COMUNE DI
NOVENTA PADOVANA
PROVINCIA
DI PADOVA
IV Domenica di ottobre 2013
tttt
ANTICA
FIERA D'AUTUNNO
www.sagradelfolpo.it
Noventa Padovana
OPERA DELL’ARTISTA RUGGERO PAGNIN SU GENTILE CONCESSIONE DEL PROPRIETARIO
Presentazione del sindaco
Cari concittadini e visitatori,
dal 25 al 29 Ottobre si svolgerà l’edizione 2013 delll’Antica Fiera del Folpo.
La Fiera non costituisce solo occasione di divertimento ma alimenta un’antica tradizione che da
più di quattro secoli inorgoglisce e “stravolge” positivamente per cinque giorni i tempi e la vita
della comunità di Noventa Padovana.
La presenza annua di migliaia di persone dalla Provincia di Padova e non solo, è la conferma
di quanto apprezzato sia lo spirito di accoglienza dei nostri concittadini che, di anno in anno e
con impegno sempre rinnovato, offrono ai visitatori l’occasione di apprezzare la gastronomia e le
tradizioni locali e di trascorrere qualche ora lieta in un clima di allegra condivisione.
Comitato Fiera ed Amministrazione Comunale di Noventa hanno saputo garantire un’elevata
qualità della manifestazione secondo i canoni tradizionali non rinunciando tuttavia a significative
innovazioni come si potrà apprendere sfogliando il presente opuscolo.
I visitatori saranno accolti da circa 300 bancarelle ed da una cinquantina fra giostre ed attrazioni
ed ovviamente potranno gustare i piatti della tradizione nelle immancabili “Bettole”.
La presenza anche quest’anno dei trenini navetta faciliterà l’accesso alle zone animate dalle
Fiera.
Come di consueto un doveroso ringraziamento a tutti coloro attraverso la cui opera insostituibile
è reso possibile questo avvenimento: il Comitato Fiera, tutti gli Enti e le Aziende che sostengono
economicamente l’iniziativa, i Carabinieri e la Polizia locale che ne garantiscono la sicurezza, i
gruppi di Croce Rossa e Protezione Civile e soprattutto tutti i cittadini volontari che si adoperano
per la buona riuscita dell’evento.
Buona Fiera a tutti!!
Il Presidente Comitato Fiera
Andrea Camporese
Il Sindaco
Luigi Alessandro Bisato
www.sagradelfolpo.it
3
Il Comune di Noventa Padovana ringrazia queste aziende per il sostegno alla Fiera
Servizi integrati per la comunicazione
www.workservicegroup.it
Il Comitato Fiera ringrazia
gli uffici del Comune
e tutti coloro che hanno
contribuito alla realizzazione
dell'iniziativa
1862
4
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2013
1864
La storia, la tradizione
L’antica Fiera d’autunno di Noventa ha un’origine antica, sicuramente anteriore ai documenti del
sei-settecento che ne parlano.
Lo storico Andrea Gloria, nel “Territorio Padovano illustrato“ del 1862, scrive che a Noventa frequentatissima v’è la Fiera annua in ottobre della quale Girolamo Vendramin ottenne la conferma
il 1758, trasferita dalla 2^ all’ultima domenica di ottobre per la Ducale 11 settembre 1776. Si
trattò di un rinnovo di vecchie concessioni di cui non ci è dato di sapere l’epoca precisa di origine.
Nel 1776 fu fissata la data ancora oggi tradizionale; prima cadeva nella domenica della Madonna
del Rosario, assai sentita dagli abitanti di un tempo. La fiera a quel tempo favoriva soprattutto
l’economia agricola locale, ampliando così un mercato altrimenti povero e ristretto. La Repubblica
di Venezia concesse inoltre una franchigia dai dazi per le merci che fossero capitate nella fiera di
Noventa. La fiera conservò per tutto il secolo scorso, e parte del nostro, queste caratteristiche di
mercato agricolo autunnale, allargato sino a comprendere il martedì; questo fino a quando l’economia del paese acquistò carattere decisamente industriale. Sin dagli inizi, ovviamente, la fiera aveva
quella componente di divertimento, di festa paesana, oggi così evidente: come nel ‘700 gli attori
girovaghi, le bancarelle attiravano anche i patrizi veneziani fuori dalle loro ricche dimore, e nell’800 la
fiera era frequentatissima certamente non solo per il mercato agricolo, così ai nostri giorni le giostre
e i vari divertimenti, le bancarelle con i prodotti artigianali locali attirano a migliaia bambini, ragazzi,
famiglie intere. Si ha la possibilità di ristorarsi presso le bettole tipiche o fermandosi dai “folpari”,
ultimi rappresentanti dell’antica tradizione.
Oltre alle tipiche attrazioni tradizionali si sono aggiunte nel tempo altre proposte ricreative e culturali
quali la pesca di beneficenza, mostre artistiche, il palatenda per il ballo e lo spazio della musica, la
Corte dei Sapori. È difficile descrivere l’animazione, la calca, la confusione che regnano dappertutto
a Noventa, in quei pochi giorni: una visita lascerà sempre il ricordo di una grande festa.
Notizie tratte dalla pubblicazione:
“Noventa, pagine di Storia“ D. Gallo - G. Broetto
Tip. Regionale Veneta, Conselve 1977
1871
1874
www.sagradelfolpo.it
1955
5
LAVORAZIONI DI
TORNITURA E
FRESATURA A C.N.C.
COSTRUZIONI
MACCHINE
A DISEGNO
ASSEMBLAGGI
AFFISSIONI E
PUBBLICITÀ
[email protected] - Tel. 049 8843616 - Fax 049 8848560
[email protected] - Tel. 049 8005195 - Fax 049 8005190
Rizzato Antonio
snc
di M. e M. Rizzato
in occasione dei TAGLIANDI
in OMAGGIO polizza
Officina Autorizzata
Servizio
sconto STRAORDINARIO
sui seguenti ricambi:
BATTERIE 30%
OLIO MOTORE 20%
FILTRI: aria, olio, gasolio,
antipolline 20 %
PASTIGLIE e DISCHI FRENI 20%
SPAZZOLE TERGI GRATIS
per interventi superiori
a 350,00 euro
6
MULTIMARCA
PADOVA - Via San Marco 16
Tel. 049.773081 - Fax 049.773227
[email protected]
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2013
Tipicità a km zero alla Corte dei Sapori
CON COLDIRETTI LA CORTE DEI SAPORI E LE TIPICITÀ FIRMATE DAGLI AGRICOLTORI
Prodotti del territorio, eccellenze “firmate” dagli agricoltori in
primo piano alla “Fiera d’Autunno”. Coldiretti Padova presenta,
come da tradizione, le tipicità di stagione offerte direttamente dalle aziende agricole di “Campagna Amica” alla “Corte dei
Sapori”, all’insegna della qualità e della trasparenza. Un’ottima
occasione per mettere in vetrina il meglio dei prodotti di qualità
e a “km zero” del territorio padovano. Eccellenze di stagione
che per arrivare sulle nostre tavole non devono compiere migliaia di chilometri ma che fanno parte del nostro patrimonio
agroalimentare, autentica forza e motore dell’economia locale.
L’agricoltura infatti è l’unica attività produttiva che non delocalizza, anzi contribuisce a tenere vivo il territorio, a preservare
l’ambiente naturale e a tenere alta la bandiera della tipicità,
dell’origine e della sicurezza alimentare.
I numerosi visitatori delle “Fiera d’Autunno” potranno conoscere, direttamente “sul campo” il progetto di Coldiretti per una
Filiera Agricola tutta Italiana, firmata dagli agricoltori stessi, a
vantaggio delle aziende e dei consumatori. Un impegno che i
produttori rinnovano quotidianamente nei numerosi mercati
agricoli presenti nel padovano, compreso il mercato di Noventana, frequentato ogni giovedì pomeriggio da centinaia di persone.
Rivolgiamo un sentito ringraziamento all’Amministrazione
P A D O V A
Comunale e a tutti coloro che si sono prodigati con generosità e dedizione per la buona riuscita della “Fiera d’Autunno”, un appuntamento di successo e l’occasione ideale
per far conoscere il meglio dell’agricoltura di casa nostra.
Federico Miotto
Presidente Provinciale Coldiretti Padova
ERORCA
T
A
R
T
S TI AGRICOLI L ALI
O
N
A
L
DACALTINO DEI PRODOT
MER
OGNI GIOVEDÌ
(esclusi i festivi)
dalle 15.30 alle 19.30
Ex-fornace
via Noventana
Noventa Padovana
www.sagradelfolpo.it
7
Mostre di pittura e di fotografia
A. P. S.
25 Ottobre – 3 Novembre 2013
MOSTRA ANTOLOGICA SU NOVENTA
di Ruggero Pagnin (1948)
COMUNE DI
NOVENTA PADOVANA
Ex scuole elementari G. Galilei
Via Roma, Noventa Padovana - Orario di apertura: ore 9.30 – 12.30 / ore 15.30 – 19
Tempo Libero
Antologia di Immagini di Noventa
tradotte in una Galleria di palpitanti Dipinti
in una commovente rappresentazione
sospesa tra Passato e Presente
con l’occhio e l’ironia dei Vedutisti e Paesaggisti
dai Quali l’Autore discende per Mestiere di Copista
ed imitatore attraverso l’uso della Camera Ottica
e la Camera Chiara
giungendo all’Amica-Nemica Fotografia
Tra el Piòvego e el Brènta - ghe stà Noènta
Tera de Folpi e Bovoèti - Tera de burci e de carèti
Tera de preti e de zaghèti - Tera de Siòri e de Poarèti
Tera de Ville e de casete - Tèra de fango e de giarìn
Tera de Poènta, Musèto e vìn!
In collaborazione con
La Bottega del Cigno
Noventa Padovana
25 Ottobre – 3 Novembre 2013
SAGRA DEL FOLPO DALL’ALTO
Club Fotoamatori di Noventa Padovana
Ex scuole Elementari G. Galilei
Via Roma, Noventa Padovana - Orario di apertura: ore 9.30 – 12.30 / ore 15.30 – 19
Tutto nasce dall’intuizione di Ezio Farina, uno dei soci
fondatori del Club Fotoamatori di Noventa Padovana.
Appassionato di aerei e di volo, negli anni ‘80 e ‘90,
8
approffittando della disponibilità di un amico pilota
dell’Aereoclub Patavino, si fa scarrozzare nei cieli di Padova e Noventa Padovana.
Sviluppa le numerose diapositive scattate dal cielo, le
guarda, le riguarda, le ammira...... e poi le archivia.
L’anno scorso spinge un altro socio del Club Fotoamatori di Noventa, Roberto Tacchetto, a salire su un aereo
e ripercorrere la sua stessa rotta sui cieli di Noventa
Padovana.
Dopo un lungo lavoro di scansione delle vecchie diapositive e una selezione delle nuove immagini del 2012, sono
state individuate una cinquantina di immagini, tra loro
comparabili, da cui cogliere l’evoluzione del territorio
nell’arco di 25 anni.
Abbiamo pensato di condividere con voi queste immagini, in questo periodo, perché alcune foto ritraggono
l’antica “Sagra del Folpo” dall’alto.
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2013
Programma Antica Fiera d’Autunno - 2013
Ore 18
Ore 19
Ore 19
Ore 20
VENERDI 25 OTTOBRE
Apertura della 3HVFDGL%HQHÀFHQ]D e del Luna Park
Apertura degli Stand gastronomici
Inaugurazione PRVWUHGLSLWWXUDHIRWRJUDÀD
Banda Folk di Folgaria
SABATO 26 OTTOBRE
Ore 15 Inizio Fiera Mercato
Ore 19 Apertura degli Stand gastronomici
Ore 20,30 Coro Castelcampo di Ponte Arche in Piazza Europa
Ore 9.30 - 12.30 0RVWUHGLSLWWXUDHIRWRJUDÀD - Ex scuole elementari G. Galilei
15.30 - 19
DOMENICA 27 OTTOBRE
Ore 8,30 Apertura Fiera Mercato
Ore 10,30 VIII Regata del Folpo a cura degli “Amissi del Piovego”
davanti a Villa Giovanelli
Ore 11 Brass Band
Ore 11,15 "QFSUVSBVGmDJBMFEFMVillaggio Trentino
con il saluto delle Autorità in Piazza Europa
Ore 12 Inaugurazione Corte dei Sapori in Piazza Giovanelli
Ore 17 - 21 /D0RQJROÀHUDLQ)LHUD
Ore 20,30 Coro Rondinella di Mezzana in Piazza Europa
Ore 9.30 - 12.30 0RVWUHGLSLWWXUDHIRWRJUDÀD - Ex scuole elementari G. Galilei
15.30 - 19
Ore 8,30
Ore 15
Ore 17 - 21
Ore 9.30 - 12.30
15.30 - 19
LUNEDÌ 28 OTTOBRE
Apertura Fiera Mercato
$QLPD]LRQHFRQ6SRUWYLOOH
/D0RQJROÀHUDLQ)LHUD
0RVWUHGLSLWWXUDHIRWRJUDÀD - Ex scuole elementari G. Galilei
MARTEDÌ 29 OTTOBRE
Ore 8,30 Apertura Mercato Settimanale in via XXV Aprile
Ore 9.30 - 12.30 0RVWUHGLSLWWXUDHIRWRJUDÀD - Ex scuole elementari G. Galilei
15.30 - 19
Ore 23 Eccezionale Spettacolo pirotecnico a chiusura della manifestazione
Per tutta la durata della manifestazione funzioneranno: Bettole e Bettolini con rinomata gastronomia
locale; favoloso Luna Park - Pesca di Beneficenza; tre trenini navetta che collegheranno gratuitamente
Noventana, zona limitrofa a P.te di Brenta e Camin con l’area interessata alla manifestazione fieristica.
www.sagradelfolpo.it
9
TERMOIDRAULICA PEGGIATO sas
GL3HJJLDWR0&
IMPIANTI RISCALDAMENTO
CONDIZIONAMENTO
CIVILI E INDUSTRIALI
Zona Artigianale - Via A. Brustolon, 30
35031 Abano Terme (PD)
Tel. 049.8911750 - Fax 049.8926122
[email protected] - pec: [email protected]
10
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2013
La mongolFiera
ROUNDTABLE
ITALIA
Domenica 27
e Lunedì 28
dalle ore 17 alle 21
per grandi e piccini
possibilità di salire
per ammirare la fiera dall’alto
Tel. 041 486499 - [email protected]
www.mirapack.it
www.sagradelfolpo.it
Impresa di pitture e decorazioni
Lorenzo Donolato s.a.s.
• Tinteggiature civili-industriali
• Isolamento termico-aucustico
• Opere in cartongesso
Lorenzo 340.8631318
Riccardo 347.0183763
Via Cappello, 71 - 35027 Noventa Padovana (PD)
12
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2013
Stand gastronomici in fiera
BETTOLE
BETTOLINI
IL BETTOLINO
GAROFANO ROSSO
GRUPPO CICLISTICO
NOVENTANA
LEGA NORD
IL VITTORIALE
PRO-LOCO DI
NOVENTA PADOVANA
GRUPPO
CICLISTICO
NOVENTANA
BETTOLA
“AL GOTO”
BETTOLA
DELL’AMICIZIA
BETTOLONE
DAI COMPAGNI
BETTOLA
“RANCH”
LO SPORT...
educazione
di vita!
SPECIALITÀ FOLPI MASENETTE BOVOLETTI
VI ASPETTIAMO NUMEROSI AL BETTOLINO DEI CICLISTI
s/TTICIDIPLOMATIEORTOTTISTA
s-ONTATUREDELLEMIGLIORIMARCHE
s,ENTIDAVISTAs,ENTIDASOLEs,ENTIACONTATTO
s3OLUZIONIPERLENTIACONTATTO
s3TAMPAFOTODIGITALIs&OTOTESSERA
OTTICA MARIO srl
Via F. Magellano 2 - Noventa Padovana (PD)
Tel. 049 628614 - Fax 049 8957961 - Cell. 349 2341097
[email protected]
... perché anche l’occhio vuole la sua parte...
e da noi trova la parte migliore!
www.sagradelfolpo.it
13
Stand gastronomici
BETTOLA
DELL’AMICIZIA
Da 40 anni propone
le tradizionali
pietanze della
Sagra del Folpo:
Bigoli, Gnocchi,
Costicine, Salsicce,
Trippe, Baccalà,
Folpi
e tanti altri piatti.
14
OBRE
T
T
O
5
DÌ 2
VENER le 22 alle 24
dal
A
OLPHT
F
E
T
T
NO PUS NIG
OCTOPEN NACHi T
OL a dal vivo con
F
..
sic
SE.
NO EXCU EMO !
TE SPET
Mu
TOV
MOZOLTO TIPICO
LE
E PIAT
BIRRAEZZO SPECIA
A PR
Bettolone dai Compagni
Apertura ristorante:
Venerdì 25 dalle 19:30
Sabato 26 dalle 19:00
Domenica 27 dalle 11:30 e dalle 18:00
Lunedì 28 dalle 11:30 e dalle 18:00
Martedì 29 dalle 11:30 e dalle 18:30
!!
!
a
p
Fo
rip
T
ì
) torb lpi
ed
0
n
3
u
:
e
9
L
i
e
o
l
l
l
ino
(da
!!!
Sabato 26
dalle ore 22
esibizione degli:
Domenica 27
dalle ore 21:30
Serata caraibica con:
www.relaxclub.it
15
Mappa della Fiera d’autunno
BETTOLE E BETTOLINI
A.
B.
C.
D.
E.
F.
IL BETTOLINO
BETTOLA DELL’AMICIZIA
BETTOLINO GAROFANO ROSSO
BETTOLINO GRUPPO CICLISTICO
BETTOLA RANCH
BETTOLINO IL VITTORIALE
BETTOLINO LEGA
BETTOLA AL GOTO
BETTOLINO PRO LOCO
BETTOLONE DAI COMPAGNI
CORTE DEI SAPORI
PESCA DI BENEFICENZA
VIALE DELLE DELIZIE
VIALE DELLE DESIDERI
VILLAGGIO TRENTINO
LA CORTE DEL “FATTO A MANO”
Via G. Stampa
Ascensioni
in
mongolfiera
Linea 3
da/per Camin
palazzo Sarmatia
Via Caduti sul Lavoro
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
F
Piazza
Europa
WC
E
V
4
6
A
Via Roma
9
nelli
Piazza Giova
D
WC
10
8
FIERA MERCATO DI 3 GIORNI
CON INIZIO SABATO 26 DALLE ORE 15
16
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2013
C
VIA ROMA
VIA XXV APRILE
VIA CADUTI SUL LAVORO
VIA G. STAMPA
3.500 MQ DI MOSTRA/MERCATO DI MERCI E SERVIZI
Via XXV Aprile
WC
Linea 2
da/per Ponte di Brenta
via Risorgimento
7
3
1
Via Roma
Via
R
B
oma
2
5
Linea 1
da/per Noventana
p.le Regione Veneto
www.sagradelfolpo.it
17
Padova, Via delle Granze, 2
Padova, Via San Marco, 244
tel. 0498703429
www.agenziabrenta.com
NOVENTA PADOVANA
Zona centrale e tranquilla, recente porzione di quadrifamiliare dagli ampi spazi,
con ottime rifiniture: tapparelle elettriche, predisposizione
impianto aria condizionata, basculante motorizzato. Classe energetica B
€ 340.000
$UQLFƼGHOOƼ9DOOǀƿƎ$RVWƼ
FRQWUNJɯGRORUDŽɱXVFRODUDŽ
ǀOǀFRQWXVLRQDŽ
Az. Agricola “Le Bacche di Gaia” di Gaia Valentina Dall’Ara
11010 Saint Rhemy en Bosses (AO) Loc. Cerisey - M 347 7240955 - [email protected]
18
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2013
I 3 trenini navetta
EFFETTUANO IL TRAGITTO PER L’AREA FIERISTICA CON PARTENZE DA:
LINEA 1 - Noventana (P.le Regione Veneto) e ritorno
LINEA 2 - Ponte di Brenta (via Risorgimento) e ritorno
LINEA 3 - Camin (c/o Palazzo Sarmatia) e ritorno
Ponte di Brenta
Noventana
via Risorgimento
p.le Regione Veneto
Rotonda
LINEA 2
LINEA 1
Fiume Piovego
LINEA 3
AREA FIERA
via S. Pio X
ORARI DEL SERVIZIO
SABATO
Ponte
Noventa
via S. d’Acquisto
15.00 - 24.00
DOMENICA 09.00 - 24.00
LUNEDÌ
09.00 - 24.00
MARTEDÌ
15.00 - 24.00
Camin
Palazzo Sarmatia
www.sagradelfolpo.it
19
0
ore 2
,30
ore 20
,30
ore 20
r Greg
PET SHOP
Solo i migliori alimenti e accessori
per i tuoi amici a quattrozampe
Piazza Europa,17 Noventa Padovana tel. 049 7400225 www.mrgreg.it
Farina del Mio Sacco
Via Roma, 31
Noventa Padovana (PD)
Tel. 377 5375860
Pasta fresca artigianale
Pasticceria
Prodotti biologici
Focacce e pizzette
Pane e derivati
Credi al Tuo palato!
SOLUZIONI VERDE-AMBIENTALI
Via A. Valerio 85-35028 Piove di Sacco (PD) T.049 9704606-F. 049 9711085
[email protected]
22
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2013
IL VIALE DEI
Piazzetta Giovanelli
DESIDERI
ǯ‡•…Ž—•‹˜ƒ”ƒ••‡‰ƒ
…”‡ƒ–‹˜ƒ†‹‘‰‰‡––‹•–‹…ƒǡ
ƒ……‡••‘”‹‡
ƒŽ–”‡…—”‹‘•‹–
”‰ƒ‹œœƒœ‹‘‡ƒ…—”ƒ†‹
†‹‡”‰ƒ‹Ž‡••ƒ†”ƒ
‹ƒ
—‹œœ‡͕͕
ˆ‘ǣ…‡ŽŽ—Žƒ”‡͔͚͚͕͚͕͗͛͘͝
ƒ‹ŽƒŽ‡••ƒ†”ƒ̷–ƒ†‡͗͗Ǥ‹–
23
La regata del folpo - VIII edizione
In occasione
della Tradizionale
Fiera d’Autunno di
Noventa Padovana,
gara di voga alla
veneta su mascarete
per equipaggi a due
vogatori, campo
di regata sul
Piovego, dal pontile
prospiciente
Villa Giovanelli
Domenica 27 ottobre 2013
ore 8.30 imbarco vogatori dalla Golena San Prosdocimo a Padova per Noventa Padovana
e allestimento campo regata davanti Villa Giovanelli
ore 10.00 ritrovo vogatori, formazione e registrazione equipaggi
ore 10.30 partenza “Regata del folpo”, secondo regolamento
ore 11.45 premiazioni, a cura Comune di Noventa Padovana, Pro-loco Noventa, Coldiretti
ore 12.30 tradizionale pranzo dei vogatori al tendone del Goto
ore 14.30 lezioni di voga alla veneta, dimostrazioni e passaggi nella conca navigazione per tutti
ore 17.30 rientro imbarcazioni in sede.
Sono invitati a partecipare
Tutti i vogatori di voga alla veneta, in particolare le associazioni padovane Amissi del Piovego, Remiera del Folpo
di Noventa Padovana, Rari Nantes di Padova, Canottieri Padova, Scuola padovana di voga veneta Vittorio Zonca, El
Bisato di Battaglia, Remiera Euganea di Monselice, Porto Pedocco di Corezzola, e inoltre le remiere veneziane e di
terraferma, il Coordinamento nazionale di voga veneta Venezia, i vogatori con qualsiasi
imbarcazione a remi; gli abitanti lungo il Piovego e i
visitatori della tradizionale Fiera d’Autunno di Noventa.
Per informazioni e prenotazioni:
[email protected] - cell. 3487077807
Amissi del Piovego
24
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2013
Il battello La Padovanella
DELTA TOUR
Via Toscana, 2
35127 Padova
Tel. 049 8700232
Fax 049 760833
[email protected]
[email protected]
www.deltatour.it
ARRIVA ALLA FIERA
D’AUTUNNO COL BATTELLO
LA PADOVANELLA
DOMENICA 27 OTTOBRE
da Padova,
Porte Contarine - Largo Europa,
Ore: 10.00 - 12.00
15.15 - 17.15 - 19.15
da Noventa Padovana,
Conca Piovego
Ore: 11.00 - 14.15
16.15 - 18.15 - 20.15
SABATO 26 OTTOBRE
da Padova,
Porte Contarine - Largo Europa,
Ore: 15.15 - 17.15 - 19.15
da Noventa Padovana,
Conca Piovego
Ore: 16.15 - 18.15 - 20.15
LUNEDI 28 OTTOBRE
da Padova,
Porte Contarine - Largo Europa,
Ore: 10.00 - 12.00
15.15 - 17.15 - 19.15
da Noventa Padovana,
Conca Piovego
Ore: 11.00 - 14.15
16.15 - 18.15 - 20.15
Quota fissa € 1,00 da saldare direttamente a bordo, per singola tratta (solo andata o solo ritorno).
È obbligatoria la prenotazione per la partenza ed eventuale ritorno al n. 049 8700232 in orario di ufficio.
IDEAZIONE, FOTO
ED ELABORAZIONE GRAFICA
di foto e testi
Stampa di MANIFESTI, RIVISTE, LIBRI,
CARTOGRAFIE, VISITA
ADESIVI, DEPLIANTS E MODULISTICA
di qualsiasi formato e tiratura,
CARTELLI con stampa diretta
su supporti di vari spessori,
STRISCIONI, BANNER ED ESPOSITORI
su pvc, forex...
... Un preventivo non costa niente ...
www.sagradelfolpo.it
Ezio Gardin
Mobile 347 8707600
w w w. g a r d e z . i t
[email protected]
25
Pesca di beneficenza
Davanti alla chiesa
Primo premio
NUOVA RENAULT
TWINGO 1.2 75 CV
E TANTI ALTRI
RICCHISSIMI PREMI
biglietti gratis agli avventori
della bettola al RANCH
il ricavato andrà a favore delle
attività parrocchiali ed in
particolare alla scuola materna
Nella fiera si trova “una pesca tanto granda” (dalla poesia del poeta dialettale padovano Bepi
Missaglia), più caratteristica dello spettacolo di fuochi d’artificio di chiusura del martedì sera, sorta
ai primi del ‘900, prima a favore delle opere parrocchiali, poi per l’erigenda Casa di ricovero e
durante la grande guerra per la lana dei soldati in trincea. Oggi la pesca è a beneficio della Scuola
Materna e delle attività giovanili della parrocchia.
Quasi un secolo fa, il biglietto n. 1 vinceva una vitella (oggi una fiammante automobile), che veniva
donata ogni anno dai Marini-Forti, allora proprietari della villa Giovanelli Colonna. Anzi, nel 1919,
il Marini scriveva al Sindaco facendogli presente il grande aumento del costo del bestiame, e
spiacendosi pertanto di non poter offrire il 1° premio per quell’anno.
Oggi ci sono numerose aziende e privati che concorrono a donare prestigiosi premi.
Agli avventori della bettola AL RANCH vengono donati dei biglietti della pesca!
(Notizie storiche tratte da “NOVENTA: pagine di storia”)
by
MADE IN ITALY
STRUMENTI PER CAKE DESIGN
Silikomart S.r.l. - via Tagliamento, 78 - 30030 Mellaredo di Pianiga (VE) - Italy - Tel: +39 041 5190550 - www.silikomart.com
26
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2013
Croce Rossa
Durante tutta la Fiera di Noventa sarà presente la Croce
Rossa di Noventa con un servizio ambulanza e con una
tenda pneumatica riscaldata per le famiglie e in particolare
per l’allattamento, il cambio pannolini e uno spazio giochi.
CROCE ROSSA ITALIANA
NOVENTA PADOVANA
Protezione Civile
Il gruppo Comunale di Protezione Civile di Noventa
Padovana, istituito formalmente nel 1985, assolve
compiti di assistenza e di protezione alle persone e
cose durante eventi particolari che possono accadere
nel territorio comunale e interviene su espresso incarico
del Sindaco. Offre assistenza al pubblico durante le
manifestazioni paesane, nella circolazione stradale in
occasione di marce o di funzioni civili, concorre alla
prevenzione e predispone l’evacuazione nelle scuole.
In occasione della Fiera il Gruppo comunale è presente
a supporto dei vigili urbani e della Croce Rossa, con
volontari, una tenda in Piazza Giovanelli, alcuni mezzi in
dotazione specifica antincendio e primo intervento.
Serramenti
in alluminio e PVC
z
Tende da sole
Zanzariere Scuretti in alluminio Via Cornio,3 - Premaore di Camponogara (VE) - Tel. 041 462684 - Fax 041 5158027
www.sagradelfolpo.it
27
Alimentiamo grandi ambizioni
Le nuove generazioni sono il futuro di tutti noi.
Aiutare bambini e ragazzi a crescere bene
con un’alimentazione gustosa ed equilibrata
è il nostro lavoro quotidiano, in 80 Paesi del
mondo.
Lo facciamo con la stessa cura e attenzione in
ogni struttura nella quale operiamo.
E oggi, per rendere ogni giorno un giorno
migliore, anche tanti consigli per le famiglie
su una sana e gustosa alimentazione.
Venite a trovarci su: www.piaceresalute.it
Sodexo Italia S.p.A
Divisione Scuole - Filiale Nord Est
via Cile 9 - 35127 Padova
Tel. 049 8532302 - Fax 049 8532322
www.sodexo.com
28
IL VIALE DELLE
DELIZIE
–—ơ‘‡Ž
—•–‘
‡‡ŽŽƒ”ƒ†‹œ‹‘‡
Parcheggio
Patronato
‹•’‡––‹ƒ‘Ǩ
”‰ƒ‹œœƒœ‹‘‡ƒ…—”ƒ†‹
†‹‡”‰ƒ‹Ž‡••ƒ†”ƒ
‹ƒ
—‹œœ‡͕͕
ˆ‘ǣ…‡ŽŽ—Žƒ”‡͔͚͚͕͚͕͗͛͘͝
ƒ‹ŽƒŽ‡••ƒ†”ƒ̷–ƒ†‡͗͗Ǥ‹–
Shop Padova
29
SCUOLABUS BORGATO
di Paolo Borgato
Cavalcavia Stati Uniti, 14
35127 PADOVA
Tel. e Fax 049 8702359
[email protected]
dal 1967 specialisti nel trasporto scolastico
Via Valmarana, 20 - NOVENTA PADOVANA (PD) - Tel. 049 625278
0.&01"5*"t'*505&3"1*"t%&3.0$04.&4*t"650"/"-*4*t'*03*%*#"$)
5&451&3*/50--&3"/;&"-*.&/5"3*t5&45%&--"$&-*"$)*"t'0505*10
Via Vigonovese$".*/1%
t Tel. 049 761194 - Fax 049 7628717
www.farmaciagennaro.com
30
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2013
Trasporti espressi dedicati,
in tutto il Mondo.
Tel. 348 440 7804
arspecialdelivery.com
[email protected]
www.sagradelfolpo.it
31
VUOI ANCHE TU LA BICICLETTA A POIS?
APRI IL CONTO CORRENTE,
VERSA UN PO’ DI SOLDINI* ...
... E SCEGLITI IL COLORE!
(fino ad esaurimento scorte)
* chiedi informazioni sulla quantità
NOVENTA PADOVANA
50 metri a sinistra delle Poste
Piazza Europa 11 - tel. 049.725522
Clicca “mi piace” su Facebook