Maig 2011
Llengua estrangera
Italià
Sèrie 1
Fase general
Suma
de notes
parcials
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Total
Qualificació
Etiqueta identificadora de l’alumne/a
Districte Universitari de Catalunya
Proves d’Accés a la Universitat per a més grans de 25 anys
SCIENZIATI ALLA SBARRA
Gli umanisti diffidano in genere delle pretese di validità assoluta avanzate dalle scienze sperimentali. Ora Laurent Ségalat, genetista del Cnr francese, analizza, in un opuscolo di gustosa lettura, le pecche del sistema di legittimazione che vige nel mondo scientifico. La scienza malata? è di grande attualità anche perché, nella foga di «aziendalizzare» ricerca e insegnamento universitari, si va a caccia di criteri capaci di valutare i risultati anche in campi che sembrano sfuggire a valutazioni oggettive: che punteggio si sarebbe segnalato, in un concorso per fondi pubblici, alla Critica della ragion pura? Ségalat
mostra quanto sia determinante il peso dei canali che forniscono legittimazione ai risultati della ricerca. Le riviste più prestigiose decidono sulla base di giudizi di comitati di esperti condizionati da interessi estranei al puro amore della verità. La malattia _____ soffre la scienza dipende dall’affermarsi di
uno spirito di competizione che favorisce frettolosità, falsificazione e plagio, o promuove (con finanziamenti pubblici) ricerche di corto respiro che piacciono a comitati poco rispettosi dei ritmi più lenti di
cui avrebbe bisogno una scienza innovativa.
Testo adattato da Gianni VATTIMO. L’Espresso (14 ottobre 2010), p. 133
Després de llegir el text, contesteu les preguntes seguint les instruccions que es donen en cada cas. Cada
pregunta val un punt. En les qüestions d’elecció múltiple, es descomptaran 0,33 punts per error; en la
resta, es descomptaran 0,05 punts per cada falta d’ortografia, de morfologia, de lèxic o de sintaxi. Si una
falta es repeteix, només es descomptarà una vegada.
Después de leer el texto, conteste las preguntas siguiendo las instrucciones que se dan en cada
caso. Todas las preguntas valen un punto. En las cuestiones de elección múltiple, se descontarán
0,33 puntos por error; en el resto, se descontarán 0,05 puntos por cada falta de ortografía, de
morfología, de léxico o de sintaxis. Si una falta se repite, sólo se descontará una vez.
Scegliete la risposta giusta. In tutti i casi, le domande e le loro risposte si riferiscono sempre e solo al
testo di riferimento.
2
1.
Gli umanisti non si fidano
a) degli scienziati in genere.
b) degli scienziati presuntuosi.
c) delle scienze sperimentali avanzate.
d) del valore universale dei criteri scientifici.
2.
Laurent Ségalat è
a) un umanista.
b) uno scienziato.
c) uno scrittore francese.
d) un analista di temi di attualità.
3.
Scegliete l’alternativa giusta alla formulazione originaria «L’opuscolo di Ségalat è un’analisi
__________ del sistema scientifico di legittimazione attualmente in vigore».
a) dei meccanismi
b) dei difetti
c) degli obiettivi
d) delle regole
4.
Secondo Ségalat, bisogna mettere in discussione
a) l’oggettività del sapere scientifico.
b) la scientificità della ricerca universitaria.
c) l’esistenza di comitati di esperti.
d) l’esigenza indiscriminata di risultati oggettivi.
5.
Oggi, la ricerca e l’insegnamento universitari
a) costano troppi fondi pubblici.
b) si rivelano estranei ai valori scientifici di oggettività.
c) vengono gestiti come un’impresa privata.
d) condizionano lo spirito di competizione della scienza.
6.
I canali di cui parla Ségalat sono, per esempio,
a) le riviste scientifiche.
b) gli esperti.
c) i comitati di valutazione scientifica.
d) i concorsi per i fondi pubblici.
7.
Completate la frase scegliendo la struttura giusta: «La malattia _____ soffre la scienza».
a) di cui
b) di che
c) della che
d) di quale
8.
Lo spirito dominante oggidì in campo scientifico è caratterizzato da
a) disinteresse.
b) innovatività.
c) competitività.
d) lenta maturazione.
Rispondete brevemente in italiano alle domande seguenti usando fra le quaranta e le sessanta parole.
9.
Siete voi dell’opinione che le scienze sperimentali e i loro metodi costituiscono un modello valido
per tutti i settori del sapere?
10. Quali potrebbero essere gli «interessi estranei al puro amore della verità» cui fa riferimento
Ségalat? Chi, o che cosa, potrebbe voler condizionare il parere dei comitati di esperti?
3
Etiqueta identificadora de l’alumne/a
Etiqueta del corrector/a
L’Institut d’Estudis Catalans ha tingut cura de la correcció lingüística i de l’edició d’aquesta prova d’accés