LToscjino
BRÜflBENERALCflRfiEIR083
\m&
l-"
S.PAULO
^AT htm ^AW §
Telefono, 2741
(Central)
SOB
,TeRN05
'--MEDIDA-- '_
PREÇOS VANTAJOSOS
1 S i ^B Km» Bjjjg^
«Col tempo e con Ia pagllainatúranolenespole.,.»
Rs. 10ÇOOO
Abbonamento annuo ...
6$000
Un semestre
»
Anno XII
—1
REDAZIONE e AMM1NISTRAZIONE :
Rua 15 Novembro, 52 (2.0 andar) ¦ Caixa, 927
Num. 599
S. Paulo, 22 Marzo 1919
II fPASQUINO» è composto e stampa»o nello Stab. Tipogr. < O Pensamento» - Rua Rodrigo Silva. N. 40
I delegati italiani alia Conferenza delia pace
'INF
~_
__"""Z
"
———m!¦¦¦¦¦
.^O^^^^y -=?'
~^
li **«**t*--***-<-**flMlÍfi||L^ m^mBmJmMmJ^ammmmmmmmmmmmmm^mâ 2
Perchè non vi levate giü Ia roba?
Per far piü presto ad andarcene se non saranno riconosciuti integralmente
FRA BREVE SIGARETTE
~~
, <
diritti deli' Itália.
C/>
I
Lül
¦¦„¦¦¦
¦¦ Mae——
MAX BERETTA
OFFICINA
jE]dm>
CASA SALZARULO
DI PRECISIONE
Rua General Carneiro, 36
Specialità in
riparazioni di
strumenti d'ingegueria e da
laboratório.
Única casa
_\ Ky
che garantisce
i lavori—Riparazioni, compra e vendita
¦ iil? di strumenti
i^M$$ uuovi e usati.
Casella Postale, 251
-
S.
-
PAULO
Telefono, 3977 - Central
Svcglie americane marca ANSONIA - Orologi CHALET-HABANAMOSAICO — PLAQüET italiano, nuovo assortlmento.
Grande varletà di biglotterie PKAQULT americano — Seghe delia
vera marca LEONE.
Assorlimento completo di forniture per orologiai e orefici.
JS
NOTA — Listino di prezzi a richiesta. E' di convenieuza per i compratori delPiuteruo, preferire Ia mia casa che vende piü a
buon morcato delle altre congeneri.
Rua Antônio de Godoy, 18
G, SALZARULO
Telefono, G82-Cidade
S. PAULO
Successore di Irmãos Salzarulo.
Dott. Paolo Raia
GABINETTO DI MASSAGGI
Medicina, Chirurgia Generale,
Vie Urinarie e Malattie delle
Signore con lunga pratica di
Ospedali.
Consultório e Residenza : Ladeira Dr. Falcão, 15—Consultazioni: dalle ore l alie 3 pom. —
Telefono Central, ll-%.
Con venti anui di pratica nei
priucipali ospedali d'Europa.
Massaggio manuale, elettrico per
Ia bellezza, atrofia muscolare,
sciatica e reumatismo.
Cura tiolurtile
Giuseppe Cheli
/
/
Vicente Lattuchella
ALFAIATE
Nova remessa de fazendas inglezas, ultimas novidades
Praça da Republica, 95-S. PAULO
Telefono, á20-Cidade
dalle 8 alie 11 e dalle 1 i alie 18.
Grande Bazar Americano
dei
flíanteiga Trevo
Questa Casa è Ia piü provvista
in articoli per regalo a prezzi miti.
üiuocattoli, novità e sorprese.
Grande officina di Pittura e Decorazione — Vendita ali' ingrosso
ed ai minuto—Unica nel genere.
Aggiustansi Bambole rotte.
La migliore
delia piazza
Rua da Liberdade n. 4-A
Telefono, 1467-Central
S. PAULO
Rua Bôa Vista, 56
ian
M
Istallazioni diverse - Mofori eletlrici
Impianti e írasmissioni eleííriche
"Ao Barateiro da Luz"
Compransi e Vendonsi
Comprasi oro, argento e brillauti — Importazione diretta di orologi
da tasca e sveglie dei migliori fabbricauti— Gioielli, Perle, Rubhii,
"remontoirs,, garautiti.
Zaffiri e altre pietre preziose.—Sjjecialità in
— Articoli di plaque, argento e nikel.
EMESTO COCITO & COMP.
ROCCO
ORESTE
Oreilce, Oioiollltíre fc? Oi*o1oí£íéaIo
Rua Couto Magalhães, 94-A
Telefono, 4630-Cidade - S. PAULO
-
Rua do Carmo, 11 • Telefono Central, 758 ¦ S. PAULO
Unici rappresenfaníi delia
S. PELLEGRINO
Àcqua minerale-litinica-alcalina-Ànliurica
Ànficatarrale — Oftima per tavola
Vi cascano« caPe,li?
QIFTF
f
AI
\7fl9
Õlhi 1 L \jt\Ld V \/ í AvpIp ílplh Uuir.fA ?
Sicuraniente avrete già usato diversi
rimedi senza guarire V
Usate allora ln
specifico:
jf Formulo inglese
SARTORIA
GUARANY
iVntoixio Mosca
Importazione dircüa di stoífe inglcsi — Sempre novità - Lavoro sollecito e pcrfetlo.
Kua 15 de Novembro, 52 (sob.)—Telefono, 3509-Central—S. PAULO
Casa OIOtgQiV^VO
$f&&'3r
Avfir
/
Àw
Á*
M W
M f
ílíarca registrata
E ne vedrete subito il risultato.
Premiato con medaglia d'oro e diploma d'onore nelle
Esposizioui di Milano e Londra.
Tn tutte le Karmacie, Drogherie e Profumerie
Único concessionário per Ia vendita alTingrosso :
GUSTAVO PIOIÍER casa edison-s. pauio
Bazar Columbia - Rua S. Bento, 87
In Santos; BAZAR EDISON-Rua General Câmara, 7
•j-mmut j»»pilj jijii ,-hj
Traítoria e Pizzeria
Av. Brig. Luiz Antônio, 53 - S. Paulo
—— TELEFONO, 41-96 (Central)
Specialità in gastronomia napoletana
VERMIOELLI con Vongole --BISTECCHE alia Pizzaiuola—POLLI
alia Cacciatore — MOZZARELLE in Carozza
P1ZZE - SFOGLIATELLE (riece e frolle) PASTIERE
ed altri dolci uso Napoli
VINI e LIQUORI esteri e nazionali PIZZICHERIA — Spaziosi e
decenti locali — Servizio scrupoloso — PREZZI MITISSIMI
¦¦'l.J ¦ JUJUIUUIIJ
aje
COLONIALE
IL PASQUINO
I provvedimenti delle autorità per il minacciato ritorno delia
,
I,
_
__¦ in¦ i i rnrr~—~~—————*
¦-¦
i
JJJ)W[1^_
"
***
Spagnuula»
""
Restaurant
Fasoli»
Rua Direita, 5
——
E' stata aperta una nuova sezione nello
stesso salone delia Confelteria (pianterreno) dove viene sorvita Ia colazione e
nel pomrriggio THE', LATTE c CIOCCOLATTE. Cuciii;i di primissimo ordine.
Servizio itiappuntabile solto tutti i riKtiardi,
— Alto là! Di
Per combattere
Ias papuola
8
Mentre le autorità governative,
municipal!, sanitarie, ecc. ecc, stauno prendendo seri provvedimenti,
per impedire un ritorno dilaganle
delia spagnuola, anche i privati non
debbono stare cou le inani in mano.
Tutti dobbiamo secondare gli sforzi
delle autorità.
II Pasquino, conte inisura profilattica enérgica, ha deciso di aumentare fra breve il numero delle
proprie pagine, in modo da offrire
aisuoi lettori maggior copia di materia e di caricature, onde sollevare
gli spiriti... abbacchiati di molti
abbonati — non escluso Orazio Romeo — ai quali il ritorno delia
spagnuola ha messo in corpo un
fiofio... marca registra/a.
Dalle noiizie che ci sono giunte
da ogni parte deli'interno, abbia mo
potuto rilevare un particolare interessante.
Tutti quei nostri abbonati che
hanno già pagato il 101 í), si sono
trovati immuitizzati anche in mezzo
ai pih violenti focolai.
Essi probabilmente \non sospetlano nem me no che tale immunità
Ia debbono alia stremia ULA FA.MIGLIA DE TAPETTI,„che noi
abbiamo inviato loro come premio
di quêst'anuo.
PASQUALE II1LLI
DR. CHIRURGO-DENTISTA
Malattie delia bocea—Lavori siste-stema nord-americauo. Specialità in bridg Works e dentiere
anatomiche, massima estética c
durabilità,
Consulte dalle ore 8 alie 17
Av. S. João, 23-TeI., Central, 22-88
"qui
nun si passa
Eppure c precisamente questo
capolavoro di Gandolin, che ha rlnnovato — senza che se ne accorgessero — il sangue di tutti i
nostri abbonati (il riso fa buon sangue), uccidendo tutti i microbi penetrali nel medesimo e metteudo
1'organisino in condizioni eccezionali di resistenza.
Sono quindi avvisati gli altri
abbonati che non hanno pagato
Vabbonamento dei corrente anno.
Se vogliono passare incolumi iu
¦mezzo airepidemia che s\ivanza, si
ajfrellino ad inviarci i 10 mazzoni sacramentah, e noi invieremo
loro, a volta di corriere, Ia strenna
Talismauü, a cui tanti già debbono
Ia vita.
— Sara bene che i lettori si
"La
provvedano anche dei volume
Donna Medico di Casa„ che insegna a curare Ia grippe.
6'é o non cé?
Nun è il caso di preoccuparsi
tanto per Ia salute pubblica!
Cosi esortava il Fanfulla di martedi con "Abbiamo,
queste piíi o meno testuali
in piazza, paparole:
"recebi casi di vaiuoio; s'è constaatata Ia riapparizione delia grippe;
"a Santos si sono verificati parec"chi casi delia terribile meningite
"cerebro-spinale: il tifo nun manca
"ed un
di febbre gialla, alterunata a po'
qualche caso di peste bubabouica e di colora c'è sempre,,.
uNon è il caso quindi di gettare
"1'allarme in seno alia popolazione,
"come pretende fare qualche con"fratello dei paese,,.
Meno malc che a trauquillizzare
Ia popolazione ci pensa il quotidiano italiano!
lo però non mi sono trauquilljzzato affattol Da una cosa ho intuito che Ia nuova minaccia delia
grippe deve essere tutfaltro che
leggiera. E questa cosa 6 ia crisi
insoluta dei Comitato Femminile.
Non si parla piú nè di dimissioui,
né di lotte elettorali (esistite solo
nella testa dei redattori dei Piecolo), nè di trasformazioni entanto
meno di convocazioni dei consiglio e
dell'assemblea.Cosi purê non si parla
piü nè di distribuire sussidii od iudumenti accompagnati dagli anelli
delle distributrici, nè di raccogliere
sussidii. Una paralisi repentina ha
colpito il comitato... próprio come
ai tempi delia prima epidemia spaguuola!
E' evidente ehe le siguore si sono
anche adesso squagliate come ailora, il che dimostra... che il pericolo è... grave.
Contro il pericolo, fortuiiatameute,
c'é un rimedio sicuro : quello di tenere le case spazzate ed i mobili
spolverati nonchè le stoviglie lavate.
Seguendo questi semplici precetti
dettati dagli igienisti dei Piccolo
si puó stare piü che sicuri che se Ia
grippe nun vi prende, restate immuni.
Dl.
Rua do Carmo, 11
-
S. Paulo
ia Grande Litarit Mi 31
Abbiamo casualmente incoutrato
il Sig. Giuseppe Mortari, uno degli
iniziatori delia Grande Libreria Italiana di prussima... pubblicazioue e
gli abbiamo chiesto qualche particolare circa 1'iniziativa.
II signor Mortari si é messo subito, gentilmente, a nostra disposizionc.
— Si sara accorto — lia dettoal
nostro compagno di lavoro che l'iutervistava — che una delle carattePer scongiurare Ia minaccia delia spagnuola
ristiche maggiori delia nostra coUna misura preventiva clie sMmpone
louia è 1'ignoranza. Basta aprire il
Fanfulla e leggere Ia cronaca sgrammaticata che stampa ogni giorno;
basta assistere ad una seduta qualunque di qualche nostra istituzione;
o leggere una relazione qualsiasi
delia "Unione Viaggiatori Italiani,,;
o dare unu sguardo agli anuuuzi
ecouomici dei Fanfulla, per comprendere che Ia cultura colouiale
lascia molto a desiderare e che urge ai piii presto far venire dalTItalia qualche milione di abbecedari e
di grammatiche elementari, nonchè
altri libri di cultura generale.
Finora i nostri coloniali hanno
pensato solo a fare dei quattrini:
adesso che li hanno fatti, peusauo
anche ai bisogni deliu spirito ed io
ho potuto notare in tutte le prineipali personalità delia colônia un
desiderio vivíssimo di leggere, leggere, leggere. E siccorie Ia maggior
parte delle medesime personalità
nella
ogni
aílarmo
sMmpedirã
Imbavagliando i giornalisti
popolazione oltre ai calabrese, il toscano, il na-
*&$$
&jyS W\
Il Pasquino
COLONIALE
Per il ritorno delia «spagnuola»
L' «Evoluzione delia
iFIClIÍRÍNÍ
luuitini ModaSi
del PR0F
FERNET
ALOI di TORINO, i piíi pcrfetti ed eleganti — Abbonamento pel 1910, alPEdizione Completa, 26*000, con diritto a
cinque importanti premi — Si riceverci
tutti i mesi la rivista «La Scuola Moderna» 3 figurini 26X40, nei mesi di
Febbraio e Agosto, 2 quadri 03X90, in
Aprile e Ottobrc 2 o un pessonaggio e
piü 2 librctti tascabili.
BRIOSCHI
mtmmBOBtmBiBmsxmsmmBcxBmassSBSmsa
Si spera adesso che PItalia, dopo
questo po' po' di soddisfazione, riminei alie sue rivendicazioni nelPAdriatico.
Richieste ai PROF. I*. BORRELLI
Rua S. João, 83 - Caixa, 1112-S. Paulo
Nm York, 21 - VJ incredibile
poletano, il lucchese ecc. ecc. coil numero delle rivelazioui che si
nosce solo un po' cVitaliano è alia
stanno facendo ora circa le sensaletteratura italiana che naturalmenzionali scoperte che avevano fatto
te si sono rivolte, prendendo d'assalto le poche librerie qui esistenti.
gli alleati per schiacciare la Germania, e che dovevano essere apPerò si sono dovute accorgere
che dette librerie scarseggiavano
plicate próprio in quei giorni in
cui alPimprovviso... scoppiò Parmiassai di quei capolavori delia letstizio.
teratura italiana che sono necessari
/mmmw*m*mm**Gmm»im\\ iimvmmmmmmmmt \^ ^r^^VWMHPI1^-*^ ^^^^T"
ai bisogni dello spirito dei nostri
L'Inghilterra aveva inventato una
coloniali.
nave, grande come un'isola, con le
corazze dello spessore di un chilo_ Si_ figuri che in una libreria che
si dice ben fornita esistevano ap- *wwm •¦'..
metro,
invulnerabile a qualsiasi promm
wsm,
iettile e che da sola sarebbe stata
pena tre copie di Bertoldo, Bertolclino e Caccasenno, mentre di Re
sufficiente per distruggere la flotta
Quelli che non 1' accoglierebbero male
Pipino ce n'era uno solo e due
tedesca.
appena di Guerrin Meschini.
La Francia stava per inaugurare
Invano sono state cercate le coldegli
-*
liminare di pace, riservandosi piü cento aeroplani con motori di trelezione complete dei Briganti Ceiemila cavalli, capaci di fare
Ulfimissimi
tardi di escluderla anche da quello
bri e di Ponsone delle Terraglie!
in
un'ora
sola il giro dei mondo e
definitivo con una scusa qualunque.
Non c'era neanche la storia di Gedi
lasciar
elegrammissimi
cadere in un solo minuto
Wilson ficou muito zangado e secondo tante
noveffa e iiemmeno le Rime di Argia
tonnellatc di dinaquasi quasi prendeva a pugui Pi- mite su Berlino, da distruggere
Sbolenfi o La Cabala dei Lotto.
Parigi, 'Jl — Pare che finalmente chon,
conniinacciando una unova guerra. temporaneameute
In un' inchiesta da me fatta per- gli alleati siauo riusciti a stabilire
anche Vienna e
sonalmente ho visto appena delia fino alPultimo centésimo 1'indennità
Londra, 21 — W
stata fatta Costantinopoli.
robaccia dei Trevos, dello Zanichel- di guerra che la Germania dovrà la divisione in sedici giàparti eguali
II Nord-America aveva già pronto
^
li, dei Laterza, dei Fratelli Bocea loro pagare e la forma
delia
Vlielium,
flotta
mercantile
tedesca. Solo
il nuovo gas ininfiammaper assi .ue simili.
che di dette sedici parti, otto se Pè bile che avrebbe permesso il trararo detto pagamento.
Si figuri se per una colônia cosi
La Francia esige 500 miliardi ed prese 1'Inghilterra. sei la Francia e sporto per ária, in palloni speciali,
adiantada come la noslra quella un pezzetto, 1'Inghilterra il doppio, tre il Nord America. AlPItalia ne di tre milioni di uomini
ai giorno
roba serve I
PItalia avrebbe voluto 150 miliardi, hanno dato una sola parte, tanto dal( Nord-America alPEuropa?
Solo PItalia, poverina, non aveva
. Ma adesso ci penseremo noi a ma gli alleati hanno fatto osser- perchè non dicesse che non le averimediare alia grave mancanza. vare che bisogna che si contenti di vono riservato nulla.
inventato niente, riponendo tutta la
Perchè, ripeto, la colônia dopo aver meno, se no non ce ne resta abbaIn compenso però la Francia e sua fiducia su quelPesercito che
fatto i soldi ha bisogno di colti- stanza per loro.
gli Stati Uniti si sono impegnati di sgominò sul Piave le falangi auvarsi Io spirito e non può permetData la somma
grossa aiutare gli jugo-slavi nelle loro pre- stnache determinando il crollo delia
tere rabbandono attuale delia pa- di miliardi che la piuttosto
resistenza nemica.
Germania dovrà tese contro PItalia.
tria letteratura!
Bissolati ha approvato entusiaE' naturale quindi che gli altri
pagare, si è deciso di concedere
alleati agiscano come se la vittoria
alia stessa qualche piceola agevo- sticamente.
lazione, mediante il pagamento raVersailles, 21 — Un comunicato fosse dovuta solo a loro.
In tem pi di «grippe»
teale.
ufficiale dei Consiglio Supremo de21—L'Inghilterra contiSono state coucesse cinquecento gli alleati informa che a Spalato i nuaLondra,
«r-sserc maestra e paladina
ad
rate eguali, con scadenza di 50 francesi ed i nord-americani hanno di tutte le
Per cio ha fatto
anni una dalPaltra. La prima rata costretto le autorità jugo-slave a massacrarc liberta.
i
nazionalisti
egiziani e
scadrà fra cinquanfanni, e guai alia chiedere scusa alie autorità italiane soffocato
nel
sangue
i
tentativi
d'inGermania se non sara puntuale nel in forma solenne, per Poffesa alia dipendenza
delPEgitto.
pagamento.
bandiera tricolore.
Wilson sta bene di salute.
Naturalmente sono stati considerati anche gPinteressi alPuno per
cento ai mese, concedendo la liDifferenza di trattamento
quidazione totale dei niedesimi dopo
ü pagamento delPultima rata deiL' arrivo dei riservisti dei "Garibaldi".
1'indennità.
Si spera in questo modo di ottenere anche Papprovazionedi Wilson.
— La Lega delle Nat Parigi, 21
zioui procede a
passi giganteschi
verso la sua realizzazione.
Per adesso gli alleati hanno deciso di escluderla dal trattato pre-
r
LA SALUTE
li bacio antimicrobico]
Questo benedefto dono delia natura, che
chiannsi salute, è 1'espressione dei perfetto
beucstare nel completo ed armonico funzionamento dei nostro meraviglioso organismo;
nella assoluta assenza, infine, di ogni equalsiasi infermità o malessere.
Lo specchio delia salute sta in un sembiante allegro, nel colore delia pelle, nell'insieme gradevole delia persona.
Inielicemente i figü delPepoca presente non
godotio di una vita regolare, tranquilla, equilibrata, ciò che impedisce di godere la perfetta salute.
E allora è giuocoforza ricorrere fidenti airunico specifico capace di ridonare le forze
perdute e di prevenlre ogni malanno, dir vogiiamo ai potente tônico corroborante e digestlvo,:al FERNET BRIOSCHI.
~rlStranoII Una settimana fa c'crano centomila
.,
altn^nostri compagni.^Oggi, per ricevere noi, non ce n'èijersone'aricevere
nenniieno una!
I
COLONIALE
IL PASQUINO
Un temporale *i*x vijstta
,,i
-
-
¦ -
-
'
Restaurante.. Paulo
**M^**T_rTf*MMM**"*"
(Antico Manara)
di
AMEDEO BUCCIARELLI
RUA DA BOA VISTA, 50
Vera
/\ofi 9av^
SONNINO — Niente paura! Riparati
tranquilli il temporale.
sotto
quest'ombrello
lasciar
possiamo
passare
cucina
italiana
gli statisti francesi, i quali sembrano decisi perfino a non voler piít
restituire i prigionieri tedeschi, obbligandoli nello stesso tempoaprendere parecchie mogli.
Ma siccome i prigionieri tedeschi
non bastano per colmare il vuoto,
speciali commissari sono stato mandati in tutte le parti dei mondo.
Se è vero quanto si assicura, sono
già stati contrattati dal commissario qui giunto i seguenti nostri connazionali: Don Ciccio Jaccheo, Cav.
Luigi Schiffini, Massimino Rossi,
Paolo Barba, Avv. Cecere Bevilacqua, Ingegnere (perchè s'ingegna)
José Pucci, Olivieri Amadio, Marchese Storoli Zanolini, Dott. Vincenzo De Felice, i quali si recheranno in Francia ad esclusivo servizio di quei governo coi piít próssono vapore.
Giovanni Carini, che si era proposto, è stato rifiutato perchè troppo
bello.
Le iscrizioni continuano aperte
presso il Consolato Francese.
Al Comitato Pro-Patria
3
Mentre attendiamo gli... eventi
COLONIALI NEANCIIE IL "420,,
STALLONI
il
interpretare
noi ci permettiamo
dMnfausta memória tedesca, nonostante ia sua
molti
enunciando
di
S.
Paolo
in
segretamente
E'
quepensiero
provata potenza distruttiva, riesce nemmeno
giunto
Giovedi será s'è tenuta una riua sfiorare gli ombrelli fabbricati dalla nota
sti
semplici
francese,
dei
incaricato
un
principii:
governo
nione... clandestina al Comitato ProOAGLIANO (rua S. Caetano, 13, 14
1. — Occorre procedere súbito alio scopo di raccogliere elementi CASA
e 16), perchè fatti con materiale di scelta
Pátria, con intervento dei Console.
e quindi resistenti a tutta prova. Un
Sono state chiuse tutte le porte e alia smobilitazione civile ed alia coi quali provvedere al ripopola- qualità
sia di seta o di altro tessuto, comombrello,
Comidei
benemérito
liquidazione
la
Francia,
alia
mento delia
quale
le finestrc, è stata tolta la luce e
CASA OAGLIANO, resiste una
alia
prato
guerra ha portato via quasi tutti eternità, mentre quelli di altre case var..io...
la comunicazione telefônica per im- tato Pro-Patria.
2. — I 250 contos o distribuiu gli uomini validi.
in baracca al primo soffio di vento.
pedire che la piíi piccola notizia súbito, o distribuiu
CASA OAGLIANO va quindi preferita
piü tardi o codei ripopolamento è uno e La
trapelasse ai redattori dei Pasquino.
Questo
solo p?r-gli ombrelli, ma per tutti gli
non
Ma noi ci scommettiamo la testa munque impiegati debbono esclu- dei problemi che piú preoecupano altri suoi arricoli, tutti di primissima qualità.
che la riunione è stata indetta pro- sivamento essere spesi in favore
dei reduci.
prio per prenderc una decisione in
3. — Per il Comitato d'Assistenza
mérito a quei 250 contos dei quali
L'ingombrante
ci siamo occupati la settimana scor- Civile, se lo si vuoi fare, si cersa e che secondo alcuni dovrebbero chino altri [cespiti d'entrata o si
essere destinati al soccorso dei re- adotti il progetto dei Console per
duci, mentre secondo il sig. Mor- una società di 2.000 soei a 5$000
tari dovrebbero essere destinati ad il mese.
4. — Quanto piít rápida sara la
un fondo di cassa per il futuro Cocivile delia colônia
smobilizzazione
mitato di assistenza civile che sordei
Comitato, tanto
e 1'estinzione
gera dalle ceneri dei Pro-Patria.
E' evidente che nella riunione piü utile sara per la sistemazione
delFaltra será non è stato raggiunto definitiva di tutte le questioni ineun accordo, altrimenti si sarebbe renti.
5. — Per completare 1'opera, in
avuta qualche comunicazione alia
vista
delia situazione, è meglio che
stampa. E' quindi lógico che vi
vada
a farsi friggere anche il Codebba essere una seconda riunione
mitato
Femminile.
nella quale sara fra 1'altro letto il
progetto delia società dei reduci,
* *
circa i 250 contos.
Questi principii, lo possiamo assicurare, sono pienamente condivisi dalla maggioranza delia colonia, e vanno applicati al piü presto'
II formidabile appetito
Jugo-slavo;
È UN PREGIUD1ZIO
—E dopo mi ci fumerò sopra una
deliziosa sigaretta Cora che troverô
modo di rubare a qualcuno.
anzi una superstizione bella e buona, fondata
dei tutto sul falso, quella di molte persone,
le quali si ostinano a credere che oggidi per
vestirsi bisogna spendere una fortuna.
Costoro si ricrederebbero súbito, se ascqltassero un nostro consigllo. Recarsi, cioè, in
rua General Carneiro, 89, dove sono instailati i jyandiosi magazzini ALL'EMPORIO
TOSCANO, dei Fratelli Bertolucci, fermarsi
un istante davanti alie vetrine e osservare
1'esposizione, che la ditta fa, di abiti manu3 fatti e su misura, per uomini e bambini, e
— quei che piü monta — prender nota dei
prezzi, che sono addirittura inverosimili, per
la loro modicità, in rapporto all'elegante confezione e alia qualità delle stoffe.
¦
i
i n
¦ ¦ ii
'
""
mm
mmmm
'
" '
"
*
Ma scusi, lei che occupa tutto il posto, chi è?
lo? Sono Jugo-slavo..,
IColonialk
Il Pasquino
¦Beasüas
T a TINTURAR1A COMMERCIAL
L. compra vestiti usati da uomo
e da signora, pagando il miglior
prezzo, come purê offre ai signori venditori la preferenza di
riscattare per la medesima somma la roba ven cinta, senza riscuotere interesse alcuno, pagando dolamente a parte il prezzo
dei lavoro eseguito, senza alcuna
alterazione ai prezzi di costume.
Per maggiori informazioni rivolgetevi in Rua Rodrigo Silva
N. 12-C — Telefono: Central,
Ni. 2-3-6-2—Casella postale, 350
AGOSTINO SOLTMENE.
Un importante documento
I _A»TINJ£ GLUTINATB
PASTA 1JI SEMOLINO
PASTA ALL'UOVO
Marca
"Piccolo"
II manifesto dei
ai suoi lettori
ESPERIA
Preíerite dai buongustai|
Presso tutti I principal! negozl
íl Piccolo viene pnbblicando in questi giorni un Manifesto-Invozione ai suoi lettori e siccome ci sembra un documento interessante di
sincerità, lo trascriviamo in parte nelle nostre colonne, nella speranza
anche che la diffusione dei Pasquino serva a rendere il Manifesto stesso piu... redditizio.
Eccolo, senza cambiare una sola virgola ai medesimo:
Francisco
Cuscianna
Rua Carandirú, 25-Telef. (Cidade) 1251
S. PAULO
di cittadino che protesta, molti coloniali Pabbiano incaricato di recarsi direitamente a Roma dalPon. |
Sonnino, a fare ai medesimo una
solennissima protesta per PincomL
ACITARE DELLE 1DEE... DA PAZ/O
prensibile ritardo nelPinvio di nucroci ;
in seno alia morta gora coloniale, perchè dalle idee traggano origine merose
-- che il sig. Mortari abbia preso
delle opere ancora piü pazze;
la cosa a cuore, come se Pinteressasse direitamente, promettendo nel
ESPRIMERE SENZA RTCCARDI ALLA OOERENZA
modo piíi lormale, di portare con
che nelle ultime elezioni ai dei convincimenti contro Popinione delia maggioranza, quando c' fi una se ai suo
ritorno, a qualunque co«
—
Circolo Italiano, il dott. Sntti ahbia uiinoranza che paga
anche a costo di fabbricarle
st0
— un migliaio di croci;
avuto occasione di apprezzare la
lui
RACCOGLTERE IL PENSIERO
che fra non molto la colônia
sincerità e la solidarietà dei suoi
colleghi di Casa Matarazzo;_
dei migliori scrittori dTtalia, tagliandone gfi articoli dai giornali dei sara chiamata a concorrere ad una
che i medesimi, infatti, dopo Regno,
kermesse in favore delPOspedale
per non pagare dei redattori;
avergli fatte pressioni perchè acUmberto l.o la quale dovrà frutSTABÍLIRE UNA NETTA IND1PENDFNZA
cettasse la carica, Io hanno quasi
tare non meno di ?>r> contos de reis,
tutti scancellato dalla lista ;
le abbia giusta il bilancio preventivo ultiche ciò non ostante egli è riu- quando non pagano, dai governi locali, dai quali per quanto
mamcite presentato alPapprovazionon é mai riuscito ad ottenere sovvenzioni;
scito eiett.o e con un voto di piü sollecitate
ne dei consiglio;
dei signor Picchetto, il quale per—• che P ing. Attilio Matarazzo
ED INDIPENDENZA
CON
FIEREZZA
ATTACCARE
ciò "ficou,, muito acabrunhado;
abbia
quasi intenzione di separarsi
che alPOspedale Umberto I.° i commercianti e gPimportatori che non danno annunzi :
dalla ditta paterna, per metter su
aia stata tenuta una... ternpestosa
una casa di esclusiva vendita e
FAR CONTO Dl NON VEDERE
riunione per prendere visione di uu
compera di josjmos alPingrosso ;
"nltimatum,, consolare:
tutte le porcherie che fauno quelli che danno annun/.i;
che pare che il governo dello
che Vultimatum sia stato fatto
Stato abbia manifestato il suo poço ,
SOGCTOGARE LA LÓGICA E LA VERITÀ'
r.elPinteresse dc-11'Ospedale dei Braz,
entusiasmo per 1'annunciata venuta
ideato dalPon. Luciani:
ai
nel Brasile dei cav.Tomezzoli, streai
,
pettegolezzo
puntiglio,
che una parte dei consiglieri ai dispetto,
nuo difensore degli interessi dei
delPOspedale Umberto I.°, sperando
PIANTARE DEI CH10D1 A DESTRA ED A STNISTRA; FIR- coloni, non essendo dei tutto im- (
sulla poça memória delia colônia e MARÉ DELLE CAMBIAL! E NON PAGARLE; COMPERARE UNA TI- possibile, in vista di ciò, il rinvio...
sopratutto sulla imminente partenza POGRAFIA E NON PAGARLA: DANNEGGIARE DEI PICCOLI OR- a tempo indeterminato dei suo viagdi Beverini, avesse deciso, una FANI • NON PAGARE IL FITTO DI CASA; TRUFFARE LA CARTA gio, con grande dispiacere di BarTIPOGRAFIA; RILA- bagianni
volta via il console, di adoperare A Ctll MANDA A STAMPARE LAVORT NELLA
;
"PELEGAS,,
costruire
di 500„000 PER
soldi
Dl
di
IN
CAMBIO
una parte
per
che Barbagianni non voglia
quei
SCIARE DET VALES
un altro padiglione alPUmberto I." CAMPAGNE FATTE O DA FARST'; PREDICARE Af RTSKRVISTT DT ancora capire che il responsabile
ed il resto per far fronte alPeterno PARTIRE PER SEDURNE LE MOGLI ecc. ecc.
dei naufrágio dei Comitato Pro-Daldéficit, di tutti gli esereizi ;
mazia è lui, esclusivamente lui;
che il Console però abbia fatto
Ecco il programma e la condotta
che dove egli mette piede,
una ingiunzione specifica ai riguardo
tutto va per ária;
dei nostro giornale in 4 anni di vita.
e non contento di ciò, abbia vinche Puscita delia Tribuna Itasottoscritte
somme
le
presso
colato
liana, sotto gPipotetici auspici dei
le Banche, in modo tale da non
se riunione di tutte le rappresentanze cav. Schiffini, sia stata rimandata
essere possibile... scherzi o giuochi Piccolo sembrava che qualcuno
recrudelo fosse mangiato, mentre risultò coloniali ed assieme ad altre cose in vista delia possibile
di prestigio :
spagnuola,
delia
perla quale
che parecchi sottoscrittori ab- che il medesimo Picchetto non Pa- esporrà quale linea di condotta le scenza
norme
severe
necessarie
rendono
si
la
non
amino
che
colonie
pátria,
mai piecoversato;
hiano deciso d' interessarsi delia veva che
a propósito di Picchetti solo nella retórica, dovrebbero se- igieniche.
faccendn, essendo qualcuno d'opiIL FICCANASO
com'è an- gnire ;
nione che se POspedale. ai Braz non qualcuno vorrebbe sapere
che
Moril signor Giuseppe
per
si deve fare, è piíi lógico, anzichè data a finire la sottoscrizione
libraio delia colônia, LA GRIPPE RITORNA
futuro
tari,
a
casa
una
di
quel povero
dare tutti i soldi alPUmberto I.°, Pofferta
Dias, ancora stia per partire alia volta dTtalia, A quanto pare la nefasta «spagnuola» codarne un po' anche alPOspedale di diavolo dei generale
a far nuovamente capolino in S. Paolo,
per ingra- con grande dispiacere dei suoi col- mincia
Carità Dr. Luiz Pereira Barretto: esposto alie intempérie,italiano;
e tornano, quindi, in voga le misure profilatche
vedranno
dei
Pro-Patria,
leghi
che abbia destato la piü cia- titudine dei governo
tiche consigliate dal Servizio Sanitário, speuna
enorme
spalle
sulle
che
Console,
signor
il
piombarsi
prima
cialmente
resa
quella dellMgiene e delia pulizia
morosa ilarità la chiamata alia
il
meche
lavoro
di
somma
fare
di
prima
deciso
persouale.
abbia
pubdi
partire
dei conti fatta dal Piccolo a proLa quale si ottiene, conservando sempre
blicamente una specie di testamento desimoche,si sbrogliava da solo:
dal
offerto
reis
effetti d'uso, mandandoli
de
conto
dei
puliti
posito
delia sua par- presso ila proprii
COMMERCIAL dl
profittando
•„
TINTURARIA
;
Comitato
uui.uu.u
,
ai
.
político
|iu«»"»
Picchetti,
riccneui,
Davide
ia..
Daviüe
sig.
'ro-Dalmazia,
specifica
rua Rodrigo Silva, 12-C.
sua
delia
delia
Solimene,
tenza
e
Agostino
una
una
che
I
indirà
scopo
qualità
a
questo
Pro-Dalmazia, giacchè a sentire ilil
AVERE UN'OPINTONE UN GIORNO DIVERSA DALL'ALTRO
attorno a tutti i problemi delia vita coloniale sia quesfopinione sempre
cattiva e mai buona:
Si dice, si raormora,
si s
La regina delle
farine di grano
Zucchero in polvere " Favilla" non v è 1' uguale
FARINA FAVILLfl
Grande
deposito
di
zucchero
-Mascavo,
Redondo
e
Crystal»
e
altri
articoli
che riceyiamo qualsiasi quantità di cereali sia in consegna che
Avvisiamo i nostri numerosi amici e clienti e gli agricoltori in generale le mem m consegna
senza richiedere commissione per
per conto nostro, anticipando denaro,
FAT1LLA LOMBABPI & C. !lrg^.'lJH&g^a H
t
COLONIALE
Il Pasquino
i i
»B
La calamita di Wilson
ERMA11DE?
'SSzOoSa
DOTT.
———.
J. VIGNOL'
¦ »»'¦! !¦!¦ ¦ <¦ ¦
^V
Optirnetiico, laureato nell'Università
di Pensilvania (U. S. A.) - Specialista
per 1'esaiue delia vista con sistema scientifico e relativo adattamento degli occhiali - RUA LIBERO BADARO. 52,
===== Primo piano - (Elevador) -
Manuate poiitico dei
Art. I. Tutto quello che Boga
(ovverossia Dio) ha creato è...
croato.
Art. II. ÍVAdriatico é meta, jugo
e meta slavo; il resto è italiano,
salvo 1'approvazione dei sig. Steed.
Art. III. LTtalia è un bel paese,
ma non deve estendere i propri
confini perchè Trumbic, Ia NewEuropa, e altri salami in barca, vi
si oppongono.
Art. IV. Se vi sono popolazioni
italiane nei paesi adriatici, da noi
Ia consegna è di jugo-slavarsene le
mani, come Pilatovich.
Art. V. La grande Se.rbia assumera il protet.torato delia piccola
Italia.
Art. VI. II re dTtalia, con per
messo di Bissolat.i, verrá nominafo
jugoslavo onorario.
Art. Vil. In omnggio alia giusttzia storica, ii Campidoglio s'intitolera Kampidoglievich e Ia lupa
verrà sostituita da un i ane cicio.
Art. VTII. Trieste (o per meglio
esprimerci Trst) sara consegnata
agli slavi affinchè ne facciano il
loro nogo...
loro cômodo, anzi
cômodo.
Art. IX. L'Istria verr.à jugoslavata da nord a sud e viceversa.
Gli italiani che non intendessem
ju^oslavarsi verranno provvisoriamente impiccati fino a online contrario.
Art. X. II governaiore di Trieste assumerà provvisoriamenie il
nome... onorario di Petittovich di
Roretek, e batterà il tricolore... sloveno.
Articolo conlusionale
Verranno istituiti in Dalmazia duecento Manicomi per collocarvi le
sedi dei governo jugo-slavo-dalmato.
Zagabria, 1919.
Firmato
Korozek- Valtelapigliovich.
La questione Jugo-SIava e Oissolati
Adunque. Adunque adnnque adunque, adunque adunque. Adunque
adunque: adunque adunque adunque adunque adunque (Poscia poscia poscia poscia poscia) adunque
adunque adunque I — Adunque?—
Quindi quindi quindi quindi quindi
quindi.— l.° adunque adunque —
2.° adunque poscia — 3.° adunque
poscia quindi — 4.° quindi quindi
quindi quindi — 5." poscia poscia
poscia poscia I! 1... — Perchè adunque ? perchè poscia ? perchè quindi?
Aduque le dichiarazioni fecero talchè talchè talchè talchè talchè che
le rivelazioni quindi quindi. In alto
i cuori e gridiamo adunque I Viva
lTtalia viva l'esercito viva il re I
Tararan-tararan-tararan-traratramtram-tram-tram-tram-tarat.ram-tararam-tararam-tararam-ecc.;
Umberto Ser pi eri.
_.'..
•
WIWI IW1IM IIIIIIWIMM I——¦¦nTMTl
OülltAOOVEtiaDOI?
:~:iV$.:FanjHUw,
íw»
.
E' cosi incomniensnrabile che bisogna levarcisi tanto di cappello
come a tutte le cose monumentali.
L'altro giorno non ha avuto il
coraggio di venire a dire che il
Fanfulla ha copiato un telegramma
dei Piccolo di tre giorni prima, anzi
dal "servizio telegrafíco dei Piccolo,,
come dice lui ?
II quale servizio telegrafico, se
non lo sai, è fatto copiando i telegrammi speciali (hW Estado fiel mattino e cambiando ai medesinii Ia
data.
Per.dir non protesta anehecont.ro
VEstado che pubblica il giorno prima i telegrammi dei Piccolo ?
Trovami un telegramma dei Piecolo che non sia stato noiYEstado
dei mat tino ed io ti dó" un testone,
richiamando Ia tua attenzione sul
farto che con le nuove monete di
nickel messe in circolazione potrei
darti anche solo cinquanta reis.
Ângelo m unifico.
Caro Tursolo,
—Oh DioJ Mi pare clie stia peri lendo Ia íorza e che comincino a
staccarsi...
u
Queixas
Reclamações"
Ia preferenza alia nostra produzione. Con Ia quale ti salmo e sono
UN CONSIGLIERE DELLLA
CA (MERA DI COMMERCIO.
* *
Caro Pasquino,
Barbagianni nella Piccola Polamentandosi
sta
perchè io, — per
tirare
volermi
non
qualche guaio
addosso — non sono andato a trovario, ha scritto che io non sono un
uomo indipendente.
Tale... ingiuria fattami dalPuomo
piü indipendente che sia mai esistito
in colônia, mi ha naturalmente fatto
un gran dispiacere.
Perchè, come ò noto, Barba ha
difeso ed attaccato per mesi e mesi
persone ed istituzioni che godono Ia
generale stima e simpatia, solo per
far piacere ...a chi ? a chi non lo
ricompensa nemmeno quei tanto che
basti per pagare Ia lavandaia per
lui e Ia raoglie dei riservista, nonchè Don Plácido 1'exaibergatore:
Caro Pasquino,
pubblioami, perfavore, Ia seho letto attentamente tutte
delia faccia
le... fesserie che il "Fanfulla,, ha guente nota ammirativa
che io abbia mai conosbambato a propósito delle espor- piü tosta
di Barbagianni.
tazioni italiane, e delTopera che, a sciuto: quella
P ambasciatore
questo propósito,
La partenza dei Ninfo Egerio deli' Esperia
Conte Bosdari pare abbia intenzione di svolgere, fra due o tre anui,
i
'"
'Bff"t"
i ¦—ttm* *¦
fmsr^ST"
quando avrà íinito di percorrere
Pinterno in viaggio «Pispezione.
Se Ia rettorica avesse forza... coercitiva sul... patriottismo dei commercianti, il uFanfulla„ ed il Conte
Bosdari potrebbero fin d'ora calcolare su di un sicuro successo.
Ma Ia regola delia vita è Ia pratica, non Ia grammatica da cui Ia
retórica... oende, specialmente poi
in America.
Non appena i tedeschi cõmincèranno a lavorare in piazza vedrai
tutti i patrioti ritornare a servirsi
da loro, se mantengono gli antichi
sistemi.
Ed è giusto ed è lógico.
Perchè 1'amor pátrio è una gran
bella cosa e Pimpulso alia produzione italiana dovrebbe essere un
obbligo per tutti: ad un patto, però,
che gli articoli italiani fossero migliori ed a piü buon mercato di
1
quelli concorrènti.
In tal caso anche il... patriottismo
íhOoirBiglio deli' Esperia si reea a salutarlo in Santos
naseerebhe spontaneo in tutti- per
•»¦
1 PREflNNUNZI®
&h flII
fl VlHillH" ^
láãEillUE EU
Si confezionano abiti su misura
per uomini, giovinetti e bambini
Prezzi Ja non temere concorrenza
W/à
K Abbiamo
un
va
^ ríatissimo assorti
di stoffe di
^ mento
SÉ di verse qualità:
K Italiane, inglesi e
ÂMím
m *I
¦ra VI
íl > |Éil|
V
$0 nazionali.
*-%
^fe| te. f §M .,~
» I I feffi, I
'¦âwliV
prezzi sono variati e quindi alia
1% portata di tutte le
I
vv
/
I
II!:
e
|| La confezione
SÉ addirittura perfet•K ta, avendo a tale
% scopo sarti abilis-
/.fe1
\
y i
/
/
í,!- |**m
r
* '¦ i
I
(////
1
!i"3
i
|| simi.
1•á Provare
per credere
=======================
| Osservate i prezzi
nelle nostre vetrine
I Empórioi tel
QQ" "s.Rua Qen. Carneiro V*QQ
^
O
PfWliO-Telef. Central, 1166
.fc^^-i^^^^-i^ií^-i^-i^^l
essere
£' m compilazione e comincerà fra breve ad
oscurare
stampata un'opera destinata a fare época e ad
Ia
Ia STORIA UNIVERSALE di Cesare Cantú, nonché
Ferrero.
GRÂNDEZZA E DECADENZA di ROMA dl Guglielmo
Vopera destinata al piü colossale successo librano
cosi:
che sia mai stato visto, sara intitolata piü o meno
10 anni di vita coloniale
sulla
narrati dal Torsolo ed illustrati da Voltolmo
«Pasquino»
scorta delia collezione completa dei
con
Sara un grosso volume di 1.000 e piü pagine,
,
oltre 2.000 illustrazioni.
cosi, ha, tatto
Tutto quello chedibuono, di eattivo e di... cosi
i
Ia colônia collettivamente od han fatto individualmente grandi
6 "'SÍe
battaglie
Mói conflagra,,»,! o tutte le aecanite
con o senza spargimento di sangue e di male parole, fombattute
político o per
attorno alie istituzioni coloniali, per un progamma...
Ia disputa di uno scranno da presidente o da le c™s;£ie™,
asoese, le discese,
tutti gli sgambetti, tutte le... giravolte,
ffli sJruccioloni ecc. ecc. delia vita pubblica; convalescenti dei
tutte le affermazioni sane, ammalatc e...
e dei di3interesse;
natriottismo
P
per «igjorare;
tutU gli sforzi dei singoli e delia collettività ecc.
delle autotutti i meriti, le cappelle, le cantonate ecc.
Htà
seria, con relatStteleL benemcrenze delia cosi delta stampa
,mrnoraii
tive lotte fratricide fra giornali e... giornalai;morali,
ímmorau
vertenze
clamorose
giudiziane
le
tutte
piü
, mi<..,in ke
.
o... schiffosine... colônia
da quando
il
avvenuto
è
insomma,
Tutto quanto,
scorta delle annato il "Pasquino-, sara narrato fedelmente sul a
genuína, veriiate dei nos tro g ornale che costituiscono 1' única, imparziale
che
Sra, inoppugnabile documentazione per lo storico
»,
non si vende e non si aluga! opuseoli, monografia
libri,
ogni
giorni
Appariscono
quindici
stonci imche vorrebbero dare ad intendere d'essere... documentima non sono
narz al d elle gesta di Tizio, di Caio o di Sempronio,
sono piegati alia
che volgari cavações nelle quali gli avvenimenü
volontà di chi paga.
II volume
10 anni di vita coloniale
narrati dal Torsolo e illustrati da Voltolino
che sia
costituirà, invece, 1'opera storica piü seria ed imparziale
possibile scrivere sulla nostra colônia.
che illuLe teste delia colônia - Le macchiette, le caricature
gh stessi avstravano gli avvenimenti e gli scrltti principal! che stesso
ordine
nello
riprodotti
venimenti commentavano, saranno
sara
essi
ad
attraverso
cronológico nei quale vennero stampati ed
i, il
orna
co
dei
interessantíssimo scguire le asceseo le discese
delia
continuo
fiorire o ...l' appassire delle istituzioni, il progresso
001
Mancava però colmare una lacuna e vi abbiamo provveduto.
teAffinchò P opera che ci accingiamo a pubbhcare potesse
di Cesare Gantti,
frnamente stare a fianco delia Storia Universale
tratti Ia storia
a
brçvi
era necessário riassumere, non foss'altro fondazione dei Pasquino,
delia colônia dalle sue origini fino, alia
Perciò abbiamo
in modo dalpoter dare un lavoro realmente completo.
prólogo che aprira il
incaricato il Torsolo di riassumere, in un dall'età
delia pietra o
libro il neriodo preistorico, a cominciare
col formaggio,
delle banane, passando per l'età dei ferro o deiedpane
a
maccheroni,
dei
o
quella deli oro
fino a quella deU'argento
deli opera.
u dell'automobile! Ed anche il... prólogo riuscirá degnosemplice anbastando
questo
Per oggi non diciamo di piü,
uno
d'
a
vertigini
le
venire
piü
far
a
nunzio
dei .Pasquino C»>
Per coniDletare le... ricerche ci oceorrono i seguenti numeri
due per' ogni
invece
oceorrendocene
esemphre,
solo
un
in
ínniülP»
°™2 che nossediamo
9-19-24-31-43-44-57-58-59-60-63-114-132-137-138clichês:
SrfirioredSlone dei
da 225 a 230-232-235-237?^&4?i2X-í^"67-168.123 da 180 a 210-220-224
daremo una copia
In
cambio
di
chi
prestarcell.
potesse
239-241-242-250. Preghiamo
dei volume in carta di lusso.
Coloniale
Il* Pasquino
H5B59"
Buona occasione
11 Sovrano depuratlvo dei sangue
Sciroppo Pagliano
SI
DKL PROF. GIRQLAMO PAGLIANO OI FIRENZE
T-AA^. 1«. ~i:nUn.Un. originali e quelle indicanti come concessionário esclusivoe
1 Utte le etlCliette pei Brasile EMÍLIO AJROLDI sono state depositate
altra confezionatura che sara
registrate, quindi DIFFIDARE e R1F1UTARE qualsiasi
a terminl di legge.
Infrattori
contro
gil
conslderata contrafatta e si procederá
VENDE
per causa di rimpatrio 1' accredltata OROLOGERIA di Rua Capltâo Salomão, 5-D. Per schiarimenti rivolgersi ai Sig. SALVADOR
FERRARI, iiell' istesso negozio, o per iscritto alia Cas. Postale, 1026.
1-2. — E quando egli pose il pieed a chi non lo libera neanche dai
dei
scandalo
Lo
de sulla terra tutti gridarono : E]
giorno
protesti di cambiali di 218&0G0 1
giunto il nostro profeta 1 Egli ci
—»¦¦¦¦'
'"
¦
'¦'t
Almeno si alugasse a protezioni
———¦—
iinm
reca le tavole delia legge dei quatdi valorei Le sue,'messe insieme, vaitordici commandamenti.
gono assai meno di un Massimino
13. — E súbito gli furono d'_atRossi qualsiasi 1
torno i grandi sacerdoti, i leviti, i
Naturulmente si lascia proteggere
pubblicani e i farisei, dicendogli:
da queste, perchè non ne trova aiTu sei il nostro profeta, e noi ti
tre di migliori.
vogliamo vestire dei sacri arredi,
Ora però pare abbia intenzione
perchè tu possa entrare nel sacro
di cambiare rotta. A fúria di camtempio.
minare sui chiodi, forandosi i piedi,
1-1. — E lo spogliarono, e locongli è venuto in testa di cambiare
dussero
per le grandi cittá di Nistrada e vuole andare a Rio a maBabilônia, di Parisio e di
di
nive
e
nifestare le sue... circostanze ai ComLondonia, di Roma e di Patrocenmendatore Supremo nonchè ammitenaro, ineggiando. E da ultimo lo
raglio, per vedere se c'è mezzo di
introdussero nel tempio sacro di
migliorare le condizioni.
Versaglia.
Altrimenti minaccia di fare so15. — E suonarono le tube, egli
cietà con Aurélio il Pungolo. Vada
organi, e le arpe; e da lunge udipurê: io, per mostrare che non gli
-fi
—i—¦—
—;
w—»iiini
——"""
¦
iímmii—i —
vansi le voei delle turbe: Daccile
voglio male, gli faro un biglietto
tavole delia legge e i quattordici
di raccomandazione.
— Guarda com'è Ia vital Uno crede di poter diventare presi- commandamenti 1
Grazie delia pubblicazione.
dente delia Dante e c'è il pericolo invece d'andare a finire jjU qualche
1G. — Ma il profeta cerco invano
tuo
1
lingüiça
dentro le sontuose vesti, e si trovo
DON ClCCIO.
senza comandamenti.
17. Ma i grandi sacerdoti, e i learresero agli Abeneciti, dicendo:
Caro Pasquino,
e i farisei, e i publicani gridaviti,
Noi vi consegniamo le armi, c ci
aver
Non te ne incaricare. Tu rerono:
Anzitutto mille grazie per
inchineremo ai quattordici comanOVVEROSSIA
colonle
profeta,
messo a mia disposízione
damenti, se voi purê vi inchinerete. sterai sempre il grande
e
tavole;
le
da
buon
dato
liai
ci
tu
ne dei tuo giornale ; e poi,
perchè
6. —¦ E gli Abeneciti accettarono
fa,li
le anni, e Ia resa dei nemici, di- quattordici commandamenti
pagatore, pago, perchè Ia promessa
debiti,
i
ed
debito,
purtroppo,
e
è un
1. — E mentre gli Amaleciti gli cendo: Attendiamo i quattordici remo noi a tua immagine e somisi pagano. Però non so se Ia tua Abeneciti guerreggiavano coprendo comandamenti. E ringraziarono il glianza 1 Ed osannarono in coro.
gros- Ia terra di sangue e di macerie, profeta Wilson, dicendogli: Vieni
generosità non sia stata una barcaeri
ti
Finora
sa cappella.
avvenne che tutti gli occhi delle alia nostra tribíi, e recaci i quat- UDEÜTSCHLAND ÜBER ALLES,,
menato cosi bene, senza andare a genti si volgessero verso Pocci- tordici comandamenti.
Se non temessmo di commettere quasi un
sbatere su Scilla Necchiano, nè su dente invocando aiuto.
oserenuno iar noslre le ultime due
sacrilégio,
Wilson
7.
—
il
E
prese parole dei primo
profeta
verso dei famoso e borioso
desi
Wilson
Cariddi Ricchiano; d'ora innanzi
Ed
il
2. —
profeta
codei
le
tavole
seco
applicarle alie due parole
quattordici
tedesco,
inno
metperò, tutte le settimane io ti so- stò, mandando suoi raessaggi alie mandamenti, sali sopra un naviglio inglesi, con ruipersMntitola Ia nota cappelleria
terò fra le mani un argomento
in largo do Rosário, 12,
genti, sia agli Amaleciti che agli per attraversare il maré. Ed i sot- diSerafno Chiodi, sordi
HAT-STORE UBER
certamente
ai
anche
e
sfonderà
che
di
gridare
lidisssimo,
Abeneciti, dicendo loro .• Vedete
tomarini si sommersero, le acque si ALLES
difatti, Ia casa HAT-STORE,
!
Chè,
sicuro
son
Ma
Ia tua neutralità.
mettervi (Paccordo.
e i venti soffiarono fa- sta ai disopra di tutte le altre congeneri, in
che tu te ne stropiccierai, anche
3. — Ma Paccordo non essendo quetarono
fatto di cappelli finissimi ed eleganü, extravorevoli per lasciarlo' passare.
e specialmente per ii riceo assortiche dovesse capitarti, tra capo e intervenuto, il profeta minacciò i
8. — Ma avvenne che a mezzo il leggieri
mento
che
possiede di cravatte di lusso, prouna>
piíi, fulmini di Dio e si ritirò sulla mon- viaggio, sentendosi
collo, un'altra querela:
mal
dal
dalla
celebre ditta Antônio Apóstolo
venienti
preso
una meno, non è quello che ti fará tagna, ai di là dei maré. E mando di maré, il profeta Wilson, non es- di Milano.
specie. Eppoi il bene delia lettera- gli altri messaggi accompagnati da sendovi a bordo altro farmaco, dotura lo vuole questo sacrifizio. La- gran numero di uomini di fede, con vette ingoiare alcuni dei suoi coscia che Necchi bestemmii tutti i santi borse ben fornite ed anni e navi- mandamenti.
dei calendário, per Ia rabbia; Pope- glio pesante.
9. — Ed essendosi Ia nave appei. — Ed essi recavano seco un
ra letteraria dei signor Jacopo desantita
comi
per Pacqua entratavi, il proramo di ulivo con i quattordici cove essere divulgata, con
dovette
aeta
esgettare in maré alcuni
mandamenti che il profeta aveva
menti necessarii, perchè possa
comandamenti,
fltri
sue
perchè si allegavuto direitamente non dal yecsere apprezzata da tutti nelle
Ia
nave:
e
furono
preda dei
. chio, ma dal nuovo Dio. sulla cima gerisce
recondite bellezze.
pescicani.
Io dividerò il mio lavoro di cri- delia montagna detta dei dollari.
omet—
senza
10. — E il décimo giorno dei
i
E in allora guerreggianti
6.
tica in diverse puntate,
viaggio, avendo finito il die
suo
Ama:
tere 1'analisi lógica grammaticale. treraarono e si scossero e gli —
Ia
e
—
lógica
si
detti anche Germani
leciti
giuno, e non essendovi piü viveri
Dimostrerò come Ia
DAS FAMIUA5 OOM
una
fare
dovette manducare altri due cogrammatlca erano fuori a
dei
Sig.
mandamenti per il che il corso
Mm
serenata alPamorosa, quando il.
uccelli
degli
regno
Nel
codimostrerò
naviglio si fece piíi veloce.
e
scriveva;
Jacopo
di
11. — Era intanto fra le tribü
assenza
P
queste
DAS BARATAS
me, malgrado
Passenza
mercê
barbare
degli Amaleciti e quelle c.:due signore, anzivili degli Abeneciti grande aspetEm todd5 d5 Drogaridò.'
delle suddette signore, il lavoro
era
nodt
Wilson
tazione.
Ed
il
sapore
profeta
abbia acquistato nn
audato organis et timpanis.
vità, dietro ai quale, invano, si atfannavano i grandi letterati dei
secolo.
Avete brillanti da vendere?
Arrivederci sabato, caro Pasquino.
UNO CHE NON SARA QUERELATO.
1 CALVÁRIO DEL PROFETA WILSON
La tavola dei auanordici comandamenti
A PAZ
DESTRUIÇÃO
A CASA CHICO
FERNET
BRIOSCHI
mmmmm
w> .
.¦¦<¦*¦
~
¦¦¦¦-¦¦
fr
-
-t LTianno scovato poi Puccello
dei Comitato Femminile?
— Mai piü 1 Chissà in qual buco
s'è nascosto I
li compra e li paga in moneta sonante ed a prezzi piü
vantaggiosi di tutte le altre congeneri.
lüDUSTRia NflZIOPM Dl GIOIELLI
Rua Brigadeiro Tobias, 2
-
Telefono, 730-Cidade
;.Wí..:/&'^ :-.****«
COLONIALE
Pasquino
l^^^xi /OmWm a tutta pS3a |gV
11
sul Oomitato Italiano Pro-Euy
icsato inesorabile Ia' gpotenza...
protettiva dei Pkcolo. E' bastato
ippoggio di qnel giornale ai Comitato per mandarlo per ária, eome
il Comi tato interventista fino alia
mitoria, ed, il Comi fato Prb-Dalmania Italiana.
j':"'
115 VIST A DO BRASIL,,
Fin dalla settimana scorsa, è già in circoazione il fascicolo n. 18 di questa eccell^ntc
pubbticazione mensile, indiscutibilmente Ia
migliore rivisia letteraria che si pubbüca in
tutto il Biasilc, da quattro anni a ques'a
parte.
II numero odierno, oltre ai testo variato -e
interessante, dovuto alie piü insigni penne
in let.eratura, arte e scienza, contiene i umerose illustrazioni, vignette e caricature, che
Come vanno le inquiline di rua Anhan^a- lo rendono d'una leitura utile e istrutMva
bahú ? Almeno quelie pagano bene !
per ogni classe di persone colte.
—
una
reis
Cinquccento
mila
Schip
per
poesia ? ! ! Pucha! Adesso capisco corne Capri, faccia cosi presto a fare i soldi! Neanche
Carducci ne pigliava tanti.
E pensare che poi per pagare i poeti, sospendi i sussidii ai Pio-Patria.
tare li stampa bisognava iuvitareanche Barba,
ma che in tal caso nessuno ci sarebbe andato
per paura di qualche guaio.
Pr.íTP.ooi.ucciA - Quelie... nialiguità ce
ha raccontate anche Marchesini, che pare
le
che pinIa missione di raccogliere le «gaffes»
avesse
l uioino -- Spero ti sarai accorto
e
tranmdarle ai postei!. Ci ha
coloniali
vio dei giornale, fattoti Ia scorsa settimana,
speJi- raccontatoperanche Ia storia delia gardênia da
dello
avista
una
da
unicamente
dipeso
"~"
,ioniere che si è dimenticato di scancellare 2=>$00ü e dello champagne -di quello piu
il tuo cartellino come ai solito. mandare il buot o, ma sono cose che non hanno inte- W UN CAPRIO0I0
«
Per tua norma io non íaccio
pubblico.
ant.ci- resse...
il «Fanfulla» non abbia pub- ptierile P.nsistere nel credere che solo i faPerchè
poi
aiomale se non a coloro che pagano
cui solvibilità e co.rettezza blicato Ia notizia dei pranzi oíferti alPamba- veriti dalla fortuna possono essere smmirati
patamente o su'.la dubbio.
essere
sciata, in casa Gambá ed in casa despi, e , come pesone di buon gusto ed eieganli.
non ci puó
I Non basla solo aver denari per entrare
Vedi bene che non era il caso di credete facile indovinario. ,,,.,.
fc
'dontia Moda?, ma oceorre
che ti volessi includere ira gli abbonati.
Non avete visto che il «Fanfulla» ediventato nelle grazie di
anche vestirsi dalPabile sai to FRANCESCO
bolchevista ?
Petteoola - Sarebbe davvero interessanBARONE, Largo do Palácio, 5-B, che per
tempo
il
elogios.
niancato
trafiletti
C'é
H
Pnrrr.ooLi.iTa
tissimo riportare tutti quei
squi
Ia sóbria eleganza dei taglio e per Ia.... .-,...
dite,
volte
come
che il -Piccolo» ha pubblicato numerose dei- rer controllare Ia notizia. Ma se
(1'essere
degli
abiti,
confezione
dimostra
sita
per 450 uno dei migliori interpreti .delia moda ma
a propósito dei Comitato Extraufficiale<¦ ar- Pammiraglio di Rio ha comperato stato
per
contos Ia palaz/.ina Oallian, sara
PAvenida. II Confronto ira i medesi.n. 1
schile.
dei
1'ascesa
tanto
settimana
prezzo,
volta
passati,
delia
una
fermarne
lelterina
ticolo e Ia
arrisi
Ia
medesima,
cante.
s.irebbe per lo meno eJÜ
perchè se^tontinuava
Ma otcjrrerebb.: perciõ almeno una pagina vava di sicuro a tre o quattro m:la contes.
E poi dovete calcolare che solo Ia stanza
di roba e le nostre pagine costano troppo
10
da bagno vale sessanta contos di rei';, non
V—.T —
?
smarrito
non un testone di meno.
Sa'pete darei notizie delPuccello
Ho íntenzione di promettere una maneia comColi.e7.ionista — Sono paieccliie 'e cose
not.zie : 11 Com tato
Abbiamo sapato finalmente perpetente a chi nuscirà a scovarlo. Purclie,di poi,
un di cui non si hanno piu POspedale Luciani
itivece.
Italiana,
per Pftttrattiva delia maneia, una
Pro
Dalmazia
il Comitato Italiano Pró •Ruv
chè
ventina !
uccello solo non ne appaiano
dei Braz, il Sanatório dei mille contos, non- non si è fatto
fc
pi íi vivo.
Una su,. amica - L'avv. Cusano era stato ché .1 Piccülo delia Domenica, il quale conagi.
vapore
dei
L'hanno preso cosi sul serio che
quotidiano,
preannunciato telegraficamente çol venuto e tinua solo nella testata
«Oaribaldi», ma il «Garibaldi» e
effetti delia riscossione degli abbonamenti.
neanche gPinteressati si sono accon
Nou é quindi il caso di disperarsi perchè corti delia sua esistenza.
Cusano uon Cera. Vuol dire che verrã un osi é reso ^rreperibile il Comitato Italiano
un altro. Questa volta non viene per
volume
Peggio però per Ruv Barbos; i e
né
Pro-Ruy Barbosa.
qualche
per
pera di propaganda,
una
darvi
storico. Ha intenzione di fissare qui Ia sua
Dobbiamo
Interventista
per 1'Estado de S, Paulo.
dimora e, a quanto pare, è entrato in tratia- buoua notizia. II celebre opuscolo dei cav.
II primo, senza l'appog"gio dei
tive coi oPiccolo» per un buon posto m re- Schiffini sulPopera possente nvolta dal CoItaliano non potrà essere H
Comitato
dazione.
,.
..
mitato Interventista di S. Paolo, ha fatto tale
tutta
Ia
VI saremo piü precisi un'altra volta.
prima eletto.
suecesso che essendosi esaurita
Barbaoianni - Perchè non ti fai piü ye- edizione, il sullodato cavaFere ha deciso d.
15ri il secondo soffrirà uno dei
dere in quel tratto di rua Quinze, che sta fra farne una seconda che è giá in maechina, suoi soliti smaechi
politiei.
... nella tipografia Pocai.
Ia Meccanica ed il Pigmalion
nveamic
nelle spiegatuo.
Lodi,
dl
uiPedizlone
II
rag.
che
si
tratta
altro
sono
vi
Naturalmente
non
però,
che
E si
duta e coiretta!
ai
date
zioni
ed ammiratori.
pubblico, non si ato...
— Vi possiamo assicurare che completo.
Ti sei deciso, finalmente, a portare il BanMelenso
co Olandese in rua 5. Bento? E adesso cosa una delle ragioni per le quali Don Ciccio è
Bi .'* dimenticato, infatti, di di re
cl metti in quel futuro palazzo di rua 15, nel venuto a S. Paolo (¦ anche Pidea che gli e
Italiana
Banca
Ia
messo
esportazione
avevi
prima
per
quale
venuta di fare una grande
di Sconto, poi il Banco Olandese ?
1'Italia delia CANN1NHA DO O' MARCA
Artista — Avete ragior.e ! Povera arte ! CAIPIRA, dei Fratelli Guidi.
Anche in Itália convnciano ad appre/./.are
Capitata nelle matii dei «Fanfulla* !... Dioce
cognac.
tante
di
Sentiremo
quelie
e
liberi!
ne scampi
questa canninha piü dello stesso
? Certi
fatto
bestemmie da fare arrossire anche... MassiCos'hai
Necchi
Andréa
mino!
,.
non si danno agli amici ! Spero
dispiaceri
Dopo venfanni di esistenza crediamo che almeno the avrai provveduto affinche assiesia Ia prima volta che il «Fanfulla» Si oc- me at comunicato dell'«Estado» e dei «fan11 i S
cupa di arte italiana.
fulla», pervenisse a |acopo Pentito ed ai suoi
im
;)
falchi.
cioccolatim
di
bel
un
amici
pacchetto
OioRNALaio — Ci hanno assicurato che ai
Pamamitigata
avuta
cosi
banchetto offerto dalla «Benedeüo Marcello» Almeno avranno
ai s.gnor Console, ai Restaurant delia Luce, rezza.
Provolone — Hai giá fatto cavare le fodelPamico Vaglengo, hanno escluso i giornauna
volta
Pillusione,
dere dei mobili delia palazzina nuova (fatta
listi, tanto per avere
coi materiale vecchio dei Teatro SanPAnna)
tanto, di trovarsi fra persone per bene.
dovendosi
invidice
che
di Vila Clementino?
Un'altra versione
Ma che idea t'é venuta di far mctlere Ia
candeia ai guarda comida ? Quella si mette
solo alie seggiole, poltrone, sofá!.-.
E' próprio vero dunque che il prof. Splendore distruttore di arvicole sta per arrivare?
Che bomba che scoppierà ai suo arrivo!
Llíl
L'hanno riservata próprio per quel giorno.
non
E si che io credevo che il Professore
avesse che amici in S. Paolo!
4
Rua Florencio de Abreu,
Ed il medaglione quando lo... scopri ?
Ino. Pucc. — I cleitãosinhos» continuano
S. PAULO
ad andare molto bene in salute.
) COT'
_
Casella Postale, R-Tcleí., Central, 8113
Cf
La signora vacca sta per dare «cria». Se
dieci
vitelli,
avessi Ia fortuna che mi facesse
come Ia schifessa m'ha fatto dieci schifoSono arrlvate le rlcercate
sini, mi deciderei forse a piantare il giornaiismo per darmi alPallevamcnto dei bestiame.
Cosi almeno sarei in grado di fornire il
«Fanfullao in oceasione di scioperi.
Sto mangiando asparagi delia mia chácara
e fra quindici giorni avró Ia «vagem» e Ia
«ervilha torta». Per ora ci sono solo insalatine, patatine, cipolline, cicorine, barbabietoline, cavolini e machuchini.
Ho trapiantato le fragole. I fichi che
per
quesfanno *atrasarono» un poço, stanno
^._,^stfaH_HaBaHHH^HBBHHMIHI^HHHMIIflBHHHB&ãâ^^^^ *
maturaré. Pare però che siano tutti rnaschi.
p!ÇÇOJA_pOj^Ã
H
Q
II Comitato Itália
Prò-Ruy
O
H
w
w
Pd
VA ^li II
)mú_tlmi5ím
BRIOSCHI
spesso cominciano da sforzi mentali o
indigestione, ma piü spesso dalla debo»
lezza generale, e portano delle condizioni
mstrose «e non si arrestano.
Curate Ia causafnon Veffeito.
LIBRER1A ITALIANA
A.
Tis! & C.
EDIZIONl TREVES
Storia— Romanzo— Poesia
— Letteratura — Arte.
Novità letterarie
Opere di attualità
I
|
I
í
VEMULSIONE SCOTT vince Ia nervosítâ iti
naniera meravigliosa e permanente creando
puscoli rossi nel sangue, sostegno delia vita;
nutrisce i centri nervosi ed agisce come
ottimo tônico per rinvigorirvL'
UEMULSIONE SCOTT non ti domina,
li nutrisce como vuoU ia natura.
|
g
|
I
I
i
m 1
¦
1 f3^*^T_~_^_Wm_________\__Wm\——4MMMMMMMMM
*
íl Pasquino
—————i—mmmm
Coloniale
——i—
ui
Grimaldi, c di Grimaldi ne esiste sa cgualc ad una predica di... Pa- zio, entrarono nel campo le due
dopo,
uno solo, in tutto 1'orbe... terracqueo, dre Pasquale...
prime squadre, e momenti
«goal»
fatto
e_
il
fu
si
Vero è che nel quadro palestrino scelto che
lunare e... solare.
II,
di
Forte
unità
e
Ferre
singole...
oecupare dalle
Sicuro: bisogna vederlo sul campo, mancava Pedretti,
"di
dei
le
linee
Gramtnophone,,
a rinforzare
ün epístola
comba.timento il rispettivo posto,
per farsene un'idea, durante qual- chiamati"team,,;
vero
è
ma
inizio il giuoco...
il
ebbe
contro
parimenti
avversario,
assalto
primo
Illustre Dottore, eccetera, Rom- che
"goal,, da lui difeso !...
che il Pasquino è un giornale che
lettori carissimi, tutto ciò
ha bisogno di matéria... allegra, e cheDire,
piscatole.
cinque
tre,
sono
sono
due,
Sono
suecesse durante 1'intero primo
Giacche í) convennto fra noi di...
ha Ia priva- "alf-time,,
i
fnnerali
siceome
in
avanzano
per
che
perfetsarebbe cosa molto surompere i timpani ai pubblico, per- giuocatori
opposto, tiva Rodovalho, cosi per i comlato
Uai
conbinazione.
ta
il
metti che questa volta dia nn giro con Ia velocità iniziale di... 4oo menti di questo e d'altri giuochi periore alie nostre forze. Perchè
che avveniva
di piíi alFapparecchio: otterró cosi chilometri 1'ora, si parte una massa simili, abbiamo concesso i diritti bello non era quello che
suecedeva
ciò
bensi
campo,
sul
me
due scopi distinti: soddisfare
terribile; e assoluti ai grande... Ragognetti.
spaventosa,
informe,
1...
adiacenze
e...
nell'archibancata
Se
*
stesso e svegliare i dormenti.
Ia misera
vede
sk #
si
dopo
momenti
che
ânsia...
che
tormento...
Che
"cartolas,, e "paoltre a ciò, qualcuno mi manderà
Salutate da un... sepolcrale silensfonda
che
palia
terzo ;
a casa dei diavolo, sara il "frego,,
lhetas,, neU'archibancata, e sul camne
me
"players„ che si sfregoma di qunsfultimo
stesso Hago- l»o diversi
tanto, quanto... dello
COMUNICATO
"Barbiere,, e delia no le immancabili ammaccature,
rnzzolare.
gnetti, dei suo
dal
e
dalPurto
prodotte
sua... caramella...
bolide nmano, chemolte volQuel
data
Ia
8'avvicina a grandi passi
"fura„, ma che nel pifi dei casi,
te
deH'inaugurazione ufficiale dei cam- con Ia sua fúria pazza, dá tempo a
P. S. A., e
pionato, indetto dali' A. "torcedores
Biancho di ben collocarsi quando
infiniti
ed
soei
raolti
DOCUMENTI
non distrugge da solo lo sforzo
attaclinea
palestrini,, notano con spavento che
intera
d'una
eombinato
Ia squadra che dovrà difendere, mi cante, si chiama... Grimaldi; quindi,
Parla Andréa Necchi
sia concesso, le gloriose tradizioni per concludere, dal lato delia diParla 1* U. V. 1.
dei club, si trova presentemente fesa estrema, cioè: per il "goalnella stessa pietosa e miseranda keeper,, e per i "baks,,, Ia Palestra
Gestlone 1918.
A assembléa geral da Unione
eondizione delia famosa sottanadi... è ben servita.
Virifigiatori Italiani, reunida em
Padre Pasquale ; bisognosa cioè di
-- Numero... tre. Fabbi, Picagli
Bertl.
:
Presidente
Jacopo
31 dé Dezembro de 1917, remolti e difficili rattoppi, se vuol e... — E chi? Mah ! — Linea queque si
"Osanna, osannal Dobbiamo spondeu unanimemente
fare discreta figura o, meglm se sta, degli "halves,,.
com
cm
desaccordo
constituindo
"berretto rosso„, mio caro
nelle future gare non voglia ritorè terminata
La
não
Di
guerra
italianas,
gridare.
leis
as
podiam
nare a casa con le beffe... fi 3o Dottore, non ho próprio nnlla da
con pieno esito di vil toria per continuar na Sociedade os sócios
"carlini,, di multa.
coloro che difesero Ia giuslizia
dire, cioè: ho da dime un sacco e
que assim procedessem.
Rppure, malgrado le lodevoli una sporta ma tutto in sua_ Iode ;
e il diri tio „.
Uma assembléa geral realizada
mal"La Unione ha cont.ribuito ad
pressioni di molti volent.erosi, dispo- siceome però Ia presente è già, coa 30 de Marco do anno passado,
dei tempo
"bastante comprida,, o,
mensile alia fami- anmillou a de Dezembro poriim
una
grado Ia brevità
dice:
si
me
pensione
"pescare,,
"»
gli elementi se ti,. entra meglio, già soverchianibile, per
de
glia di un nostro consocio, che vicio de forma, mas em
i
vnoti,
riempire
cai
necessari cou
Ia terai suo piv sacro- Maio, a Direcção da Sociedade
e...
adempiendo
scoeciante,
lunga
mente
ai colendissimi semidei delia direzio- mino, con Ia speranza che nella
santo dovere, fu uno fra i. pri- tomou a mesma deliberação da
ne, sta a cuore tanto Ia soluzionè di settimana prossima sia ancora fra
mi ad arrorrère in dijesa delia assembléa de Dezembro, e sudelicatissimocome
difficile
Pai ria,,.
questo
i viventi per continuaria.
que estavam
"Sia qui, per cio consacrato spendeu os sócios aUudidas,
pito che... non ci pensano affatto
mas
nas condições
Grammophone.
fiduciosi che Ia buona stella dei
nostri fra- a 30 de, Junho já reuniu-se nova
ai
Iode
voto
di
un
"Palestra,, versus "Minas,,
telli che fra breve avremo il assembléa e nesta o Snr. Berti
passato, continui ad essere tale per
|'avvenire.
di riahbracciare, e molti, apresentou a seguinte proposta
bene
— Vinceremo: ohl... potete stare
"muA me però, Dottore caríssimo,
molti. flori siano sparsi sulle (pie íoi acceita por grande maioche vinceremo, e a
.non mi entra bene: non condivido pur certi
tombe di coloro che morirono ria de votos:
sul sem- que,, ci disse serio serio, nelFaccomillimitata
fiducia
questa "cason
A assembléa, reconhecendo
per Ia Pátria.,,
poohi giorni prima dei
nè su quell'altra, fon- miatarsi,
"match„,
plice
uno dei pifi attivi e solerJACOPO BERTI
que a resolução da directoria
miracolosa
data nella protezione
"Minas,,
—
e questa
de .'> de Maio prejudica a Sodei
Presidente.
il "earecan Roberti ti direttori
dei «voti» che "ao
ciedade, a declara nv.lla e de
entusiasmandosi
nosso bom Jesus volta — continuo,
intende fare
1-1-1919.
S.
Paulo,
nenhun effeito.
di piü -"custe o (pie custar,,
do Pirapora,,; fi per provarti che il ognor
dichiarazioni inTribunale)'.
di
tante
(Dalle
soei).
quelle
metteremo, perdio,
(Dalla relazione ai
pessimismo (lei molti, suU'ef.icien_za
che
Flosi
di
nel... buco
questi,
delia squadra palestrina è fondatis- palie evitarne
maggiore,
un'entrata
simo, (ragione per cui lo condivido) per
alia protezione d'ueccoti delle brevi note, quasi,.. illu- dovrà ricorrere
Parla Andréa Necchi
Parla I* U. V. I.
rete metallalica.
strative, sul valore individuaie dei na solida
Viceversa, dovuto forse alia
Oomeron entretanto dias de"players,, che attualmente formano
1918.
üestlone
o...
alia
vento,
o
ai
pois a ser o declarante alvo de
il quadro sportivo delia Palestra. pioggerellina,
vicende
le
Ragognetti,
uma campanha soèz e anonyma,
Numero... uno : Flosi, portiere. presenza di
Bertl,
delle
Presidente:
contrario
Jacopo
Ia sua si svolsero tutte aí
portadora esta de maiores insulMalgrado il suo nervosismo,
Arrivabene
Ollnto
direttore
"goalkeeSindaci:
rosee previsioni, fatte dal
tos ao declarante sob fundairriquetezza, è sempre il
"mineiro,,;
Equilio
Ricco
cui
anche
ragione
mento de que este mio agiria
per
oer„ d'un tempo, capace d'insegnaMontanari.
conservato
Ruggero
d'aver
parecdopo
como agiu si soubesse queestanoi,
re a far buona guardiã a diversi
in
tasca,
libro
detto
il
para o serviço militar.
altri suoi colleghi, oggi immerita- chio tempo
"Consoci! Terminiamo il no- va apto mais
immorali'
ultimo
in
trabalhou para a
Quem
mente di lui "goal„
piii famosi; quindi, lo regalammo dei cronisti sportivi,
e
migliore
nella
mandato
stro
convocação de uma assembléa
il... buoo sara tale... principe
con Flosi nel
che
armonia
nel
armonia,
ampia
servirsene
piü
que annullasse a deliberação da
. autorizzandolo a dei suo... "barmezzo salvo.
con
individui,
diversi
pubbiica- anterior, foi o requerente EquiNumero... due: Bianco e Uri- prossimo funerale
invano lio Ricco
hanno
anonime
zioni
"baks,,
biere,,.
que, dizendo-se amigo
entrambi. Del primo
maldi,
non do declarante,
che
ciò
alterare:
di
tentato
lhe escrevia cartas
è inutilediscutere : oramais'è imposforzo
ogni
malgrado
dalle
ottennero
domenica,
bem. mais
contendo
svolto
11 giuoco
anonymas,
sto anche a chi, per partito preso,
fu
clubs,
due
fatto,,.
verdades
dei
as
squadre
do
que
non gli ha voluto mai riconoscere seconde
"Ad essi il nostro disprezzo injurias sargento
dovrebmediei
Beri
cui
Adolfo
a
ditas pelo
le alti doti sportive che possiede. uno di quelli d'assistere tutti colocon
chi
merita,
non
altro
os
desertoresem
tolotti contra
percliè
Sempre vigile, attentissimo; dotato bero ordinare
che è V anoniacuta.
vigliacca,
arma
d'insonnia
soffrono...
che
sanro
d'un
geral. O declarante, cogitando
d'una calma ammirabile,
col fan- então
tfinfangare,
cerca
mato,
triste
prinmonótono,
esclusivamente da sua idèa
quasi,
d
un
Scialbo,
Ia re
gue freddo a tutta prova,
anima
indelia
Ia
fra
de personalidades, não
termino
e
generale
nunca
própria
e
cipiò
go
vera
• colpo d'occhio f ulmineo, è una
altrui,,.
e
senza
:
o referido Ricco
dei
contra
a
agiu
differenza
putazione
pubblico
e própria barriera, ben difficile
attenzione,
quel
momentânea
aliás
foi censurado pela
que
quella
superarsi.
BERTI
JACOPO
d'inlarva
Directoria da Sociedade pelo
quella
Non altrettanto posso dirti dei fugace entusiasmo,
Presidente.
splendide
due
dalle
destato
seu procedimento.
secondo, anzi tutto il contrario; teresse, fatte
due
dai
e
Primo
da
difese
costui
_
1-1-1019.
(Dalle dichiarazioni "Oin TribuS. Paulo,
però mio caro Rompiscatole,
"goals,, marcati dai palestrini, Ia
Estado
rale pubblicate neil'
è necessário ai quadro palestrini
disse,
ragione
a
ben
16-3-19).
come
de
Paulo,,
S.
de
ta
soei).
partita,
(Dalla relazione ai
per due ragioni: prima perchè
ed immortela
caríssimo
si
amico
1'
non
sempre,
(quando...
vincere
si chiama Grammofone, sarabbe riascita noioseconda,
perchè
perde)
Rilievi sportivi
1
¦
üe?
Andréa Necchi
Viaygtatori
Unione
I Caso
iks_su_e_u-i?<_
3H0@ZttÇ(vXJ^tf--U1K1. -«*w'T,u-w»-
.1
COLONIALE
I PASQUINO
i-_-tJM!---j_.|MB sssaaaa—
"
"
SPORTSIWIS
CfiRMc-EliLE
MARCA REG1STRATA N. 3._?___ _S e S.TSe
Oltrecchè cleliziose, queste caramelle portano stampato suU'involucro il ritratto dei migliori foot-ballers di S. Paulo.
La CASA G-RECHI offre bellissimi regali a chi presenterà le
.11.0 interessanti fotografie che .orraano i 10 valorosi teams che, sotto
il patrocínio dell'A.P.,disputano il Campionato di Foot-Ball in S.Paula
GRECHI «&r COMP.
Caramelle, Bombons, _3a.as/i_a.9,Confetti, Pralinés,Cioccolata e Biscotti.
Rua do Gazometro, 35 — Telefono, 758, Braz — S. Paulo
satezza si uni il disanimo nel vedere
il loro... portinaio fare entrare anche le palie che, con tutta proba"debilitã erano dirette... fuori, e Ia
bacle,, si disegnò minaciosa, inevitabile, per il "team„ di Sebastião;
ciò che di fatti avvenne. "alf-time,,,
I palestrini, nel primo
conquistarono un punto ; sulFinizio
dei secondo un'altro, e lurono due,
a cui segui un ter/.o: piü tardi seguito da un'altro, Pultimo, eíurono
quattro.
II "Minas,,?... Zero!...
suno ne possiede una; tanto meno
il "Minas,,, alPinizio appena delia
sua brillante ascesa, doveva serbare
illusioni.
Ripetiamo : si allenino, si preparino, e... con il tempo e con Ia paAnche
glia... maturano molte cose. "derrontiovamente
d'essere
quella
tados,, dal medesimo club, ma non
fa nulla : si allenino.
Chi dura vince e chi non vince...
perde.
Accetti il "Minas,, il consiglio e
adi... scherzi: sono grátis entrambi.
Dott. ROMPISCATOLE.
smania... che trepidazione d'animi gliorò alquanto il suo giuoco. Fabbi
simpatici
Non si disanimino i "derrotas,,
1'idea di voler marcare "players,,
e... palpitazioni di cuori, maschili abbandonò
"Minas,,: le
"goal,,;
dei
I _cagli si affermò di
CONTRO
e femminili; e come si rifletteva un...
ai... vivi, líICETTA
bene sul volto di tutti, malgrado piü nelle entrate ; Pedretti acquistò sono' cose che suecedono
LA "SPAGNUOLA,,
dire qualche
ne
Ia
Palestra
e
pnò
maggior
calma
cosi
e
non
lo
si
vide
dimostrarlo.
non
gu síorzi per
Giaccli- Ia seducente megera ci tenta di
cosa.
Dopo soli pochi minuti di giuoco, spesso col... sedei _ per terra.
con feliee insistenza e con raffinata
nuovo,
si
tosto,
Si allenino piü
preparino
d'uno degl' innumerevoli soei e
))ifi
pneumonlca, a farei commettere uno
Bianco, C.rimalcli e 1 _osi, dal prin"torcedores.,
le future pugne, e Ia soddisfa- grazia...
stiapro alia fcdeltá coniugale, diamo «pro
palestrini spari, per cipio alia fine delia partita, sempre per
zionc a loro mancata domenica, sara bono pacis» il mezzo profillatico per resinascondere Tira intensa e per dare in forma stupenda.
stere a tanta tentazioue.
semplicemente t.rasferita.
libero sfogo alie lacrime amarisesterna ed interna d'ogni perLa
Dall.iltro lato, sforzo visibileper
Certo era bello, superbo ritor- sona _pulizia
fin'ora Ia migliore cura preventiva.
siine : il "team,. di Bianco era quasi
contenere i primi assalti palestrini, nare alia sede, con Ia coppa dispa- Si ottiene, Ia prima, pigliando un bagno di
dominato !... — E Ia chi. poi 9
ed un altro di creolina
"Minas,,
e spossatezza, rilasso completo nei tata, e poter gridare con leggittimo sul .imato al inattiuo
i
- üal...
"players,, componenti Ia linea d'at- orgoglio: "vinta alia Palestra,,: era alia será; Ia seconda, mangiando lespesso e
quali,
("era non solo da sudar freddo,
volentieri «Pizze alia Napolitana»
"mineira,.. Troppo magnifiche un'onore
comrallegrano
lo
raro.
esquisite,
che
único
nutrienti
tacco
essere
ad
oltrc
piü
farsela...
ma anche... caldo, cioè:
le lorze.
energie avevano consumate nel pri- prendiamo, perchè una taz/.a vinta lo spirito e ravvivano
nelle mutande!
medi-he e 1'igiene
celebrità
migliori
Le
d'infimo nublica consigliano
1 Ia situ:v/.iop..... opprimente, du- mo tempo, in sterili tentativi indi- alia Palestra vale, anche se
questo magnífico preparieche. Ma rato gastronômico delia CASA GIORDANO,
rò per un buon pezzo, non riuscen- viduali,fper sorpassare a qualsiasi metallo, per cento di piü
nes- Avenida Brigadeiro Luiz Antônio, 53.
molto,
valgono
costo
Ia
difesa
avversaria.
Alia
sposappunto
perchè
do però a nessuno dei contendenri
di aprire cio che comumente si
cluama "seore,,,
11 "Minas,, attaccava risoluto : eon
veemenza, con ardore ; ma sul piü
bello. o per !a fúria devastatrice,
scombussolante. di G-riinaldi, o per
le fulminee, stupende difese di Bianco e 1'oculata, attentissima vigilanza di Flosi, o. e fu Ia maggiore,
per Ia poça coordinazione dei singoli sforzi delia linea attaccante,
non consegui risultato di sorta.
Dal canto suo. Ia squadra delia
Palestra formava Ia... disperazione
dei suoi "torcedores,.. La linea, Ia
sua famosa, celebrata, temuta ed
ammirata linea, terrore d'ogni difesa,
anche delia piü "gloriosa,,, niechiava, dormiva; infischiandosene altamente degl'incitamenti di Bianco e
dei pubblico. Niente di quelle coordinate, stupende avanzate d'altri
tempi, quando, con Ettore alia testa,
il celebre quintetto rovesciava, demoliva, atterrava difese medie e
massime: niente di ciò...
Fa vero, veríssimo che i componenti di quella tale linea si chiamavano; Gaetano, Ministro, Ettore, Imparato e Aldighieri; ma perdio, di
rjuesti cinque, domenica, ne mancavano soli due: Gaetano, perchè ammalato, Imparato, perchè... r(;spira
le fragranti aure nativo; ed i loro
^"*_
_--^ t_ _^^Tr_^.i-_S___-L<^^^'_">i ¦»'ii*3 ^*>Si_2_ii!í^2SfiS_?^^'^__»___p »*™___ *
__#i0^
MB
¦__? ^-m-íSSi
sostituti non sono dei peggiori nel
secondo quadro.
Eppure...—Eppure. si il primo "alf_ime„ termino con uno a favore delia
"Palestra,, contro zero dei "Minas,,,
* »
O» c '_ II «»o»y °
_^_r&_l___3_B^1
afâS&*tàW È
fu dovuto piü. al caso che ad altro.
squadra
Nel secondo tempo. Ia
palestrina sembrò che si svegliasse.
Forte II cesso di correre alFimpazzata; Ferre si convinse che guardando continuamente le ...signorine,
avrebbe favorito i "mineiros,,, con
^^v. ^\^^a^Í_S____ZI^_«i____Bfl^^^ M^d \ **** i
probabilità di non rieevere appíausi:
Ettore divenne piü célere, piíi rasue mosse; Ministro, il
pido nelle
celebre "Cabrito,,, benchèsoffereute,
si sforzò per restare alTaltezza delia
sua fama: Aldighieri, restrema sinistra di cui non sappiarao se ne
esiste un'altra eguale, come nel primo tempo : semplicemente spiendido.
—Anche Ia difesa dei terzini mi,
..,
,,...
¦
—
_-¦¦„___
.—.i__-¦-.
"
"¦"¦¦
'
¦'"
'
^i\iajTTEi_7.r.EiZE eFel^anze//#O)
-Y^â NEI DELIZIOSI PERSISíEÍSTlgl^)
*^\*hfiç&^*'xi e 11 fí___**^H3
^fSM?° „i_________!^'nvrl ^
r->_S^^ÍS^_«
V^M_2___fêT. Cl • DEnTlFS!2____?WN_
Esclusivi rappresentanfi: PASQUALE BARBERIS —S. Paulo
s
matrice: N. 2 » Ladeira S. João N. 2
—
A I - 9 2
CENTRAL,
SUCCURSMI :
„,
GiiüliOGERlí.
GIOIEIMMH
0ÍIEPICER1H
e metello
argento
in
Oggetti di fantasia"mascates,,
per regeli
Massimo buon mercato
Vendonsl articoli per
CLINICA
TELEFONO
— OKL —
Dott. Luigi Picolfo
Em qualquer
Alameda Nothraann, IL9
Casella, 685 - Telefono 706, città^J
-¦. "*V®íftS|-*xAxxA ¦ -x"' x '¦ -,
L
f^.AAA A^1A^7 ^xA-r. ¦%."¦¦ .¦.¦¦-.<
S. RAULO
Buone CAZATÜIiE per uomo a
prezzi da non temere
r\
Al
concorrenza
Diária di 6$00 e 7$000
Refezione a 2$000
37, R. Quini. Bocayuva, 37
¦ ¦¦«
í^m^^^m^' -"'">¦
^^ÊSíw^^^
^or*tojsrioL
Francesco Barone
Telefono, Central, 3800
CASA YPIRANGUINHA
dl
Medico Veterinário
Laurcato in Torino - Con 16 anni cli clinica
in Brasile - Esami Microscopici -Laboratório
per Ia prepazazione dei «PANSARNOL».
Unico Depositário per tutto il Brasile delia
TENAGLIA BORDIZZO
Telefono, Cidade, 29-50
RUA MAUA', 95
RUA GEN. CARNEIRO, 85
üs Esculptor g Entíilhan Jiotel *Rebecchino
estylo
fronte alia Stazlone delia Luce
VETERINÁRIA
-———
Avv. Dott.
LUIGI RICC1
Secretario delia «Carnera Italiana cli Commercio»—Ha rappresentanti legali in: Milano, Torino, Gênova, Venezia, Padova,
WfnrÒf/jt. ** 'tiK íy jfufirIS_9rUl____Pima dj Rovigo, Verona, Bologna,Mantova, Perra^m^^^MsSS&^^L^^l^BEL^mmL
fare ac. ra, Lucca, Firenze, Roma, Napoli, Cosenza,
quisti d. Catanzaro e Palcrmo. commerciali e testaAssume liquidazioni
forme
mentarie tanto in Brasile, come nell ArIa fabbrica
gentina, neH'Uruguay e in Itália.
per SCATIPE visitate
Tratta qualsiasi questione di dintto civile o commerciale anticipando le spese.
Dá consultazioni legali popolaria lOfOOO,
N. 134
Rua Florencio de Abreu ustock„
tutti i giorni non festivi, dalle ore 18 alie
ove troverete un vasto
20 • nellasua residenzain via Piratin'nga,25,
Corrisp.: CasellaPostale, 1236-Telefono:
moderni
per qualsiasi
di modelli
— — Braz, 1332-lndirizzo telegr.: R1CCI.
CALZOLA1!
e:. grimaldi
Si confezionano anche ABITT PER
SIGNORE, da passeggio, da viaggio da sport, secondo gli ultimi
™
figurini
ordinazione di FORME
Largo do Palácio, 5-B -Sala, 2
Nuova Fabbrica di Pianoforti
Telef., 314i8 (central)
YEND©NSI
e stranieri, con
ricette per vini nazionali
fermentazione e rapidi, d'uva naz.onale,
che possono gareggiare con vini stranieri
utilizzando le vinaccic per vino fino da
1
pasto, con canna e frutta e per guanre
.
.,
loro difetti.
Birra fina, durevolc e che non lascia il
solito fondo nelle bottiglie. Liquon d:
ogni qualità. Bibite spumanti senza álcool,
P^çBte^P fabbrica e Ufficiua',: Aceto senza ácido acetivo. Citrato di malucrose.
gnesia. Saponi e nuove industrie
ed altre bibite
bianchi
famiglia.Vini
Per
e
59-A
Rua Tupy, 59
igieniche che costano pochi reis ai litro.
2-2-6-2
Non oceorrono apparecchi speciali. - CataTelefono, Cidade,
logo grátis - OLINTO BARBIER1 RUA
Pianoforti di sua fabbricazione _e PARA1ZO, 25-S. Paolo-Telefono n. 2958.. .
stranieri; sezione speciale per ri- Central.
- Si rendono buoni c durevoli 1
B.
N.
forme e concerti di pianoforti.
vini stranieri c nazionali. acidi, torbidi,é
scoloriti, fiacchi ecc, con poça spesa
Prezzi vantagiosi
senza lavoro.
10SOOO
Accordatura
DI
avelaria § FM íe Eoaels \:-A^RGAMBêÈ 15311 üalíaele iepi
de Oazzotíi arisíodemo
—
Bonets para homens, meninos e meninas, tem sempre um grande stock
freguepara servir a sua distincta
interior
no
como
capital
na
zia tanto
Concertam-se guarda chuvas colocam-se
capas de seda ou de qualquer outra qualidade, reformam-se chapéus de cabeça.
Rua da Liberdade, 2-A oü< ppn|0
rdU1U
Telef. Central, 3336
PREÇOS
RAZOÁVEIS
Faz Bustos, Imagens Sagradas, feito tudo
artisticamente. — Trabalha [em Madeira,
Barro, Pecha mole, Qesso, Cimento e outros
pertences á arte.
ANTÔNIO BRUNELLI
Executa qualquer trabalho de Igreja, como
sejam : ALTARES, PÚLPITOS, etc.
S. PAULO
Rua da Gloria, 5G -
lipnol
Rocco
Corde e Spaghi di tutte le qualità e d'ogni grossezza si trovano in grande stock e a prezzi
moderati, soltanto presso Ia
SARTO
2092
Praça Antônio Prado, 8 (sobO Telefono, Centrai
Üppelleria
"Santa Tira" IIio0f8
SaSÜfi
di paglia
Variato assortimento di Cappelli fini, Berretti,
Cappelli
(li
cappelli
paglia 1 arama,
nfr/innali e stranieri Si lavano- 81rlmodorn» ««d»»
e OIp Z Voe»» speciale
Cl
Modici.
feltro
Prezzi
._• cappello
di
appc
telefono u. 3068 Central
RUA RIACHUELO N. 7
°£l 0üerra
mmnmt1! EüSlSlH
Ei Florencio _. nn, 127-129-131 ¦ • Telefono, 2832-Central l
Bicicleííe!
dei SIE' sempre pronto a disposlzione
'«stock"
mercê
dl
importante
gnori Cllcnti
arrivata di recente—: BiCiCLKTTE.delle
Accessori svariatisslml dl
priniarie marche
questo artlcolo.
gkuiuu ¦ Kfitznim ií otiii Casa il 'Encanamentos* ú Elettiicití
ul
PIETRO PERNETTI
Oltre alie forme ferrate dal n. 18 un
44 d'oeni$pecie, sio ultimando anche
liscie da
Rua Oriente, -17
completo assortimento di forme
umcricunc,
e
uomo e signora, giapponcse efiníssima,
Telefono : 735 - Braz — S. Paulo
ultimo stile, con punia media i
a
alterare
prezzi
senza
venderá
le
che
Abilitato dalla «Repartição de agua e EsgotFlorencio tos
- Tubature per acqua, gaz, fogne ecc.
chi ne vuole approfittare.—Riui
de Abreu n. 17 - O. Ferro.
Fornelli economici, e vasche per acqua.
Rest^M^JM^^ marco finetti
p.« ?f ASSSS
» »£«&=a,J3»ffiffi!
——
MODICI
IPRE252S1
RUA DO SEMINÁRIO
- Cidade
TELEFONO N. 1866
IM.
S.
I*
FaUUO
SES. a iúà Chiara &
25-Telef., Cidade: 1373
Casa Principale: RUA GENERAL OZORIO,
¦
Única Filiale: RUA VERGUEIRO, 8
___.
tolete un NTülti f imitou?
"
Rua
IRMÃOS BARANA
Avvisano il commercio in generale che hanno sempre un grandíssimo
stock di scope di paglia di qualrecatevl alia
siasi specie, come purê spazzole per
qualunque fine. V'è purê una grande
quantità di garafoni vuoti che vendono airingrosso ed ai dettaglio.
Telefono, Cidade, 1393
4-C
N.
A DOMICILIO
CONSEGtíE
Bonifácio
losè
ufficio:
ed
Casa
central
Telef. 28-88
-64
Ephigenia
Santa
64-Rua
Sartoria Cipolla"
__
iiumiiiIII
—il
¦ I ¦ [gWTfT™——^»»
Tappezzería Artística
Ao Leão de Ouro
Sartorla Ippolito —
OI
Falaschi <& Talenti
Specialità in mobili imbottiti, coperti di
vero cuoio e ad imitazione modelli
moderni—Lavori di lusso.
íiargo do flrouche, 112 - m$£$t
e: nazionali
iMPORTATORI
7-A—sob,
ir. Telefono. 2126
Central
S. PAULO
- S.Paulo
Chiesa di Santo Agostino, in Gênova
Vincenzo Qiordano & C,
__
R. 8. Bento,
Sciroppo di Santo Agostino
%^ Preparato
nel Laboratório Chimico delia
Deposito di Generi Alimentari
esteri
¦âPÊÊfr
Iniportazione
diretta
Specialità in
jft su misura
abiti
Depurativo per eccellenza!
Mu^B m*\
Usatelo se volete fortificare 11 vostro sangue e
curarlo da ognl viziosltà (Marca Brevettata)
Coucossiouari per tutto.il Brasile,
Argentina, Urttguay e Cile:
WÊÉm
—
~ Vfn! tini da pasto
SPECIALITÀ' Maníelga marca AGUIA
¦¦'¦"¦ ¦"¦ ¦
Itallani e Ârgentlnl — Salaml — Formaggl —
Antlpastl — Conserve—Marmelate—Gelatlne dl frutta— Frutta secchc
Leguml — Mostarde, ecc, —
Rua Santa Ephigenia, 87-A - Telefono, 27-49 (Cidade)
Casella post. 1655 - S. PAULO - Mercato Libero: Baracca, 790
JVX. CRISTINI & C.
Rua Alvares Penteado, 36 - S. PAULO
CIIIEDETELO A TUTTI 1 FARMACÍSTI
Tintoria Chimica e Sartoria
«Sportsman»
Banco Popular de Cambio
José Spagnoletti
JANUÁRIO MONTEMURRO
La piíi pura e ia migliore delle acque di S. Paolo
Grande laboratório chimico per lavatura
a secco. Si lavano guanti, cappelli «Panamà», piunie, boas e scarpe di «pellica*.
Si comprano e si vendono abiü usali.
Rua General Carneiro, N. 2
l'unica analizzata dal Laboratório
Chimico dello Stato e dalla Ripartizíone d'lglene.
Rua da Liberdade, 143—S, Paulo
Telefono, Central: 3168
" AGUA BRILHANTE "
ÂBBONÂMENTO a 30 garafíoni, 10$000
Un garaffone, 400 reis.
Richieste alia
FONTE ''AGUA BRILHANTE"
TELEFONO, 1390 BRAZ
MHRENG0 & eHMZIRG©
SEXTA
PARADA
Cambio —Rimesse
Fabbrica
di Mattonelle
f-iime:
==
=
e com uni
off.ic1na 131 scui/tura
Tavoli rotondi e quadrati, soglie, gradiui, balaustrate, deoorazioni,
VICENTE MICELI
Successore di E. Ajroldi
S'incarica di collocare mattonelle tanto in S. Paulo, elie uelPinterDO.
Rua Olinda, 16-A — Telefono, 2tí92-Cidade — S. PAULO
FALDINI
con 500 metri
MOTOCICLETTE,
Biciclette
e loro acccssori
In tutte le case
che hanno viaggiatori
Officina Meccanica psr
riparazioni di
qualsiasi marca.
Único depOBitario:
[asa Luiz Caloi
Vianello Attilio
Caixa Postal, 551
S. PAULO
SÈÉÊÊÊ
Passaggi Marittimi
R. B. Itapetininga, 11
Telefono: 2307-central
Caixa, 383
S.
OFFICNA D, PITTURA
CR|STQFANI
Placche di cristallo - cartelli - insegne annunzl
---
Iuminosi
Rua Venceslau Braz, 32
- (Antica Travessa da Sé)
TELEFONO, 3a3l-Ccntr«le - S.
TAMZmiA José Gliil
Rua Barão Itapetininga, 71
Telephono, 2191-Central—S. PAULO
PAULO
A.
FERRARI
SARTORIA
da uomo e da donna—Stofíe inglesi
in tutti i colori delia moda
Taglio moderno - Coufezione perfetta
Rua Libero Badarò, Üü
SobrelojaJ- Sala 6-Telef. <12i4-Central
PAULO
I buoni cuochi e le buone
massaie preferiscono
sempre il
Pastificio taiuso
^^^^^mKÊÊmm^i^mrmmmmmmmmmmmmmmÊmBmmmmmmmim^nmmm^mmmmmmmÊama
per V ottima qualità dei suoi
prodotti, e per Ia convenienza
Lavaggio e riforma di cappelli di dei prezzi suite altre case con"Chile,, e "Panamá,,
pelo e Oastoro,
generi.
Ofíicina di Cappellaio
Ai Tre Abruzzi
FRANCESCO
LANCI
«Specialità in tappczzeria di cuoio * Lavori
Premiato Paníficio, Pastificio
— e Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21*15 Cidade
Succursale: Rua Duque de Caxias, 37
perf«ttíssimi ai massimo buon m§rcato.
Telçf. 305 ¦ S..PAUÍ.0
Specialit-i nel lavare cappelli
duri e cilindri
Ottorino Barachiní
Rua S. João, 243 - S, PAULO ,
31, Rua Barão de Itapetininga, 31
Telef, 3465, Central
ÓABIiíELE ÀNDRIOLI
INDUSTRIffiiE-IMPORTSTOHE
mmmm M mmm Premiaia «rica di tagli
calzoloi
per Cai/ature - Completo a .sortimento dl f.rticoii per
AVENIDA RANGEL PESTANA, 135
Teloíono a. 8_-.Br az
Casella Postulo u. MT
R. Elris-TobiasÔ VATeleph. Cent5¥l5
Fatti e non chiacchiere!
la CASA
¦
MOTTA
LA
ò la^casa di moda per regali in articoli di
qioie_l_,l_e:ria k oreficeria
e precizione dei
per Ia conveiiienza dei prezai e per 1' esattezza
suoi lavori artistici o di buonTgusto.
própria
qp-fioine:
Rua Quintino Bocayuva, 66 -
Telefono, _39-eentrale
Dott. S. A. Serroni
Casa Di Lascio
AVVOCATO
RUA 15 UE NOVEMBRO N. 50-B
Difende cause civili, commerciali e criminali.—Contraüa fallimenti, toncordati preventivi, riscossloni,
inventari.
Organizza societá commerciali, conlratti
e registri.—Dà udienza dall'1 alie 5 pom
Rua 13 de Maio, i ¦ CAMPINAS
Stof.e finlssíme dl lana, brinse kakis
Fornlmentl per sartl
Sartorla (II prim'ordinc
II ritrovo degli Italiani
- in SftNTOS
K1 IL,
URANDEJ
HOTEL WASHINGTON
cli
Giuseppe
J^^txrlti
Tutto il "comforU moderno
Servizio di «Restauranf» di prim' oPdi-ne
PRAÇA
DA
REPUBLICA,
08
410
(Dirimpetto alia Pogatta)—TfciiCPOHO.
non
I vecchi ringiovaniscono e i giovani
— invecchiano se usano Ia
7 !
*»'*
_-í
mn
Dl. li PÉ Ml
conserva
Unico preparato che dà vigore ai cuoio capelluto dt essi.
il color naturale dei capelli ed evita Ia caduta
- Salão
In vendita presso il depositário JOSÉ' JOZZl
FarBrazil, Rua Boa Vista, 53 e nelle principal!
macie e profumerie.
Bortolato«_ai_& _*i Cosenza
delia moda inascüile
Abiti su misura secondo i piü recenti flguriiii
VASTO ASSORTTMENTO DI ST0--K INGLESI
"Novembro, _ - Sobrado
—:—
S. PAULO
Rua 15 de
AIvLA PIAMA
Cocito Irmáo
S6*RUA PAULA SOUZA-Se
ed ai commercio in
partecipa alia própria clientela
rincaro dei vini in
generale che, in seguito all'enorme
deíicienza
Itália, alia scarsità dei prodotti primi, alia
temporaneamente Timper rimballaggio ecc. ha sospeso
e dei MARSALA INportazione dei CHINATO-BALLOR
96$000
GHAM, che attualmente verrebbero a costare
i! secondo «Clf-Santos».
per cassa il primo e 64$900
II piceolo stock tuttora in deposito va rapidamente
a foresaurendosi. Chi può averne hisogno, si affretti
sprovnlrsene in tempo, se non vuole fra breve restare
visto di questi due rinomoti prodotti.
^1 PRESTA DBNARO
Su abiti usati, a lunga scadenza e sen_a interessi
Tintoria Martello
Galeria de Crystal, 19
Telefono, 2440 (Cental
[_E_
__D
Grande Fabbrlca di
Manlchlni 1'Americana
Maechine da cucire e
da ricamo Siiiger, Manichini—Vendita a rate
mensili—Si vende olio,
aghi, pezzi di rícambio,
per maecbiiia e si 1'anno
riparazioni garantite.
José Hobile de Gerard
R. Quint. Bocayuva, 6d
Telef. __79-(Central)
8. PAULO
de Cnstal
Lettere
dl
Avenida Rangel Pestana, 102
Telefono, 35-10 (Central)
RECREIO TE-iEMflCO
Rua Ypiranga, 33 e 33-A
Telefono, 2988-Cidade
Vere PIzze alia napoletana
Sotto Ia direzione
dei rinomato
pizzaiuolo
GEININARO MEINZIOISJE
alia
pizMaccheroni alia napoletana-«Bifes»
zaiuola- Mozzarella in carozza e altre specialità napoletanc.
Grande giardiLocaii adatti per fannglie-Baracche-Baracconi
a
no illuminato giorno
e eiuochi di bocee. Sorbetti di tutte le qualita.
Pizze tutti i giorni
Oiuoclii di bocec fino a mezzanotte
Manteiga
"TREVO'
a melhor do mercado
veIscrizioui e riproduzioni su
- An—Tavolette
tro—Iusegne
—
uunci — Iscri-ioni su— vetrine
"PlacebeAnnunci lumiiiosi
Speccbi„ per reclame
_.i«oo
in
rilievo
"oroquis» alia
Ohiedete preventivi e
orncioíi russo
78, RUA QUINTINO BOCAYUVA, 78
- Casella postale, 1244
Telefono, á028-Ce_tral - S.PAULO
rwituiM^iigWff.^wg^yiCTjy
¦T.tT* ¦ ** ™* i,-,iM?rL'"1 .>*^-,t*°
¦*yM$?m'
i
'mm
j*-v^ Stf^flEI
t^
cr. n0
DO estado
BIBLIOTHECA
jo.o Mendes
Praça
:'X'-
COLON1ALE
IL PASQUINO
1
ff*
igioni
Dl
BROhCHITI
POLMOhITI
INFLUENZA
CATAR RI
RRUCED1MI
LARIMGITI
di
rimedio che eono le
si ottennero sempre con quei potente univeraale
^Uple
NORMALI
e
DOLCIFICATB
TELLI
aníisetticíie - espetloranti - calmanli balsamiclie nolalilizzanü
A. BERTELLI & C.
MILANO
S. Paulo
C.
6
Barberls
Pasquale
Esclusivi rappresentanti:
PRÜVATELA!
fin i pi nu mu
EXTRAFINE
i ¦
'^m-^xxxxx.
Piitlfiiii liltni
Uso Bologna
«%i
^' >*^y
Premiato
con Medaglia d' Oro
neil' Esposizione
Internazionale 1914
Macchinario moderno — Personale specializzato — Direzione scrupolosa.
Si lavora esclusivamente,
con pura semola.
Specialit.àin taglierini e pasta
alFuovo — Pastina glutinata
per bambini e convalescenti.
Taglierini íreschi tutti i giorni
: •¦¦-;. ¦•>:-¦•¦ •'-"¦¦'¦',-"
E non Ia lascerete mai piú !
' ' •'•'•'"'•'j'.';'',.,
maiiiiTiT———-—————aímwrmmmm^tmmmmmH
Dali' Oito & C.
Rua Senador Dantas, 26-28-Telefono, 4852-Central
RIO DE JANEIRO