www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Düsen-Schlick catalogo generale
Atomizzatori a due fluidi
Atomizzatori multi fluido
Tubi iniettori
Testate spruzzatrici
Ugelli a getto conico pieno
Ugelli a getto conico vuoto
Vaporizzatori
Ugelli in carburo
Ugelli a getto a ventaglio
Ugelli a getto pieno unito
Ugelli Laval
Ugelli per la pulizia tubazioni
Ugelli miscelatori a pressione
Ugelli miscelatori a iniezione
Ugelli a molla
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Indice
L'azienda
2-5
Atomizzatori a due fluidi
6-7
Atomizzatori a tre e quattro fluidi
7
Tubi iniettori
8
Testate spruzzatrici
Ugelli a getto conico pieno
8-9
9
U gelli a getto conico vuoto - Vaporizzatori
10
Ugelli a getto a ventaglio
11
Ugelli a getto pieno unito
11
Ugelli Lava l
12
Ugelli per la pulizia di tub azioni
12
Miiscelatori a pressione-Miscelatori a iniezione12-13
Ugelli a molla
13
Ugelli in carburo
13
Checklist
14
2
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
L'azienda
Un secolo di esperienza
Con un secolo di esperienza nella tecnologia
1902
Nascita della Società a Dresda
1948/49
Trasferimento della Società a Coburgo
della spruzzatura, Due∏sen-Schlick é considerata una delle aziende leader europee
nella Germania dell'Ovest
interessate allo sviluppo e alla produzione di
ugelli e atomizzatori di precisione. I sistemi di
1994/95
spruzzatura Schlick sono utlizzati dalle maggiori
Creazione di nuove strutture
a Unterisemau/Coburgo
industrie di tutto il mondo.
1996
Inaugurazione del laboratorio
Competenza, sviluppo, ingegneria, perfezione
di ricerca e test con l'utilizzo
nella produzione, chiarezza, e un servizio altamente
delle moderne tecnologie laser.
professionale fanno di Schlick il partner ideale.
1998
Ampliamento delle costruzioni
degli uffici amministrativi
Nei nostri laboratori siamo in grado di sviluppare
e tarare sistemi di spruzzatura studiati e testati
appositamente per le Vostre specifiche esigenze.
2000
Nuova linea di produzione
2002
Il centenario di Schlick
Schlick é un marchio che rappresenta molto più
che un secolo di esperienza ed innovazione.
Approfittate della nostra professionalità, dei nostri consigli
e del nostro affidabile servizio post-vendita.
3
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
I nostri servizi
Un primato raggiunto grazie alla ricerca
Ingegneria
Il nostro dipartimento di ricerca é la garanzia
Saremo lieti di darVi il nostro aiuto per ottimizzare
dell'affidabilità, del perfetto funzionamento
al massimo il Vostro lavoro, sia che si tratti
e della longevità dei nostri prodotti molti dei
della realizzazione di un nuovo impianto che
quali sono brevettati. Tutti i nostri nuovi prodotti
dell'ottimizzazione di uno esistente. Duesen Schlick
vengono sottoposti ad accurati test e controlli
è un parter riconosciuto a livello mondiale
nel nostro laboratorio prima di essere lanciati
ovunque vi siano impianti.
sul mercato. Gli atomizzatori Schlick sono riconosciuti e apprezzati ovunque nel mondo per la loro
Installazione e assistenza
avanzata qualità e design.
Duesen-Schlick si prende cura dei suoi Clienti a
partire dallo studio del sistema di spruzzo fino
Design "su misura"
alla sua completa messa in opera. E se richiesto può
I nostri specialisti qualificati possono sviluppare
fornire al Cliente un supporto ingegneristico "in loco"
sistemi individuali di spruzzatura con l'aiuto delle
per l'installazione, la trasformazione e la riparzione
più moderne attrezzature e computers. La nostra
di piccoli e grandi impianti in qualunque parte del
tecnologia CAD ci consente di sviluppare prodotti
mondo essi si trovino.
e sistemi studiati appositamente per il Cliente nel
più breve tempo possibile, anche se per piccole
Ricambi
quantità, e, se richiesto, possiamo fornire in prova
Il nostro servizio post-vendita garantisce a lungo
campioni utili a trovare la soluzione ottimale alla
termine la disponibiltà di tutti i nostri prodotti.
Vostra applicazione. Il nostro supporto ingegneristico
Il nostro servizio Clienti assicura che tutti ricambi
Vi seguirà dal montaggio all'avviamento dell'im-
giungano accuratamente e velocemente in ogni
pianto. Contattateci per tutte le Vostre esigenze.
luogo del mondo, e che essi siano installati sempre
correttamente, e ciò non solo in caso di emergenza.
4
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Misurazione delle particelle con il Dual-PDA-Laser
5
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Atomizzatori a due fluidi
Alcune applicazioni:
Filmatura, granulazione, raffredamento di gas e vapore, combustione,
incenerimento, impianti di miscelazione e dosaggio, essicazione per spruzzatura,
lubrificazione a spruzzo, sistemi di marcatura e incisione, atomizzazione fine
di liquidi viscosi e ovunque sia necessario atomizzare liquidi.
Serie 970
Chiedere del nostro opuscolo 15/01
Tipo di getto : conico pieno
Angolo di spruzzo : 10° - 40°
Diametro fori : 0.3 mm – 1.2 mm
Catatteristiche : atomizzazione di piccole quantità
liquido 28 ml/h – 30 l/h, disponibile in varie versioni,
alimentabile a pressione o per caduta, disponibile
anche nella versione con tecologia ABC (vedi serie 930)
Serie 940
Chiedere del nostro opuscolo 16/01
Tipo di getto : conico pieno
Angolo di spruzzo : 10°- 40°
Diametro fori : 0.5 mm - 3,2 mm
Caratteristiche : atomizzazione fine, disponibile in varie versioni
e designs, alimentabile a pressione o per caduta
Serie 930
Chiedere del nostro opuscolo 17/01
Tipo di getto : ovale piatto
Angolo di spruzzo : 10° - 90°
Diametro fori : 0.5 mm – 2.3 mm
Caratteristiche : atomizzazione fine, disponibile in varie versioni
e designs, alimentabile a pressione o per travaso
Serie 930 con Anti Bearding Cap (ABC)
Chiedere del nostro opuscolo 17/01
Tipo di getto : ovale piatto
Angolo di spruzzo : 10° - 60°
Diametro fori : 0.5 mm – 2.3 mm
Caratteristiche : nuovo cappuccio dell'aria brevettato,
concepito per evitare il deposito di residui di prodotto.
6
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Atomizzatori a due fluidi
Serie 937
Informazioni tecniche disponibili a richiesta
Tipo di getto : a più getti conici pieni
Angolo di spruzzo : 60° - 120°
Diametro fori : 0.8 mm – 3.0 mm
Caratteristiche : testina di atomizzazione con 3-7 ugelli,
spruzzatura di larghe superfici
Serie 0/2-0/60
Chiedere del nostro opuscolo 19/01
Tipo di getto : conico pieno
Angolo di spruzzo : 10° - 40°
Diametro fori : 0.8 mm – 13 mm
Caratteristiche : versione a lancia con cannotto, disponibile in
varie versioni, a miscelazione interna o esterna
Serie 825-854
Chiedere del nostro opuscolo 20/01
Tipo di getto : conico pieno
Angolo di spruzzo : 20° - 40°
Diametro fori : 2.0 mm – 10.0 mm
Caratteristiche : per grandi portate, raccomandabile per
fluidi con alta densità, racccordi filettati frontali, alimentabile
a pressione o per travaso
Atomizzatori a tre e quattro fuidi
Alcune applicazioni:
Filmatura, granulazione, raffredamento di gas e vapore, combustione,
incenerimento, impianti di miscelazione e dosatura, essicazione per spruzzatura,
atomizzazione fine di liquidi viscosi e ovunque sia necessario atomizzare
liquidi.
Serie 946-0/56
Chiedere del nostro opuscolo 21/01
Tipo di getto : conico pieno
Angolo di spruzzo : 10° - 40°
Caratteristiche : atomizzazione e miscelazione simultanee
di più liquidi, disponibile in varie versioni e designs.
7
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Tubi iniettori
Alcune applicazioni:
Umidificazione, desurriscaldamento del vapore, raffreddamento di gas,
lavaggio dei gas, condensazione, condizionamento e raffreddamento dei gas
di combustione, apparecchiature di pulizia, processi SNCR, e processi
di ingegneria
Tubo iniettore
Chiedere del nostro opuscolo 22/01
Tubo iniettore con atomizzatori a due fluidi modello 0/50 S7
Questo modello é disponibile con un massimo di 6 atomizzatori
Tubo iniettore
Chiedere del nostro opuscolo 22/01
Tubo iniettore con quattro ugelli a getto conico vuoto
modello 121V
Testate spruzzatrici
Alcune applicazioni:
Raffreddamento di gas e vapore, lavaggio dei gas e del vapore,
apparecchiature di pulizia, condensazione, protezione incendi,
fine atomizzazione di grandi quantità di acqua.
Serie 60
Chiedere del nostro opuscolo 12/01
Tipo di getto : conico pieno
Angolo di spruzzo : 30° - 160°
Numero di ugelli : 3 - 48
Caratteristiche : testata più ugelli a getto conico vuoto,
a getto conico pieno, piatto o a getto pieno unito.
8
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Testate spruzzatrici - Ugelli per la pulizia di serbatoi
Alcune applicazioni:
Raffreddamento di gas e vapore, lavaggio dei gas e del vapore,
apparecchiature di pulizia, condensazione, protezione incendi,
fine atomizzazione di grandi quantità di acqua.
Serie 300
Chiedere del nostro opuscolo 12/01
Tipo di getto : a più getti pieni uniti
Angolo di spruzzo : circa 360°
Numero degli ugelli : 17
Caratteristiche : testata spruzzatrice auto-rotante ideale per
la pulizia di recipienti, serbatoi, ecc.
Non illustarta : Serie 77.
Informazioni dettagliate su questo modello sono nel nostro
opuscolo 12/01.
Ugelli a getto conico pieno
Alcune applicazioni:
Lavaggio e raffreddamento di gas, protezione incendi, condensazione,
lavaggio e pulizia, atomizzazione a pioggia, e ovunque sia necessaria
la distribuzione uniforme della spruzzatura su superfici estese.
Serie 553-556
Chiedere del nostro opuscolo 3/01
Tipo di getto : conico pieno o quadrato
Angolo di spruzzo : 5° - 140°
Portate : 0.5 – 17000 l/min at 3 bar
Caratteristiche: fori di largo diametro, lunga resistenza all'uso,
atomizzazzione uniforme, anche con pressioni fluttuanti.
Non illustrate: Serie 556, Serie 553/556 S, Serie 551
e Serie 558.
Informazioni dettagliate su questi modelli sono nel nostro
opuscolo 3/01.
9
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Ugelli a getto conico vuoto · Vaporizzatori
Alcune applicazioni:
Raffreddamento di gas e vapore, umidificazione dell'aria, essiccazione per spruzzatura,
umidificazione, lubrificazione, combustione, miscelazione.
Serie 100
Chiedere del nostro opuscolo 5/01
Tipo di getto : conico vuoto
Angolo di spruzzo : Standard: 78°
Altri angoli disponibili : 15°, 30°, 45°, 60°, 90°, 120°
Diametro foro : 0.3 mm – 60 mm
Serie 121
Chiedere del nostro opuscolo 4/01
Tipo di getto : conico vuoto
Angolo di spruzzo : Standard: 78°
Altri angoli disponibili : 15°, 30°, 45°, 60°, 90°, 120°
Diametro foro : 0.1 mm – 2.5 mm
Caratteristiche : atomizzazione molto fine, disponibile con filtro
Serie 400-401
Chiedere del nostro opuscolo 6/01
Tipo di getto : conico vuoto
Angolo di spruzzo : Standard: 78°
Altri angoli disponibili : 15°, 30°, 45°, 60°, 90°, 120°
Diametro foro : 1.0 mm – 30 mm
Non illustrato: Serie 123, informazioni dettagliate su questo
modello sono nel nostro opuscolo 4/01.
Serie 200, informazioni dettagliate su questo modello sono
nel nostro opuscolo 5/01.
10
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Ugelli a getto a ventaglio
Alcune applicazioni:
Sistemi di pulizia e lavaggio, protezione incendi, raffreddamento,
atomizzazione a pioggia, condizionamento e idratazione di prodotti su linee mobili , condensazione.
Serie 655
Chiedere del nostro opuscolo 9/01
Tipo di getto : ovale piatto
Angolo di spruzzo : 15°, 30°, 45°, 60°, 90°, 120°
Diametro foro : 0.6 mm – 28 mm
Caratteristiche : compatto, in un unico pezzo, orifizio a taglio,
distribuzione uniforme.
Serie 650
Chiedere del nostro opuscolo 9/01
Tipo di getto : ovale piatto
Angolo di spruzzo : 15°, 30°, 45°, 60°, 90°, 120°
Diametro foro : 0.5 mm – 10 mm
Caratteristiche : corpo con inserti intercambiabili e facilmente
orientabili, distribuzione uniforme.
Non illustrato : Serie 651.
Informazioni dettagliate su questo modello sono nel nostro
opuscolo 9/01.
Ugelli a getto pieno unito
Alcune applicazioni:
Sistemi di pulizia, taglio delle bobine di carta,
marcatura e incisione, giochi d'acqua nelle fontane.
Serie 629
Chiedere del nostro opuscolo 11/01
Tipo di getto : non vi é atomizzazione ma un getto pieno e
compatto duraturo per lunga distanza.
Diametro foro : 0.2 mm – 30 mm
Caratteristiche : allungato, foro cilindrico, in un unico pezzo.
11
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Ugelli Laval
Alcune applicazioni:
Sistemi di essicazione, asciugatura e idratazione
Serie 630
Chiedere del nostro opuscolo 13/01
Tipo di getto : conico pieno
Angolo di spruzzo : circa 30°
Diametro foro : 0.8 mm – 20 mm
Caratteristiche : modello Laval, per pressioni critiche ed
ipercritiche, basso livello di rumorosità.
Ugelli per la pulizia di tubazioni
Alcune applicazioni:
Pulizia di condotti e tubazioni
Serie 618-619
Chiedere del nostro opuscolo 11/01
Tipo di getto : a più getti posteriori serrati
distribuiti attorno al perimetro.
Diametro foro: 0.8 mm – 4 mm
Caratteristiche : autoguidato attraverso il tubo
grazie al flusso del prdodotto.
Miscelatori a pressione - Miscelatori a iniezione
Alcune applicazioni – Miscelatori a pressione:
Misclazione interna o esterna a pressione
di due o più liquidi.
Serie 770-772
Chiedere del nostro opuscolo 14/01
Tipo di getto : conico vuoto
Angolo di spruzzo : 60° - 90°
Diametro foro : 0.3 mm – 70 mm
Applicazioni : corpo dotato di due o più attacchi filettati
con scanalature elicoidali per la miscelazione intensiva
di due o più liquidi o gas.
12
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Miscelatori a pressione - Miscelatori a iniezione
Alcune applicazioni – Miscelatori a iniezione:
Desurriscaldamento del vapore, riscaldamento di liquidi,
miscelazione a iniezione di liquidi e gas
Serie 803-804
Chiedere del nostro opuscolo 14/01
Tipo di getto : conico vuoto
Angolo di spruzzo : 30°
Diametro foro : 1.0 mm – 50 mm
Caratteristiche : trascinamento con ugello fluido motore centrale
Ugelli a molla
Alcune applicazioni
Dosaggio, pulizia e convogliamento di gas e vapore
Serie D10.555
Chiedere del nostro opuscolo 10/01
Tipo di getto : conico vuoto
Angolo di spruzzo : 30°, 45°, 60°, 90°, 120°, 140°
Caratteristiche : orificio circolare aperto con azione della
pressione. Una molla chiude il foro quando la pressione
viene a mancare.
Ugelli in carburo
Alcune applicazioni:
Spruzzatura di prodotti abrasivi, essiccazione per spruzzatura
Serie 432
Chiedere del nostro opuscolo 8/01
Tipo di getto : conico vuoto
Angolo di spruzzo : Standard: 78°, da 30° fino a 90°
in base al tipo di orificio e di scanalature
Diametro foro : 0.6 mm – 6.0 mm
Applicazioni : atomizzazione fine, corpo con orifizi e interni
intercambiabili in carburo.
Non illustrato: Serie 118 e Serie 202, informazioni dettagliate
su questi modelli sono nel nostro data sheet 8/01.
13
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Checklist
Abbiamo bisogno delle seguenti informazioni
per poter scegliere lo spruzzatore più
adatto alla Vostra applicazione:
• Descrizione precisa del tipo di
• Pressione disponibile per l'aria o il vapore di
applicazione e/o processo.
atomizzazione (per ugelli fluido ausiliario)
• Precisi dettagli o disegni riportanti
il tipo di installazione
• Requisiti speciali legati all'ugello, esempio se
a controllo elettrico o pneumatico, necessità
di spillo di controllo o di pulizia, ecc.
• Tipo di spruzzatore
- a pressione di fluido
- a fluido ausiliario
• Tipo di getto necessario
• Influenze ambientali
esempio temperatura e tipo di ambiente
• Materiali preferiti
- conico pieno
- acciaio inossidabile : standard 1.4404
- conico vuoto
- acciai inossidabili speciali
- piatto a ventaglio
- ottone
- pieno unito
- materie plastiche PP, PVC, PTFE, ctc.
- carburo
• Dimensione delle gocce
- materiali speciali, quali carburo di silicio
HASTELLOY, INCONEL, Tantalio, ecc.
• Portate
• Tipo di connessioni filettate necessarie
• Caratteristiche del fluido
- tipo
- standard: GAS ISO 228
- altre es. NPT, metriche, a richiesta
- densità
- viscosità
- contenuto di parti solide, ecc.
Utilizzare l'apposito modulo per
• Pressione disponibile per il liquido
14
la richiesta di informazioni particolari.
www.duesen-schlick.de www.lavalvotecnica.it
Azienda certificata
www.duesen-schlick.de www.duesen-schlick.com
www.lavalvotecnica.it
d·LH·02.03
Düsen-Schlick GmbH
Untersiemau (Germany)
La Valvotecnica CIT - Agenzia per l'Italia
Via Ferrante Aporti, 28
20125 MILANO
Tel. 02.26116492 Fax. 02.26116556
[email protected]
www.wa-mueller.de
secondo DIN EN ISO
9001: 2000
Le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti (portate/dimensioni).
Le prestazioni e le portate riportate sono esclusivamente descrittive o utili
all'identificazione del prodotto e possono avere tolleranze del +/- 5%