COMUNE DI ARTOGNE
ARTOGNE
CENTRO STORICO
26 • 27 • 28
SETTEMBRE
2014
STORIA
ARTIGIANATO
ARTE
TEATRO
MUSICA
GASTRONOMIA
Pro Loco Artogne
Gruppo Amici
di Artogne
Cooperativa
Socio Culturale
VIE
PRESENTAZIONE
Per l’edizione 2014, sempre con gli stessi intenti e lo stesso “format”, la manifestazione si svolgerà nella parte alta
del paese di Artogne, lungo il percorso che segue l’ormai dismesso ma comunque ancora esistente tracciato
del Canale Opificieri (più comunemente chiamato “Ré”)
fino a raggiungere la contrada Castello, nucleo storico
del paese, e località Castellino, antica residenza Federici.
Il Canale Opificieri, per decenni e fino agli anni ”70,
deviando l’acqua dell’adiacente corso della Valle e
convogliandola lungo la discesa del centro storico,
ha fornito l’energia “pulita” per muovere le ruote ad
acqua di numerosi opifici (circa una dozzina tra mulini,
fucine e segherie) per andare poi ad irrigare nei periodi
di siccità, tramite una serie di piccoli canali artificiali, le
coltivazioni agricole del paese.
cosa è artomnis?
Art-Omnis è una manifestazione che ha visto la prima edizione nel settembre 2012 e che si è svolta nel Comune di
Artogne nel nucleo storico della contrada “Imavilla” situata tra le storiche chiesette della “Madonnina” e quella di
S. Andrea.
Obiettivo degli organizzatori è stato quello di animare per qualche giorno la contrada, offrendo l’opportunità, a residenti e non,
di conoscere più approfonditamente questa parte del paese con
l’apertura ai visitatori, oltre delle due chiesette e il vicino museo
della stampa, anche di spazi e cortili privati di particolare valenza
architettonica.
Gli spazi a disposizione hanno quindi fatto da “contenitore” per
ospitare varie forme di interesse: dall’arte all’artigianato locale
con dimostrazioni in loco per la realizzazione di un’opera collettiva, mostre fotografiche e iconografiche a tema, musica, teatro,
cultura, degustazioni gastronomiche a cura dei ristoratori locali.
Art-Omnis 2014 “Vie d’Acqua” vuole quindi essere, oltre
alla riscoperta e valorizzazione del centro storico, anche
un tributo a questa opera dell’uomo che ha fornito, in
tempi non sicuramente facili, il sostentamento necessario a buona parte della popolazione.
L’acqua, elemento primordiale e indispensabile per la
vita e il suo utilizzo intelligente e consapevole sarà quindi
il tema intorno a cui ruoteranno le varie proposte della
manifestazione.
A fianco il bozzetto di massima in fase di studio
per la realizzazione dell’opera collettiva Art-omnis 2014
che sara realizzata da alcuni artigiani di Artogne
rappresentativa dei 13 opifici (8 mulini, 3 fucine, 2 segherie)
che funzionavano lungo il percorso
del Canale Opificieri.
VIE
PERCORSO
La manifestazione di svolgerà lungo il
percorso del “Re”, il canale che dalla “Valle” portava l’acqua, energia fondamentale per il funzionamento degli opifici.
Il punto di partenza “ideale” è il sottopasso affacciato su Via Lorenzetti, davanti
all’antico Mulino Garatti; si potrà quindi
risalire tutto il centro storico del paese,
attraverso le strette vie che ancora conservano il loro assetto originario, fino alla
sommità di Via Fucina, con i resti dell’officina Monteverdi, e alla località “Castellino”, testimonianza dell’antico insediamento nobiliare fortificato.
Sarà l’occasione per apprezzare ciò che
ancora rimane del tracciato dell’antico
canale e dei luoghi dove venivano svolte
le fondamentali attività dei mulini, delle
fucine e delle segherie un tempo attive sul
territorio.
Sarà inoltre possibile rivedere alcuni degli
antichi edifici, anche di origine nobile, che
con i loro porticati e le loro corti tutt’ora
danno fascino al nostro centro storico.
In tali suggestive ambientazioni troveranno posto gli artisti e gli artigiani al lavoro
per la realizzazione delle loro opere, ispirate al tema dell’acqua.
Sempre l’acqua sarà il tema ricorrente negli spettacoli, nelle mostre fotografiche,
nelle installazioni multimediali e nelle iniziative in programma nella contrada.
VIE
DA VEDERE
MOSTRA
STORICO
FOTOGRAFICA
ITINERANTE
Archivio storico fotografico di Artogne
Cooperativa
Socio Culturale
Risalendo le strade del centro storico sarà possibile apprezzare l’esposizione di immagini d’archivio, suggestivi richiami alla memoria legati
ai luoghi attraversati dal percorso.
Come
eravamo
VIE
DA CONSERVARE
CANALE
OPIFICIERI
Oltre all’intero condotto, a tratti interrato nel
corso degli anni per motivi di viabilità, poco è
rimasto ormai dell’attività degli opifici.
Sono rimaste a testimonianza una ruota a
pale in ferro ed una in legno, che verranno
per l’occasione rivalutate e posizionate lungo
il percorso.
Sono ancora visibili anche alcune chiuse e
prese di derivazione in pietra granitica, una
turbina usata per la produzione di energia
elettrica e le condotte per il salto d’acqua
dell’opificio ex Camfart.
“Gli ultimi segni”
L’area antistante l’ex Fucina Monteverdi
in cui verrà posizionata
la ruota in ferro.
Lungo il tracciato verranno posizionati in
quattro punti di rilevante importanza pannelli descrittivi permanenti che daranno
modo al passante di conoscere, attraverso
immagini e testi, la storia centenaria degli
opifici e del condotto che li alimentava.
VIE
VIE
graziano filippini • fotografo • capo di ponte
“tutto scorre come un fiume”
Mostra fotografica sul Fiume Oglio
del Fotografo
Graziano Filippini
di Capo di Ponte
(per gentile concessione Parco dell’Adamello)
Porticato Casa di Riposo
Esposizione e proiezione
immagini Concorso fotografico
Premiazioni Domenica 28 ore 18,00
presso Portici Casa di Riposo
Avrei voluto mettere su ogni foto l’ora
il minuto il secondo ma non mi è stato
possibile, come dice Eraclito “non si può
discendere due volte lo stesso fiume” perchè a causa dell’impetuosità, della velocità e del mutamento esso si disperde e
si raccoglie, viene e va, come un grande
artista colora, scolpisce, crea e trasforma
la materia.
Graziano Filippini
le lettere di art-omnis realizzate nel 2012
VIE
VIE
2
VIE
DA VEDERE
DA GIOCARE
28
DOMENICA
CORTILE
BONETTI/ CAMOSSI
LABORATORIO
CREATIVO PER
BAMBINI
Esperianza di alcuni alunni della scuola
media che hanno collaborato alla realizzazione di tre prototipi sul funzionamento delle ruote ad acqua e dei movimenti di trasmissione del moto usati negli opifici.
Esposizione dei modelli funzionanti lungo il
corso del Canale Opificeri.
ORE 14,30
scuola elementare
ORE 16,00
scuola materna
Esposizione degli elaborati in argilla e altri
materiali realizzati dagli alunni della scuola elementare.
Presso lo spazio biblioteca cortile “ex
Asilo” esposizione del libro illustrato
sul tema dell’acqua.
DALLE ORE 14,00 PER TUTTI
VISITE ALLA CENTRALE
IDROELETTRICA
DI ARTOGNE
Foto Magnolini, Simone (1895/ 1982) 05/1938
come
funzionavano
gli opifici?
a cura di Hans Hermans
artista, formatore,
esperto di didattica
VIE
2
Durante la manifestsazione, nei cortili,
dimostrazioni “sul campo” di artigiani
artognesi impegnati nella realizzazione
dell’opera a più mani “art-omnis 2014
vie d’acqua”.
Le lettere cubitali del logo realizzate durante la manifestazione
del 2012 e collocare in luoghi pubblici.
Municipio (lettera in fase
di ultimazione)
Area verde Casa di Riposo
Sala polifunzionale
Centro Anziani
“il punto d’incontro”
Biblioteca Civica
OPERA
2012
artigianato
Scuola materna
Scuola media
Museo della stampa
L’opera artigianale completa è stata esposta nell’ottobre del 2012
nel Parco delle Terme di Boario in occasione della manifestazione “Creattiva”
e alla mostra mercato di Bienno nel 2013.
VIE
2
MATTIA TROTTA
pittura e scultura
Esposizioni di pittura, grafica e scultura di artisti locali e non, con facoltà di realizzare opere estemporanee
legate al tema dell’acqua.
Mattia Trotta è un apprezzato artista conosciuto a livello nazionale
ed internazionale.
Attualmente vive a Bienno (progetto Borgo degli
Artisti) e realizza le sue
opere in una fucina dismessa usando materiale
prevalentemente ferroso.
Anche per questa affinità
con il tema del percorso
storico di Art-omnis, gli
è stato chiesto di partecipare alla manifestazione
come “testimonial”.
Sarà presente con una
unica opera (altezza mt.
2,80 circa) collocata presso il cortile di casa Colajori (Località Castellino
- ex residenza Federici)
e una installazione multimediale.
VIE
2
VIE
2
Fabiana Quetti
Carlo Pendoli
chitarra
classica
musica
TEATRO
...ogni cortile il suo strumento
26
venerdì
Performance di musicisti
artognesi e non
“Cerchio delle fate” di Patrizia Borromeo
SETTEMBRE
ORE 21,00
Domenica
28
AREA ANTISTANTE
LA CASA DI RIPOSO
teatrini m ontez
ore 20,30
“sull’acqua”
con
Fabio Guidotti
Gian Marco Laini
Alecs Manea
Camilla Mangili
Elisa Martinelli
Elena Quaglia Mariateresa Rota
Antonello Scarsi Raffaella Spandre ideazione e regia
Antonello Scarsi
direzione musicale
Elena Quaglia
un
gioco
teatrale
per raccontare
l’acqua come elemento vivo e vitale
in un percorso liquido e senza forma
CORO
brenese
Paride Crimella,
Stefano Massussi
Dario Morandini
Rocco Moreschetti,
Guido Mensi,
Franco Aquini,
Giancarlo Mensi
Luca Bertolini
Sabato
27 Wyrd Wail
ore 21,00
musica folk
e d’irlanda
Il Gruppo Vocale GIB si riunisce per la prima volta
nell’estate del 1991. I suoi componenti sperimentano un
repertorio vocale a cappella di stampo “moderno”, guidati dal direttore artistico, Dario Morandini.
Negli anni il repertorio del gruppo diventa sempre più
ampio, sperimentando vari generi dalla musica poprock ai gospel Il gruppo ha pubblicato nel 2002 un CD
da titolo “GIB”, che in undici brani raccoglie il meglio del
proprio repertorio.
Claudia Del Vecchio
Violino
Elena Gelmi
Viola
Gabriele Cotti Piccinelli & c.
Ottoni
Claudia Del Veccio
VIE
2
DA LEGGERE
Incontri con l’autore
ALESSANDRO DOMENIGHINI
Frittata di Rane
CORTILE BONICELLI
“EX ASILO”
gocce
di lettura
2
DA ASCOLTARE
28
DOMENICA
DALLE ORE 16,00
ALLE 17,30
SPAZIO LETTERARIO
E CULTURALE
A CURA DELLA
BIBLIOTECA CIVICA
RASSEGNA DI
PUBBLICAZIONI
SUL TEMA
DELL’ACQUA
VIE
Racconto breve
scritto appositamente
per la manifestazione
Art-omnis 2014 “Vie d’Acqua”
dall’Autore
Alessandro Domenighini (Ando) è un
papà di Artogne.
Ha pubblicato un ebook, “Partita alla
cieca” in vendita su Amazon.it al prezzo
di euro 5.
La raccolta comprende alcuni racconti premiati a concorsi letterari locali e nazionali e
tante altre storie che parlano di noi e della
nostra terra.
Le vendite del libro sostengono le attività
della Lega del Filo d’Oro, ONLUS leader nella cura delle persone sordocieche, a cui sarà
possibile devolvere delle offerte anche nel
corso della manifestazione.
Per contatti: email [email protected]
LUNGO LE STRADE
E NEI CORTILI
parole sparse
Maratona di lettura con lettori di ogni età,
sparsi per la contrada, che tra strade e cortili leggeranno a voce alta, per sè e per gli
altri, brani sul tema dell’acqua tratti dai
libri messi a disposizione dalla biblioteca.
Ritrovo dei lettori e partenza
dal cortile Bonicelli (ex asilo).
Informazioni presso Biblioteca Civica
VIE
2
Ristorante
DA GUSTARE
A CENA
IN CORTILE
Venerdì
26
Goulash con polenta
Sabato
Domenica
sera
Stracotto d’asino con polenta
Vino
Barbera d’Alba D.O.C.
Cantina Domenico Clerico 2010
e 10,00
Venerdì
Capù di verza
con ripieno alla camuna e 8,00
Antipasti
Tartare di fassona
con porcini e scaglie di grana
e 8,00
Lonzino artigianale
con pomodori secchi
e pesto di rucola
e 8,00
Vino
Grandimani
Cantina Flonno
28
Tagliolini trafilati al bronzo al ragu di faraona
tagliata a mano
e 8,00
Orzotto mantecato
zucca e porcini
e 8,00
e 4,00
e 10,00
Cannoli di ricotta
Tiramisù classico
Vino
Rosso Capriano del Colle
Azienda agricola Botti
27
Sabato
Maltagliati freschi
con farina di castagne
ai funghi porcini e 8,00
Domenica
Tagliatelle di farro
con ragù di selvaggina e 8,00
Primi piatti
Dolci
28
pomeriggio dalle ore 15,00
Dolci fatti in casa
+ bicchiere di vino o bibita e 10,00
28
Manzo all’olio d’oliva
con polenta
Solo Domenica
e 10,00
27
Stinco di maiale al forno
con verdure alle erbe fini
e polenta
26
Tutte le sere
e 3,00
e 3,00
Tutte le sere
Antipasti
Tagliere misto di salumi
Formaggio con bruschette al lardo
e sfoglia di porcini caldi
e 8,00
e 8,00
Dolci
Creps con crema pasticcera,
castagne e frutti di bosco
e 3,00
Strudel di mele
con panna e vaniglia
e 3,00
VIE
2
VIE
ore 15,00
Attico RSA
Casa di riposo
28
DOMENICA
Spettacolo di intrattenimento
con il trasformista
A cura della
Commissione
Socio
Assistenziale
PAOLO DRIGO
“Il ladro di volti”
presso
...per tutte le età!
RSA di Artogne
Casa di Riposo
ore 14,00 - 14,45
Salone centrale
2
“Giornata
dell’incontro”
Spettacolo sponsorizzato da
Presentazione RSA
e relative attività
“idee e progetti
per il futuro”
interverranno
il Sindaco di Artogne
Gianpietro Cesari
ed il Presidente cooperativa
di gestione Eurotrend
Dr. Francesco Montoro
ore 16,30
Momento di convivialità
con buffet
presso i locali della
Casa di Riposo.
VIE
2
RINGRAZIAMENTI
Si ringraziano per la disponibilità dimostrata ed il lavoro svolto:
•i privati che hanno concesso l’uso degli spazi e dei cortili
•i proprietari delle due ruote che ne hanno concesso l’utilizzo
•tutti i residenti che hanno contribuito ad abbellire
e sistemare il percorso e la contrada
Si ringraziano per il contributo economico:
• Amministrazione Comunale
• Pro Loco di Artogne
• Cooperativa Socio Culturale di Artogne
• Associazione Amici di Artogne
• Centro Anziani “Il punto d’incontro”
Si ringraziano per il supporto logistico:
Gruppo Alpini di Artogne Hanno realizzato
i video promozionali
di artomnis 2014
Sivia Lorenzetti
e Livio Dagrezio
della
www.moviementi.eu
Protezione Civile
di Artogne
ORARI DI APERTURA DEI CORTILI
Venerdì 26
ore 19,30 / 23,00
Sabato 27
ore 17,00 - 23,00
Domencia 28
ore 14,00 - 23,00
antonioli /andreoli grafica • Stampa Tipografia Quetti - Artogne
La cartina dettagliata del percorso con la collocazione delle varie iniziative
all’interno dei cortili e degli spazi espositivi sarà visibile e distribuita alla porta
d’ingresso della manifestazione in fondo a Via Lorenzetti imbocco via Adamello.