COMUNE DI INZAGO
COMITATO DI COORDINAMENTO SAGRA E FIERA
210 a SAGRA DI INZAGO • 4-14 OTTOBRE 2013
Sagra
di
Inzago
PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
www.comune.inzago.mi.it
BENVENUTI ALLA FESTA
Una tradizione che ogni anno si rinnova
Cari concittadini, cari ospiti, sono lieto di inviarvi il mio saluto in occasione della edizione n.
210 della “nostra” Festa che coincide quest’anno con i duecento anni della nascita di un grandissimo italiano, Giuseppe Verdi.
Il grande musicista vide la luce proprio il 10 ottobre 1813 a Busseto e siamo felicissimi di contribuire all’evento concertistico con il quale celebriamo questa ricorrenza.
Una Festa che però è scandita da tutta una serie di iniziative, alcune ormai storiche ed altre
nuovissime, che certamente incontreranno il favore dei numerosi ospiti che, nonostante la prosecuzione della crisi economica in atto, mi auguro sempre più numerosi.
Pure in un periodo di grandi difficoltà la nostra Festa intende mantenere e sviluppare la fondamentale caratteristica di proporsi come un momento in cui la grande famiglia inzaghese si
apre alla comunità vasta, ai parenti emigrati in altre località, agli amici ed ai visitatori per dire
anche quest’anno: ci siamo ancora, stiamo lottando tutti i giorni contro la crisi, ma siamo in
piedi perché siamo “i batácc d’Insàc”.
La Festa ha anche quest’anno un programma densissimo, diversificato, per tutti i gusti ed è ormai entrata nel programma ufficiale delle sagre e fiere riconosciute come importanti e significative da Regione Lombardia!
Ringrazio quindi il “comitato fiera”, la Banca di Credito Cooperativo, le società ed i tanti cittadini che, a titolo personale o in rappresentanza di associazioni, hanno contribuito con idee,
critiche, suggerimenti, fondi a definire il programma ed a metterlo in pratica.
Ringrazio l’Assessorato alla cultura ed i dipendenti comunali per il loro sforzo straordinario ed
il contributo di coordinamento, operativo ed organizzativo.
E grazie a tutti voi per essere venuti a trovarci anche quest’anno.
Buona Festa del paese 2013.
BENIGNO CALVI
Sindaco di Inzago
2 210 a
SAGRA DI INZAGO
210 a
SAGRA DI INZAGO
3
BENVENUTI ALLA FESTA
La festa del paese è il momento
per ammirare le bellezze di Inzago
La Sagra del paese, come ogni anno, ci fa riscoprire la nostra capacità di reinventare la tradizione, ci mette a confronto con il nostro territorio come luogo di vita comunitaria.
L’ambiente e le persone si riflettono l’uno nelle altre e ci danno la dimensione del nostro vivere,
del nostro operare, della nostra continua ricerca di felicità.
Dobbiamo riappropriarci del nostro paese, delle sue pacate bellezze, delle modalità di vita che
i suoi abitanti hanno costruito e tramandato nei secoli. Tutti i giorni siamo immersi in questa
realtà, la viviamo distrattamente, ne abbiamo un’abitudine che non ci permette di goderla.
La festa, con i suoi ritmi più pacati, con la proposta di mille iniziative nei luoghi più significativi del paese, è l’occasione per guardarci intorno in modo nuovo, più consapevole, per fare nostri i valori che vi sono nascosti.
Pensiamo alle nostre chiese: importante e centrale quella parrocchiale, anche se un poco soffocata, o forse protetta, dagli edifici intorno, con pregevoli opere d’arte, come la Madonna col
Bambino che portiamo in processione; le chiese più piccole e raccolte come S. Rocco, il Pilastrello, il Monasterolo che occupano un posto importante nella fede degli inzaghesi; quella moderna del Villaggio, voluta dai suoi abitanti perché anche lì ci fosse il segno del Sacro.
Pensiamo alle vie, spesso leggermente curvate, come per assecondare i passi lenti dei nostri antenati con i carretti, luoghi dei nostri incontri, delle chiacchiere e delle confidenze, come la
grande piazza, unica così ampia in tutto il circondario, dove si sono svolti e si svolgono i momenti più importanti della vita comunitaria, a volte gioiosi, a volte tristi o anche drammatici.
Pensiamo alle numerose ville: aperte e godibili per tutti quella Facheris e il Palazzo Comunale,
più discrete e nascoste le altre, ma tutte determinanti, con la loro “prepotenza”, nella costruzione del nostro centro storico.
4 210 a
SAGRA DI INZAGO
Pensiamo ai cortili, quelli esistenti e quelli scomparsi, un tempo luogo dei chiassosi giochi dei
bambini e del faticoso lavoro dei contadini, oggi luoghi quasi magici, silenziosi per la gran parte della giornata, e durante la festa riscoperti da gruppi e associazioni che trovano, al loro interno, il sapore e il gusto di un tempo che immaginiamo sereno, ma che era testimone delle
gioie e dei dolori che una piccola comunità condivideva solidale.
Pensiamo infine alle nostre acque, alla roggia Crosina e al Naviglio: la prima, ormai solo per
pochi tratti scoperta, che racchiude in un abbraccio il centro storico e poi il Naviglio, con l’alzaia percorribile e percorsa con assiduità in bicicletta e a piedi, che ci regala pensieri sereni
con il dolce suo scorrere.
Questo, e molto altro, è Inzago, ora affidato alle nostre cure e attenzioni. Per questo dobbiamo
difenderli, questi luoghi, questi beni, che ci sono giunti dal passato quasi intatti, in un insieme
armonico, per non distruggere e offendere i ricordi, le speranze e i sogni. Se una trasformazione in alcuni tratti deve esserci, sia discreta e rispettosa di noi stessi, della nostra voglia di vivere in amicizia.
Buona festa a tutti e un grazie grande a tutti i volontari.
GIUSEPPINA FACCHINETTI
Presidente del Comitato di coordinamento sagra e fiera e della Pro Loco
ENRICA BORSARI
Assessore alla cultura
210 a
SAGRA DI INZAGO
5
BENVENUTI ALLA FESTA
Un’occasione preziosa per riunirci
e ridare vita alla nostra storia
Eccoci anche quest’anno alla seconda domenica di ottobre, pronti a festeggiare la storica Sagra
di Inzago.
È sorprendente riconoscere come ad ogni edizione gli inzaghesi riescano a conferire nuovo fascino a questa bella ricorrenza: ogni anno, infatti, l’attesa e la preparazione della festa sanno
riaccendere lo spirito cooperativo che da sempre contraddistingue la nostra comunità. E l’entusiasmo suscitato dalla manifestazione riconferma puntualmente l’impegno della popolazione per il rispetto e la salvaguardia delle genuine tradizioni del passato.
Valori, questi, in cui si riflette anche la Banca di Credito Cooperativo di Inzago che, da più di
un secolo, partecipa alle celebrazioni della ricorrenza in onore della Beata Vergine del Rosario.
Anche quest’anno, dunque, prenderemo parte con entusiasmo ai preparativi ed ai festeggiamenti, con la certezza che, come di consueto, la Sagra ci regalerà grandi emozioni e costituirà
un momento non solo di festa ma anche di valorizzazione delle nostre origini e delle nostre radici. Un’occasione preziosa per riunirci e ridare vita alla nostra storia.
Non per niente, i nostri antenati la chiamavano “la nostra festa”.
DR. FLAVIO RIVA
Presidente del consiglio di amministrazione
Banca di Credito Cooperativo di Inzago
6 210 a
SAGRA DI INZAGO
210 a
SAGRA DI INZAGO
7
PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
I numeri (쐃) a fianco delle mostre e manifestazioni, rimandano alla cartina pubblicata a pagina 23
e indicano i luoghi del paese dove queste si svolgono.
In caso di pioggia le iniziative all’aperto saranno sospese eccetto quelle diversamente segnalate.
VENERDÌ 4 OTTOBRE
Ore 21,00 AUDITORIUM DEL CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Vengo anch’io... tre passi verso l’inclusione sociale
Testimonianze di vita. Storie di vita e di famiglia. Incontro con operatori sociali
e intrattenimento musicale di “Avicola Pizzone” a cura di ANPI, Arcobaleno, Granellino
di Senapa, Punto di Incontro, Segnavia Padri Somaschi e Amministrazione Comunale
SABATO 5 OTTOBRE
Ore 8,30 PARCHEGGIO DI VIA SPADOLINI (CASETTA DELL’ACQUA) 씌
Mercato a km zero dei produttori agricoli a cura di Coldiretti di Melzo
Ore 10,30 AUDITORIUM DEL CENTRO DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Auguri Giuseppe Verdi! Lettura e ascolto giocoso di Adriana Milani del Teatrodipietra
per ragazzi dai 7 ai 10 anni a cura di Biblioteca comunale e Assessorato alla Cultura
DOMENICA 6 OTTOBRE
Ore 10,00 VILLAGGIO RESIDENZIALE 씍
Battesimo della sella a cura delle Giacche verdi Lombardia gruppo Inzago
Ore 15,00 CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Nonni in festa a cura de La lunga gioventù e Assessorato alle politiche sociali
Ore 21,00 AUDITORIUM DEL CENTRO DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Concerto dell’orchestra giovanile “Crescendo” a cura dell’Università del sapere
e Assessorato alla cultura
8 210 a
SAGRA DI INZAGO
210 a
SAGRA DI INZAGO
9
PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
LUNEDÌ 7 OTTOBRE
VENERDÌ 11 OTTOBRE
Ore 21,00 SALONE CONFERENZE DELLA BANCA DI CREDITO COOPERATIVO, PIAZZA MAGGIORE, 36 �
Ore 21,00 NUOVO GIGLIO CINEMATEATRO INZAGO, VIA BRAMBILLA �
Apertura ufficiale della festa patronale.
Conoscere il territorio: aspetti storici ed immagini delle cascine di Inzago
Conversazione con Dario Riva, Fabrizio Alemani, Silvano Pirotta, Luciano Gorla,
Federico Fumagalli a cura dell’A.S.S.I.M., G.A.E.M., con proiezioni del Gruppo Fotografi
Inzaghesi
MARTEDÌ 8 OTTOBRE
Ore 21,00 AUDITORIUM DEL CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Fatto da Me! Chi fa da sé fa per tre: come risparmiare denaro, risorse e salute attraverso
l’autoproduzione. Incontro con Tatiana Maselli e Stefano Garotta.
Distribuzione dell’opuscolo per realizzare in casa detersivi ecologici
a cura della Casetta, Doposcuola e Laboratori e Assessorato alla cultura
MERCOLEDÌ 9 OTTOBRE
Ore 21,00 AUDITORIUM DEL CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Convegno La genomica rivoluziona la selezione della vacca da latte
Relatrice Dottoressa Fabiola Canavesi; al termine rinfresco con prodotti a km zero
a cura dell’Associazione allevatori e coltivatori
GIOVEDÌ 10 OTTOBRE
Ore 20,45 CHIESA PARROCCHIALE SANTA MARIA ASSUNTA �
Concerto lirico sinfonico su musiche di G. Verdi
per il bicentenario della nascita
a cura dell’Associazione Immaginazione il mestiere della cultura
Ore 20,45 TENSOSTRUTTURA DI PIAZZA MAGGIORE 쐃
Orizzonti: dalle Alpi all’India diaproiezione dell’alpinista Duilio Costa
a cura del CAI Inzago
1 0 210 a
SAGRA DI INZAGO
Commedia dialettale Da mort sa capìs püsée! a cura de I Batácc d’Insàc
Il ricavato sarà devoluto alla Cooperativa Arcobaleno di Inzago
SABATO 12 OTTOBRE
Ore 9,00 PIAZZA MAGGIORE, 13 쐃
Apertura mostra d’arte Dipinti e frattali di Antonio e Clizia Ronco
Ore 10,00 CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Apertura Mostra collettiva di pittura del Gruppo pittori inzaghesi
Ore 10,00 VIA SECCO D’ARAGONA, 30 씋
Apertura straordinaria dell’asilo nido Marameo con laboratori per bimbi e genitori
a cura della Cooperativa sociale Creaattivamente
Ore 10,30 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Viva Verdi! Flash mob degli alunni delle scuole di Inzago, con la partecipazione
della Banda Santa Cecilia a cura dell’Assessorato all’istruzione
Ore 14,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Mercato dei ragazzi Al termine merenda con pizza offerta da Pizzeria Le conchiglie
di Giuseppe Borrelli a cura dell’Assessorato alla Cultura
(In caso di pioggia l’iniziativa si terrà nella tensostruttura in Piazza Maggiore)
Ore 15,00 GIARDINO DI VILLA CORNAGGIA, VIA PIOLA 씈
Arte nel Parco Laboratorio e performances artistiche
a cura dell’Associazione Ilinx, Gruppo Artelier e Informagiovani Inzago
Ore 15,00 PER LE VIE E LE PIAZZE DEL BORGO
Apertura del Concorso vetrine sul tema Come eravamo
a cura dell’Associazione commercianti Inzago
Ore 16,00 VIA L. BESANA 16 �
Rinfresco in occasione del 2° anniversario di attività a cura di Scarpa chic di Barbara Marchi
210 a
SAGRA DI INZAGO
11
PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
Ore 21,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Palio delle Contrade a cura della Pro Loco Inzago e degli Amici del Palio
Inizio giochi. Premiazione dei partecipanti ed assegnazione del Palio.
Al termine spettacolo a cura di Aquaneva
DOMENICA 13 OTTOBRE
Ore 9,00 PORTICO DEL PALAZZO COMUNALE �
Apertura della mostra fotografica A Inzago... (in memoria di Antonio Barzaghi)
a cura del Gruppo fotografi Inzago
Ore 9,30 CORTILE DEL PALAZZO COMUNALE �
Apertura del Truccabimbi e dei laboratori creativi per bambini e genitori
a cura della Cooperativa sociale Creaattivamente
Ore 9,30 BAR ARCO E SUTA AL PURTUN, PIAZZA MAGGIORE 쐃
Mostra fotografica a tema libero a cura del Gruppo Quattro amici al bar
(Oscar Maggi, Giuseppe Riva, Bruno Giuliani, Gualtiero Mariani)
Ore 9,30 CORTE BONORA, VIA SECCO D’ARAGONA 2 씋
Mostra animali da cortile a cura della Pro Loco Inzago in collaborazione
con Salumificio Bonora e Non solo piume di Cinzia Comelli
Ore 9,30 FONDAZIONE OSPEDALE MARCHESI, VIA MARCHESI 25 쐅
Al mercàa ven a cumprà Apertura del mercatino degli ospiti della Fondazione
Marchesi di Inzago
Ore 9,30 PALESTRA DI VIA L. BESANA �
Apertura parete artificiale per arrampicata e stand 1a edizione:
In autunno la montagna scende in pianura a cura di CAI Inzago e ClimbInzago
Ore 9,30 IMPIANTI SPORTIVI POLIVALENTI (VIA BOCCACCIO) 씊
Esposizione di auto d’epoca a cura di Liuba di Giuseppe Belloni
Ore 10,00 SALA DEL CONSIGLIO DEL PALAZZO COMUNALE �
Mostra e lavorazioni con il tombolo a cura del gruppo Amiche ed amici del tombolo
1 2 210 a
SAGRA DI INZAGO
210 a
SAGRA DI INZAGO
13
PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
Ore 10,00 SALA DELLA GIUNTA DEL PALAZZO COMUNALE �
Apertura Mostra di ceramiche artistiche a cura di Lisa bottega del decoro
Ore 10,00 CENTRO CULTURALE DE ANDRÉ, PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Apertura Mostra della Creatività - Obiettivo Creativo
a cura dell’Assessorato alla cultura e politiche giovanili e dell’Informagiovani
Ore 10,00 PALCO DI PIAZZA MAGGIORE 쐃
Apertura de L’Altra fiera
Intervento di Stefania Rossini Uno stile di vita ecosostenibile a 360°.
Presentazione di libri e autoproduzioni legate alla sua scelta di vita nel rispetto
dell’ambiente a cura della Casetta, Doposcuola e Laboratori e Assessorato alla cultura
Ore 10,00 PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
Apertura stand promozionale di Aquaneva
Ore 10,00 VIA SECCO D’ARAGONA, 30 씋
Apertura straordinaria dell’asilo nido Marameo con laboratori per bimbi e genitori
a cura della Cooperativa sociale Creaattivamente
Ore 10,00 STUDIO ARTISTICO ARAGONARTE26, VIA SECCO D’ARAGONA, 26 씋
Invito all’arte Apertura straordinaria a cura di studio artistico AragonArte26
Ore 10,00 IMPIANTI SPORTIVI POLIVALENTI (VIA BOCCACCIO) 씊
Esposizione e dimostrazione di volo di aeromodelli
a cura di Mach Aurora Milano
Ore 11,00 TENSOSTRUTTURA DI PIAZZA MAGGIORE 쐃
Presentazione e dimostrazione bici elettriche allo stand Elettro RM su prenotazione
possibilità di prova nel pomeriggio a cura di L’Altrafiera
Ore 11,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Triciclettata per bambini a cura del Velo Club Inzago
Ore 12,00 TENSOSTRUTTURA DI PIAZZA MAGGIORE 쐃
Preparazione del dado vegetale a crudo
Dimostrazione di Tatiana Maselli allo stand Le ecoidee tascabili a cura di L’Altrafiera
1 4 210 a
SAGRA DI INZAGO
Ore 14,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Gioco Indovina il peso del bue
a cura della Pro Loco Inzago
Ore 14,30 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Simulazione intervento sanitario in urgenza/emergenza
a cura di Misericordia Inzago
Ore 14,30 TENSOSTRUTTURA DI PIAZZA MAGGIORE 쐃
Storie di bellezza Ricette per una bellezza semplice e naturale.
Dimostrazione di Tatiana Maselli allo stand Le ecoidee tascabili a cura di L’Altrafiera
Ore 15,00 GIARDINO DI VILLA CORNAGGIA, VIA PIOLA 씈
Dimostrazione di lavorazione di una pianta e applicazione delle tecniche bonsai
a cura di Bonsai club Martesana
Ore 15,00 GIARDINO DI VILLA CORNAGGIA, VIA PIOLA 씈
La stanza dei racconti Performaces narrative per spettatori dai 4 ai 99 anni
(repliche alle ore 16,00, 17,00, 18,00) a cura dell’Associazione Ilinx
Ore 15,00 GIARDINO DI VILLA CORNAGGIA, VIA PIOLA 씈
Arte nel Parco Laboratorio e performances artistiche
a cura dell’Associazione Ilinx, Gruppo Artelier e Informagiovani Inzago
Ore 16,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Concerto del Gruppo iRouseto folk Musica e danze folk dall’Italia e dal mondo
a cura dell’Assessorato alla cultura
Ore 17,00 TENSOSTRUTTURA DI PIAZZA MAGGIORE 쐃
Una farmacia sul balcone Impara a prenderti cura di te con la natura.
Dimostrazione di Kia allo stand La piccola bottega di Kia a cura di L’Altrafiera
Ore 21,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Serata danzante con l’orchestra di fisarmoniche Giuseppe Verdi
a cura dell’Associazione AMICA
(in caso di pioggia l’iniziativa sarà sospesa)
210 a
SAGRA DI INZAGO
15
PROGRAMMA DELLE MANIFESTAZIONI
LUNEDÌ 14 OTTOBRE
Ore 9,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Apertura tradizionale Fiera del Bestiame e delle macchine agricole
Ore 9,00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Gioco Indovina il peso del bue a cura della Pro Loco Inzago
Ore 9,00 PIAZZA MAGGIORE E VIA CAVOUR 쐃
Apertura Mostra mercato dei produttori agricoli a km zero
a cura di Coldiretti
Ore 10,00 PER LE STRADE E LE PIAZZE DEL BORGO
Alberto Bertolino, cantastorie Musiche storie filastrocche e canzoni suonate
da un vecchio organo a manovella a cura di Biblioteca Civica e Assessorato
alla cultura in collaborazione con il Chiosco delle delizie
Ore 10.00 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Laboratorio I bambini preparano lo stracchino a cura di Franco Danelli in collaborazione
con le Aziende agricole F.lli Ronchi e F.lli Manzoni di Inzago
Ore 14,30 PIAZZA MAGGIORE 쐃
Alberto Bertolino, cantastorie Musiche storie filastrocche e canzoni suonate
da un vecchio organo a manovella a cura di Biblioteca Civica e Assessorato
alla cultura in collaborazione con il Chiosco delle delizie
Ore 21,30 NUOVO GIGLIO CINEMATEATRO INZAGO, VIA BRAMBILLA �
Concerto della Banda Parrocchiale Santa Cecilia di Inzago
a chiusura della 210a Festa patronale
SABATO 26 OTTOBRE
Ore 21,00 SALONE CONFERENZE DELLA BANCA DI CREDITO COOPERATIVO, PIAZZA MAGGIORE �
Serata ufficiale di premiazioni della 210a Fiera del Bestiame
di Inzago con interventi della compagnia teatrale I Batácc d’Insàc
e rinfresco offerto da Cooperativa cattolica di consumo/negozio storico
1 6 210 a
SAGRA DI INZAGO
210 a
SAGRA DI INZAGO
17
PROGRAMMA RELIGIOSO
VENERDÌ 4 OTTOBRE CHIESA DI S. ROCCO �
Ore 17,00 Adorazione Eucaristica. Preghiera per la Comunità parrocchiale
LUNEDÌ 7 OTTOBRE CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Festa liturgica della Madonna del Rosario
Ore 9,30 S. Messa solenne preceduta dalla recita del S. Rosario
Ore 16,00 Benedizione e affidamento alla Madonna dei bambini da 0 a 6 anni
VENERDÌ 11 OTTOBRE CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Ore 9,00-11,00 e 15,00-18,00 Giornata penitenziale dedicata alle confessioni
SABATO 12 OTTOBRE CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Ore 15,30 S. Messa per gli anziani e ammalati
Ore 18,00 S. Messa prefestiva
DOMENICA 13 OTTOBRE CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Festa Patronale della Madonna del Rosario
Ore 8,15 S. Messa
Ore 10,00 S. Messa solenne con la Corale S. Cecilia.
Presiede don Luciano Sala nel suo 20° di ordinazione sacerdotale
Ore 15,30 Processione della Madonna del Rosario
Sosta in via Balconi per la benedizione agli ospiti della Fondazione Marchesi
Ore 18,00 S. Messa vespertina
CHIESA PARROCCHIALE S.M. AUSILIATRICE (VILLAGGIO) 씍
Ore 11,00 S. Messa
LUNEDÌ 14 OTTOBRE CHIESA PARROCCHIALE S.M. ASSUNTA �
Ore 20,30 S. Messa di suffragio per tutti i defunti con la partecipazione dei Sacerdoti
nativi di Inzago e di quelli che vi hanno esercitato il loro ministero pastorale
1 8 210 a
SAGRA DI INZAGO
210 a
SAGRA DI INZAGO
19
DOMENICA 13 E LUNEDÌ 14 OTTOBRE 2013
AGENDA DELLE MOSTRE ED ESPOSIZIONI E APPUNTAMENTI GASTRONOMICI
CENTRO CULTURALE FABRIZIO DE ANDRÉ - PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
CORTILE DELLA PARROCCHIA SANTA MARIA ASSUNTA - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Mostra della Creatività - Obiettivo Creativo e Installazione video The Footbal Sap Super
Droooper feat. Stefano Male (in auditorium) a cura dell’Informagiovani
• Mostra collettiva del Gruppo Pittori di Inzago (aperta da sabato 13)
• Mostra di bonsai a cura del Bonsai Club Martesana
• Mostra di disegni degli alunni della scuola primaria a cura di Lions club Inzago
• Mostra quadri degli alunni della scuola primaria del Villaggio a cura dell’Assessorato all’istruzione
• Mostra sulla bachicoltura a cura di Ottorino Carminati
• Tradizionale pesca di beneficenza a partire da sabato 12 ottobre ore 17,00
SOCIETÀ OPERAIA DI MUTUO SOCCORSO DI INZAGO, VIA G. FACHERIS 12 �
• Mostra Forzieri, congegni meccanici e altre curiosità dal 1500 al 1800
a cura del Gruppo archeologico est milanese (GAEM)
PER LE VIE DEL PAESE
PIAZZA QUINTINO DI VONA � E PIAZZETTA CORNAGGIA MEDICI �
• Concorso vetrine sul tema Come eravamo
a cura dell’Associazione commercianti Inzago
• Stand promozionali di associazioni e gruppi
(in caso di pioggia: portici di Via San Rocco 쐈 e di Via Pilastrello 쐉)
FONDAZIONE OSPEDALE MARCHESI, VIA MARCHESI 25 쐅
PORTICO DEL PALAZZO MUNICIPALE - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Al mercàa ven a cumprà. Mercato dei manufatti creati dagli ospiti della Fondazione
Marchesi di Inzago
• Mostra fotografica A Inzago... (in memoria di Antonio Barzaghi)
a cura Gruppo fotografi Inzago
COOPERATIVA SOCIALE ARCOBALENO (VIA DON C. GNOCCHI 3) �
CORTILE DEL PALAZZO MUNICIPALE - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Truccabimbi, laboratori creativi e di gioco (solo domenica 13)
PALAZZO MUNICIPALE, SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE E SALA DELLA GIUNTA - PIAZZA QUINTINO DI VONA �
• Mostra e lavorazioni con il tombolo a cura del gruppo Amiche ed amici del tombolo
• Mostra di ceramiche artistiche a cura di Lisa bottega del decoro
PIAZZA MAGGIORE 쐃
• Mostra d’arte Dipinti e frattali di Antonio e Clizia Ronco (da sabato 12)
• Mostra fotografica (tema libero) presso il Bar Arco e Suta al Purtun del gruppo Quattro
amici al bar (Oscar Maggi, Giuseppe Riva, Bruno Giuliani, Gualtiero Mariani) a cura degli Amici
del Bar Arco (dal 12 a lunedì 14 - ore 9-18)
• Mercato dei produttori agricoli a km 0 a cura della Coldiretti (ang. via Cavour, solo lunedì 14)
• L’Altra fiera (solo domenica 13)
• Tradizionale Fiera del bestiame ed esposizione macchine agricole (solo lunedì 14)
2 0 210 a
SAGRA DI INZAGO
• Mostra fotografica: Pensando al mio paese, racconti di Inzago di Piergiorgio Levati
• Esposizione di alcuni lavori realizzati dagli utenti della Cooperativa sociale Arcobaleno
PIAZZETTA AGOSTINO BRAMBILLA (POSTA) �
• Stand promozionali di La lunga gioventù
PARCHEGGIO DI VIA BESANA �
• Spazio espositivo CAI Inzago Iniziativa La Montagna scende in pianura e Climbinzago
• Stand promozionale Misericordia Inzago
CORTILE BONORA, VIA SECCO D’ARAGONA 2 씋
• Mostra degli animali da cortile e degustazione prodotti tipici
STUDIO ARTISTICO
ARAGONARTE26, VIA SECCO D’ARAGONA 26 씋
• Invito all’arte – apertura straordinaria (domenica 13 e lunedì 14, dalle ore 10 alle ore 12 e
dalle ore 15 alle ore 18)
210 a
SAGRA DI INZAGO
21
AGENDA DELLE MOSTRE ED ESPOSIZIONI E APPUNTAMENTI GASTRONOMICI
PUNTO D’INCONTRO COOPERATIVA SOCIALE ONLUS, VIA DI VITTORIO 씏
I LUOGHI DELLA FESTA
Q IMPIANTI POLIVALENTI 씊 (FUORI MAPPA)
• Mostra d’arte Ritratti. Opere pittoriche di Tommaso De Angelis in collaborazione
con i laboratori artistici della Cooperativa (mostra visitabile dal 6 ottobre al 30 novembre)
쐉 씈 쐋 �
쐏쐇
�
쐈
�
쐃
VIA BRAMBILLA �, VIA SECCO D’ARAGONA 씋 E VIA ROMA 씉
Degustazioni a cura dall’enoteca Peccati di gola
LUNEDÌ 14 OTTOBRE
Ore 10,00 ESTERNO NEGOZIO LA FORNARINA, VIA PIOLA 3 씈
Degustazione di pane a cura del panificio La Fornarina del Carletto
Ore 15,30 PIAZZETTA AGOSTINO BRAMBILLA (POSTA) �
Tradizionale distribuzione di Paciarella a cura del Centro Diurno Anziani
La lunga gioventù
2 2 210 a
SAGRA DI INZAGO
Q VILLAGGIO RESIDENZIALE 씍 (FUORI MAPPA)
• Fiera del commercio ambulante
Ore 11,00 ESTERNO DELL’ENOTECA PECCATI DI GOLA, VIA SECCO D’ARAGONA 28/30 씋
씌
�
• Luna park, da venerdì 12 a lunedì 15 ottobre
DOMENICA 13 OTTOBRE
씊
�
AREA FESTE E PER LO SPETTACOLO VIAGGIANTE, VIA TURATI 씎
APPUNTAMENTI GASTRONOMICI
Impianti
polivalenti
쐃
쐇
쐋
쐏
쐄
쐅
Piazza Maggiore
Parrocchiale S. M. Assunta
Centro De Andrè
Palazzo del Comune
Sale della Banca
di Credito Cooperativo
� Via Besana
씉
씋
씎
씍
Villaggio
Residenziale
씏
�
�
�
쐅
쐈
쐉
씈
Via Brambilla
Cooperativa Arcobaleno
Via G. Facheris
Via Marchesi
Via S. Rocco
Via Pilastrello
Via Piola
씉
씊
씋
씌
씍
씎
씏
Via Roma
Impianti polivalenti
Via Secco d’Aragona
Casetta dell’acqua
Villaggio residenziale
Luna Park
Via Di Vittorio
210 a SAGRA DI
INZAGO
23
RINGRAZIAMENTI
Componenti del Comitato di coordinamento sagra e fiera 2013
Presidente
Assessore alla Cultura
Consiglieri comunali
Banca di Credito Cooperativo
Giuseppina Facchinetti
Enrica Borsari
Riccardo D’Agostino,
Carlo Maderna, Renato Riva
Pierluigi Fumagalli
Pro loco Inzago
Agricoltori e Allevatori
Commercianti
Consulta del Volontariato
Basilio Gorla, Angelo Sala
Paolo Benaglio,
Luigi Bricchi
Arialdo Vimercati
Rita Sala
Gruppo archeologico Est Milanese
Gruppo pittori di Inzago
Macelleria Bonora
Parco acquatico Aquaneva
Parrocchia Santa Maria Assunta
Carlo Chiodelli,
Silvano Pirotta
Cesare Farina
Attilio Bonora
Mara Invernice
Pierangelo Barzaghi
Si ringraziano ANPI • Asilo nido Marameo • AragonArte26 •Associazione AMICA • Associazione Studi Storici Inzago e Martesana •
Azienda agricola Manzoni • Azienda agricola Ronchi • Banda S. Cecilia • Batácc d’Insàc • Casetta • Chiosco delle delizie • Coldiretti •
Cooperativa Arcobaleno • Cooperativa Creattivamente • Doposcuola e laboratori • Enoteca Peccati di gola • Giacche Verdi Lombardia
• Gruppo Artelier • Gruppo Quattro amici al bar • Il Granellino di Senapa • Ilinx • Immaginazione il mestiere della cultura • Informagiovani • L’Altrafiera • La Fornarina del Carletto • La lunga gioventù • Lions Club Inzago • Lisa Bottega del decoro • Liuba • Mach Aurora •
Misericordia Inzago • Officine Icaro • Non solo piume • Pizzeria Le conchiglie • Protezione civile • Punto di incontro • Scarpa Chic • Segnavia Padri Somaschi • Velo Club Inzago • I dipendenti comunali e tutti coloro che contribuiscono alla realizzazione della festa
CON IL PATROCINIO DI
COMUNE
DI INZAGO
Piazza Quintino di Vona, 3 - 20065
tel. 029.543.981 - fax 029.5310.447
www.comune.inzago.mi.it
2 4 210 a
SAGRA DI INZAGO
CON IL CONTRIBUTO DI
GRAFICA: R.PESSANI
Simonetta Mapelli, Attilio Fontana,
Lorenzo Sonzini
C.A.I. e Climbing Inzago
Marco Facchinetti
Cooperativa sociale Creattivamente
Sabrina Cattaneo
Croce Rossa Italiana
Ottorino Carminati, Mario Sala
Gruppo Amiche e Amici del tombolo
Franco Danelli
- FOTOGRAFIE: ANTONIO BARZAGHI, STEFANO BARZAGHI, ENZO MOTTA E ARCHIVIO APPIANI
Associazioni, enti e gruppi che hanno condiviso il lavoro del Comitato di coordinamento sagra e fiera 2013
Bonsai Club Martesana