Imprese
Check-up energetico
Un buon affare:
aumentare l’efficienza energetica,
ridurre i costi di esercizio
o
r g et i c
p ene rofittate:
u
k
c
Che
e app
ia
energ
ratevi
Regist s.com /pmiub
w w w.
Investire nell’efficienza
energetica conviene,
anche alla vostra azienda
Nel quadro della partnership tra UBS e l’Agenzia dell’energia per l’economia (AEnEC), i nostri clienti aziendali traggono un duplice vantaggio
dal nostro sostegno finanziario: ci assumiamo il 50% dei costi della
prima quota annua per il modello PMI dell’AEnEC e ricompensiamo le
misure sostenibili con il bonus UBS di efficienza energetica. Nel primo
anno, il modello PMI prevede il check-up energetico della vostra PMI da
parte degli esperti AEnEC e un accordo sugli obiettivi con un catalogo
di misure concreto per potenziare in modo sostenibile l’efficienza energetica della vostra azienda*.
Approfittate subito del nostro sostegno: utilizzate l’energia con maggiore
efficienza e riducete così i vostri costi di esercizio!
2
Finora, in Svizzera l’energia era relativamente conveniente.
L’auspicata uscita dal nucleare e i crescenti consumi modificheranno tuttavia il mix energetico. A lungo termine, in
Svizzera l’elettricità sembra avviata verso un rincaro**: un
approvvigionamento sicuro di energia a impatto zero ha
il suo prezzo.
L’efficienza energetica aumenta la vostra competitività
L’aumento dei prezzi energetici comporta anche per la vostra
PMI maggiori costi di esercizio, che a loro volta erodono gli
utili e limitano le vostre possibilità imprenditoriali. La vostra
competitività aumenta dunque con ogni franco risparmiato
sui costi dell’elettricità. L’efficienza energetica non rappresenta
pertanto una semplice esigenza ecologica, bensì una questione economica e una sfida imprenditoriale in cui saremo
lieti di affiancarvi.
Approfittate della nostra partnership con l’AEnEC
In qualità di partner sosteniamo il modello PMI dell’Agenzia
dell’energia per l’economia (AEnEC) volto a incentivare
l’efficienza energetica delle PMI svizzere.
UBS si batte per la protezione del clima
La protezione del clima e l’efficienza energetica rientrano
da tempo tra le nostre priorità. Dal 2000 a oggi abbiamo ad
esempio incrementato di oltre il 30% la nostra efficienza
energetica in Svizzera. Tra il 2004 e il 2012 abbiamo ridotto
le emissioni di CO2 della nostra azienda del 40% ed entro
il 2016 intendiamo dimezzare la nostra impronta ecologica
CO2 a livello di Gruppo rispetto ai dati del 2004. Il nostro
impegno a favore della sostenibilità va a vantaggio anche delle
PMI svizzere. Se potenziate l’efficienza energetica della
vostra azienda trasferiamo infatti la ridistribuzione della tassa
sul CO2 alla vostra PMI.
* Ai fini di una migliore comprensione, in seguito parleremo solamente
del «check-up energetico», riferendoci con tale termine a tutte le
misure dell’AEnEC coperte dalla prima quota annua.
**Conclusioni tratte dagli analisti UBS specializzati in energia.
La relativa pubblicazione è disponibile all’indirizzo
www.ubs.com/outlook
Il nostro impegno comporta un triplice vantaggio per
le aziende con costi energetici annui compresi tra 20 000
e 1 milione di franchi:
1° vantaggio: ci assumiamo il 50% dei costi del check-up
energetico da parte dell’AEnEC.
2° vantaggio: ricompensiamo la vostra PMI per le misure
sostenibili attuate con il bonus UBS di efficienza energetica.
3° vantaggio: beneficiate di minori costi di esercizio e,
dunque, di un maggiore valore aggiunto.
Fondata nel 1999, l’AEnEC è la piattaforma di servizi dell’economia svizzera per la protezione del clima e l’efficienza
energetica in ambito economico. Il suo sofisticato sistema di
gestione dell’energia dimostra che, imboccando la strada
di una maggiore efficienza energetica, si possono senz’altro
conciliare protezione del clima e vantaggi economici.
I vostri vantaggi
Minori costi di esercizio grazie a una
maggiore efficienza energetica.
UBS si assume il 50% dei costi
del check-up energetico da parte
dell’AEnEC.
Bonus UBS di efficienza energetica
quale ricompensa per le misure
sostenibili.
Consulenza competente e proposte
di ottimizzazione orientate alla redditività da parte dei consulenti AEnEC.
3
La protezione del clima
incide positivamente sul
vostro conto economico
Il modello PMI dell’AEnEC
L’AEnEC propone all’economia svizzera due modelli di
gestione energetica commisurati alle dimensioni delle aziende.
UBS sostiene il «modello PMI», concepito per piccole
e medie imprese di tutti i settori con costi energetici annui pari
a un massimo di 1 milione di franchi ed emissioni di CO2
inferiori a 1500 tonnellate.
A conti fatti ci guadagna anche la vostra azienda
La fattura dell’elettricità della vostra PMI supera i 20 000 franchi all’anno? Allora vale la pena sottoporre anche la vostra
azienda al check-up energetico dei consulenti PMI dell’AEnEC.
L’esperienza degli specialisti insegna infatti che, a partire da
circa questa soglia, i risparmi eccedono i costi. In altre parole,
per ogni franco investito in misure volte a incrementare l’efficienza energetica, la fattura dell’elettricità della vostra azienda
si riduce di oltre un franco. Il calcolo, si badi bene, è riferito
agli attuali costi energetici: poiché l’elettricità è avviata verso
un rincaro, la vostra impresa ci guadagnerà nel tempo.
Desiderate sapere se e quanto la vostra azienda può risparmiare con il
modello PMI dell’AEnEC? Il «calcolatore del rapporto costi/utilità»
sul sito www.enaw.ch/kmu vi fornisce una risposta veloce e chiara.
4
Il primo passo? Semplice: il check-up energetico
Cosa potete e dovete fare per ridurre il consumo energetico
della vostra azienda a parità di prestazioni? È proprio a questa
domanda che il check-up energetico vuole fornire una risposta. Poiché ogni impresa presenta strutture e modalità operative individuali, non esiste una soluzione universale.
Ecco perché, in seguito alla vostra registrazione online, uno
dei consulenti AEnEC – tutti ingegneri altamente qualificati –
sottopone innanzitutto la vostra azienda a una minuziosa
analisi sul posto per individuare, ad esempio, il potenziale di
risparmio energetico di sistemi produttivi, impiantistica,
processi ed edifici. In base alle dimensioni dell’azienda, questo
sopralluogo può richiedere fino a un giorno.
Misure individuali per la vostra azienda
Sulla scorta dei dati emersi dal check-up energetico, il con­
sulente AEnEC elabora un catalogo dettagliato di misure volte
a incrementare l’efficienza energetica in linea con la vostra
azienda. Il consulente AEnEC non decide però se e quando
attuare determinate misure: l’ultima parola, in qualità di
imprenditori, spetta a voi.
Rapida riduzione dei costi di esercizio
I consulenti PMI dell’AEnEC hanno già analizzato oltre 2000
imprese svizzere e sanno dunque per esperienza quali
potenziali di risparmio energetico si celano in pressoché ogni
azienda e come possono essere sfruttati con un impegno
minimo. Essendo subito attuabili, queste misure immediate
consentono di ridurre rapidamente i vostri costi di esercizio.
Ammortamento in quattro anni
Per principio, l’AEnEC attribuisce la medesima importanza
alla redditività e al risparmio energetico. I suoi consulenti non
vi proporranno dunque alcuna misura che non valga la pena
attuare. La parola d’ordine dell’AEnEC è finanziamento degli
investimenti nell’efficienza energetica tramite risparmi sui
costi entro quattro anni (per l’involucro edilizio e l’impiantistica
si presuppone un termine di ammortamento di otto anni).
L’efficienza energetica dà anche lustro alla vostra
immagine
Se rispettate l’accordo sugli obiettivi con l’AEnEC e la vostra
azienda opera con una maggiore efficienza energetica potete
impiegare l’etichetta di protezione del clima AEnEC «CO2 &
kWh ridotti» come strumento di marketing, ad esempio per
iniziative pubblicitarie, sul vostro sito web o sulla vostra carta
da lettere.
5
Vi sosteniamo e ricompensiamo
con moneta sonante
Check-up energetico:
metà regalato, metà gratis
Sulla strada di una maggiore efficienza energetica, la vostra
azienda può contare su un duplice sostegno finanziario da
parte di UBS. Per i nostri clienti aziendali partecipiamo per
il 50% ai costi della prima quota annua dell’AEnEC. Il rimborso
del restante 50% può essere richiesto presso altri partner
re­gionali dell’AEnEC. In quest’ottica, il check-up energetico
della vostra azienda è di fatto metà regalato e metà gratis.
Bonus UBS di efficienza energetica
Alla vostra azienda conviene in ogni caso rispettare gli obiettivi di risparmio energetico concordati con l’AEnEC: in fondo,
riducete i vostri costi di esercizio e aumentate la vostra com­
petitività. A ciò si aggiunge il bonus UBS di efficienza energetica orientato alla sostenibilità, corrisposto in contanti in funzione del grado di risparmio raggiunto nel quarto anno dalla
sottoscrizione dell’accordo sugli obiettivi.
Costi del check-up energetico (prima quota annua AEnEC)
Risparmio nel 4° anno
In base al consumo
energetico
Bonus UBS di efficienza
energetica
Fino a 20 000 kWh
CHF 2000
20–70 000 kWh
CHF 3500
Da 70 000 kWh
CHF 5000
Da CHF 1600 a CHF 8000
Risparmio grazie alla partecipazione ai costi di UBS
50% della prima quota annua Da CHF 800 a CHF 4000
6
Aumentare l’efficienza energetica è semplice, rapido e redditizio
1. Registrazione
2. Check-up energetico
3. Proposte per l’efficienza
Visitate il sito www.enaw.ch e registratevi per il modello PMI dell’AEnEC.
Prima ancora potete calcolare online
il potenziale di risparmio della vostra
PMI in funzione dei vostri costi energetici grazie all’«analisi del rapporto
costi/utilità».
Un consulente AEnEC visita la vostra
azienda e ne analizza i potenziali di
risparmio energetico, ad es. con riferimento alla produzione, all’impiantistica
o all’involucro edilizio.
Il consulente AEnEC elabora insieme
a voi approcci volti a incrementare
l’efficienza energetica della vostra PMI
in base a principi economici. Contemporaneamente, ricevete dall’AEnEC una
fattura per la prima quota annua.
4. Catalogo di misure
5. Accordo sugli obiettivi
6. Rimborso quota annua
Dopo il versamento della prima quota
annua, il consulente AEnEC vi fornisce
il piano di misure dettagliato e definitivo. Tutti gli investimenti previsti
sono ammortizzabili entro al massimo
quattro anni (involucro edilizio/impiantistica: otto anni).
Sottoscrivete con l’AEnEC un accordo
sugli obiettivi basato sul catalogo delle
misure che definisce i risparmi annui
riconducibili al miglioramento dell’efficienza energetica per i dieci anni
successivi.
Scaricate il modulo di domanda su
www.ubs.com/pmi-energia e inviatecelo debitamente compilato assieme
a una copia della fattura per la prima
quota annua dell’AEnEC e dell’accordo
sugli obiettivi firmato. Vi versiamo sul
vostro conto UBS la partecipazione ai
costi del check-up energetico.
www.enaw.ch/kmu
www.ubs.com/pmi-energia
7. Attuazione
8. Monitoraggio annuale
9. B
onus UBS di efficienza
energetica
Avviate l’attuazione delle misure.
In caso di domande potete rivolgervi
al consulente AEnEC.
Entro la fine di aprile dell’anno successivo inserite per la prima volta in un
apposito tool sul sito web dell’AEnEC il
consumo energetico della vostra azienda
e le misure attuate. Se raggiungete
il vostro obiettivo di efficienza, potete
utilizzare l’etichetta di protezione del
clima AEnEC nei vostri canali di comunicazione.
www.enaw.ch/kmu
L’AEnEC ci informa non appena avete
registrato i vostri dati sul consumo.
Per ricompensare il vostro impegno vi
versiamo sul vostro conto UBS il bonus
UBS di efficienza energetica (vedi
tabella a pagina 6).
Condizioni di partecipazione
L’offerta è valida per tutti i clienti aziendali UBS. Requisiti: sede per il check-up energetico in Svizzera; nessuna sede di una
grande impresa o della pubblica amministrazione. I clienti aziendali di UBS che si sono registrati per il modello PMI dell’AEnEC
già prima del 2013 possono beneficiare del bonus UBS di efficienza energetica, ma non hanno diritto ad alcuna partecipazione
ai costi del check-up energetico dell’AEnEC con effetto retroattivo. Corrispondiamo la partecipazione ai costi del check-up
energetico e il bonus UBS di efficienza energetica fino a esaurimento degli incentivi da noi stanziati per questa iniziativa
(presumibilmente fino al 2015).
7
L’offerta UBS per la protezione del clima e il miglioramento
dell’efficienza energetica
Per le aziende: check-up energetico e bonus UBS di efficienza energetica nel
quadro della partnership con l’Agenzia dell’energia per l’economia (AEnEC).
www.ubs.com/pmi-energia
Per i clienti privati: UBS sostiene l’edilizia e le ristrutturazioni sostenibili ed efficienti
a livello energetico. Con l’ipoteca UBS «eco» premiamo gli edifici costruiti secondo
lo standard Minergie® o dotati di un certificato CECE® di classe A con un allettante
bonus d’interesse sull’intero finanziamento.
www.ubs.com/hypo
Per gli investitori: UBS si impegna a favore di un approvvigionamento energetico
sostenibile della Svizzera e fornisce un contributo concreto alla «svolta energetica»
con UBS Clean Energy Infrastructure Switzerland, una soluzione d’investimento orientata al futuro che offre per la prima volta agli investitori istituzionali l’accesso a un
portafoglio diversificato nel settore delle energie rinnovabili e dell’efficienza energe­
tica in Svizzera.
www.ubs.com/ceis
La presente pubblicazione ha finalità esclusivamente informative e non rappresenta in alcun modo
una raccomandazione, una proposta, un’offerta o un invito ad allestirne una per l’acquisto o la
vendita di prodotti d’investimento o di altri prodotti specifici. Essa non va considerata come una consulenza d’investimento, legale o fiscale e non deve fungere da base per decisioni d’investimento.
Prima di prendere una decisione d’investimento dovreste richiedere una consulenza professionale in
materia. UBS si riserva il diritto di modificare i propri servizi, prodotti e prezzi in ogni momento e
senza preavviso. Alcuni prodotti e servizi sono soggetti a restrizioni legali e non possono quindi essere
offerti incondizionatamente in tutto il mondo. Il presente opuscolo non è destinato alla distribuzione al di fuori della Svizzera. È vietata la riproduzione, anche parziale, senza l’autorizzazione di UBS.
UBS SA
Casella postale
8098 Zurigo
www.ubs.com/pmi-energia
© UBS 2014. Il simbolo delle chiavi e UBS sono fra i marchi protetti di UBS. Tutti i diritti riservati.
Pubblicato anche in francese e tedesco. Stampato in Svizzera nel marzo 2014. 83880I
Informazioni complete sull’impegno di UBS a favore dell’efficienza energetica e della
sostenibilità sono disponibili sul nostro sito web:
www.ubs.com/energia