G
pa
gh
e,
hi
el
M 21
o
id CA 0/B
Sl SI A2
& t al and
ee h , st
Fr lig ne 3
äf
li
H
di
io
gl
connector
La rivista di engineering di Häfele
N. 14 | Ottobre 2013
SICAM 2013 Gli highlight della fiera: Free flap e Slido “Rivolti al futuro” Assortimento Loox: nuove lampade LED Successi dei clienti Slido: la perfezione dello
scorrimento Prestazioni di engineering di Häfele Mobili ad alto valore aggiunto
Fiera
Editoriale
La perfezione dello scorrimento
Sistemi di ferramenta Slido
08
Valorizzare i dettagli con le
luci LED Loox
05
Cari partner commerciali,
il SICAM ha risonanza oltre i
confini d’Italia e attrae sempre
più visitatori specialisti dai Paesi
vicini a Pordenone. Esso è
diventato per Häfele, assieme
all’interzum di Colonia, la più
importante fiera per l’industria.
Häfele Italia e Häfele Engineering, la
divisione industriale dello specialista
internazionale in tecnica di ferramenta,
accessori per mobili e sistemi di chiusura
elettronici, espongono la loro bandiera
al SICAM. Come già all’inizio dell’estate
all’interzum di Colonia, mostriamo qui i
nostri servizi di engineering unitamente
a una nuova presentazione fieristica e
a molti innovativi prodotti e famiglie di
prodotti di tendenza.
Ante scorrevoli, ante a ribalta, luce
nel mobile e maniglie sono i punti
fondamentali del nostro programma. A
titolo orientativo abbiamo raggruppato
gli highlight di sviluppo e produzione
dell’engineering Häfele in questa
edizione di Connector.
Nel nostro stand fieristico potete
scoprire, provare e discutere con i nostri
specialisti le novità Häfele presentate
su mobili espositivi. Approfittate così
della profonda esperienza dei nostri
collaboratori, che potranno supportarvi
con piacere anche nello sviluppo di nuovi
mobili, dall’idea iniziale fino al lancio
sul mercato, con know how tecnico,
conoscenza dei processi produttivi e
volontà di realizzare soluzioni ottimali
per le vostre esigenze individuali. Potete
verificare in modo esemplare quanto i
nostri partner raggiungono il successo
con Häfele Engineering negli articoli su
Farmobili e Alf Uno alle pagine 6 e 7.
Ma convincetevi da soli su come
realizzare idee insieme a noi: venite a
visitarci al SICAM.
Cordiali saluti
Jörg Schmid
2
SICAM 2013: Innovative soluzioni di ferramenta Häfele per l'industria del mobile
Focus su cucina ed illuminazione
Il SICAM di Pordenone è
la più importante fiera per
accessori per mobili sul
mercato italiano. Essa offre
la perfetta occasione per
presentare a un pubblico
internazionale proveniente
dall’industria le più importanti
novità.
“Rivolti al futuro” – il
motto di Häfele alla fiera.
04
Luci Loox nei mobili Alf Uno
destinati ai mercati internazionali.
06
Al centro dell’attenzione nello stand fieristico di Häfele al SICAM vi sono componenti e accessori per cucina, sistemi
di illuminazione LED, sistemi di guarniture scorrevoli della gamma Slido e soluzioni per l’ufficio.
Fiera
Storie di successo
I meccanismi Free
al centro dell’attenzione
Le novità Häfele al SICAM
Tutto per la cucina: le guarniture per
ante a ribalta Free sono al centro
dell’attenzione nello stand fieristico.
Inoltre Loox, Slido e Moovit03
Luce nel museo
Nel Museo di Prato Loox mette gli
oggetti esposti nella giusta luce.06
Le soluzioni per cucina assumono
quest’anno il ruolo di protagoniste.
Dall’8 fino al 13 aprile 2014 si tiene a
Milano la ventesima edizione di Eurocucina, la fiera di riferimento del settore dei mobili per cucina in Europa. Tutti
i principali produttori del settore visiteranno il SICAM alla ricerca di nuovi par-
Motto alla fiera “rivolti al futuro”
Häfele imposta lo stand fieristico
secondo il motto “rivolti al futuro”.
Viene anche presentato il nuovo
marchio.04
Business internazionali con Loox
I produttori di mobili che operano,
come Alf Uno, a livello internazionale,
consolidano il loro giro d’affari nei
mercati esteri anche grazie alla
reperibilità e compatibilità globale
dei prodotti Loox. 06
Prodotti
Engineering
Nuovi componenti Loox
L’illuminazione nel e sul mobile diventa
sempre più importante. Häfele ha
esteso la propria gamma di luci LED
Loox con ulteriori lampade di design e
innovativi componenti di sistema.05
L'intervista
Häfele e Weco riuniscono le loro
competenze. Intervista con Uwe
Löhr e Markus Müller.09
Guarniture per ante scorrevoli Slido
Classic 70 VF A per armadi a quattro
ante scorrevoli, Häfele ha definito
nuovi standard.
08
Maniglie per mobili
engineered by Häfele
Häfele presenta al SICAM anche
maniglie per mobili proprie.
Prestazioni di engineering Häfele
Häfele Engineering è sinonimo di
capacità di sviluppo per e con i clienti.
Un esempio: un armadio campione
con differenti soluzioni per anta. 11
Colophon
09
La nuova famiglia Free flap
Le anta a ribalta sono ormai divenute
di tendenza. Häfele si adegua a
questa tendenza con la famiglia di
ante a ribalta Free: essa soddisfa
ogni esigenza sul pensile.
10
Editore: Häfele Engineering GmbH & Co KG, Nagold
Redazione: Jörg Schmid (direttore), Peter Courtin (responsabile dei contenuti), Pascal Bodechon, Dieter Bruckner, Djura
Kiraly, Roman Lang, José Lorca Concezione, allestimento e
testo: Pressebüro Ralf Köhler, D-75394 Oberreichenbach
Häfele Engineering GmbH & Co KG, Postfach 1237, D-72192
Nagold, Germania
Tel. + 49 (0) 74 5295-0, Fax + 49 (0) 74 52-95-200
E-Mail: [email protected], Internet: www.hafele.com
connector 14|2013
Häfele presenta al SICAM innumerevoli innovazioni per l'industria.
ticolari di ferramenta per migliorare e
aggiornare la propria offerta andando
così a differenziarsi dalla concorrenza.
Häfele ha perciò deciso di focalizzare la
propria presenza alla fiera sulla nuova
linea di guarniture per ante a ribalta
Free (vedere a pagina 10).
Soluzioni di tendenza Loox
Due anni dopo il lancio sul mercato del
sistema di lampade LED Loox
Häfele ha completamente aggiornato anche
que sto assortimento, per soddisfare la ri chiesta di funzionalità
e design da par
te dei clienti e anticipare il loro desiderio di soluzioni innovative e di
tendenza. Al SICAM 2013 vengono perciò presen- tate strisce
LED e lampade
contraddistinte
da una maggiore potenza e da
Soluzioni per cucine e sistemi di illuminazione sono al
una emissione
centro dell’attenzione nello stand Häfele al SICAM.
luminosa più uni-
connector 14|2013
forme, nonché faretti direzionali dal design moderno particolarmente adatte
per un utilizzo nell’arredamento di negozi (vedere anche a pagina 5). L’offerta Loox viene poi completata con nuovi
particolari che rendono il sistema ancora più flessibile e permettono nel contempo una ottimizzazione dei componenti impiegati.
Telai Moovit per ufficio
Nel settore dell’arredamento per ufficio la famiglia di spondine Moovit, impiegata con successo anche nel settore
cucina, viene estesa con nuovi versioni di telaio. Inoltre trovano posto anche
i sistemi telaio per cartelle sospese e
i cassetti della famiglia Variant, ugualmente completati con ulteriori accessori e nuovi tipi di guida così che con soluzioni con funzione push.
Nello stand Häfele si possono poi conoscere le più recenti soluzioni Slido
per armadi con ante scorrevoli; al centro dell’attenzione vi è il multifunzionale Slido Classic 70 VF A per armadi con
ante scorrevoli con perso fino a 70 kg.
Questo sistema scorrevole d’alta qualità, si contraddistingue per le eccellenti
caratteristiche di scorrimento, il design
moderno e minimalista ed una estrema
versatilità. Trovate ulteriori informazioni
su Slido Classic 70 VF A a pagina 8.
3
Prodotti
Loox: illuminazione nel e sul mobile con innovativi componenti di sistema
Soluzioni individuali con tecnica LED
Per ogni umore e per ogni
esigenza la giusta luce: con il
sistema di illuminazione LED
Loox Häfele è in grado di
offrire lampade LED innovative ed economiche. Le ultime
novità rendono l’utilizzo della
luce nel mobile ancora più
eclettico e versatile.
ferramenta, ma parte dall’idea del mobile fino alla sua realizzazione cercando di trovare sempre maggiori vantaggi e comfort per il cliente. Lungimiranza,
ricchezze di idee, coraggio, e disponibilità ad investire completano e arricchiscono il know how di Häfele anno dopo
anno consentendogli di essere costantemente un passo avanti. Questa è per
Häfele imprenditorialità lungimirante.
La tecnicnologia plugandplay consente
la facile integrazione dell’illuminazione
LED nella produzione di mobili in serie
e nella costruzione di mobili su misura. Häfele offre con il sistema modulare
Loox una vasta scelta di moderne lampade LED per differenti sistemi (12 e
24 Volt, 350 mA). Il cuore del sistema
è costituito dagli efficienti driver, utilizzabili in tutto il mondo poiché progettati per le differenti tensioni e frequenze di rete. Connessioni standardizzate
chiaramente identificate con differenti
colori facilitano il montaggio. Un nuova
generazione di dispositivi di accensione
(interruttori a sensore, sensori di movimento e dimmer) e altri componenti di
sistema (vedere il riquadro) completano
il programma Loox.
L’anima dell’azienda
Lampade per ogni scopo
Innovative strip multifunzionali
Appassionata vicinanza al cliente e imprenditorialità lungimirante hanno reso
possibile il successo di Häfele. Sono
stati il nucleo, l’anima dell’azienda fino
a oggi. In questo quadro vengono creati sempre nuovi prodotti e assortimenti. Processi efficienti, servizi innovativi, strumenti e soluzioni
orientati al cliente, facilitano la vita ai partner
dell’industria del mobile, dell’artigianato. Sibylle Thierer, presidente
dell’azienda, al riguardo
dice: “Questo costante
dialogo con i nostri fornitori e clienti e gli stimoli che ne derivano sono
il fondamento del nostro
successo.”
Al SICAM Häfele presenta anche nuove lampade LED per sistemi a 12 Volt,
24 Volt e 350 mA. Highlight nel sistema a 12 Volt è la LED 2020, una lampada utilizzabile in modo versatile (anche in ambienti umidi, foto in basso).
Caratterizzata da una luce uniforme, è
perfettamente adatta per un’illuminazione d’ambiente. Con due tipi di montaggio (a incasso o da applicare) e tre
Le strip LED flessibili creano attraenti
effetti luminosi: è il caso ad esempio
del LED 3015. I 120 LED presenti su
ciascun metro si fondono in un nastro
luminoso continuo. In questo modo
nessun punto LED singolo è visibile. La
strip LED 3015 è disponibile in tre temperature colore (3000, 4000 e 6000 K).
La strip è inoltre accorciabile a piacere.
È possibile creare atmosfere diverse
grazie all’innovativa strip LED flessibile 3017: utilizzando il miscelatore multiwhite si può regolare infatti la temperatura colore da 2700 k, luce bianca calda,
a 5000k, luce bianca fredda. Le luci a
350 mA trovano il loro impiego ideale
nell’arredo negozio ma ben si sposano
in altri ambienti, per esempio nei mobili giorno dove si vogliono valorizzare dei
dettagli. Così ad esempio la LED 4016
Lo stand fieristico di Häfele all'interzum 2013.
Häfele dimostra carattere e definisce i propri obiettivi per il futuro
Un nuovo concetto di brand “rivolti al futuro.”
Al SICAM 2013 Häfele si presenta, come già avvenuto a
maggio all’interzum, con uno
stand aperto di innovativa
concezione. “Rivolti al futuro.” è stato il motto che ha
caratterizzato l’evento.
Lo stand spazia dalle componenti e sistemi di ferramenta Häfele fino ad
esempi applicativi di prodotti e servizi.
In tal modo Häfele fa del proprio stand
una vetrina di competenza internazionale e una fonte di idee per chiunque
disegni, progetti o costruisca mobili.
Lo slogan “rivolti al futuro”, presentato all’interzum, sarà ugualmente il tema
dominante al SICAM. Esso implica l’attenta osservazione e registrazione dei
trend di mercato e delle sempre mutevoli richieste di mobili confortevoli che
forniscano sempre maggior funzionalità. Häfele traduce queste conoscenze in applicazioni intelligenti e soluzioni creative.
Un nuovo concetto di brand
Come già anticipato all’interzum anche
al SICAM viene comunicata la nuova
presentazione internazionale del brand:
4
appassionata vicinanza al cliente e imprenditorialità lungimirante sono sinonimo del nome Häfele da tre generazioni.
Fin dall’inizio i punti di forza della strategia sono infatti la vicinanza al cliente
“Questo costante dialogo
con i nostri fornitori e con
i clienti gli stimoli che ne
derivano sono il fondamento
del nostro successo.”
mediante la comprensione dei suoi bisogni e delle sue esigenze; inoltre l’accurata conoscenza del mercato consente
di prevedere i trend. In questo processo Häfele pensa e progetta non solo la
connector 14|2013
connector 14|2013
Particolarmente flessibili: le strip LED convincono non solo nell'arredamento di negozi.
temperature colore (3000, 4000 e 6000
Kelvin) la lampada si presta a molteplici
applicazioni. Molte sono anche le novità nel sistema a 24 Volt, che grazie alla
maggiore potenza, è caratterizzato da
una migliore efficienza luminosa. Tra gli
highlight rientra la LED 3010. Questa
lampada, dimmerabile e caratterizzata
da una luminosità elevata ed omogenea, è destinata all’ illuminazione funzionale ad es. della cucina.
che, grazie alla sua illuminazione intensa e uniforme, ben si adatta a molti ambienti tra cui la cucina. Questa lampada
dimmerabile è disponibile in due temperature colore.
Con i vari componenti Loox è possibile realizzare facilmente soluzioni economiche di illuminazione personalizzate nel mobile.
Nuovi componenti di sistema
Driver per sistemi a 12 e 24 Volt:
• driver piatti da 14 mm per il
posizionamento sul retro del mobile.
• i nuovi driver di potenza forniscono 60 Watt
per il sistema 12 V e 75 Watt per quello a 24
V, consentendo installazioni più complesse con
un solo driver.
Multi driver box: fino a tre driver (indipendentemente dal sistema a cui appartengono)
vengono comandati da un unico interruttore.
Multi Switch Box: collegamento di un massimo di tre interruttori a un driver – il sistema di
illuminazione può venire comandato da diverse
posizioni nel locale.
Distributore a 3 vie con funzione di commutazione (per sistema 12 e 24 V): vengono
individualmente comandate fino a un massimo
di tre lampade.
Prolunga quadrupla 12 e 24 Volt: consente
di connettere in serie fino a 4 lampade Loox.
Convertitore da 12V a 350mA: permette di
combinare lampade a 350mA con lampade a
12V; entrambe vengono fatte funzionare con un
solo driver a 12 Volt.
Distributore a 6 vie: sei lampade supplementari possono essere collegate ad una sola
uscita del driver.
5
Storia di successo / prodotti
Storia di successo
Alf Uno
Loox: Farmobili arreda Palazzo Pretorio a Prato
Nuova luce per il museo
Anche l’arte deve essere
messa nella giusta luce per
avere effetto. Nel “Museo
di Prato” a Prato Loox
assicura l’illuminazione
ottimale.
Il partner di Häfele in questo progetto
è Farmobili, un’azienda nata nel 1987
come falegnameria artigiana nella provincia di Siena. Nel corso degli anni
la ditta ha acquisito ulteriori competenze nella lavorazione dei materiali
più differenti: dal corten al plexiglass,
dalla lamiera stirata al Corian. Questa versatilità è oggi il punto di forza
di Farmobili, consentendole di offrire
soluzioni tagliate su misura per una
clientela privata e pubblica.
È così che Farmobili si aggiudica ad
inizio del 2013 il bando di gara per la
realizzazione del nuovo museo di Prato all’interno del magnifico Palazzo
Pretorio, edificato tra il XIII e XIV secolo quale palazzo comunale. In questo museo si potranno visitare in futuro mostre temporanee, ma saranno
ospitate anche collezioni permanenti. La flessibilità e le innovazioni tecni-
che hanno perciò la massima priorità
nell’arredamento.
Questo vale anche per la luce, una
delle ultime sfide che Farmobili ha
dovuto affrontare. Le lampade da
un lato devono essere certificate per
l’impiego all’interno di mobili espositivi museali destinati ad ospitare
oggetti preziosi e delicati; dall’altro
non devono però limitare la mobilità
dei mobili, assicurando in ogni momento l’illuminazione corretta anche al mutuare degli oggetti esposti.
Ulteriori informazioni:
www.alf.it
Con Loox è possibile
Con la consulenza di Häfele e grazie
al nuovo programma Loox Farmobili è
riuscita qui nella “quadratura del cerchio”: ciascuna unità espositiva viene dotata di un proprio sistema di illuminazione indipendente in modo
da non limitarne la mobilità. All’utilizzo dei tradizionali faretti, vincolanti a
livello di esposizioni, Farmobili ricorre ad una luce diffusa proveniente dal
basso o dall’alto, ottenuta ricorrendo a delle strip LED. Esse illuminano
piani in plexiglass color latte che fungono da appoggio agli oggetti esposti oppure li illuminano dal cielo. Con
un dimmer l’intensità della luce viene
regolata in funzione dell’oggetto e della specifica ubicazione dell’espositore. Le
strisce LED Loox inserite in
fresata dietro pannelli in Corian o altro materiale, garantiscono inoltre effetti scenici di retroilluminazione. Nel
museo la storia artistica di
Prato trova finalmente una
collocazione nuova e adatta
e grazie a Loox la visita del
museo sarà in futuro ancora
più interessante.
Il magnifico Palazzo
Pretorio ospita il nuovo museo di Prato.
6
Alf Uno è una realtà industriale fondata
negli anni '60 dalla famiglia Piovesana e
operante, con i marchi Alf+DaFrè ed Alf
Italia, nell’arredo per la zona giorno e notte
e, con il marchio Valdesign, per la cucina.
Con oltre 300 collaboratori operanti all’interno di tre stabilimenti produttivi siti nella
provincia di Treviso, nel nord-est d’Italia,
Alf Uno realizza l’80% del proprio fatturato
al di fuori del territorio italiano.
Loox: Il produttore italiano di mobili Alf Uno arreda con Loox mobili distribuiti a livello internazionale
Loox – un alleato fondamentale
La luce nel mobile fa tendenza. Tuttavia per poter affrontare differenti
mercati i sistemi di illuminazione devono soddisfare le normative vigenti
nei vari paesi, così come avviene per il programma Loox di Häfele. Solo in
questo modo è possibile garantire una produzione industriale di mobili per
un mercato globale.
Il produttore italiano di mobili Alf Uno si è da
sempre impegnato nel dare ai propri mobili
un design unico che incontrasse i requisiti dei
diversi mercati in cui opera. Questo e un costante presidio commerciale, unitamente alla
capacità di affermare i propri prodotti come
“Designed and Made in Italy”, sono le chiavi del successo dell’azienda soprattutto all’estero.
La luce nel mobile aveva in passato per Alf
Uno, come per la maggior parte dei produttori di mobili, un carattere prettamente funzionale, cioè quello di rendere visibile l’interno di
un armadio o di una vetrina o di illuminare il
piano di lavoro in cucina. Per lo più venivano
impiegate a questo scopo lampade alogene.
La volontà di differenziarsi dai competitor e di
operare quale “first mover” ha portato l’azien-
connector 14|2013
da a confrontarsi con il tema tecnologia LED.
Riconosciute le potenzialità di questa nuova
tecnologia, la luce LED è diventata un ulteriore
strumento in mano al designer per valorizzare
l’elemento principale che costituisce il mobile, il legno. È così che la luce nel mobile, oltre
ad apportare un rilevante contributo funzionale, diventa un alleato fondamentale nell’esaltare le caratteristiche estetiche (colore e struttura) dei diversi tipi di legno.
Loox supera gli ostacoli
Tuttavia le normative internazionali e le differenti tensioni e frequenze di rete rappresentano uno dei principali ostacoli per un utilizzo internazionale e al tempo stesso razionale delle
luci LED. Questo vale in particolare per un’azienda quale Alf Uno, orientata all’export a li-
connector 14|2013
vello globale. Spesso accadeva che le
soluzioni di illuminazione individuate
dai designer non risultassero applicabili allo stesso tempo su mobili destinati
al mercato europeo piuttosto che americano o australiano. È a questo punto
che in Alf Uno è sorta l’esigenza di individuare un partner che fosse in grado di
fornire non solo una luce LED, bensì un
sistema di luci completo funzionante in
modo affidabile, e che con i suoi servizi consentisse contemporaneamente di razionalizzare
la produzione e la
gestione del magazzino e mettendo a disposizione una gamma di
prodotti sempre
aggiornata.
L’obiettivo di Alf Uno
era quello di assicurare in questo
modo, una capillarità distributiva
globale. Alf Uno
ha trovato questo partner in Häfele e
nel suo sistema di luci LED Loox.
Il gruppo Alf Uno utilizza già i prodotti
della famiglia Loox nella produzione di
mobili di serie ed il recente ampliamento della gamma ha inoltre consentito di
inserire nuove soluzioni di illuminazione all’interno delle ultime creazioni di
mobili.
Prospettive per il futuro
La rapida evoluzione tecnologica delle sorgenti LED e la sempre maggiore
presenza dell’elettronica nella vita quotidiana porteranno certamente ad una
sempre maggior integrazione tra luce,
elettronica ed arredo. Sarà compito di
designer e progettisti integrare al meglio tutti questi elementi stimolando nel
contempo i produttori di componenti ad
inventare nuovi prodotti e soluzioni che
vengano in contro alle nuove esigenze
di un mercato globale in rapida evoluzione. Häfele fornirà supporto in questo processo con i suoi servizi di engineering.
7
Prodotti
Engineering
Slido Classic 70 VF A
Slido Classic 70 VF A per ante scorrevoli
pesanti fino a 70 kg è un sistema di
ferramenta con il quale Häfele ha tirato
tutti i registri. Il suo progetto modulare è
unico perché ampliabile in ogni momento in
modo personalizzato, attuando:
• il confortevole sistema ammortizzatore
integrato Smuso,
• un comando Synchro che in un armadio a quattro ante muove sincronicamente le ante scorrevoli mediane e
• con e-drive, un azionamento elettrico, comandato insieme all'elemento di illuminazione Loox.
Queste opzioni sono realizzabili anche senza
adattamento o modifica della ferramenta.
Slido: Con il nuovo sistema per ante scorrevoli Slido Classic 70 VF A Häfele ha definito nuovi standard
Una nuova stella nell’assortimento Slido
L’innovativo sistema scorrevole Classic 70 VF A è la
nuova stella nell’assortimento Slido. Con esso Häfele
sottolinea la propria competenza nello scorrimento e
nell’ammortizzazione.
Massima funzionalità e assoluto
comfort: queste finalità sono state perfettamente raggiunte con Slido Classic 70 VF A. Al SICAM questo sistema
modulare di guarniture scorrevoli mette alla prova la propria versatilità su un
armadio a quattro ante e convince per
eccellente scorrevolezza e notevole design. Häfele ha sviluppato il Classic 70
VF A assieme a Weco, sua nuova acquisizione (vedere l’intervista a pagina
9). Esso soddisfa perfettamente le esigenze di mercato analizzate da Häfele.
Innovativo e altamente
personalizzabile
La costruzione modulare del sistema
e le sue molteplici componenti opzionali (vedere riquadro in alto), ne fanno
un prodotto unico. Nella sua configurazione più completa rende un normale armadio con ante scorrevoli un’esperienza unica in fatto di comfort. Con
l’azionamento elettrico e-drive perfino
l’apertura e la chiusura di ante scorrevo-
8
li grandi e pesanti diviene praticamente
un gioco da bambini. Con un leggero
tocco o tramite telecomando le ante si
aprono silenziosamente. Grazie al semplice montaggio sul cappello dell’armadio e-drive può venire anche installato
in un secondo momento. Una variante
di apertura particolarmente interessante è offerta dall’azionamento sincrono
delle due ante scorrevoli anteriori: esso
assicura che all’apertura di un’anta l’altra venga aperta in modo completamente automatico, sincronizzato e assolutamente senza sforzo. L’interno del
mobile può venire illuminato con il sistema di lampade LED Loox. Loox viene comandato direttamente da e-drive;
non è necessario nessun altro sensore o interruttore poiché e-drive conosce
la posizione dell’anta (aperta o chiusa)
e accende o spegne la luce di conseguenza. Anche chi rinuncia all’azionamento e-drive ha la possibilità di sperimentare un elevato comfort di utilizzo:
il sistema di chiusura ammortizzata
Smuso assicura sempre un arresto sicuro e silenzioso dell’anta.
Slido Classic 70 VF A, con montaggio
sopra il mobile, si basa su collaudati componenti che garantiscono un
eccellente scorrimento e consentono una agevole regolazione in
altezza. Naturalmente anche nel
caso di questa guarnitura di classe premium, la facilità di mon-
taggio rimane una delle caratteristiche
base. Per connettere l’azionamento
e-drive o le luci Loox non è necessaria
alcuna specifica competenza e questo
grazie alla tecnologia plug-and-play che
li caratterizza. e-drive è inoltre equipaggiato con un motore molto silenzioso
Nuova brochure Slido
“Creatività senza limiti” è il titolo del
nuovo opuscolo Slido. Con esso Häfele presenta le più recenti innovazioni in
materia di guarniture scorrevoli (tra cui
naturalmente Slido Classic 70 VF A), alcuni esempi applicativi e le varianti di
sistema.
Con l’assorbimento dello specialista nella
produzione di sistemi scorrevoli Weco di
Velbert, Häfele ha integrato ed esteso le proprie
competenze e capacità produttive. Weco è
da molti anni partner progettuale di Häfele e
appartiene ora al gruppo Häfele. Lo sviluppo
congiunto del sistema per scorrevoli Slido
Classic 70 VF A è un chiaro esempio di come
Häfele Engineering, la divisione per l’industria
del Gruppo Häfele, ha potuto sfruttare le nuove
sinergie. I principali attori sono stati in questo
caso il responsabile sviluppo prodotti di Weco
Uwe Löhr e l’ingegnere di produzione di Häfele
Markus Müller. Abbiamo parlato con loro del
progetto.
Com’era la situazione all’avvio del progetto di
sviluppo?
Uwe Löhr: In Weco
era già disponibile
una guarnitura base
per ante scorrevoli
con montaggio
sul coperchio
dell’armadio. Häfele Engineering ci
aveva richiesto già
Uwe Löhr
da alcuni mesi
Weco e Häfele Engineering sotto lo stesso tetto – intervista
Usare le sinergie per i partner
di sviluppare una nuova guarnitura di questa
tipologia per armadi a tutta altezza e con ante
pesanti. Questo si sposava bene con i nostri
piani.
Markus Müller: Avevamo già sviluppato una
idea di base di come doveva essere il prodotto
basandoci su analisi
di mercato e dei
prodotti concorrenti,
ci erano ben chiari i
requisiti di comfort,
qualità, modularità
e semplicità di
montaggio. Sulla
base di tutto questo
abbiamo redatto un Markus Müller
preciso capitolato a
cui siamo riusciti a dare un rapido sviluppo negli
incontri congiunti.
Uwe Löhr: I nostri compiti riguardavano
soprattutto l’implementazione tecnica, la
progettazione dei componenti, l’integrazione
degli ammortizzatori così come dell’azionamento
di sincronizzazione e dell’e-drive. Siamo poi
riusciti a contribuire ad accelerare il processo
con il nostro know-how di produzione e sviluppo
tecnico e con componenti già disponibili.
Qual è insomma il vostro giudizio su questa
collaborazione?
Markus Müller: Anzitutto possiamo essere
fieri di avere creato in così breve tempo una
nuovo prodotto modulare come questo. Diverse
aree di competenza si sono felicemente
completati a vicenda. È stato il riuscito inizio di
una collaborazione sotto lo stesso tetto che in
futuro diventerà ancora più stretta. In questo
modo sfruttiamo le sinergie a favore dei nostri
partner.
Uwe Löhr: Abbiamo proceduto coerentemente
suddividendo il lavoro e siamo così riusciti a
raggiungere velocemente dei risultati,anche
perché si è creato subito una sorta di legame
chimico. Siamo così cresciuti a stretto contatto
insieme. Un cosa entusiasmante, soprattutto
nella prospettiva di ulteriori progetti.
Maniglie per mobili: Häfele presenta al SICAM una propria collezione
Maniglie per mobili engineered by Häfele
I produttori di mobili italiani
possono ora utilizzare anche
maniglie per mobili Häfele. Al
SICAM si possono scoprire
alcuni nuovi modelli per cucina, mobili giorno e ufficio.
La collezione di maniglie per mobili è, a
partire dal design, passando per la prototipazione e la costruzione degli stampi, fino alla produzione in serie, completamente “engineered by Häfele”. Essa
è costituita attualmente da 18 modelli
in pressofusione di zinco e alluminio disponibili in finiture nichelato spazzolato
e cromato lucido. Combinazioni di metalli e inserti in acrilico in nero o bianco consentono di creare soluzioni di design. È infatti al design che Häfele ha
dato grande valore con un linguaggio
formale moderno, sobrio, funzionale e
connector 14|2013
intramontabile, apprezzato
dal cliente ancora dopo anni.
Häfele presenta una selezione di queste maniglie al SICAM in mobili scelti per la
fiera.
Le maniglie Häfele sono essenzialmente disponibili per
i comuni interassi fori di 160
e 192 mm e possono quindi
venire agevolmente integrate nei processi produttivi. Le
maniglie sono sottoposte a Häfele presenta la sua nuova collecontrolli di qualità secondo i zione di maniglie in mobili per fiera.
consueti standard del settoavere Häfele qualità anche per le solure e soddisfano i massimi requisiti.
zioni proprie. In questo processo i proOpzioni per l'industria
duttori di mobili beneficiano della rete
I clienti e i partner dell’industria del modi competenze di Häfele: sviluppo, fabbile possono soddisfare i loro specifici
bricazione e logistica adeguata alla prorequisiti o realizzare i loro desideri in fatduzione. In questo modo una maniglia
to di design in collaborazione con gli inper mobile diviene una soluzione di
gegneri Häfele, essendo così sicuri di
sistema.
9
Prodotti
Prodotti/Engineering
Lift + Turn: Nuova famiglia di guarniture per ante a ribalta Free
Le ante a ribalta stanno avanzando
Sono raffinate e pratiche,
ruotano in modo elegante
verso l’alto non limitando i
movimenti: le ante a ribalta
per pensili riscuotono sempre maggior successo. La
risposta di Häfele a questo
trend si chiama Free e raggruppa un’intera famiglia di
guarniture per ante a ribalta.
Free flap 1.7
Sviluppi nei Free flap
Dopo il positivo lancio delle guarniture per
ante a ribalta senza cerniere Free flap 1.7 e
3.15 ecco ora nuovi interessanti sviluppi.
Free flap con funzione “push to open”
Quanto l’innovativo meccanismo per
ante a ribalta engineered by Häfele può
aumentare il comfort e la funzionalità
nella costruzione di mobili viene mostrato al SICAM dai nuovi modelli della
famiglia Free. Si tratta di meccanismi di
nuova concezione, con un design modulare e quindi utilizzabili in modo particolarmente flessibile. Con Free flap,
Free fold, Free up e Free swing vengono coperti tutti i comuni tipi di apertura. Le guarniture per ante a ribalta Free
flap 1.7 e Free flap 3.15 vengono già
prodotte in serie.
Free swing
Anche i nuovi “membri della famiglia”
sono contraddistinti da un design sottile, oltre che da elevata comodità, buona accessibilità e leggerezza assoluta.
I meccanismi Free sono adatti per tutti i tipi di ante, sia in termini di materiali che dimensioni. Un vantaggio rispetto
alla concorrenza è costituito dalla loro
elevata efficienza di montaggio grazie a
frontali agganciabili a clip e altre soluzioni di montaggio veloce. Eccentrici di
regolazione consentono l’allineamento
ottimale dei frontali e uno schema delle
fughe preciso ed uniforme.
01
Con Free fold vengono elegantemente piegate a libro due semiante a ribalta verso l'alto.
Tutti i meccanismi Free sono dotati di
un sistema ammortizzatore per la chiusura leggera e soft dell’anta. L’ammortizzatore lavora sia in direzione di apertura che di chiusura; questo rende
l’azionamento delle ante a ribalta particolarmente confortevole.
Guarnitura per ante
pieghevoli Free fold
Con Free fold è possibile realizzare
aperture di pensili con ante pieghevoli
estremamente confortevoli. Le più importanti caratteristiche sono:
• adatte per pensili di altezza
da 450 fino a 1040 mm
• minimo sforzo in apertura: per un
azionamento piacevole, anche con
elevati pesi dell'anta a ribalta
• funzione stop multiposizione:
la portata è regolabicon precisione per mettendo il trattenimento del frontale in ogni posizione
• cernira intermedia con protezione
per le dita e possibilità di regolazio-
ne per l'esatto allineamento del
battente inferiore.
Free swing e Free swing E
Free swing (foto a sinistra) ruota l’anta a ribalta verso l’alto al di sopra del
mobile.
• per pensili alti da 370 fino a 800 mm
• minimo sforzo in apertura e funzione
stop multiposizione
• montaggio senza utensili della barra
stabilizzatrice
Con Free swing Häfele presenta anche
un azionamento elettromeccanico opzionale. Utilizzabile con tutti i meccanismi Free. L’anta a ribalta si apre e chiude premendo leggermente il frontale
o il tasto radiotrasmettitore nel fianco.
L’elevata silenziosità di movimento, le
funzioni di arresto di sicurezza e l’ammortizzatore destinano le versioni elettriche alla costruzione di mobili di pregio; l’azionamento è realizzato con
tecnologia plug-and-play
Con la funzione push to open sono possibili frontali lisci, senza maniglie anche in ante a ribalta
su pensili. A questo scopo i Free flap vengono
abbinati ad un cricchetto a pressione. Con una
leggera pressione sull’anta a ribalta questa si
apre leggermente e può poi venire portata manualmente nella posizione desiderata. Il cricchetto a pressione, disponibile per varie classi di peso anta, può venire inserito in fresata o
applicato.
Free flap con azionamento elettrico
Per mobili d’alta qualità è in sviluppo un azionamento elettrico che utilizza un driver standard
del programma Loox. In questo modo si semplifica anche l’illuminazione del pensile. Premendo
sul frontale l’anta a ribalta si apre; la chiusura
avviene azionato il pulsante del radiotrasmettitore incassato nel fianco. Anche in assenza di
elettricità è possibile azionare agevolmente le
ante che si chiudono sempre dolcemente.
Free flap con illuminazione a LED
Nelle coperture vengono integrate strisce luminose LED del programma Loox. I LED non
risultano visibili dall’esterno e garantiscono
Free flap 3.15
Free up
Free up
Free up muove parallelamente frontali
singoli davanti al mobile.
• per pensili alti da 320 fino a 600 mm
• minimo sforzo in apertura e funzione
stop multiposizione
I meccanismi Free sono utilizzabili in
mobili di tutti i segmenti e contribuiscono ad aumentare il valore funzionale ed
estetico del mobile.
connector 14|2013
l’illuminazione uniforme dell’interno. È attualmente in sviluppo un elemento da applicare
con illuminazione LED alimentata da batteria
utilizzabile per l’intera famiglia
Free flap 3.15 per ante pieghevoli
Con Free flap 3.15 è possibile realizzare una
guarnitura per ante pieghevoli in verticale conveniente e di razionale lavorazione. A questo scopo
Free flap 3.15 deve venire integrata unicamente
due leve per la connessione con l’anta inferiore. Le due semi-ante vengono collegate, come di
consueto, mediante cerniere intermedie.
connector 14|2013
Anta scorrevole, anta pieghevole a libro o anta incernierata: l’armadio campione può
venire equipaggiato con diverse tipologie di ante. Häfele fornisce la ferramenta necessaria di volta in volta in confezioni.
Engineering: convincere con i giusti progetti
Competenza per l'industria
In un mobile campione
all’interzum 2013 Häfele ha
mostrato come, collaborando
con l’industria del mobile, si
sviluppino soluzioni ad alto
valore aggiunto.
“Häfele Engineering – insieme le tue
idee diventano realtà” è il motto della divisione industriale di Häfele. Si fonda sulla convinzione che i produttori di mobili,
di fronte alle tensioni sui prezzi di mercato, devono differenziarsi dalla concorrenza mediante valore aggiunto nel mobile
per avere successo. Häfele li supporta
con servizi di engineering e ferramenta esclusiva di propria produzione. Gli
specialisti accompagnano il processo di
produzione di nuovi mobili dall’idea fino
al lancio sul mercato e forniscono sempre nuovi importanti stimoli. Conoscono
il prodotto completo, sanno tutto sulla
funzione e costruzione, in modo da poter consigliare il cliente in modo ottimale.
Nascono così mobili innovativi rispondenti ai bisogni a valore aggiunto in termini di qualità, funzionalità e comfort –
mobili che rendono la vita più bella, più
semplice e più piacevole e che inoltre
si vendono bene. Gli specialisti Häfele possono però anche realizzare intelligenti adattamenti di prodotti già esistenti. Alla fine di questi processi vi è
la fase produttiva realizzata rispettan-
do i vincoli economici. Tutti questi fattori decisivi per il successo nella vendita.
Un mobile – tre ante
Un esempio di servizi di engineering
con valore aggiunto è l’armadio campione (foto in alto) presentato da Häfele
all’interzum di Colonia. Per questo progetto pilota i professionisti in tecnica
di ferramenta hanno sviluppato un mobile standardizzato, che può venire realizzato sia con ante incernierate che con
ante scorrevoli o ante scorrevoli a libro.
Il mobile è predisposto per tutte le varianti; sono eseguite tutte le forature
per ogni soluzione anta specifica, cosicché la scelta dell’anta può avvenire in un
momento successivo. Per il produttore
di mobili questo significa una fabbricazione economica ed efficiente, perché
egli con una struttura produce la base
per tre modelli di armadio. Häfele consegna i set di ferramenta per ogni soluzione anta in confezioni di ferramenta; la
scelta delle ante avviene solo al momento dell’ordinazione. Non è possibile una
maggiore flessibilità.
Il funzionamento affidabile di questo
progetto è garantito da Häfele con un
imballaggio specifico per il cliente e con
l’imballaggio degli accessori per mobili
in sacchetti, scatole e confezioni. Questo vale naturalmente non solo per l’armadio campione descritto, ma anche
per l’intero settore dei mobili in kit.
11
CREATIVITà SENZA LIMITI.
SLIDO. SISTEMI pER ANTE E pORTE SCORREVOLI.
Una gamma di prodotti – innumerevoli applicazioni.
La famiglia di prodotti Slido nasce dalla solida esperienza di Häfele
nella progettazione, ingegnerizzazione e produzione di meccanismi
per ante e porte scorrevoli. Questa gamma di prodotti risponde alle
esigenze di funzionalità e di competitività e offre soluzioni sia alle
industrie che agli artigiani. Le ante e le porte possono essere in
legno, con telaio in alluminio o in cristallo e con un peso fino a 70 kg.
www.hafele.it
ENGINEERED
BY
L‘ultimo nato della gamma:
Slido Classic 70 VF A.