Posizionatore digitale per valvole FIELDVUE™ serie DVC6200
Un’unica soluzione per l’intero impianto
2 | Un’unica soluzione
Se fosse disponibile un’unica soluzione in grado di...
Soddisfare le esigenze di AFFIDABILITÀ delle valvole di controllo
per mezzo di soluzioni ed esperienza sul campo
Pagine 4-5
Gestire la maggior parte delle applicazioni di CONTROLLO E SICUREZZA
Migliorare le PRESTAZIONI operative
Pagine 6-7
Pagine 8-9
Aumentare la PRODUTTIVITÀ e ridurre i costi di manutenzione
Pagine 10-11
Una scarsa affidabilità o prestazioni insufficienti delle valvole possono compromettere le
operazioni di processo. Nel vostro impianto le valvole di controllo funzionano come dovrebbero?
“
Con l’utilizzo dei posizionatori digitali per valvole
FIELDVUE abbiamo avuto un cambiamento
drastico non solo dell’affidabilità delle valvole,
ma anche delle prestazioni del processo.
Tim Prestifilippo
Tecnico addetto agli strumenti e al controllo
Southern Company, USA
”
Un’unica soluzione | 3
Progettato per valvole
di controllo da esperti
di valvole di controllo.
UN’UNICA SOLUZIONE
PER L’INTERO IMPIANTO.
Un’unica soluzione è in grado di
soddisfare tutte le esigenze di
affidabilità, prestazioni e diagnostica
delle valvole di controllo nell’intero
impianto. Il posizionatore digitale
per valvole FIELDVUE™ serie DVC6200
Fisher® è uno strumento Emerson
basato su microprocessore e montato
sulla valvola che offre funzionalità
intelligenti per l’intero assieme della
valvola di controllo.
OPINIONI DEGLI UTENTI SULLO
STRUMENTO FIELDVUE
Questa tecnologia permette di applicare
una strategia di circuito più aggressiva, che
è al tempo stesso più stabile e affidabile.
L’affidabilità dello strumento FIELDVUE
DVC6200, associata alle funzionalità di
monitoraggio online, elimina la necessità
di controlli manuali e di riparazioni alle
valvole in aree che contengono vapori
di ammoniaca.
Per ottimizzare il controllo di processo, io
inizio migliorando le prestazioni delle valvole
di controllo. Mi accerto sempre che ogni
valvola di importanza critica sia dotata di
un posizionatore FIELDVUE.
Nella gestione degli impianti i processi
sono sempre più spinti al limite e lo
strumento FIELDVUE si è evoluto per
soddisfare tali esigenze. La disponibilità
di informazioni vitali in tempo reale
sulle valvole di controllo permette di
mantenere il controllo sul processo ed
è possibile accedere alle informazioni
da qualsiasi punto del circuito. Lo
strumento FIELDVUE è disponibile con i
protocolli di comunicazione HART® 5 o
7, WirelessHART® Foundation™ fieldbus
o PROFIBUS®.
4 | Un’unica soluzione
SODDISFARE LE ESIGENZE DI AFFIDABILITÀ
DELLE VALVOLE DI CONTROLLO PER MEZZO
DI SOLUZIONI ED ESPERIENZA SUL CAMPO.
Lo strumento FIELDVUE può vantare
miliardi di ore di esercizio e ha ricevuto
elogi di alto profilo da società che lo
utilizzano per migliorare la disponibilità
degli impianti. Lo strumento FIELDVUE,
inoltre, offre un’elevata robustezza,
tanto che unità installate più di vent’anni
fa sono ancora oggi in esercizio.
Tecnologia collaudata su cui
si può contare.
Apprezzato ormai da lungo tempo nel
settore, lo strumento FIELDVUE può
vantare più di un milione e mezzo di
installazioni, la base di installazioni
più ampia disponibile oggi. Può essere
installato su quasi tutte le valvole di
controllo, a prescindere dalla marca,
dal modello o dalle dimensioni.
Senza collegamenti meccanici
per garantire più tempo
di funzionamento.
Nello strumento FIELDVUE sono
utilizzati un gruppo di magneti e un
sensore a effetto Hall per rilevare la
posizione della valvola su valvole di
controllo rotative e con stelo saliente.
Senza collegamenti meccanici soggetti
a usura, allentamento, corrosione o
vibrazioni, è in grado di lavorare in
ambienti difficili e a ciclo continuo.
Componenti protetti.
La morsettiera a tenuta stagna
garantisce l’isolamento delle
connessioni del cablaggio di
campo dalle altre aree funzionali
proteggendo i componenti interni
dall’acqua e da condizioni ambientali
difficili. I componenti elettronici sulla
scheda a circuito stampato sono
completamente incapsulati e isolati
dall’ambiente.
Sopravvivenza in condizioni
difficili.
Costruito per condizioni estreme, lo
strumento FIELDVUE ha dimostrato
le proprie caratteristiche resistendo
alle condizioni di processo più
difficili. I collaudi del prodotto
comprendono test di vibrazione a
elevata accelerazione e di temperatura,
per garantire prestazioni affidabili nel
processo. La custodia opzionale in
acciaio inossidabile offre una lunga
durata di servizio anche in ambienti
ostili e corrosivi.
Scoprite di più
Quanto sono robusti i posizionatori
Scansionare il
codice QR o fare
clic per guardare
il video.
digitali per valvole FIELDVUE? Guardate
alcuni esempi delle prove di durata
del prodotto.
Scomparto cavi separato
La morsettiera a tenuta stagna garantisce
l’isolamento delle connessioni del cablaggio
di campo dalle altre aree funzionali,
proteggendo i componenti elettronici
dall’acqua e da condizioni di processo
corrosive.
Un’unica soluzione | 5
Tecnologia di retroazione senza collegamenti
meccanici e senza contatto
Non sono presenti componenti scorrevoli soggetti
ad usura, allentamento, corrosione o vibrazioni:
la posizione della valvola è rilevata da un gruppo
di magneti e da un sensore a effetto Hall. Questa
tecnologia offre una soluzione robusta adatta ad
ambienti difficili e a cicli continui.
Il design modulare facilita e
velocizza la manutenzione
Il design del modulo principale
consente la sostituzione rapida
del convertitore I/P, del relè,
dei misuratori e dell’elettronica
incapsulata senza la necessità di
smontare, scablare o disconnettere
le tubazioni pneumatiche.
Trasmettitore di posizione
Il trasmettitore di posizione della
valvola integrato opzionale elimina
la necessità di ricorrere a un
trasmettitore di posizione della
valvola separato.
Elettronica incapsulata
La circuiteria elettronica sulla
scheda a circuito stampato è
completamente incapsulata
e isolata dalla morsettiera,
dal conduit e dall’ambiente
dell’impianto.
Manometri interni
I manometri indicanti la pressione
di alimentazione e di erogazione
gas strumentale sono ubicati sotto il
coperchio, completamente protetti
dalle condizioni ambientali e da
movimenti bruschi, contribuendo
così a garantire le massime
prestazioni senza necessità di
manutenzione.
6 | Un’unica soluzione
GESTIRE LA MAGGIOR PARTE DELLE
APPLICAZIONI DI CONTROLLO E SICUREZZA.
Che si tratti di un sistema host,
di una valvola o di un attuatore,
lo strumento FIELDVUE può essere
usato in quasi tutte le applicazioni di
valvole di controllo. I vantaggi possono
comprendere una riduzione delle scorte
e della formazione del personale.
Riduzione delle scorte.
Un unico strumento può essere
usato in innumerevoli applicazioni
e praticamente su qualsiasi valvola.
L’uniformità dei pezzi per lo strumento
FIELDVUE consente di ridurre i requisiti
delle scorte di pezzi di ricambio e i costi
associati. Il trasmettitore di posizione
della valvola integrato opzionale
elimina la necessità di ricorrere a un
trasmettitore di posizione della valvola
separato.
Formazione per un
unico strumento.
Lo strumento FIELDVUE soddisfa
i requisiti di un’ampia gamma di
applicazioni e quindi la formazione
degli addetti alla manutenzione può
concentrarsi su un’unico modello di
strumento. In breve tempo il personale
sarà in grado di sfruttare la versatilità
dello strumento, con conseguente
risparmio di tempo e costi.
Facilità di montaggio.
Può essere montato su qualsiasi
attuatore o valvola. Per facilitare
e accelerare il montaggio dello
strumento, sono disponibili dei brevi
video: per accedervi è
sufficiente scansionare il
codice QR riportato sul
fianco dello strumento
FIELDVUE.
È possibile testare la disponibilità del
dispositivo di controllo finale in un sistema
di sicurezza strumentato (SIS) senza
interrompere la produzione. Lo strumento
SIS contribuisce a ridurre la
probabilità di guasto su richiesta.
Ampia applicazione.
Sono disponibili modelli per
applicazioni offshore, su valvole
antipompaggio di compressori, bypass
di turbine, su gas naturale e in sistemi
di sicurezza strumentati. Lo strumento
è compatibile con temperature da
-52 °C a 125 °C (da -62 °F a 257 °F).
Nessun problema in
aree pericolose.
Lo strumento FIELDVUE è disponibile
con certificazioni per aree pericolose
CSA, FM, ATEX, IECEx e altre. È anche
incluso nel Registro dei Lloyd per l’uso
industriale, marino e offshore.
Diagnostica senza
compromessi.
Lo strumento FIELDVUE offre un
elevato livello di copertura diagnostica
a prescindere dall’applicazione:
processo continuo o anomalo, fluidi
pericolosi o standard, valvole di
dimensioni grandi o piccole.
Compatibile con
qualsiasi valvola
rotativa o con stelo
saliente esistente
Possibilità di retrofit su valvole
Fisher o di terze parti.
Un’unica soluzione | 7
Le soluzioni di montaggio remoto
per gli strumenti allontanano
l’unità base dall’ambiente di
processo in caso di applicazioni a
temperature e vibrazioni estreme.
Il trasmettitore di posizione opzionale viene
collegato al canale AI del sistema di controllo.
8 | Un’unica soluzione
MIGLIORARE LE PRESTAZIONI OPERATIVE.
Ridurre la variabilità di processo
è di importanza fondamentale
per il miglioramento della qualità
del prodotto. Le prestazioni dello
strumento FIELDVUE consentono
di mantenere le operazioni più
vicine al set point, con conseguente
miglioramento del prodotto grazie a
un controllo più accurato. Le funzioni
di diagnostica delle prestazioni
FIELDVUE permettono di monitorare
le operazioni in modalità online per
valutare le prestazioni e l’affidabilità.
Quando un circuito critico
fa la differenza.
Risposta rapida e accurata.
È possibile affidarsi allo strumento
FIELDVUE per circuiti di massima
criticità, in cui le prestazioni delle
valvole influiscono sui profitti.
Viene utilizzato ogni giorno in
applicazioni critiche quali valvole
antipompaggio di compressori, peso
base, contropressione di fermentatori,
ricircolo dell’acqua di alimentazione,
getto nebulizzato di acqua di
attemperatori e controllo di pressione
del vapore.
Maggiore controllo.
Più rapidi e accurati sono gli spostamenti
di una valvola e maggiore è l’impatto sui
profitti: lo strumento FIELDVUE risponde
meglio e offre prestazioni e stabilità del
circuito più elevate grazie alla retroazione
del circuito e all’algoritmo di controllo
brevettato. Questo design esclusivo
permette di mantenere prestazioni
superiori anche quando la valvola di
controllo non è più nuova.
Accoppiato a valvole di controllo
Fisher rotative e con stelo saliente, lo
strumento FIELDVUE offre accuratezza
e precisione sulla posizione e una
rapida risposta alle variazioni del
processo. Il funzionamento congiunto
fornisce prestazioni dinamiche
superiori che contribuiscono alla
riduzione della variabilità di processo.
Lo strumento FIELDVUE può essere
montato su attuatori pneumatici
di terze parti per contribuire al
miglioramento delle prestazioni e
dell’affidabilità.
Prestazioni
Controllo più vicino al
set point ottimale con
minore variabilità.
Le valvole Fisher abbinate allo strumento
FIELDVUE sono sottoposte a test di prestazioni
dinamiche in linea. La capacità dell’assieme
viene valutata per ridurre la variabilità.
Un’unica soluzione | 9
La retroazione del circuito è il fattore chiave per ottenere
migliori prestazioni dell’assieme della valvola. Non solo
consente all’assieme di raggiungere guadagni più elevati
e di rispondere meglio, ma offre anche una notevole
stabilità a prescindere dalla misura e dal tipo di attuatore
e dalle condizioni di servizio.
Lo strumento FIELDVUE offre
le prestazioni richieste per
le valvole dotate di opzioni
accessorie per corsa rapida,
antipompaggio.
10 | Un’unica soluzione
AUMENTARE LA PRODUTTIVITÀ E
RIDURRE I COSTI DI MANUTENZIONE.
Lo strumento FIELDVUE permette di
risparmiare tempo e denaro. Grazie al
flusso di informazioni che possono essere
implementate all’istante, permette di
migliorare la programmazione degli
interventi di manutenzione e di ridurre
gli arresti di processo.
Individuazione accurata
dei problemi.
L’ispezione a vista dei gruppi di valvole
di controllo richiede molto tempo, può
comportare rischi alla sicurezza e potrebbe
non essere sufficiente per rilevare problemi
nascosti. Le funzioni di diagnostica
FIELDVUE consentono di individuare con
precisione i problemi nei gruppi di valvole
di controllo che sono in grado di causare
un degrado delle prestazioni o una perdita
di disponibilità del circuito. I test possono
essere eseguiti online, mantenendo in
servizio la valvola di controllo e senza
interferire con il processo, oppure offline,
quando il processo è interrotto o bypassato.
Facilità di manutenzione.
Ricostruire uno strumento FIELDVUE
sul campo o al banco è semplice:
tre componenti modulari rinforzati
consentono di eseguire la riparazione
con facilità e rapidità. I moduli possono
essere scambiati dalla parte anteriore
senza smontare, scablare o disconnettere
la tubazione dell’aria di alimentazione.
I pezzi e le procedure sono comuni per
tutta la serie DVC6200.
Campo
Accesso alla diagnostica
quasi da qualunque luogo.
È possibile configurare, tarare ed eseguire
la diagnostica di uno strumento FIELDVUE
da una postazione centrale o per mezzo
di strumenti portatili come il software
ValveLink™ Mobile. Mentre è online
e in servizio, le informazioni vengono
visualizzate in un’interfaccia semplice da
interpretare che offre consigli che l’utente
può applicare all’istante.
Accesso wireless alla diagnostica.
L’implementazione di comunicazioni
HART in un sistema di controllo già
esistente può essere un’operazione facile
ed economicamente conveniente. Per
accedere in remoto alle informazioni di
diagnostica critiche è sufficiente aggiungere
un adattatore THUM™ Smart Wireless 775
a uno strumento FIELDVUE HART.
Integrazione senza problemi.
Al sistema di controllo in uso sono
collegate apparecchiature da campo di
più produttori? Un’integrazione senza
ostacoli è essenziale. L’interoperabilità
dello strumento FIELDVUE viene testata
e certificata per essere conforme agli
standard HART, Foundation fieldbus e
Profibus. I test sull’integrazione e la
relativa certificazione è stata condotta
dall’FDT Group e dai principali produttori
di sistemi di controllo, compresi Emerson,
ABB, Honeywell, Invensys, Kongsberg,
Siemens, SUPCON e Yokogawa.
Strumenti robusti e portatili consentono di eseguire con facilità
la configurazione e la ricerca di guasti delle valvole nel campo e
i dati salvati mediante ValveLink Mobile possono essere trasferiti
direttamente a un software di gestione degli asset.
I test di diagnostica possono essere
facilmente eseguiti sul posto utilizzando
il comunicatore da campo 475 e il
software ValveLink Mobile. Passerelle,
scale o altre aree difficili da raggiungere
non rappresentano più una barriera.
Officina di manutenzione
Informazioni
Il personale di manutenzione può usare le funzioni di diagnostica di
ValveLink per verificare la taratura e le prestazioni della valvola prima
della messa in servizio e durante i turnaround. La segnatura della
valvola costituisce la base per la ricerca di guasti in futuro.
Un’unica soluzione | 11
Scoprite di più
Guardate come si può sostituire il modulo
dello strumento in meno di cinque minuti
e senza interferire con le connessioni dello
Scansionare il
codice QR o fare stelo, le connessioni pneumatiche dell’aria
clic per guardare
o il cablaggio sul campo.
il video.
L’adattatore THUM Smart Wireless 775
permette di accedere alla diagnostica
dell’assieme della valvola di controllo
in modo facile ed economico.
disponibili sul posto
Console di gestione degli asset
È possibile integrare le potenti funzioni di diagnostica in servizio dei
sistemi DeltaV™ e Ovation™ con AMS ValveLink SNAP-ON.™ La tecnologia
FDT consente di accedere alle funzioni di diagnostica del software
ValveLink su host di terze parti.
Sala controllo
È possibile monitorare rapidamente le prestazioni delle valvole di
controllo in tutta sicurezza dalla sala controllo: per conoscere le
condizioni di una valvola all’istante è sufficiente dare un’occhiata al
dashboard del software ValveLink.
12 | Un’unica soluzione
SFIDE REALI, SOLUZIONI REALI.
Potete leggere come lo strumento
FIELDVUE ha contribuito a migliorare
le prestazioni operative, a ridurre
la manutenzione e ad aumentare
l’affidabilità negli impianti di nostri
clienti. I risultati riportati in questi
opuscoli sono comprovati: sono
risultati concreti e quantificabili di
clienti reali.
Come lo strumento FIELDVUE DVC6200f resiste
alle vibrazioni e migliora le prestazioni delle
valvole presso gli impianti SECCO.
Gli strumenti FIELDVUE DVC6200-PD hanno
automatizzato l’avvio e ridotto i tempi di fermo
macchina, consentendo a una centrale nucleare
di risparmiare 250.000 dollari l’ora.
Come lo strumento FIELDVUE DVC6200 ha migliorato
l’affidabilità e il monitoraggio di valvole critiche in un
impianto di ammoniaca liquida.
Un’unica soluzione | 13
RISPOSTE ALLE DOMANDE PIÙ COMUNI.
+ Sono sempre preoccupato di avere tutti i corretti pezzi di ricambio per l’ampia gamma di applicazioni
di valvole nel nostro impianto.
La serie DVC6200 consente di utilizzare un unico strumento per la maggior parte delle applicazioni. Il montaggio cambia da valvola
a valvola. Sono necessari solo pochi pezzi di ricambio, che sono comuni per i vari strumenti.
+ La diagnostica delle valvole è molto interessante, ma non posso interrompere il processo per eseguirla.
Lo strumento FIELDVUE permette di eseguire la diagnostica, analizzare e generare andamenti dei dati diagnostici delle valvole mentre
le valvole sono in servizio. Inoltre, fornisce un’accurata rappresentazione dello stato della valvola in tempo reale, non semplici numeri e
grafici, senza interferire con il processo.
+ Non possiamo passare tutto il giorno davanti al computer aspettando che si verifichi un problema.
I posizionatori digitali per valvole devono essere in grado di segnalare un problema quando si verifica.
È l’utente a decidere quando lo strumento FIELDVUE raccoglie i dati diagnostici. Può essere programmato per raccogliere dati
automaticamente o solo quando si verifica un determinato evento. È inoltre possibile configurare la funzionalità Event Messenger
(Messaggi su eventi) del software ValveLink in modo che generi un’e-mail quando viene rilevato un problema critico.
+ Il nostro vecchio sistema di controllo è basato su I/O di tipo analogico. Non potrò trarre alcun vantaggio
da un posizionatore digitale per valvole.
I vantaggi dello strumento the FIELDVUE sono disponibili a prescindere da quanto è vecchio il sistema di controllo. Le informazioni in
tempo reale, compresi gli allarmi e gli andamenti delle prestazioni, possono essere integrate alle operazioni senza cambiare il tipo di
I/O del sistema di controllo. Grazie agli adattatori THUM Smart Wireless, il trasferimento di dati critici sulle valvole a un punto centrale
dell’impianto è un’operazione pratica e semplice.
+ Non voglio acquistare un nuovo software di gestione degli asset solo per essere in grado di comunicare
con il posizionatore digitale per valvole.
Il software ValveLink si integra con il software di gestione degli asset in uso ed è in grado di comunicare con tutti gli strumenti FIELDVUE.
È stato testato e certificato dalla maggior parte dei produttori di sistemi di controllo, compresi Emerson, ABB, Honeywell, Invensys,
Kongsberg, Siemens, SUPCON e Yokogawa.
+ Le mie valvole di sicurezza sono troppo complesse. Come posso semplificare le operazioni?
Un’unica apparecchiatura mette a disposizione le funzioni di sicurezza, corsa parziale e trasmettitore di posizione. Lo strumento
DVC6200SIS è compatibile con SIL3 e offre le stesse funzioni di arresto di sicurezza di un’apparecchio di tipo A, eliminando la necessità di
componenti hardware ridondanti. Il trasmettitore di posizione è dotato anche di certificazione SIL ed è alimentato in modo indipendente
dal circuito del posizionatore.
+ Noi abbiamo gruppi valvola di vari produttori, non solo Emerson. È davvero possibile uniformarci con la
serie DVC6200?
Lo strumento FIELDVUE è stato montato su tutti i principali gruppi di valvola e di attuatore a prescindere dal produttore, non solo su
gruppi Emerson.
+ Non è pratico portarsi un computer nell’ambiente di processo. Per la configurazione e la taratura i nostri
tecnici devono poter usare strumenti semplici e robusti.
Grazie al software ValveLink Mobile Fisher la configurazione e la taratura diventano operazioni semplici. Vi segue ovunque e non richiede
un computer. Una volta installato sul comunicatore da campo 475, può essere portato nell’area pericolosa in cui è installato lo strumento
FIELDVUE.
14 | Un’unica soluzione
SPECIFICHE PRINCIPALI.
Specifiche
Ingresso
Classificazione elettrica
DVC6200f e DVC6200p
Foundation fieldbus e PROFIBUS
DVC6200 HART
Segnale di ingresso analogico: 4−20 mA c.c., nominale; campo
frazionato disponibile.
La tensione minima disponibile ai terminali dello strumento
deve essere di 10,5 V c.c. per il comando analogico, 11 V c.c. per
la comunicazione HART.
Livello di tensione: da 9 a 32 V.
Corrente massima: 19 mA.
Protezione contro l’inversione della polarità: l’unità è insensibile
alla polarità.
Terminazione: il bus deve essere dotato di terminazioni
conformi alle linee guida ISA SP50.
Certificazioni per aree pericolose:
Certificazioni per aree pericolose:
n CSA: a sicurezza intrinseca, a prova di esplosione, Divisione 2, n CSA: a sicurezza intrinseca, FISCO, a prova di esplosione,
a prova di accensione per polveri
Divisione 2, a prova di accensione per polveri
n FM: a sicurezza intrinseca, a prova di esplosione, a prova di
n FM: a sicurezza intrinseca, FISCO, a prova di esplosione,
a prova di accensione, a prova di accensione per polveri
accensione, a prova di accensione per polveri
n ATEX: a sicurezza intrinseca, a prova di fiamma, tipo n
n ATEX: a sicurezza intrinseca, FISCO, a prova di fiamma, tipo n
n IECEx: a sicurezza intrinseca, a prova di fiamma, tipo n
n IECEx: a sicurezza intrinseca, FISCO, a prova di fiamma, tipo n
Custodia dell’elettronica
n CSA: tipo 4X, IP66
n FM: tipo 4X, IP66
n ATEX: IP66
n IECEx: IP66
Custodia dell’elettronica
n CSA: tipo 4X, IP66
n FM: tipo 4X, IP66
n ATEX: IP66
n IECEx: IP66
Sono disponibili altre certificazioni. Per informazioni dettagliate Sono disponibili altre certificazioni. Per informazioni dettagliate
su specifiche certificazioni, rivolgersi all’ufficio vendite Emerson. su specifiche certificazioni, rivolgersi all’ufficio vendite Emerson.
Pressione di alimentazione
Massima: 10,0 bar (145 psig) o pressione nominale massima dell’attuatore, a secondo di quale sia il valore inferiore.
Limiti di temperatura
Da -40 a 85 °C (da -40 a 185 °F)
Da -52 a 85 °C (da -62 a 185 °F) con opzione per temperature estreme
Da -52 a 125 °C (da -62 a 257 °F) con opzione per montaggio remoto
Tipi di montaggio
disponibili
Opzioni
n Applicazioni lineari con stelo saliente
n Applicazioni con albero rotativo
n Montaggio integrale su attuatori per valvole rotative Fisher
n Montaggio integrale su sistema di valvola di controllo e attuatore GX Fisher
n Norme IEC 60534-6-1, IEC 60534-6-2, VDI/VDE 3845 e NAMUR
n Montaggio remoto
n Temperatura estrema
n Temperatura estrema
n Montaggio remoto
n Montaggio remoto
n Acciaio inossidabile
n Acciaio inossidabile
n Relè di spurgo basso
n Relè di spurgo basso
n Trasmettitore di posizione 4-20 mA integrato1
n Certificazione per gas naturale, apparecchiatura a tenuta singola
n Interruttore integrato1
n Strutture conformi ai requisiti sulle emissioni dell’ente
statunitense EPA (Environmental Protection Agency)2
n Certificazione per gas naturale, apparecchiatura a tenuta singola
n Strutture conformi ai requisiti sulle emissioni dell’ente
statunitense EPA (Environmental Protection Agency)2
1
L’uscita elettronica può essere configurata come trasmettitore di posizione o come interruttore
Nuovi standard di prestazioni della fonte OOOO, EPA-HQ-QAR-2010-0505
2
Tecnologia di integrazione
del sistema
Certificazione dello
strumento
2
Nuovi standard di prestazioni della fonte OOOO, EPA-HQ-QAR-2010-0505
eDDL, FDT/DTM, AMS Device Manager SNAP-ON, PRM Plug-In
HART Communication Foundation
HART 5 e 7
Fieldbus Foundation
PROFIBUS International
Un’unica soluzione | 15
ULTERIORI RISORSE.
Servizi educativi.
I corsi tenuti da istruttori Emerson,
le offerte di e-learning e le lezioni
virtuali “live” sono state concepite
per permettere ai nostri clienti di
eseguire le operazioni dell’impianto
con maggiore efficacia della forza
lavoro. Sia che cerchiate un esperto di
una specifica applicazione di settore
sia che abbiate bisogno di maggiori
conoscenze su un prodotto, i nostri
corsi vi permetteranno non solo
di eseguire la manutenzione ma
anche di progettare, far funzionare e
gestire apparecchiature e sistemi di
controllo del processo massimizzando
le prestazioni dell’impianto e del
processo.
Vi invitiamo a visitare il nostro sito
Web per essere informati su nuove
offerte online, su date e luoghi dei
corsi programmati e sui nostri centri di
formazione presenti in tutto il mondo:
www.EmersonProcess.com/Education
Fisher.com
Siete alla ricerca di ulteriore
documentazione relativa allo
strumento FIELDVUE? Siete interessati
a come montarlo? Scansionare il
codice QR o fare clic per accedere ai
collegamenti a video, documentazione
sui prodotti, descrizioni
delle apparecchiature
e informazioni sulla
diagnostica di valvole.
Servizi per il ciclo di vita.
La gestione degli asset chiave di
produzione, quali le valvole di
controllo, incide direttamente
sull’efficienza, sull’affidabilità e sulla
redditività dell’impianto. Fisher
Services di Emerson garantisce
competenza e affidabilità per offrirvi
manutenzione e riparazioni delle
valvole di controllo di cui possiate
fidarvi.
Sia che siate in fase di avvio o di
messa in servizio di un processo, sia
che stiate programmando interventi
di manutenzione e riparazione,
o un intervento di revisione e
aggiornamento per ottimizzare e
aumentare il ciclo di vita del vostro
impianto, la rete di centri di assistenza
Fisher e autorizzati, presenti in tutto
il mondo, è in grado di fornire una
manutenzione efficace grazie a una
rete di tecnici altamente qualificati ed
esperti, intervenendo nel momento e
nel luogo in cui avete bisogno di loro.
Per aiutarvi a mantenere il vostro
impianto in condizioni di efficienza
e affidabilità, Fisher Services si serve
esclusivamente di pezzi e gruppi OEM
certificati e reperibili tramite scorte
locali, centri di distribuzione di pezzi di
livello regionale e strutture Quick Ship,
per fornire una risposta di altissima
qualità alle esigenze dei nostri clienti.
Scegliendo Fisher Services di
Emerson come vostro partner, sarete
in grado di realizzare tutto il potenziale
delle vostre valvole di controllo Fisher o
di terze parti per l’intera durata del loro
ciclo di vita.
Scoprite di più
Guardare come è possibile
Scansionare il
codice QR o fare
clic per guardare
il video.
prolungare la durata del vostro
impianto utilizzando i Servizi per
il ciclo di vita di Emerson.
RIEPILOGO DI CONFRONTO.
Come si classifica il vostro strumento attuale in un confronto diretto? Di seguito è riportato un riepilogo dei vantaggi che lo
strumento FIELDVUE serie DVC6200 può offrire a voi e al vostro impianto:
+ È in grado di soddisfare le esigenze di affidabilità delle
valvole per mezzo di soluzioni ed esperienza sul campo
+ È in grado di gestire la maggior parte delle applicazioni
di valvole di controllo
+ È in grado di migliorare le prestazioni operative
+ È in grado di aumentare la produttività degli addetti e
di ridurre i costi di manutenzione
+ Retroazione senza collegamenti meccanici e senza contatto
+
+
+
+
+
+
per tutti i tipi di gruppi di valvole di controllo
Opzione di trasmettitore di posizione per lo stelo
Opzioni per servizio pesante
Interfacce per l’utente semplici e intuitive (HCD)
Funzioni di diagnostica online in servizio con analisi dei dati
Firmware e diagnostica a livelli aggiornabili in campo
Scomparto cavi separato con elettronica incapsulata
Strumento FIELDVUE serie DVC6200
Strumenti
FIELDVUE
™
YOUTUBE LOGO SPECS
PRINT
main red
gradient bottom
C0 M96 Y90 K2
C13 M96 Y81 K54
white
black
C0 M0 Y0 K0
C100 M100 Y100 K100
PMS 1795C
WHITE
on light backgrounds
on dark backgrounds
standard
standard
no gradients
no gradients
watermark
watermark
stacked logo (for sharing only)
stacked logo (for sharing only)
PMS 1815C
BLACK
http://www.Facebook.com/FisherValves
http://www.YouTube.com/user/FisherControlValve
http://www.Twitter.com/FisherValves
http://www.LinkedIn.com/groups/Fisher-3941826
Per i recapiti dei
rappresentanti
di vendita Fisher
nella vostra area,
scansionare o fare
clic sul codice QR.
© 2014 Fisher Controls International LLC. Tutti i diritti riservati.
Fisher, FIELDVUE, ValveLink, THUM, DeltaV e Ovation sono marchi di proprietà di una delle società
di Emerson Process Management, unità commerciale di Emerson Electric Co. Emerson Process
Management, Emerson e il logo Emerson sono marchi commerciali e marchi di servizio di Emerson
Electric Co. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Emerson Process Management
Marshalltown, Iowa 50158 USA
Sorocaba, 18087 Brazil
Chatham, Kent ME4 4QZ, UK
Dubai, United Arab Emirates
Singapore 128461 Singapore
www.Fisher.com
D351908X0IT / MZ117 / Feb14
I contenuti di questo documento sono presentati solo a scopo informativo e sebbene sia stato
fatto il possibile per garantirne l’accuratezza, tali contenuti non devono essere interpretati
come garanzie, espresse o implicite, in relazione ai prodotti e ai servizi qui descritti o al loro
uso, prestazioni, commerciabilità o idoneità a un uso particolare. I risultati possono variare.
Tutte le vendite sono soggette ai nostri termini e condizioni, che sono disponibili su richiesta.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o migliorie del design o delle specifiche dei nostri
prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. La responsabilità per la selezione, l’uso e la
manutenzione corretti dei prodotti o servizi è esclusivamente dell’acquirente e dell’utente finale.