Una breve panoramica
www.sanagate.ch
Benvenuti presso Sanagate
Assicuriamo la Sua salute in maniera completa, semplice e conveniente.
Per Lei e con Lei.
Assumiamo responsabilità.
Offriamo premi convenienti a lungo termine.
Tutti parlano di diminuire i costi della salute – noi agiamo
e ci concentriamo sull‘essenziale.
Vogliamo che Lei possa assicurare la Sua salute con costi
contenuti – e ciò a lungo termine.
Gamma di prodotti chiaramente definita
Processi semplici
Non gestiamo una rete di agenzie che genera costi
elevati.
Prestazioni assicurative prive di complicazioni e profes­
sionali
Non effettuiamo costose attività pubblicitarie.
Rinunciamo a tutti i servizi non necessari.
Agisce con responsabilità propria.
Utilizza vie di comunicazione moderne.
Con un acquisto responsabile di prestazioni di servizio me­
dico, Lei collabora a diminuire i costi della salute.
Grazie a internet, Le possiamo offrire tutte le prestazioni
di servizio con maggiore semplicità e un prezzo più
­conveniente.
Lei opta per i generici in luogo dei preparati originali dal
prezzo elevato.
La Sua tessera d‘assicurato non è prevista come mezzo di
pagamento presso medici o farmacisti.
Il nostro sito web www.sanagate.ch è il Suo centro di
informazioni.
Con mySanagate, il login per i nostri clienti, ha in qual­
siasi momento una panoramica online di tutta la Sua
documentazione assicurativa.
«Salute assicurata semplicemente» significa:
1.
Premi convenienti
a lungo termine
Con procedure semplici, vie di
comunicazione dirette e un‘amministrazione snella, ci i­mpegnamo
per premi convenienti a lungo
termine.
2
2.
Prestazioni
assicurative complete
Prodotti di prima qualità le
garantiscono una copertura
completa dei costi di trattamento
in caso di malattia, infortunio e
maternità.
3.
Agire comune
Ci concentriamo sull‘essenziale e
Lei controlla i costi con senso di
responsabilità. In questo modo
riduciamo insieme oneri e costi.
Panoramica dell‘offerta dei prodotti
di Sanagate
si
As
az
cur
ione
di base secondo
la L
AM
al.
Assicurazione di base
Assicurazione
ambulatoriale
L’assicurazione di base eroga le prestazioni
legali in caso di malattia, infortunio e maternità.
Le offriamo la scelta tra tre varianti:
Numerose integrazioni
all’assicurazione di base
in ambito ambulatoriale
Assicurazione ordinaria di base
Libero accesso a tutti i fornitori di prestazioni
legalmente riconosciuti.
Assicurazione per
decesso e invalidità a
seguito di infortunio
L’Assicurazione per capitale
previdenziale in caso
d’infortunio o malattia
Assicurazione del medico di famiglia
Il medico di famiglia è il primo interlocutore.
­Eccezioni: l’oculista e il ginecologo possono
essere consultati direttamente.
SanaCall (modello di telemedicina)
Prima di ogni consultazione dal medico, Lei
contatta il Centro di telemedicina. Eccezioni:
l’oculista e il ginecologo possono essere
consultati direttamente.
Assicurazione
ospedaliera
Maggiore comfort e libertà
di scelta in ospedale
Assicurazione per
­medicina alternativa
Assicurazione per
cure dentarie
Integrazione ideale alle
prestazioni limitate
dell’assicurazione di base
Ampia gamma di metodi di cura
alternativi
Ass
i c u ra
zioni co
do la
mplementari secon
.
LCA
3
Assicurazione di base
L’assicurazione di base copre i costi in caso di malattia, infortunio e maternità.
Le offriamo la scelta tra tre varianti.
Assicurazione ordinaria di base
In caso di malattia è Lei a decidere se sottoporsi a tratta­
mento presso il medico di famiglia o presso uno specia­
lista. L’accesso a tutti i fornitori di prestazioni legalmente
riconosciuti è libero.
Assicurazione del medico di famiglia
Al momento della stipulazione dell’Assicurazione Lei sceglie
un medico di famiglia dalla lista Sanagate dei medici di
famiglia. Il medico di famiglia da Lei scelto è il Suo primo
interlocutore e coordina le Sue cure mediche. All‘occorrenza,
provvede a indirizzarla a uno specialista o all‘ospedale.
Costituiscono eccezioni i casi di emergenza, nonché l’oculista
e il gine­cologo, che Lei può consultare direttamente.
L’elenco attuale con tutti i medici di famiglia nelle Sue
vicinanze riconosciuti da Sanagate è riportato su
www.sanagate.ch/medicodifamiglia
4
Il Suo potenziale
di risparmio
➢Franchigia a scelta
Fino al 43 % di ribasso in tutte le varianti con
una franchigia annua a libera scelta
➢Ribasso sui premi dell’Assicurazione del medico
di famiglia
7 % di ribasso sui premi dell’Assicurazione di base
Ribasso sui premi SanaCall (modello di
telemedicina)
Fino al 16 % di ribasso sui premi dell’Assicurazio­
ne di base
SanaCall (modello di telemedicina)
➢Esclusione della copertura d’infortunio
7 % di ribasso sul premio, se Lei è impiegato per
almeno 8 ore settimanali presso un datore di
lavoro.
Con il modello assicurativo alternativo SanaCall, Lei si impe­
gna prima di ogni consultazione di un medico a contattare
il Centro di telemedicina indipendente. Costituiscono ecce­
zioni i casi di emergenza, nonché l’oculista e il ginecologo,
che Lei può consultare direttamente. Al seguente numero
di telefono Lei ottiene consulenza medica 7 giorni la setti­
mana 24 ore su 24: 058 911 80 00.
➢Riduzione dei premi accordata da
­Confedera­zione e Cantoni
Fino a un certo reddito Lei potrebbe avere diritto
a un contributo da parte dello Stato per i premi
della cassa malati. Si informi presso la cassa AVS
del Suo comune di domicilo o presso l’ammini­
strazione cantonale.
Prestazioni
Ambito di prestazioni
Assicurazione di base (LAMal)
Trattamento ambulatoriale /
Medicina classica
Copertura dei costi in base alla tariffa del Cantone di domicilio o del luogo di lavoro presso medici,
chiropratici, dietisti, levatrici, logopedisti, fisioterapisti, ergoterapisti, infermiere e infermieri ricono­
sciuti
Trattamento ambulatoriale /
Medicina alternativa
Agopuntura, medicina antroposofica, medicina cinese, omeopatia e fitoterapia. Copertura dei costi
secondo la tariffa valevole nel cantone di domicilio o al luogo di lavoro, per trattamenti eseguiti da
medici riconosciuti, con specializzazione nell’ambito della disciplina specifica di medicina comple­
mentare riconosciuta dalla FMH
Degenza ospedaliera
Copertura dei costi illimitata in termini d’importo e di tempo, per degenze in un ospedale ricono­
sciuto, divisione comune secondo l‘elenco ospedaliero cantonale del Cantone di domicilio
Estero
Copertura dei costi in casi d’emergenza, per cure ambulatoriali e stazionarie nella divisione comune,
per una tariffa al massimo pari al doppio di quella del Cantone di domicilio in Svizzera. Per gli Stati
dell’UE (inclusi Islanda, Principato del Liechtenstein, Norvegia) vigono disposizioni particolari ai sensi
dei Contratti bilaterali
Prevenzione
Ai sensi dell’Ordinanza sulle prestazioni dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie
OPre, art. 12
Medicamenti
Medicamenti prescritti da un medico, figuranti nell’elenco dei generici dell’Ufficio per la sanità
­pubblica (UFSP), nell’elenco dei medicamenti o nell’elenco delle specialità
Cure balneari e di
­convalescenza
Cure balneari in stazioni termali riconosciute: CHF 10 al giorno, al massimo 21 giorni all’anno;
costi medici per cure di riposo secondo LAMal
Maternità / Allattamento
7 esami durante la gravidanza normale e un esame di controllo successivo, 2 ecografie in caso
di gravidanza normale, corso di preparazione al parto max. CHF 150; parto a domicilio o in ospedale;
consulenza d’allattamento al max. 3 sedute
Esami preventivi
Controlli ginecologici preventivi (OPre art. 12e)
Vaccinazioni
Contributi alle misure di prevenzione medica (OPre art. 12a), ad es. vaccinazioni dei bambini contro
morbillo, parotite e rosolia.
Costi di trasporto e salvataggio
Costi di trasporto: 50 %, fino al max. CHF 500 per anno civile
Costi di salvataggio: 50 %, fino al max. CHF 5000 per anno civile
Cure mediche ambulatoriali/
in uno stabilimento di cura
Ai sensi dell’art. 7a dell’OPre l’assicurazione prende in carico gli importi previsti dalla legge per icosti
dei trattamenti e delle prestazioni di cure prescritte da un medico e fornite da o
­ rganizzazioni Spitex
e da infermiere e infermieri riconosciuti, a domicilio o in case di cure
Mezzi ausiliari
Contributi previsti dalla legge per mezzi ausiliari, ai sensi dell’«Elenco dei mezzi e degli apparecchi»
Trattamenti dentari
Copertura dei costi in caso di gravi patologie dell’apparato masticatorio oppure di interventi a
seguito di una malattia sistemica grave. Prime cure in caso di infortunio dentario (se la copertura
dell’infortunio è compresa)
Psicoterapia
Copertura dei costi per psicoterapia presso un medico
Lenti per occhiali / a contatto
CHF 180 per anno civile sino al 18° anno d‘età
5
Assicurazione ambulatoriale
L’Assicurazione ambulatoriale integra l’Assicurazione obbligatoria delle cure
medico-sanitarie e colma le lacune delle prestazioni mediche di base. Essa
offre fra l’altro:
➢Copertura dei costi per i medicamenti prescritti da un
medico e scientificamente riconosciuti
➢Partecipazione ai costi per lenti per occhiali e a contatto
➢Assicurazione per viaggi e vacanze integrata
➢Assicurazione protezione giuridica del paziente e
all’estero integrata
C➢ opertura per costi di trasporti e salvataggio
C➢ opertura in tutto il mondo in caso d’emergenza medica
C➢ opertura per controlli all’ultrasuono durante la gravi­
danza e indennità d’allattamento durante la maternità
➢Partecipazione ai costi per mezzi ausiliari (ad es. solette
ortopediche)
➢Partecipazione ai costi per aiuto domestico
Partecipazione ai costi di trattamenti di psicoterapia
C➢ opertura per correzione della posizione dei denti
dei bambini
Le offriamo due varianti. Lei sceglie secondo
le Sue esigenze personali:
Differimento
In caso di maternità, il diritto alle prestazioni inizia dopo un
differimento di 365 giorni.
Minima
Per persone giovani e/o che tengono d’occhio il budget.
Minima copre importanti lacune dell’assicurazione di base
in maniera pragmatica ed estremamente conveniente.
Optima
Per persone e famiglie attente alla sicurezza. Optima offre
un’integrazione solida e ampia all’assicurazione di base a
prezzo accessibile.
6
Il Suo potenziale
di risparmio
➢Ribasso familiare
20 % di ribasso sui premi per bambini
➢Ribasso per durata del contratto
2 % per contratti di 3 anni
4 % per contratti di 5 anni
Prestazioni
Ambito di prestazioni
Assicurazione ambulatoriale Minima
Assicurazione ambulatoriale Optima
Svizzera
90 % copertura dei costi, senza limite di somma in tutta la Svizzera presso medici, chiropratici,
­levatrici, logopedisti, fisioterapisti ed ergoterapisti, infermiere e infermieri riconosciuti dalla LAMal
Medicamenti
90 % copertura dei costi, senza limite di somma per medicamenti scientificamente riconosciuti
e prescritti dal medico (eccezione: medicamenti dell’«Elenco delle specialità», dell’«Elenco dei prepa­
rati farmaceutici per impiego speciale [LPFA]», e dell’«Elenco integrativo LPFA»)
Sterilizzazione ambulatoriale
–
90 % copertura dei costi, max. CHF 2000
Correzione delle orecchie
–
90 % copertura dei costi, max. CHF 2000 per per­
sona fino alla fine dell’anno civile di compimento
del 18esimo anno di età
Trattamenti dentari
–
50 % copertura dei costi, max. CHF 1000 per
anno fino alla fine dell’anno civile di compimento
del 18esimo anno di età
Estrazione del dente del giudizio
–
50 % copertura dei costi, max. CHF 1000 per
anno civile dal 19esimo anno di età
Correzione della posizione
dei denti
–
50 % copertura dei costi, max. CHF 12 000 per anno
civile fino alla fine dell’anno civile di compimento
del 20esimo anno di età
Lenti per occhiali, lenti a contat­
to e trattamenti laser agli occhi
–
Copertura dei costi di CHF 150 per caso fino alla
fine dell’anno civile di compimento del 18esimo
anno di età; copertura dei costi di CHF 150 per
anno civile dal 19esimo anno di età
Mezzi ausiliari
90 % copertura dei costi , max. CHF 500 per
anno civile per mezzi ausiliari, riconosciuti
dall’assicuratore
90 % copertura dei costi, max. CHF 1000 per
anno civile per mezzi ausiliari, riconosciuti
dall’assicuratore
Cure a domicilio
–
Per cura e assistenza a domicilio insieme:
max. CHF 50 al giorno, fino max. CHF 2000 per
anno civile (prescrizione medica)
Controlli ginecologici preventivi
90 % copertura dei costi, senza limite d’importo
90 % copertura dei costi, senza limite d’importo
Vaccinazioni preventive e
protettive
90 % copertura dei costi, max. CHF 100 per anno
civile per vaccinazioni preventive e protettive
riconosciute dall’assicuratore
90 % copertura dei costi, senza limite ­
d’importo per vaccinazioni preventive e
protettive r­ iconosciute dall’assicuratore
Psicoterapia non medica
–
75 % copertura dei costi, max. CHF 1000
per anno civile per trattamenti psicoterapeutici
eseguiti da uno psicoterapista riconosciuto
dall’assicuratore
Protezione giuridica del paziente
CHF 250 000 copertura dei costi per caso giuridico in Europa; CHF 50 000 copertura dei costi per caso
giuridico fuori dall’Europa
Maternità
Allattamento
CHF 200 indennità per ogni bambino (min. 30 giorni di allattamento), se la madre e il bambino hanno
stipulato l’Assicurazione ambulatoriale
Controlli all’ultrasuono
90 % copertura dei costi, senza limite d’importo per controlli all’ultrasuono
Parto ambulatoriale
90 % copertura dei costi, senza limite d‘importo per parto ambulatoriale fuori dal luogo di domicilio
o di lavoro
All’estero in tutto il mondo
Trattamenti ambulatoriali e
stazionari d'emergenza
90 % copertura dei costi ad integrazione dell’assicurazione di base (LAMal), senza limite d’importo per
trattamenti ambulatoriali. Piena copertura dei costi senza limite d’importo per trattamenti stazionari
Assistenza di persone
Copertura dei costi senza limite d’importo
Protezione giuridica all’estero
CHF 250 000 copertura dei costi per caso in Europa;
CHF 50 000 copertura dei costi per caso fuori dall’Europa
Trasporti in CH e in tutto il mondo
Trasporti d’emergenza, ricerca e
salvataggio
Trasporto d’emergenza: copertura dei costi senza limite d’importo;
Azioni di ricerca e di salvataggio: CHF 100 000 copertura dei costi per caso
Trasporti per evitare / ridurre
degenze ospedaliere
CHF 250 copertura dei costi per anno civile
Rimpatrio
Copertura dei costi senza limite d’importo
CHF 1000 copertura dei costi per anno civile
7
Assicurazione ospedaliera
Nell’ambito dell’assicurazione di base sono assicurate soltanto le degenze
­ospedaliere nella divisione comune, secondo l’elenco ospedaliero cantonale, in un
­ospedale riconosciuto. Con l’Assicurazione ospedaliera Lei dispone di libera scelta.
➢Libera scelta del medico e dell’ospedale in tutta la
­Svizzera
➢Libera scelta della divisione ospedaliera al momento del
ricovero: comune, semiprivata o privata
Differimento
In caso di maternità, il diritto alle prestazioni inizia dopo un
differimento di 365 giorni.
➢Assicurazione per cure termali e di riposo integrata
➢Assunzione dei costi per cliniche ostetriche non riportate
sulla lista degli ospedali del cantone o contributi per parti
a domicilio
In caso di ricovero di un bambino assicurato,
l’assicuratore contribuisce ai costi di alloggio per una
persona accompagnatrice (Rooming-in)
Le offriamo due varianti. Lei sceglie
­secondo le Sue personali esigenze:
Minima
Per persone giovani e / o che tengono d’occhio il budget.
Minima copre lacune importanti dell’assicurazione di base
in maniera pragmatica ed estremamente conveniente.
Optima
Per persone e famiglie attente alla sicurezza. Optima offre
un’integrazione solida e ampia all’assicurazione di base a
prezzo accessibile.
8
Il Suo potenziale
di risparmio
➢Ribasso familiare
20 % di ribasso sui premi per bambini
➢Ribasso per durata del contratto
2 % per contratti di 3 anni
4 % per contratti di 5 anni
➢Esclusione maternità
Le donne di età tra i 21 e i 45 anni possono
­approfittare di una riduzione sui premi escludendo
le prestazioni per maternità dall’Assicurazione.
Prestazioni
Ambito di prestazioni
Assicurazione ospedaliera Minima
Assicurazione ospedaliera Optima
Validità territoriale
Sono assicurati trattamenti programmati in Svizzera e d’emergenza in tutto il mondo
Libera scelta delle divisioni
(comune, semiprivata, privata)
in caso di trattamenti stazionari
Possibilità di scelta al momento dell’entrata in clinica. A seconda della divisione scelta, sarà fatturata
la partecipazione ai costi per anno civile stabilita al momento della stipulazione del contratto
Ospedale stazionario
Scelta tra ospedali LAMal e riconosiuti dall’assicuratore
Riabilitazione stazionaria
Possibilità di scelta tra cliniche LAMal e ricono­
sciute dall’assicuratore per max. 60 giorni per
anno civile
Possibilità di scelta tra cliniche LAMal e ricono­
sciute dall’assicuratore per max. 90 giorni per
anno civile
Psichiatria stazionaria
Possibilità di scelta tra cliniche LAMal e ricono­
sciute dall’assicuratore per max. 60 giorni per
anno civile
Possibilità di scelta tra cliniche LAMal e ricono­
sciute dall’assicuratore per max. 90 giorni per
anno civile
Ospedale ambulatoriale
Riabilitazione ambulatoriale
90 % Copertura dei costi della tariffa di riferimento riconosciuta dalla legge sull‘assicurazione malattie,
ma solo quando non sussiste altra assicurazione per costi ambulatoriali e il trattamento ambulatoriale
è utile per evitare o ridurre la durata di una degenza stazionaria. Valgono le stesse limitazioni delle
prestazioni come per la degenza stazionaria
Cure termali e di riposo
Copertura dei costi per cure termali e di riposo
insieme max. CHF 20 per giorno fino max.
CHF 500 per anno civile
Copertura dei costi per cure termali e di riposo
insieme max. CHF 80 per giorno fino max.
CHF 2000 per anno civile
Prestazioni di maternità in
­clinica ostetrica stazionaria
Copertura dei costi per un parto stazionario
CHF 1000
Copertura dei costi per un parto stazionario per
tutti i costi di soggiorno comprovati
Prestazioni di maternità in
clinica ostetrica ambulatoriale o
parto a domicilio ambulatoriale
Versamento di CHF 1000 per parto senza prova
dei costi
Versamento di CHF 1500 per parto senza prova
dei costi
Costi di degenza e per le prime
visite dei neonati
Copertura dei costi per max. 10 giorni dalla
nascita
Copertura dei costi per max. 30 giorni dalla
nascita
Cura del neonato sano in caso
di nuovo ricovero della madre
–
Copertura dei costi fino 10 settimane dopo la
nascita, max. CHF 100 al giorno
Rooming-in
–
Copertura dei costi per una persona che accom­
pagna il bambino assicurato max. CHF 80 al
giorno fino max. CHF 2000 per anno civile
Sterilizzazione stazionaria
Copertura dei costi max. CHF 500 per caso
Copertura dei costi max. CHF 4000 per caso
Copertura dei costi per trasporti
per evitare o ridurre degenze
ospedaliere
Copertura dei costi max. CHF 250 per anno civile
senza possibilità di cumulare con l’Assicurazione
ambulatoriale
Copertura dei costi max. CHF 1000 per anno
civile senza possibilità di cumulare con
l’Assicurazione ambulatoriale
Varianti di partecipazione ai costi (divisioni ospedaliere)
Variante 1
Comune: senza partecipazione ai costi
Semiprivata: 40 %, fino a CHF 8000
Privata: 70 %, fino a CHF 14 000
Comune:
senza partecipazione ai costi
Semiprivata: 20 %, fino a CHF 2000
Privata:
35 %, fino a CHF 4000
Variante 2
Comune:
senza partecipazione ai costi
Semiprivata: 20 %, fino a CHF 4000
Privata:
35 %, fino a CHF 7000
Comune:
senza partecipazione ai costi
Semiprivata: senza partecipazione ai costi
Privata:
35 %, fino a CHF 2000
9
Assicurazione per medicina
alternativa
Un numero sempre maggiore di persone desiderano integrare la medicina
classica con metodi di cura alternativi. Con la Sua offerta ampia e variegata,
l‘Assicurazione per medicina alternativa è l‘integrazione ideale.
Essa offre fra l’altro:
Libera scelta fra i numerosi fornitori di prestazioni e
metodi riconosciuti dall’assicuratore
80 % copertura dei costi fino a un max. di CHF 1500 per
anno civile per i trattamenti nell’ambito della medicina
alternativa
Sono assicurati tutti i metodi più noti come la medicina
tradizionale cinese, l’omeo­patia, l’osteopatia, il massag­
gio classico o terapeutico e tanti altri. Maggiori informa­
zioni su www.sanagate.ch
Prestazioni senza prescrizione medica
10
Il Suo potenziale
di risparmio
➢Ribasso familiare
20 % di riduzione sui premi per bambini
Assicurazione per cure dentarie
L’Assicurazione per cure dentarie protegge il budget dai costi elevati degli
­interventi del dentista. Essa partecipa a tutti i costi derivanti da trattamenti
­dentari che non sono coperti dall’assicurazione di base.
Periodi di differimento
Essa offre fra l’altro:
Costi di visite di controllo (incluse radiografie) e igiene
dentale
Il diritto a prestazioni inizia dopo un periodo di differi­
mento di 6 mesi per i normali trattamenti dentari e di
12 mesi per protesi dentarie.
Trattamenti quali le otturazioni o estrazioni di denti
Protesi dentarie, quali corone, denti a perno, barre, ponti,
protesi parziali o totali
Correzioni della posizione dei denti
Scelga la Sua variante di prestazioni:
Variante
Assunzione dei costi
in percentuale
Assunzione max. dei
costi per anno civile
1
50 %
CHF500
2
75 %
CHF750
3
75 %
CHF1500
4
75 %
CHF3000
5
75 %*
CHF5000
6
50 %
CHF1000
Il Suo potenziale
di risparmio
➢Ribasso familiare
20 % di riduzione sui premi per bambini
* Franchigia di CHF 500 per anno civile
11
Assicurazione per decesso o ­
invalidità a seguito di infortunio
Un infortunio con conseguenze tragiche come il decesso o l’invalidità non solo
è causa di enorme dolore, ma spesso anche di gravi problemi finanziari.
­Assicurazione per decesso o invalidità a seguito di infortunio aiuta almeno ad
­alleviare le conseguenze economiche, proteggendola da costi insostenibili.
L’Assicurazione per decesso o invalidità a
­seguito di infortunio offre i seguenti vantaggi:
Versamento di capitale per un ammontare fino a
CHF 200 000 in caso di decesso, risp. CHF 1,4 Mio.
in caso d’invalidità a seguito di infortunio
Pagamento indipendente da eventuali prestazioni di
altri assicuratori
Grado di progressione del capitale d’invalidità fino
al 350 %
Somme assicurative a libera scelta
Pagamento con agevolazione fiscale
Copertura ottimale a prezzo ridotto già a partire da
CHF 1.90 al mese
12
Il Suo potenziale
di risparmio
➢Ribasso familiare
20 % di ribasso familiare per bambini
Esempi di possibili combinazioni della somma assicurativa:
Può trovare tutte le varianti assicurative nel nostro calcolatore dei premi su
www.sanagate.ch
Bambini *
(0 – 18° anno d’età)
Giovani *
(19° – 25°
anno d’età)
Adulti
(26° anno d’età
in poi)
Somma assicurata
Decesso / Invalidità
Premio mensile
Uomini
Premio mensile
Donne
CHF 5000 / 100 000
CHF 1.90
CHF 1.90
CHF 10 000 / 200 000
CHF 3.90
CHF 3.90
CHF 10 000 / 300 000
CHF 5.50
CHF 5.50
CHF 10 000 / 100 000
CHF 4.80
CHF 4.80
CHF 10 000 / 200 000
CHF 8.40
CHF 8.40
CHF 10 000 / 300 000
CHF 12.00
CHF 12.00
CHF 10 000 / 100 000
CHF 7.60
CHF 6.20
CHF 10 000 / 200 000
CHF 15.10
CHF 12.20
CHF 10 000 / 300 000
CHF 21.30
CHF 17.20
* Premi esclusivo ribasso familiare del 20 % fino al compimento del 20° anno d’età
Il seguente esempio le indica la somma in progressione in caso di assicurazione
di CHF 100 000 per invalidità da infortunio:
Grado d’invalidità
Grado d’invalidità
con progressione
Somma assicurata
Pagamento effettivo
25 %
25 %
CHF100 000
CHF25 000
50 %
100 %
CHF100 000
CHF100 000
75 %
225 %
CHF100 000
CHF225 000
100 %
350 %
CHF100 000
CHF350 000
13
Assicurazione per decesso o invalidità
a seguito di malattia
Una malattia grave è sempre fonte di sofferenza e quando comporta conseguenze tragiche come decesso o invalidità, sopraggiungono spesso problemi
­finanziari.
Il capitale assicurato dall’Assicurazione decesso o invalidità a seguito di malattia
copre i mancati guadagni in caso di invalidità o protegge i Suoi cari da difficoltà
finanziarie in caso di decesso.
L’Assicurazione per decesso e invalidità
a seguito di malattia garantisce i seguenti
vantaggi:
Liquidazione del capitale fino a CHF 100 000 in caso
di decesso e fino a CHF 300 000 in caso di invalidità a
seguito di malattia.
Valida in tutto il mondo: la copertura è attiva anche
durante viaggi e soggiorni all’estero fino a 12 mesi
Indennizzi indipendenti da eventuali prestazioni di altri
assicuratori
Possibilità di stabilire il capitale assicurato in base alle
proprie esigenze
Agevolazioni fiscali sui pagamenti
Protezione ottimale a costi contenuti per tutta la famiglia
14
Il Suo potenziale
di risparmio
➢Ribasso familiare
5 % di riduzione sui premi per bambini
Esempi di possibili combinazioni del capitale assicurato
Bambini*
(0 – 18 anni)
Giovani*
(19 – 25 anni)
Adulti
(26 – 30 anni)
Adulti
(31 – 35 anni)
Capitale assicurato
Decesso / Invalidità
Premi mensili
Uomini
Premi mensili
Donne
CHF 5000 / 100 000
CHF 5.70**
CHF 6.20**
CHF 10 000 / 200 000
CHF 11.30
CHF 12.30
CHF 20 000 / 300 000
CHF 17.30
CHF 18.80
CHF 10 000 / 100 000
CHF 7.40
CHF 8.10
CHF 10 000 / 200 000
CHF 13.90
CHF 15.60
CHF 20 000 / 300 000
CHF 21.30
CHF 23.80
CHF 10 000 / 20 000
CHF 2.50
CHF 2.70
CHF 10 000 / 100 000
CHF 8.30
CHF 10.90
CHF 10 000 / 200 000
CHF 15.50
CHF 21.10
CHF 20 000 / 300 000
CHF 23.80
CHF 32.00
CHF 50 000 / 100 000
CHF 12.40
CHF 13.60
CHF 100 000 / 200 000
CHF 24.90
CHF 27.20
CHF 10 000 / 20 000
CHF 2.90
CHF 3.60
CHF 10 000 / 100 000
CHF 10.40
CHF 15.10
CHF 10 000 / 200 000
CHF 19.80
CHF 29.50
CHF 20 000 / 300 000
CHF 30.20
CHF 44.60
CHF 50 000 / 100 000
CHF 14.60
CHF 18.10
CHF 100 000 / 200 000
CHF 29.20
CHF 36.10
* Per bambini assicurati che non hanno ancora compiuto due anni e 6 mesi, l’indennizzo in caso di decesso è limitato a CHF 2500.
** Al passaggio dalla fascia d’età 0 –18 alla fascia d’età 19 –25 la variante 5000/100 000 viene trasformata in 10 000/100 000.
Il seguente esempio illustra l’indennizzo spettante per un capitale assicurato di CHF 20 000 in
caso di decesso e CHF 200 000 in caso di invalidità:
Esempio di calcolo caso decesso a seguito di malattia:
Viene liquidato l’intero capitale assicurato. Pagamento effettivo CHF 20 000
Esempio di calcolo caso invalidità a seguito di malattia:
Il capitale di invalidità viene liquidato in base al grado di invalidità che è stato determinato.
Il diritto all’indennizzo sussiste a partire da un’invalidità del 25 %. A partire da un’invalidità del 70 % il capitale assicurato
sarà liquidato integralmente.
L‘indennizzo è indipendente da eventuali prestazioni di altri assicuratori per il medesimo rischio.
Gradi di invalidità
Gradi di invalidità
Pagamento effettivo
25 %
CHF200 000
CHF50 000
50 %
CHF200 000
CHF100 000
75 %
CHF200 000
CHF200 000
Il presente prospetto intende fornire una panoramica generale. Per i singoli dettagli dell’offerta fanno fede le Condizioni generali
di assicurazione (CGA) della Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni sulla Vita SA, nonché la Legge sul contratto di assicurazione (LCA).
15
Login clienti mySanagate
1
2
3
4
5
6
Finalmente potete dire basta alla noiosa archiviazione di documenti! Con il
login clienti potete mantenere costantemente una panoramica di tutta la
documentazione assicurativa online e gestire autonomamente i vostri dati
in maniera semplice e sicura.
1 Franchigia
4 Prestazioni coperte
2 Dati personali
5 Premio mensile
3 Richieste e comunicazioni
6 Prestazioni coperte finora
È semplicissimo
Guardate il nostro video demo su
www.sanagate.ch/loginclienti
Potete iscrivervi a mySanagate in pochi passi e
approfittare di una gestione semplice e comoda della
vostra ­documentazione assicurativa online.
16
Assicurazione semplicemente online
Basta con la valanga di carte
Con mySanagate ricevete i vostri documenti assicurativi
online in maniera comoda ed ecologica. Grazie alla
comunicazione elettronica risparmiate tempo e denaro.
Controllare la copertura delle prestazioni
Con il check delle prestazioni potete consultare
­comodamente quali prestazioni sono coperte dalla vostra
assicurazione.
La testimonianza dei
nostri clienti
«Sono molto soddisfatto dell’area clienti. Non
bisogna più andare alla posta, si risparmia molto
tempo e denaro e si può sbrigare tutto da casa.»
V. K. di Weinfelden
Chiedere informazioni e ottenere una risposta
rapidamente
Potete trasmettere le vostre richieste comodamente via
mySanagate. Riceverete una risposta nel giro di una
giornata lavorativa e potrete immediatamente valutare sia
la risposta, sia la nostra fornitura di servizi.
La testimonianza dei
nostri clienti
«Trovo il portale estremamente gradevole, chiaro e
organizzato in maniera logica.»
C. E. di Solothurn
Gestire i propri dati online
Con mySanagate potete gestire i vostri dati autonoma­
mente. Con un semplice click potete modificare il vostro
indirizzo o inserire delle nuove coordinate bancarie.
Inviare le fatture online
Potete caricare le fatture mediche comodamente online.
Così facendo non solo mantenete una panoramica delle
fatture che avete inviato, ma siete costantemente informati
sullo stato dell’elaborazione di un rimborso.
Tenere sotto controllo i costi
I conteggi delle prestazioni sono riportati su mySanagate
in maniera chiara e voi sarete sempre aggiornati sullo stato
di franchigia e quota-parte.
Account familiari di facile comprensione
Con un account familiare i genitori hanno sotto controllo
online anche i documenti assicurativi dei figli.
La testimonianza dei
nostri clienti
«Tempi di lavorazione rapidi e possibilità di fare tutto
online, è fantastico.»
F. B. di Gossau SG
17
Il Suo passaggio a Sanagate
Desidera assicurare la Sua salute in modo completo, semplice e conveniente?
Allora, passi a Sanagate, comodamente e senza complicazioni burocratiche:
Richiedere offerta
Durata dell’elaborazione
Grazie al nostro calcolatore dei premi online, su
www.sanagate.ch potrà comporre tranquillamente a casa
la Sua personale offerta assicurativa e richiedere un‘offerta
non vincolante.
Allo scopo di informarLa al meglio, i nostri livelli di servizio
le mostrano su www.sanagate.ch entro quale scadenza
tratteremo le Sue richieste.
Compilare e inviare proposta
Può compilare e stipulare direttamente online la Sua propo­
sta d‘assicurazione, oppure ci invii per posta la proposta
firmata. In seguito riceverà sempre per posta la Sua polizza.
Sbrighiamo per Lei le formalità della disdetta
In www.sanagate.ch troverà il formulario già preparato. Lo
compili, ce lo invii firmato entro la metà di novembre e noi
sbrigheremo per Lei tutte le altre formalità.
Termini di disdetta
Assicurazione di base
Assicurazioni complementari
Termine regolare per la disdetta
31 dicembre
31 dicembre
Termine per la disdetta
1 mese*
3 mesi**
Disdetta inviata entro
l‘ultimo giorno lavorativo di
novembre
l‘ultimo giorno lavorativo di
settembre
Qualora il Suo assicuratore aumenti i premi delle assicurazioni complementari, vale un termine di disdetta di solo un mese.
* Se in autunno ha ricevuto dal Suo assicuratore informazioni sui nuovi premi, altrimenti 3 mesi.
** Qualora non sia definito in altro modo nelle Condizioni generali d‘assicurazione.
18
Bene a sapersi
www.sanagate.ch
Ribasso familiare
Entri in contatto con noi semplicemente e rapidamente in
www.sanagate.ch, mediante il formulario online. Con il
calcolatore dei premi online potrà comporre comodamente
la Sua offerta assicurativa e anche stipularla subito. Inoltre,
nel nostro sito web troverà informazioni utili su come
giovarsi delle numerose possibilità di risparmio offerte da
Sanagate.
Sanagate è in grado di concedere ai bambini e ai giovani
fino al compimento del 20esimo anno di età fino al 20 % di
ribasso sui premi di tutte le assicurazioni complementari, a
condizione che un genitore e il bambino /giovane abbiano
stipulato l’assicurazione di base presso Sanagate e abitino
insieme in un’economia domestica.
Tessera d’assicurato
mySanagate – login clienti
Con mySanagate, il login personaliz­
zato per i clienti, potrà gestire online
tutta la Sua documentazione
assicurativa. Avrà così in qualsiasi
momento una panoramica dei Suoi
dati e costi.
Annun-a
r
ciarsai goate.ch
my.san
Sanagate Contact Center 0800 347 358
Se preferisce il contatto telefonico, la nostra hotline è a
Sua disposizione dal lunedì al venerdì (escluse le festività),
dalle 8.00 alle 12.00.
Quando chiamerà, La preghiamo di tenere a portata di
mano la Sua tessera d‘assicurato. In questo modo potremo
trattare più rapidamente la Sua richiesta.
Emergenza all’estero +41 (0)58 911 80 00
In caso di emergenze mediche all’estero gli assicurati
Sanagate hanno a disposizione 24 ore su 24 un centralino
per chiamate d’emergenza.
Consulenza di telemedicina
Ha una domanda riguardante la salute, ma non vorrebbe
andare subito dal medico? Come cliente Sanagate, può in
ogni momento approfittare della consu­lenza medica del
personale specializzato del Centro di telemedicina,
telefonando al numero 058 911 80 00.
La Sua tessera d‘assicurato non serve come mezzo di
pagamento per le fatture di medici e farmacie. In un primo
tempo, sarà Lei a pagare le fatture. Dopo aver raggiunto la
franchigia annua, ci invierà i giustificativi e noi le rimborse­
remo le prestazioni.
Social Media
Su Facebook.com/sanagate può scambiare con noi le Sue
idee sugli argomenti d‘attualità in un contesto «leggero».
Può ricevere tempestivamente tutte le ultime informazioni
anche su Twitter.com/sanagate.
sanaBlog – l’assicurazione spiegata
­semplicemente
Desidera sapere di più sulle tematiche «salute» e «sistema
assicurativo»? Visiti il nostro blog www.sanablog.ch,
navighi in articoli interessanti e partecipi alle discussioni.
La Sua opinione ci interessa.
Per noi la qualità è importante
Per migliorare costantemente e in modo duraturo le nostre
prestazioni di servizio, lavoriamo secondo i più moderni
standard qualitativi e facciamo analizzare regolarmente i
nostri processi da istanze esterne.
Insieme, semplicemente con
­professionalità.
Insieme a Lei ci impegniamo per mantenere a lungo
termine bassi i nostri premi. Lavoriamo con professio­
nalità, seguendo procedure semplici che permettono
risparmi sui costi, mentre Lei fa uso di prestazioni di
servizio mediche in modo consapevole dei costi. In
questo senso, i nostri moderni prodotti assicurativi
coprono le Sue esigenze individuali. Perché per noi la
Sua salute è importante.
19
Questo opuscolo ha lo scopo di fornire una panoramica generale e non
ha pretesa di completezza. I dettagli sono compresi nelle prescrizioni
legali ­secondo la Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal), nella
Legge sul contratto assicurativo (LCA), nonché nelle Condizioni generali
d’assicurazione (CGA)* e nelle Condizioni complementari (CC)*, determinanti
ai fini dell’obbligo di versare prestazioni.
Sanagate SA
Casella postale 3866 · 6002 Lucerna · www.sanagate.ch
* Soggetto giuridico: CSS Assicurazione SA
Form. 1500i-500-12.15-kü