DadaCup
Dada Consulting SA
02.06.2008 - 22.06.2008
tc lugano 1903
www.tclugano1903.ch
[email protected]
DADA Consulting SA
• tenuta contabile completa
• dichiarazione fiscale
• allestimento rendiconti IVA
• gestione del personale
• amministrazione generale
• consulenza assicurativa
• mandati quali membri del consiglio
d’amministrazione
• costituzioni di società
• revisioni
• analisi di bilancio e redditività dell’attività
• gestione amministrativa privata
Via Sonvico 8 - CP 13
6952 Canobbio
Tel. +41 (0)91 605 72 16
Fax +41 (0)91 605 72 17
E-mail: [email protected]
Cari amici Tennisti,
In qualità di nuovo presidente del Tennis Club Lugano 1903
ho il pregio di porgere il benvenuto a tutti i partecipanti alla
44esima edizione del Torneo DADA Cup.
È sempre con immenso piacere che il nostro glorioso Tennis
Club organizza questo evento che per tradizione convoglia,
fino al 1985 a Villa Castagnola e in seguito sui campi di
Pregassona, molti appassionati e validi tennisti da tutto il
Cantone.
Alcuni cambiamenti avvenuti da questa stagione nel nostro Club meritano alcune brevi
riflessioni.
Innanzitutto, un sentito ringraziamento al mio predecessore Aloscia Bertini per quanto fatto in moltissimi anni di appartenenza al TCL 1903, che ha presieduto in queste
ultime 8 stagioni. Ben coadiuvato da un infaticabile Comitato, Aloscia con la sua oculata gestione ha permesso alla società di mantenersi in buona salute, attuando
comunque opere di miglioria di un certo rilievo, quali ad esempio il rifacimento totale
dei quattro campi da gioco nell’arco di 2 stagioni.
Anche il movimento giovanile del Club vive quest’anno una importante trasformazione: dopo 16 anni di attività quale maestro e responsabile juniori, Rony Staffieri lascia
il sodalizio. A lui va il nostro più sincero riconoscimento per quanto fatto a favore dei
nostri giovani in tutti questi anni.
A Matteo Livio, coadiuvato dal fratello Giovanni, l’incarico di proseguire con entusiasmo il compito vitale d’invogliare le giovani leve verso il nostro magnifico sport.
Cresciuti e sempre fedeli tennisticamente al TCL 1903, punti di forza nella prima squadra maschile attivi in divisione nazionale C d’Interclub, Matteo e Giovanni sapranno
sicuramente ripagare la fiducia che il Comitato ha loro dato conferendogli questo
importante incarico.
Un cenno merita anche il nostro sito internet, www.tclugano1903.ch, rivisto e migliorato nella grafica e nei contenuti grazie all’impegno di altri due giovani da sempre legati al TCL 1903, Michele Bertini e Luca Mauri, che qui ringrazio non solo per il prezioso
lavoro già svolto, ma specialmente per quanto sapranno garantire per il costante e
fondamentale aggiornamento del sito.
Per concludere, un sentito ringraziamento al fedele Sponsor principale del Torneo, la
DADA Consulting SA, a tutti gli inserzionisti del nostro opuscolo, sempre puntuali nell’appoggiare ogni anno questa manifestazione e agli Officials Elena Rezzonico, Lajko
Maderni e Sara Stinca punti di riferimento nelle varie attività agonistiche e ricreative
del nostro amato sodalizio.
Antonio Pellanda,
Presidente TC Lugano 1903
www.villacastagnola.com
Il luogo ideale dove celebrare ogni occasione speciale
Eleganti ed esclusivi salotti per riunioni d’affari,
conferenze, ricevimenti, matrimoni e banchetti
6906 Lugano - Switzerland - Tel. +41 (0)91 973 25 55
Member of Small Luxury Hotels of the World
Bes t Cut
Via Na s s a s L uga n o
Tel. +41 91 923 78 01
coordinare: [co-or-di-nà-re] v.tr.: raccogliere, organizzare insieme a un fine determinato: coordinare le idee, gli sforzi
coordinare
Via Cantonale 35a, CH-6928 Manno
Tel. 091 610 20 60
Fax 091 610 20 69
[email protected]
www.pemsa.com
Free call 0800 811 011
rav4.ch
Il RAV4 Cross Sport: risparmia ora fino a
fr.1’800.–
Il più amato:
RAV4 2.0 Cross Sport,
152 CV, 5 porte, da fr. 39’800.–*.
Il RAV4: approfittane ora.
Scegli il RAV4 e approfitta della serie speciale Cross Sport con dotazione supplementare
gratuita del valore di fr. 1’800.–. Passa subito per un giro di prova, le offerte sono limitate.
* Prezzo netto consigliato.
Garage
Lidauto
Garage Lidauto
SA SA
Agenzia
AgenziaToyota
Toyota
Via
del Tiglio
9 28
Casella
postale
6906
6906Cassarate
Cassarate
Telefono
091 972
972 67
Telefon 091
67 51
51
#( 0REGASSONA
!MMINISTRAZIONE VIA "OSCHINA -AGAZZINO VIA "OSCHINA A
#( 'IUBIASCO
4EL ORDINI
&AX ORDINI
%MAIL ORDINI
ORDINI FABBRICH
4EL &AX 4EL CENTRALINO
%MAIL
INFO FABBRICH
-AGAZZINO VIA ,INOLEUM 4EL AMMINISTRAZIONE &AX AMMINISTRAZIONE Gabbani
Shopping in via Pessina
IMPRESA DI PITTURA
TADDEI-LAURENTI SA
ISOLAZIONI TERMICHE • RISANAMENTO BETON • STUCCHI VARI
ASSOCIATA asip-ti
Dir. ROBERTO LAURENTI
Maestro pittore dipl. fed.
Natel 079 337 45 47
Ufficio
Via Cantonale 13 • 6901 Lugano
Tel. 091 913 70 50 • Fax 091 913 70 55
[email protected]
Magazzino
Via al Fiume 8 • 6963 Pregassona
Tel. 091 940 27 11 • Fax 091 940 27 12
ELIA
COLOMBI SA
Libreria - Cartoleria
Tipografia - Legatoria - Agenzia giornali
Mobili e macchine per l’ufficio
Arredamenti
Organizzazioni
E... PER LA VOSTRA SPESA
CHIOSCO SHOP
STAZIONE FFS BELLINZONA
6501 BELLINZONA
tutti i giorni fino
Via Dogana 3
alle 21.00
per 365 giorni
Tel. 091 825 28 92 - Fax 091 825 66 39
M. Rampa s.a
APPARECCHI SANITARI
l Vasche e docce
idromassaggio
l Mobili bagno
anche su misura
Via Sorengo 2
l Box doccia
6903 Lugano
l Rubinetteria
Tel. 091 966 26 74
l Accessori bagno
Fax 091 966 31 56
www.rampaSA.ch
Ingg. dipl. ETH - SIA - OTIA
Via al Ram 2 - CH-6964 Davesco Soragno
Tel. +41 91 972 33 81 - Fax +41 91 970 22 06
[email protected] - www.mauri-banci.com
• Neubau von Tennisplätzen
• Sanierungen und Umbauten
• Umzäunungen
• Frühjahrsinstandstellungen
• Kunstrasenüberholungen
• automatische Beregnungen
• Tennisplatz-Zubehör
Verlangen Sie unseren Katalog!
TENNISBAU AG
Kanalweg 1
4800 Zofingen
Tel. 062 752 33 34
Fax 062 752 34 75
E-Mail: [email protected]
www.tennisbau.ch
ZOFINGEN
Filiale:
4052 Basel
Luftmattstrasse 26
Tel. 061 312 00 11
Voi l’amate, noi ve l’assicuriamo.
Il numero uno fra gli assicuratori di veicoli a motore.
AXA Winterthur
Agenzia Generale Alfio Bordoli
Via F. Pelli 1, 6901 Lugano
Telefono 091 911 15 15, Fax 091 911 15 16
[email protected], www.lugano.winteam.ch
Su e giù con le rosse
del San Salvatore:
un’emozione infinita
1890
2008
Le emozioni iniziano sin dalla partenza
per sfociare nella cordialità dell’accoglienza
che vi attende in cima al monte.
tel. 091 985 28 28 - [email protected]
L’albo d’oro dei vincitori del tabellone principale
del nostro torneo DADACUP
(già Coppa De Cecco e Coppa Corecco)
dal 2002 anche la categoria femminile
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
Giuliano Bernardoni
Adolfo Frölicher
Andrea Mazzaro
Adolfo Frölicher
Aurelio Pizzali
Fulvio Caldelari
Aurelio Pizzali
Fulvio Caldelari
Massimo Bramati
Roberto Guggiari
Luciano Becherini
Piergiorno Mazzucchelli
Diego Antonietti
Carlo Vassella
Marco Zennaro
Giovanni Moggio
Giacomo Jacovitti
Giulio Airoldi
Franco Guarneri
Antonio Pellanda
Francesco Peduzzi
Fabrizio Cecchi
1986 Daniele Manzoni
1987 Roberto Parli
1988 Fabrizio Musitelli
1989 Massimo Santoro
1990 Giovanni Livio
1991 Claudio Sulser
1992 Davide Testori
1993 Stefano Mair
1994 Christian Pulz
1995 Primo Veneri
1996 Fabrizio Musitelli
1997 Francesco Trachsel
1998 Goran Vasilevic
1999 Yves Wellauer
2000 Davide Montorfano
2001 Davide Montorfano
2002 Paola Gervasoni e Mario Pettinari
2003 Sabrina Cattaneo e Damiano Gatti
2004 Jasmine Bertoletti e Giovanni Antonioli
2005 Annalisa Mastronardi e Massimiliano Fiscalini
2006 Jasmine Radaelli e Michael Cappelletti
2007 Eleonora Melandri e Roberto Paffi
I finalisti del torneo Memorial Varini 2007
Volete vendere
il vostro immobile?
Affidatevi a un team
dinamico, professionale
e competente!
Immobiliare tuttoimmobili Sagl
Via Cantonale 27
C.P. 335 I CH-6815 Melide
Tel. +41(0)91 649 78 07
Fax +41(0)91 649 78 08
[email protected]
Manzolini-Pedretti
Partners SA
Fiduciaria Commerciale & Immobiliare
Manzolini, Pedretti & Partners SA
Fiduciaria Commerciale & Immobiliare
Corso Pestalozzi 6
CH-6901 Lugano
Tel. +41 091 922 24 74
[email protected]
www.mppartners.ch
>
>
>
>
Revisioni
Dichiarazioni fiscali
Immobiliare
Consulenza societaria
@C C89FI8KFI@F 9CL
REGALA DEL BENESSERE!
Entrata Wellness Relax
Entrata giornaliera Fitness & Wellness Full
Giornata Power Plate
Wellness Day (con massaggio Fortitudo)
Trattamenti SPA e programmi Fitness & Wellness.
Speciale sposi & luna di miele.
Idee regalo personalizzate per tutti i budget.
Via Tesserete 10 - Lugano
Per maggiori informazioni: www.villasassa.ch
[email protected] • 091 911 46 10
Frs.
Frs.
Frs.
Frs.
50.65.180.199.-
Comitato TC Lugano 1903
PELLANDA
Antonio
presidente
RIGHETTI
Luca
vice-presidente
COCHET
Andrea
segretario
DELLI GATTI
Carmine
cassiere
BERTINI
Aloscia
sponsoring e logistica
MADERNI
Lajko
commissione tecnica
REZZONICO
Elena
resp. tesseramenti
STINCA
Giuseppe
eventi e resp. Internet
Il nuovo Comitato del TC Lugano 1903, stagione 2008
Farmacia Salus
Marco Malfanti
Farmacista ETH
Specialista FPH
Via Canova 7
6900 Lugano
Tel. +41 91 923 29 66
Fax +41 91 923 59 11
[email protected]
UFFICIO CAMBIO
E FIDUCIARIO
NOTEX S.A.
6900 LUGANO / CASSARATE
Via del Tiglio 11
Tel. 091 972 32 62
972 39 12
Fax 091 972 39 14
BALMELLI
JEANS
Scirocco
Articoli regalo
Via al Forte 10
6900 Lugano
Tel. 091 923 14 08
Via al Forte 8
CH-6901 Lugano
Tel. 091 911 84 04
Fax 091 923 24 47
DellʼEra G. & Pagnamenta N.
Impianti Sanitari - Riscaldamenti
Servizio riparazioni
Via Boschina 15 - 6963 Pregassona
Tel. ufficio 091 971 76 80
Tel. magazzino 091 941 41 57
Natel 079 354 07 72 - 079 681 22 43
Fax 091 970 28 60
e-mail: [email protected]
Piazza Indipendenza 9
6901 Lugano
Telefono 091 921 46 46
Telefax 091 922 20 45
e-mail
[email protected]
www.attuale.com/pestalozzi.html
Manuela & Luciano Fadani-Eidenberger
Direzione / Direktion
Tradizione & ospitalità - Tradition & Gastfreundschaft
EAHA
Via Morosini 7
6943 Vezia
www.eaha.ch
Tel.:
Mobile:
[email protected]
+ 41 91 966 06 06
+ 41 78 625 68 69
Formazione
Prevenzione
Riabilitazione
Consulenza
Personal Training
SPIROTIGER ®
ALLENAMENTO DI RESISTENZA
DELLA MUSCOLATURA
RESPIRATORIA
MEDIMOUSE ®
MISURAZIONE DELLA COLONNA
VERTEBRALE
20% di riduzione
sulla misurazione della colonna vertebrale
test di valutazione della capacità di ventilazione.
Si riceve solo su appuntamento
Valevole fino al 31.08.2008
Novità nella preparazione dell’atleta
Dal tennista “per caso” al professionista
La preparazione degli atleti é assai complessa. Infatti i fattori determinanti della prestazione
sportiva sono molti ed il loro allenamento risulta essere un’operazione molto complessa.
Ci sono i fattori di condizione fisica pura: la velocità, la forza e la resistenza. Occorre dedicare molta cura agli aspetti tecnici e a quelli tattici, senza sottovalutare quelli psicologici ed
emotivi. Inoltre bisogna tener sempre presente che è bene stimolare tutte le capacità coordinative, reazione, ritmo, equilibrio, orientamento e differenziazione, per garantire all’atleta
una vasta gamma di esperienze motorie che gli permetteranno di reagire nel modo più
appropriato al momento opportuno.
Infine mobilità, elasticità e flessibilità unitamente al controllo del corpo assicurano protezione all’organismo.
Un allenamento completo, moderno e polivalente deve riservare la giusta porzione di tempo
ad ognuno degli aspetti sopraindicati.
La colonna vertebrale è il pilastro centrale del nostro sistema locomotore, la sua protezione
ed il suo rafforzamento sono d’importanza primaria per qualsiasi attività sportiva. L’ottima
stabilizzazione della colonna vertebrale garantisce, oltre che ad innumerevoli ed evidenti vantaggi diretti nella pratica sportiva specifica (migliore distribuzione della forza, controllo del
corpo, equilibrio, stabilità,...) anche una significativa riduzione del rischio di infortuni.
Per individuare i punti deboli della colonna vertebrale e della muscolatura che dovrebbe proteggerla è fortemente consigliato effettuare una misurazione delle curvature della colonna
vertebrale e degli angoli tra i singoli segmenti vertebrali.
La tecnologia mette a disposizione un apparecchio (MediMouse) in grado di compiere queste misurazioni in modo preciso in pochi minuti (senza alcuna radiazione), di proporre una
serie d’esercizi specifici di correzione e di monitorare l’evoluzione della postura e della forma
della colonna vertebrale.
La muscolatura che stabilizza la colonna vertebrale è costituita da grandi gruppi muscolari,
da una muscolatura profonda e da una serie di muscoli che agiscono da stabilizzatori indiretti (addominali, rombideo, scaleni,...) la stessa muscolatura è coinvolta in modo rilevante
anche nella respirazione.
Per questa ragione è importante eseguire un test specifico che misura aspetti fondamentali
della capacità di respirazione, come il massimo volume ventilato in una determinata unità di
tempo, la coordinazione dei muscoli respiratori, il modo di respirare (diaframmatico, toracico e claveare) e l’affaticamento della muscolatura respiratoria (NON si tratta di una spirometria).
Questi rilevanti aspetti sono sempre stati sottovalutati, probabilmente perchè si pensava che
la respirazione non avesse alcuna influenza sulla prestazione fisica.
Diversi studi hanno dimostrato invece che una muscolatura respiratoria ben allenata (N.d.R.
allenamento di resistenza) genera dei vantaggi concreti alla prestazione sportiva.
L’allenamento di resistenza della muscolatura respiratoria (con Spirotiger) porta all’atleta
numerosi vantaggi: migliore ventilazione (maggiore quantità d’aria e d’ossigeno nei polmoni), riduzione dell’affanno, maggiore lucidità e riduzione dei livelli di lattato (minore produzione di acido lattico), tempi di recupero più brevi, rafforzamento e protezione della colonna vertebrale. Tutto ciò concretamente vuol dire poter “lavorare” più a lungo, più intensamente, con
maggiore precisione e con meno fatica, riducendo infortuni e sovraccarichi.
Sia per la preparazione atletica moderna, sia per la prevenzione degli infortuni, gli sportivi, i
preparatori e gli allenatori hanno a disposizione nuovi strumenti per raggiungere i propri
obbiettivi e quelli dei loro atleti.
Ulteriori informazioni: www.idiag@ch
[email protected]
Tennis Club Lugano 1903
Via Maraini 3 – Lugano-Pregassona
DADA CONSULTING SA
Amministrazioni – Verwaltungsbüro – Office commerciale
DADA CUP
Dal 2 al 10 giugno 2008
Singolare femminile e maschile R7/R9
Valido per il Premio Ticino
Torneo Ufficiale N° 65212
Iscrizioni:
Entro mercoledì 28 maggio 2008
Esclusivamente On line sul sito:
www.tennis-ticino.ch
Sorteggio:
Giovedì 29 maggio 2008
con il programma Advantage di My Tennis
Tassa:
CHF 40.- (compresa CHF 5.- tassa ARTT)
Orari di gioco:
Lunedì – Venerdì dalle ore 18.30
Sabato, Domenica e festivi dalle ore 09.30
Richieste o impedimenti devono essere comunicati
nell’iscrizione e verranno presi in considerazione, se
possibile, solo per il 1. turno
Campi:
Campi esterni terra rossa. Illuminazione artificiale
Palline:
Dunlop Fort All Court
Regolamento:
RegolamentI tornei Swiss Tennis e ARTT
Si gioca senza arbitri
Assicurazione:
A carico dei partecipanti
Premi:
Ai primi 4 classificati
Official:
Per informazioni:
Sara Stinca
Michele Bertini 079 390 04 72
Eventuali defezioni sono da notificare immediatamente al DT e da confermare per iscritto entro 3
giorni dopo la chiusura del torneo. Trascorso questo termine le giustificazioni saranno ritenute
inaccettabili. I WO ingiustificati saranno puniti con multa o squalifica (Direttive ArTT).
DADA CONSULTING SA
Via Sonvico 8 – CP 13 – 6952 Canobbio
Tel. +41 91 605 72 16 – Fax +41 91 605 72 17
E-mail: [email protected]
Tennis Club Lugano 1903
Via Maraini 3 – Lugano-Pregassona
DADA CONSULTING SA
Amministrazioni – Verwaltungsbüro – Office commerciale
DADA CUP
Dal 14 al 22 giugno 2008
Singolare femminile e maschile R3/R6
Valido per il Premio Ticino
Torneo Ufficiale N° 65211
Iscrizioni:
Entro 10 giugno 2008
Esclusivamente On line sul sito:
www.tennis-ticino.ch
Sorteggio:
Mercoledì 11 giugno 2008
con il programma Advantage di My Tennis
Tassa:
CHF 40.- (compresa CHF 5.- tassa ARTT)
Orari di gioco:
Lunedì – Venerdì dalle ore 18.30
Sabato, Domenica e festivi dalle ore 09.30
Richieste o impedimenti devono essere comunicati
nell’iscrizione e verranno presi in considerazione, se
possibile, solo per il 1. turno
Campi:
Campi esterni in terra rossa. Illuminazione artificiale
Palline:
Dunlop Fort All Court
Regolamento:
RegolamentI tornei Swiss Tennis e ARTT
Si gioca senza arbitri
Assicurazione:
A carico dei partecipanti
Premi:
Ai primi 4 classificati
Official:
Per informazione:
Lajko Maderni
Michele Bertini 079 390 04 72
Eventuali defezioni sono da notificare immediatamente al DT e da confermare per iscritto entro 3
giorni dopo la chiusura del torneo. Trascorso questo termine le giustificazioni saranno ritenute
inaccettabili. I WO ingiustificati saranno puniti con multa o squalifica (Direttive ArTT).
DADA CONSULTING SA
Via Sonvico 8 – CP 13 – 6952 Canobbio
Tel. +41 91 605 72 16 – Fax +41 91 605 72 17
E-mail: [email protected]
Osteria del Tennis
da Livio e Marita
6963 Pregassona - Tel. 091 941 43 40 - www.osteriadeltennis.ch
Prima e dopo la partita di tennis, ma anche per tutti
gli altri! 08:30 - 22:30
쏒 Sala accogliente e terrazza soleggiata
쏒 Servizio veloce a mezzogiorno
쏒 Menu del giorno Fr. 14.50
(2 portate)
쏒 Per tutti:
Spaghetti con sughi fatti in casa:
al pesto, al pomodoro, al ragù
Omelette farcita con insalata
쏒 Per la linea:
Insalate della casa
쏒 Per i peccatori di gola:
Gamberoni alla griglia, astice al vapore
쏒 Per le serate in compagnia:
Aperitivi, grigliate miste di carne e di pesce,
cene su prenotazione
Ogni giorno un sorriso per voi!
Il nostro team vi serve con
piacere e competenza.
Eagle Sport S.A.
Articoli e
Abbigliamento sportivi
Via delle Scuole 44
6963 Pregassona
Tel. 091 940 10 50
[email protected]
Luca Mauri, Michael Cappelletti, Michele Bertini, Branko Mladjan, Vitari Jonata, Giovanni
Livio, Matteo Livio, assente Gianluca Franchini
Il nuovo presidente Antonio Pellanda riceve il testimone da Aloscia Bertini
Vendita e rappresentanze:
Macchine Caffè ASTORIA
Lavastoviglie industriali
COLGED-WOLK
Cucine e grandi impianti
e attrezzature alberghiere
Assistenza e riparazioni
di qualsiasi macchina
Officina e ufficio:
c/o C. Vismara
Zona La Stampa - 6952 CANOBBIO
Ufficio: 091 942 70 92
Officina: 091 942 71 43
Fax 091 942 11 38
GIUSEPPE ARMELLIN
IDRAULICO - SERVIZIO RIPARAZIONI
Casella postale 27
6906 Lugano - Cassarate
Tel. 079 658 57 85 - Fax 091 234 67 23
www.autoaccessorio.ch
CH - 6930 BEDANO
Via alla Gerra 14
Tel. 091 945 01 11
Fax. 091 945 35 06
[email protected]
Il vostro specialista ricambi per vetture
italiane e prodotti di consumo per
carrozzeria ed industria
ABBIGLIAMENTO
UOMO - DONNA
ILLUSTRAZIONE TICINESE
Da oltre 75 anni,
un SERVIZIO a...
tutti i ticinesi!
Vivete la televisione ad alta
definizione in prima persona.
Vivete l’intrattenimento
a casa vostra.
Per maggiori informazioni sull’HDTV e sul nostro HD mediabox
receiver chiamate il numero gratuito 0800 122 122 oppure
consultate il sito www.cablecom.ch
Volontari della giornata Special Olympic 2007
Foto ricordo
impianti elettrici
telefonia
telematica
aloscia bertini
via moncucco 3
6900 lugano
tel. 091 950 90 90
fax 091 950 90 94
natel 079 325 96 64
[email protected]
Ing. Giuseppe Stinca
Management Consulting
!
!
!
!
!
!
!
Consulenza alla direzione aziendale
Strategia ed organizzazione d’impresa
Marketing strategico ed operativo
E-Commerce
Valutazioni aziendali
Program & Project Management
Gestione del cambiamento
Viale Cassone 3, CH - 6963 Lugano
Tel. +41 91 940 20 83 - Fax +41 91 942 10 28 - E-mail: [email protected]
ROLANDO SESSI
Impresario costruttore
Ditta - Firma
SESSI-SPIESS SA
CH-6952 Canobbio
Via S. Bernardo 7
Tel.-Fax 091 942 71 59
Privato - Privat
CH-6952 Canobbio
Via S. Bernardo 7b
Tel. 091 941 06 84
Natel 079 230 15 35
dal 1888
LA BOTTEGA
DEL FORNAIO SAGL
Atelier di dolce arte
Amanzio Marelli
Tel. 091 940 23 90
Negozio: Via Simen 8
Tel.: 091 921 29 19 - Lugano
Laboratorio: Ponte di Valle
Tel.: 091 640 23 90 - Davesco
QUALITÀ PURA
INDUSTRIE
AUTOSTRADE
MILITARE
BANCHE / POSTA
PRIVATI
Sistemi
di video-sorveglianza
digitale della
In qualità di importatore generale per la Svizzera
dei prodotti COMERSON la nostra ditta è leader nel campo
della videosorveglianza.
I nostri sistemi sono garantiti per la massima sicurezza
presso oltre 600 Agenzie di Banche in Svizzera,
così come presso diversi impianti sulla rete
autostradale e in gallerie.
Via Industria
Casella postale
6814 Lamone
Tel. 091 600 10 10
Fax 091 611 90 09
[email protected]
Walenbüchelstrasse 1
9014 St.Gallen
Tel. 071 274 05 05
Fax 071 274 05 09
[email protected]
Schöngrund 26
Postfach
6343 Rotkreuz
Tel. 041 790 51 73
Fax 041 790 51 66
[email protected]
www.audiovideo-sa.ch
Gruppi di continuità
Batterie di compensazione
Via al Ponte 1 - CH 6834 Morbio Inferiore
Tel. 0041 91 682 05 62/3 - Fax 0041 91 682 05 64
E-Mail: [email protected]
Flavio Togni SA
E
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Costruzione linee aeree
Esecuzione di linee in cavo
Cabine elettriche
Reti in fibra ottica
Reti telematiche
Antenne per la telecomunicazione
Impianti di illuminazione
Tecnica del traffico
Noleggio autoscale (13m - 30m)
Fornitura materiali elettrotecnici
Consulenza e progettazione
Strada da Pambi 7, CH-6915 Pambio-Noranco
Tel +41(091)986 5130 - Fax +41(091)986 5139
T
I
T
ENERGIA
TELECOMUNICAZIONE
ILLUMINAZIONE
TECNICA DEL TRAFFICO
www.togni.com
[email protected]
FIDUCIARIA BERNASCONI SA
Umit Nacaroglu
CH-6901 Lugano
Via Pioda 12 - P.O. Box 5183
Tel. +41 (0)91 912 20 30/37
Fax +41 (0)91 912 20 35
[email protected]
www.fidbernasconi.ch
3° Ciclo SP c/o Scuola Media Besso con il sostegno del Lions Club Lugano Ceresio
P. O. Box 545
CH - 6962 Lugano - Viganello
Tel. +41 91 972 93 01
Fax +41 91 972 93 05
[email protected]
www.realfid.ch
SERGIO VEGEZZI SA
• Impresa Pittura
•
•
•
•
•
Via del Sole 8
6963 Pregassona
Tappezzeria
Isolazioni termiche
Risanamento beton
Insegne
Stucchi
Tel. + Fax 091 972 20 29
Natel 079 337 02 04
www.vegezzi.ch
Impresa Generale
Promozioni Immobiliari
Via Trevano 39
CH-6900 Lugano
Tel. 091 972 42 15
Fax 091 976 18 14
E-mail [email protected]
DISTEL SA
Costruzioni e montaggio quadri elettrici
Forniture elettriche
6934 BIOGGIO - Vedeggio 2
Via della Posta
Tel. 091 605 18 14
Fax 091 605 18 15
ALVA GOOD LIFE SA
Vuoi vendere o
acquistare un’attività?
Via Sonvico 8 - CP 13
6952 Canobbio
Tel. +41 (0)91 940 27 78
Fax +41 (0)91 940 27 79
E-mail: [email protected]
www.alvalife.ch
I nostri sponsor Monica e Oscar Cavadini, con i finalisti R3/R6 DADA CUP 2007
Una sorpresa riuscita:
l’offerta “60 Special” per la Touran.
Noi festeggiamo, voi ne approfittate: per il 60° anniversario della Volkswagen
in Svizzera potete scegliere il vostro regalo preferito fra il pacchetto Family,
tra l’altro con ParkPilot e radiosistema “RCD 500” con un vantaggio di prezzo
di 1’550 franchi*, e il pacchetto FamilyPlus con una terza fila di sedili e un
vantaggio di prezzo di 2’110 franchi*. Venite a trovarci oggi stesso e aggiudicatevi i vostri regali.
* Prezzo di base Touran Conceptline 1.6 l, 75 kW/102 CV, 5 marce incl. pacchetto Family: fr. 32’460.–,
32’460 incl. pacchetto
FamilyPlus: fr. 33’460.–.
33’460 Prezzo di giubileo incl. pacchetto Family: fr. 30’910.–,
30’910 incl. pacchetto FamilyPlus: fr. 31’350.–.
31’350
Modello illustrato Touran Highline, 1.4 l TSI, 103 kW/140 CV, 6 marce incl. equipaggiamento supplementare fr. 38’980.–.
38’980
AMAG Automobili e motori SA
Via Monte Boglia 24, 6900 Lugano
Tel. 091 973 33 33, Fax 091 973 33 00
www.garagecassarate.ch
la sicurezza che si ama
Protezione
Attiva
rme
sistema d'alla ne
antintrusio
privati
e
e
d
n
ie
z
a
r
e
p
Già a partire.
da CHF 2’450
Gruppo Sicurezza SA
• sistemi d’allarme
• rilevazione incendio
• videosorveglianza
• controllo accessi
• uscite di sicurezza
• diffusione sonora
• centrale operativa
Via Cantonale, CH-6805 Mezzovico
tel.+41 (0)91 935 90 50
www.grupposicurezza.ch