T <t
PROYATE
fl
m
m bebi jtüSLtt fisir* iiw_ Q /4^*S, 1 •
S _T»^'
h* O sN« II
8
SI
«RUABENERALCARKEIRflM
LE
SIGA.PETTE
^?HEí353*j55^«C^^
>«
jl
|-
tÜi*.
HÍiH
VTeRNOSSOB
uMEDIDA»- PREÇOS VANTAJOSAS
'?mm:2M
A nno XII
i
i «mimiu
ni
ii'»ni
¦¦ iiinr--i—-(rnrrr-<
ni -i—i in-rm^-—i~""-ir—J'**~"*~"~" i
Ielcfono, 2741 Col tempo e con Ia pagüamaturano le nespole...»
(Central')
Abbonamento annuo
Un semestre . . .
Rs. iOSOOO
REDAZIONE e AMM1N1STRAZ10NE :
j
>
6$000 ! Rua 15 Novembro, 12 (2.0 andar) - Caixa. Q27
5. Paulo, 29 Marzo 1919
Num. 600
/
II . PASQUINO» ê composto c Etampato ncllo Stai-,. Tipogr. «O Pensamento > — Rua Rodrip.0 Silva. N.40
GF inconvenieníi delia Lega delle Nazioni
M
!
cy~\
^
§
n
Ü
u
©
o
z
cr \
<
Q
|Z
<
WILSON — E con queste come Ia mettiamo ? Jnvoca.no da me d' essere ammesse a far parte delia Lega delle Nazioni.
V INGLESE — Non date loro retta! Piú legate di cosi non ootrebbero essere...
h
00
UJ
Tappezzeria Artística
Ao Leão de Ouro
—- Sartoria Ippolito
Dl
Falaschi & Yalenti
Specialità in mobili imbottiti, coperti di
vero cuoio e ad imitazione modelli
moderni—Lavori di lusso.
f
E
ESTERI
NAZIONALI
^fJ
r«^
=====
- Vini tini da pasto
ÇPFflâl iTâ' Manteiga marca ÁGUIA
¦ italiani e Argentlnl - Salaml - Formaggi li.,
secclie
Aníipasti -Conserve-Marraelate-Gelatltie dl frutta-Frutta
Leguml — Mostarde, ecc.
- Telefono, 27-49 (Cidade)
Rua Santa Ephigenia, 87-A
790
Casella post. 1655 - S. PAULO Mercato Libero: Baracca,
"
La ?iu pura e Ia migliore delle acque di S. Paolo
1'unica analizzaía dal Laboratório
Chim-ico dello Síaío e daiia Ripartizione d' Igiene.
AB&ONAMENTO a 30 garaffoni, 10$000
Un garaffone, 400 reis.
Richlesíe alia
FONTE "AGUA BRILHANTE"
TELEFONO, 1390 BRAZ
MARBNGG & eSMHRG©
S EXT A
PARA E> A
^flSMH^BPPI^^^^Sfe
Preparato nel Laboratório Chimico delia
Chiesa di Santo Agostino, in Gênova
/
f
Usatelo se volete fortificare 11 vostro sangue ?
curario da ogni viziosità (Marca Brevettata)
Concessionari per tutto ii Brasile,
Argentina. Uruguay e Cile:
-W
JVI. CRI8TIHI «Sfe O.
Rua Alvares Penteado, 36 - S. PAULO
CHIEDETEL0 A TUTTI I FARMAGISTI
Tintoria Chimica e Sartoria
«Sportsman»
Banco Popular de Cambio
José Spagnoletti
JANUÁRIO MONTEMURRO
Grande laboratório chimico per lavatura
a secco. Si lavano guanti, cappelli Panamà», piiime, boas c scarpe di «-pellica^.
Si compraiio e si vcndono abiti usati.
Rua General Carneiro, N. 2
"A
i.
Passaggi Marittimi
ii
Cambio —Rimessç
Rua da Liberdade, 148—S.Paulo
Telefono. Central : 3163
:-â
di Mattonelle
Fabbrica
==.
e: gomuimi =====
fine
oppicixa i3i scuryniKA
Tavoli rotondi e quadrati, soglie, gradini, balaustraíe. decorazioni,
í
VICENTE! MICELI
Successore di E. Ajroldi
S'incarica di collocare mattonelle tanto in S. Paulo, che nelPinteroo.
Rua Olinda, LG-A -- Telefono, 2692-Cidade — S. PAULO
FALDINI
con 500 metri
MOTOCICLETTE,
Biciclette
e loro accessori
ln tutte le case
che hanno viaggiatori
Officina Meccanica per
riparazioni di
qualsiasi marca.
Único depositário:
il
[asa Luiz Caloí1
Vianello Attilio
'ãm®
(
Depurativo per eccellenzal
IMPORTATORI
xua BEILHANTE
vi
7-A—sob,
Telefono, 2126
Central
S. FAULO
Sciroppo di Santo Agostino
vv»
'incenzo Oiordano &
..
R. S. Bento,
- líícwaíe - S. Paulo
Largo do Plrouche, 112
Deposito di Generi Alimentari
-
Importazione
diretta
Specialità in
abiti su misura
R. B. Itapetininga, 11
Caixa Postal. 551
S. PAULO
Telefono: 2307-central
Caixa, 383
í
S. PAULO
OFFICINA Dl P1TTURÀ
CRISTOFANI
Placche di cristalio - cartelli - insegne ====
annunzi
luminosi
Rua Venceslau Braz, 32
- (Ântica Travessa da Sé)
-TEL-EF^OINJO. 32 3 l-Centrale - S.
A.
FERRARI
I buoni cuochi e le buone
massaie preferiscono
sempre il
SARTORIA
ria uomo e da donna—Stoífe inglesi
in tutti i colori delia moda
Taglio moderno - Coníezione períetta
Kua Libero Badarò, 6(1
SobrelojaJ- Sala 6-Telef. 4244-Central
Pastificio Caruso
PAULO
per V ottima qualità dei suoi
prodotti, e per Ia convenienza
Officina di Cappellaio
TAPPEZZERIA
jgg
(JM
FRANCESCO
Rua Barão Itapetininga, 71
Telcphono, 2191-Central—S. PAULO
-Lavori
specialità In tappezzeria di cuoio
mercato.
perfetttesimi ai tnasslrao buon
\l
Ai Tre Àbruzzi
í
LANCI
Premiato Panificio, Pastificio
— e Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21-15 Cidade
Succursale: Rua Duque de Caxias
Telef. 305 • S. PAULO
'Âr
Lavaggio e riforma di cappelli di dei prezzi sulíe altre case con"Chile„ e "Panamà„
pelo e Castoro,
generi.
Specialità nel lavare cappelli
duri e cilindri
31, Rua Barão tfe itapetininga, 31
Telef. 3465, Central
^ttorino Barachini
. 3. Joiío. 243 -- S. PAULO
/¦
;
/
GABRIELE ANDRIOLI
INDUSTRIflLMMPORTBTORE
Premlata Fabbrica di tagli
MSGflZZIliO Dl CüOIflMI
colzolai
per Cíilzature - Completo assortimento di nrticoli per
AVENIDA RANGEL PESTANA, 135
Telefono n. 82-B.raz
Casella Postule n. 117
R. BrisTobiasÔ rTeleph. Cent5W5
T"
>á\
:$
Fatti e non chiacchiere!
la CASA IvA
MOTTA
è Ia'casa di moda per rcgali in articoli di
GIOIEL-L-ELRIA B OREFICERIA
per Ia convenienza dei prezzi e per 1' esattezza e precizione dei
suoi lavori artistici e di buon gusto.
OFFICINE
PROPRIE
Rua Quintino Bocayuva, 66 — Telefono, 239-centrale
Dott. S. A. Serroni
AVVOCATO
RUA 15 DE NOVEMBRO N. 50-B
Difendc cause civili, commcrciali e criminali.—Contratta fallinienti, concordati preventivi, riscossioni,
inventari.
Organizza società commerciali, contratti
e registri.--Dà udienza dall'l alie 5 pom.
Casa Di Lascio
Rua 13 de Maio, 2 - C
Stoffe finissime dl lana, bfinse kakls
Fornimenti per sartl
Sartorla dl prlm'ordlne
II ritrovo degli Italiani
in SHNTOS —=
K* IL, GRANDE
HOTEL WASHINGTON
di
Giuseppe
Lauriti
Tutto il "comfort» moderno
Servizio di «Restauranl» di prim oPdine
PRAÇA DA REPUBLICA, 68
(Dirimpetío alia Dogana)-TEL€P0NO, 419
I vecchi ringiovaniscono e i giovani non
— invecchiano se usano Ia -—
mi il. Li Pila Bani
Único preparato che dà vigore al cuoio capelluto, conserva
il color naturale dei capelli ed evita Ia caduta di essi.
In vendita presso il depositário JOSÉ* J)ZZI-Salão
Brazil, Rua Boa Vista, 53 e nelle principali Farmacie e profumerie.
Bortolat© & Cosenza
SARTI
Abiti su inisura secondo i piü receuti figurini delia moda masebile
VASTO ASSORTIMENTO DI STOFFE INGLESI
—:—
S. PAULO
Rua 13 dc Novembro. 2 - Sobrado
Cocito Irmão
S0SRUA
PAULA SOUZA-S6
commercio in
partecipa alia própria clientela ed al
dei vini in
generale che, in seguito airenorme rincaro deficienza
Itália, alia scarsltà dei prodotti primi, alia
1'imper 1'imballaggio ecc. ha sospeso temporaneamente IN-
dei MARSALA
portazione dei CH1NAT0-BALL0R e
GHAM, che attualmente verrebbero a costare 96$000
«Cif-Santos».
per cassa il primo e 64$900 il secondo
11 piccolo stock tuttora in deposito va rapidamente
esaurendosi. Chi può averne bisogno, si affretti a fornirsene in tempo, se non vuole fra breve restare sprovvisto di questi due rinomati prodotti.
SI PRESTA
Su abiti
usati, a
lunga
DBNARO
scadenza e senza interessi
Tintoria Martello
Galeria de Orystal, 19 C3
Telefono, 2440 (Ceutal) C3
Grande Fabbrica dl
Manichini 1'Aiiiericana
Macchine da cacire e
da rieamo Singer, Manichini—Vendita a rate
mensili—Si vende olio,
aghi, pezzi di rieambio,
per macchiua e si fauno
riparazioui garantite.
José Nobile de Gerará
II. Quint. Bocayuva, 04
Telef. 479-(Ceutral)
S.PAULO
Placas da Grystal
Lettere
di
Avenida Rangel Pestana, 102
Telefono, 35-10 (Central)
RECREIO TELEMfICO
Rua Ypiranga, 33 e 33-A
Telefono, 2988-Cidade
Vere Pizze alia napoletana
Solto Ia direzione
GENNARO
dcl rinomato
pizzaiuolo
MErvIZIOlMEl
Maccherum alia napoletana~.Bifes* alia puzaiuola- Mozzarella in carozza e altre specialità napoletane.
Locali adatti per famiglie- Grande giardtno illuminato a giorno Baracche-Baracconi
e giuochi di bocee. Sorbetti di tutte le qualita.
Pizze tutti i giorni
Giuochi di boece fino a mezzanotte
"TREVO"
Manteiga
a melhor do mercado
veIscrizioni e riproduzioni su
— An—Tavolette
tro—Insegne
—
nunci — Iscrizioni su vetrine
"PlaccheAnnunci luminosi —
Speccbi„ per reclame
Juinoo
ira
rillevo
ucroquis„ alia
Chiedete preventivi e
opricmn russo
78. RUA QUINTINO BOCAYUVA, 78
- Casella postale, 1244
Telefono, 4028-üentral - S. PAULO
ÜIWM-W—U.W-+-
'AS p^M;.» ¦'".?"
JM^»a<i|Ba_»«.V« "¦ «'•'' i.-iPrrr-» rwn;.. iM»iMr.p> ti»»». .»m
B m i.
H ,___.
i).
i vmm^m^mm—— «m
'i_._u-i.i-j.. iw
CASA SALZARÜLO
MAX BERETTA
OFFICINA Dl PRECISI0NE
¦f*o
Rua General Carneiro, 36
ISpccialità in
riparazioni di
strumenti d'ingegueria e da
laboratório.
Única casa
che garantisce
i lavori—Eipara/iioni, eompra e vendita
di strumenti
nuovi e usati.
Casella Postale, 251
-
-
S.
PAULO
Telefono, 3977 - Central
Sveglie atnerlcane marca ANSON1A — Orologi CHALET-HABANAMOSAICO - PLAQÜET italiano, nuovo assortlmento.
Grande varleíà di blgiotterie PLAQÜtT americano — Seghe delia
vera marca LEONE.
Assortimento completo di forniture per orologiai e oreficl.
g
NOTA -- Ustino di prezzi a richiesta. E' di cunvenieuza per i compratori delPinterno, preferire Ia mia casa che vende piü a
buou mercato delle altre congeueri.
ÍS\
Rua Antônio de Godoy, 18
}
G. SALZARÜLO
Successore di Irmãos Salzarulo.
Telefono, 082-Cidade
S. PAULO
/
GABINETTO DI MASSAGGI
Dott. Paolo Raia
Giuseppe Cheli
Medicina, Chirurgia Generale,
Vie Urinarie e Malattie delle
Signore con luuga pratica di
Ospedali.
Consultório e Uesidenza: Ladeira Dr. Falcão, 15—Consultazioni: dalle ore 1 alie 3 pom. —
Telefono Central, 4496.
Con venti anni di pratica uei
principali ospedali d'Euroua>
Massaggio mauuale, elettrico per
Ia bellezza, atrofia muscolare,
sciatica e reumatismo.
Praça da Republica, 95—S. PAULO
Telefono, 420-Cidade
dalle 8 alie 1.1 e dalle 11 alie 18.
Grande Bazar Americano
1IEILIHiDELll
/
/
/
/
Vicente Lattuchella
ALFAIATE
a
Nova remessa de fazendas inglesas, ultimas novidades
S. PAULO
Rua Bôa Vista, 56
dei
Dott. Saivatore Levato
Questa Casa è Ia piü provvista
in articoli per regalo a prezzi miti.
Giuocattoli, novità e sorprese.
Grande officina di Pittura e Decorazione — Vendita ali' ingrosso
ed ai minuto—Única nel genere.
Aggiustansi Bambole rotte.
MEDICINA IN GENERALE
Malattie venerce,
Sifilitichee dei bambini
Consultório:
AV. RANGEL PESTANA, 170
Telefono, 101 (Bra/)
Rua da Liberdade n. 4-fl
Telefono, 1467-Central
"Ao Barateiro da Luz"
Comprasi oro, argento e brillanti - Importazione diretta di orologi
da tasca e sveglie dei migliori fabbricanti— Gioielh, Perlc, Rubim,
Zaffiri c altre pietre preziose.-Specialità iniuremontoirs„ garautiti.
— Articoli di plaque, argento e nikel.
ORESTE
ROCCO
Oreflce, Gloielliere t> Oroloslaio
Rua Couto Magalhães, 91-A
-
Telefono, 4630-Cidadc - S. PAULO
SIETE CALVO?
Vi cascano i capelli?
Avete delia forfora ?
Sicuramente avrete già usato diversi
rimedi senza guarire V
Usate allora lo
speciiico: __
gPormüla inglese
ffiarca"reglstratfl
E ne vedrete subito il risultato.
Premiato con medaglia d'oro e diploma d'onore nelle
Esposizioni di Milano e Londra.
íu tutte le Farmacie, Droghene e Profumerie
Unico concessionário per Ia vendita alPingrossu :
GUSTAVO PIOUER CASA EDISON-S. Paulo
Bazar Columbia - Rua S. Bento, 87
7
In Santos: BAZAR EDISON-Rua General Câmara,
ii mii mi
MACCHINE USATE
Istallazioni diverse - Mofori elelírici
Impianfi e trasmissioni eletfriche
Compransi e Vendonsi
*L
EMESTO COCITO & COMP.
Rua do Carmo, 11 • Telefono Central, 758 • S. PAULO
Unici rappresentanti delia
S. PELLEGRINO
Àcqua minerale-Iitinica-alcalina-Antiurica
Anticafarrale — Ottima per tavola
SARTORIA
GUARANY
Antônio JMLo»osl
Importazione diretta di stoffe inglesi — Sempre novità - Lavoro sollecito e perfetto.
Rua 15 de Novembro, 5:2 (sob.)—Telefono, 8509-Ueutral—S. PAULO
Casa GIORDANO
Trattoria e Pizzeria
Av. Brig. Luiz Antônio, 53 - S. Paulo
—-TELEFONO, 41-96 (Central)
Specialità in gastronomia napoletana
VERMIOELLI con Vongole-BISTECCHE alia Pizzaiuola—POLLI
alia Caeciatore — MOZZARELLE in Carozza
PIZZE - SFOGLIATELLE (riece e frolle) PASTiERE
ed altri dolci uso Napoli
VINI e LIQU0R1 esteri e nazionali PIZZICHERIA — Spaziosi e
decenti locali — tíervizio scrupoloso — PREZZI MITISS1MI —~
i
tf
'
a
matr!ce
N-2
Ladeira s-João n.2
CASA ROCCO
iéSSUbWÚi• f iniifr» __n in
_.
131
__e\ & rc. rcoeeo
i
t,í
-
TELEFONO
CENTRAL,
A 1-9 2
SUCCURSALI
Telefono, Cidade, 29-50
- G!O.ELbER!JI - OROliOOERIfl
RUA MAU A1, sa
OREPICERIÍI
argento e metano DllAr(rM r^A_=»_viÉr_i__s.^_ ***=_ Telefono
ôgôettl di fantasia«mascates,,
per regai! InMassimo
Central jb
38-00
uu
buon mercato RUA GELIN. CARNEIRO, 85- leietono, centrai,
Veitdonsl artlcoll per
••
—.
-....
- .- - ~
--
-
ii
i^r:---_-r»-nii~^^ww«»«^^-_M-Mi-M^i-Mw»--M-jiw«»'lM""'^^^*J*
cliní.a vete .ísawa
'¦
,ii
ii
i
"
•
iP T tim&tm
(aja ing j g Estulpfor e EdilUei jioíel ífebecchino
Em <!Ual,!"er eb<yl°
Dott LuTgl Picollo
^. PAULO
LaürcátO ih tortnti - Con 1 _ anni di clinica
in Brasllfe • rZSánii Microscopici -Laboratório
la .pfepaiaziohe dei «PÀNSARNOL».
Êèr'nico Depositário per tütto il B asile delia
TENAOLIA BORDIZZO
Diária di 6i(K) e 1$Q00
Refezione a 2$0ü0
37, 8. Quint. Bocayuvo, 37
CAL^OLAÍ!
Pima d;
fare ac
quísti d"
forme :
per SCARPE visitate la fabbrica
e:. grimaldi
Si Gonfti-iionano anche ABITI PEP
SIGNORE, da paãsegglo, da viagglo da sport, secondo gli ultimi
figuriui *»-'¦« •¦¦ «* ' »
N. 134
Rua Florencio de Abreu "stocl.,,
vasto
un
ove troverete
di modelli moderui per qualsiasi
ordinaxione di FORME — —
Largo do Paíacio, 5~& -Sala, 2
Nuo va Fabbrica di lianoíortí
Teief«* 3148 (oe>-nti*e_l)
DI
de Qazzotti ftristodemo
PREÇOS
RAZOÁVEIS
Paz Bustos, Imagens Sagradas,femfeito tudo
— Trabalha
Madeira,
artisticamente.
Barro, Pedra mole, Gesso, Cimento e outros
pertences á arte.
mmi iinaii
jfiB
B
irif—irnM
lM0Uf„
Fabbrica e Dfficina':
Rua Tupy, 59 e 59-A
Concertam-se guarda chuvas colocam-se
BRUNELLI
ANTÔNIO
Telefono, Cidade, 2-2-6-2
capas de seda ou de qualquer outra quaExecuta qualquer trabalho de Igreja, como
lidade, re.oríiiatii-se chapéus de cabeça.
Piauoíorti di sua fabbricazione c
sejam: ALÍARES, PÚLPITOS, etc.
Rua da Liberdade, 2-A t;°' tín,,ln
rdUlu Rua da Gloria, 50 - 3. PAULO strauierl: í.ezíuíic speelale per riTelef. Central, 3336
forme e coucefti <\l pianofortb
PreMi vantagiosi
Âcccrdatura Í0|000'
Mosca
RoccoSARTO
felefofío, Centrai 2092
Praça Ántoíiío Prado* 8 (sob.)
"Santa Tlier._a"
Cappeiieria
lliesla Basile
Variato ássortiineuto di Cáppélli fini, Berretti, Cappelli di pâglia
nazibnàii e strànièri — — Si lavauo cappelii di pagüa Panamá,
Chile e Cipó con processo spéciále — -- Si.rinioderiia qualsiasi
:-_: cappello di feltro Prezai Jáodiei. :—:
Telefono n. 80(38 Central
RUA RIACHUELO N. 7
Restauram, romacnolo MARCO FINETTI
Cucina airitaliana a qualunquc ora - Si accettano pensionitti — Vini e Bibite
di ogni qualità—Specialità in Tagliatelle casalinghe—Colazioni e pranzi a domicilio
, , „,,._— f R_E5-2_;_-51 MQDICI
RUA OO SEMINÁRIO N. 1-4
N.
IOOO
— Cidade
^muuiij~mu^%m*tixm^).ujLjifjJAJt!fJt^^i,i.i*'.m.iMJ.i~m..tmt'ji m
—
mmmtmg
S.
Secretario delia <CarneraItaliana diCommercio»-Ha rappresentanti legali in: Milano, Torino, üeriova, Venezia, Padova,
Rov'go, Verona, Bologria.Mantova, I-errara, Lucca, Pirenze, Ronia.Napoli.Cosenza,
Caianzaro e Palermo.
Assiutle !lqúidaz:oni coflimerciali e lestamentarie tanto in Brasile, come neil Argentina, neirUrúgíla? e in Itália- , tto ciTratta qualsiasi questione di dir
vile o comnierciale anticipaíido le spese.
Dà consultazioni legaü popolaria 10.000,
tutti i giorni non festivi, dalle ore 18 alie
20; nella sua residenzain viaPiratm<nga,25,
Corrisp.: CasellaPostale, 1236-Telefono:
tBraz, 1332-Indirizzo telegr.: RICCI.
YENDONSI con
ricette per Tini nazionall e stranierl,
fermentazione e rapidi, d'uva nazionale,
che possono gareggiare con vini stranierl
utiiizzando le vinaccie per vino fino da
pasto, con canna e frutta e per gxiarire I
.
. .,
loro aiíetti,
Birra fina, dcirc.oíe e che non lasca jl
solito fondo nelle boitiglie. Liquori di
ogni qualità. Bibite spumanti senza álcool.
Aceto senza ácido acetivo. Citrato di maeneala. Saponi e nuove industrie Iuçrose.
Pèt «amiglia.Vini bianchi ed altre bibite
igieniche Ckc sostano pochi reis al litro.
apparecchi speciali. - CataNon oceorrono
O BARB1ER1 RUA
OLINf
logo grátis -S.
Paolo-Telefono n. 2958PARA1ZO, 25
Central
1
N B - Si rcPdono buoni e durevoli
torbldl.
vini'stranieri e'nazionall, acidl, spesa
é
síoloritl, flaccbl ecc, COD P°ca
senza lavoro.
Cofde e Spaghi di tutte ie qualiià e cTogfli grossezza si trovano in grande stock e a prezzi
moderati, soltanto presso !a
jiyUITESPratelli
CASA DELLE
M1NUTEZZE dei
Del Guerra
«ua floiitio d. Un, 12M2MH • • Mm, 2832-Cenlral - í PAOlfl
g Kij__*_t'raj»
Biciclette!
dei Sif» sempre pronto a disposlzIofiB
"stock"
mercê
dl
cnorrCJ^ti Importante
delle
Srlvata d I.. t?A- : BICICLETTE
ái
svarlatisslml
í«Msorl
Jí.marie marche
lj) questo articulo.
Casa di 'Encanamentos* ei Qettritití
Ottre alie forme ferratc dal n. 18 al
PIETRO PERNETTI
•U d'ogni spucic, sto ultimando aliene iiil
completo assortimento di forme liscic da
Rua Oriente, Ü
u0rhó e signora, giapponesc c americane,
ultimo atile, con púnta media e finíssima, Telefono : 785 - Braz — S. Paulo
che le venderá senza alterare i prezzi a Abllitato dalla «Repartição de agua e Esgotchi ne vuole approfiüare.—Rtia Florencio tos - Tubature
per acqua, gaz, fogtie ecc.
de Abreu n. 17 — G. Ferro.
Fornelli economiei, e vasche per acqua.
TELEFONO
Buone CAZATÜRE per uomo a
prezzi da nou temere
/l concorreu/.;- F"\
Avv. Dott. LÜIG1 R1CCI
8artoria
Francesco Barone
CALZQUI e I1EG0Z1AI1TI di C00I0!
'
m*mn vsm*it/tmmsm
Alameda Nothmann, 119
Casella,.68."> — Telefono 7GG, città
Bonets para homens, meninos e meninas, tem sempre um grande stock
para servira sua distineta freguezia tanto na capital como no interior
-
CASA VPIRANGUINHA
dl ffonte alia blarJonc delia Luce
Medico Veterinário
"
Chledere
cf^Fy^
*^S
Cataloghi
Itüíli! Chiara
Cidade: 1373
Casa Principale: RUA GENERAL OZORIO, 25-Telef., «— ¦
Única Filiale : RUA VERGUEIRO, 8
lloiet. «i belllilo airAmeritana ?
recatevi alia
"Seriaria tipona
li!""
Rua
Paulo
IWW
losè Bonifácio N. 4-C
Telef. 28-88 central
WjgfgB-—M»
*
IRMÃOS BARANA
Awisano il conunercio iu generaj
le che hanno sempre uu grandíssimo
stock di scope di paglia dl qualsiasi specie, come purê spazzolo per
una grande
qualunque fine. Ve purê
che yenquautità di garafoni vuoti
dono airingrosso ed al dettagho.
Telefono, Cidade, 1393
CUNSEGNE A DOMICILIO
Casa ed uíficio:
64 Rua Santa Ephigenia - 64
«\, ¦Ij,Y?'.Yí'VV"'*w .í-ff"'
¦*^T '' *¦•'
^
COLON1ALE
IL PASQU1N0
e?£2
©«IP
HH
a
DI
BROMCHITI
POLMOhlTI a
IMFLUEMZA
CATAR RI
RRUCEDINI
LARIMGITI
( .
universale rimedioj-^on^pmol^di
si ottennero sempre con quel potente
"NÔRMÂÜe
DOLCIMCATE
TELLI
antisetíictie - espettoranti - calmanti balsamicfie uolatilizzanM
_**___
A. BERTBLLI & C.
^^^^g^Çís^^
MILANO
Paulo
S.
&
C.
Barberis
Pasquale
rappresentanti:
Esclusivl
_tf_s_53atiau.!*«r*!ií
mn w
t
Mil III
EXTRAFINE
MHRea caipira
a
li
.a migliore ce mercato
In vendita in tutti 1
bars, confetterie,
caffè, restaurants ecc.
dei centro delia città.
UNICI
DEPOSITAR):
-15
de
Queiroz
Augusto
15 Rua
lAelefono, 1887
S. PAULO
Pastificio Moderno
Uso Bologna
Premiato
con Medaglia d' Oro
'neir Esposizione
Internazionale 1914
Macchinario moderno — Personale specializzato — Direzione scrupolosa.
Si lavora csclusivauiente,
cou pura semola.
Specialitá iu taglieriui e pasta
all'uovo — Pastiua glutinata
per bambini e convalescenü.
Taglieriui fresehi tutti i giorni
DÍ OftO & C.
Rua Senador Dantas, 26-28 -Telefono, 4852-Central
RIO DE JANEIRO
I
\
Il* Pasquino
asam M»W"*ffwwaa
SgBBBMgBg
Coloniale
tgmmmBBÊSSS!
I conti senza Toste
-ii---*
i
ii
i
i
¦———--—
Giovanni Luchessa
,11»
ot
I
proprietário dei Restaurant Santino,
antico COLOMBELLi (Rua Boa Vista
12—Telejono, Central 4073), avvisa
la sua numerosa clientela che, col
vapore GARIBALDI ha ricevuto in
questi giorni una grossa par titã di
Vino BARBERA delta nota ditta Pistone Liuiqi & C. dl Ssti.
cessate, agli alleati sarebbe toocato
di lavorare in vece loro.
PAR1GT, 20 — La notizia che la
Germania non firmerà il trattato di
pace è assurda. Gli alleati sono
decisi a farle accettare il trattato
per amore o per forza, anche a costo di ridurre a zero le loro pretese e di pagare, se occorre, un'indennità ai tedeschi.
Vedremo un po' se avranno il
coraggio di resistere.
BUDAPEST, 29 — Le notizie qui
giunte da Parigi, Londra, Roma,
circa la situazione in Ungheria hanno destato vivo stupore. Nessuno
qui ne sapeva niente.
Si crede che gli alleati abbiano
bisogno di quelle notizie per far
scendere precipitosamente il telone
sulla commedia di Versailles.
PARIGI, 29—Wilson ha detto che
bisogna venire a patti coi massimalisti e riconoscerli e guidarli,
~~
'i"'r
"'nTltl
—
.
¦__jim-».«Mi.Iiiii»i«^ "~-—~—
mmm—tlw—^—n—nr iiimiiiAiti
'¦'¦' ¦"
/ \-— .
oppure distruggerli.
Attenti
a
non
doverli
f
are
mel
Interpellati in propósito i massiII bolchevista:—Amici, mi pare che stiate facendo i conti senza di
malisti hanno detlo che hanno lo
un'altra volta!...
LYi^
Ulfimissimi
elegrammissimi
|el(
Ba
i
PARIGI, 29 —Dietro proposta di
un delegato è entrato in discussione
un progetto per trasformare la Conferenza delia Pace, in Conferenza
delia Guerra.
Wilson è stato preso da un impeto di sdegno e voleva picchiare
il delegato che ha fatto la proposta, raa le ultime notizie giunte dalPUngheria e dalla Rússia gli hanno
fatto cadere le braccia.
E' probabile che il progetto sia
súbito approvato e che s'incomincino le ostilità.
LONDRA, 29—Le notizie che vengono dalPEgitto sono abbastanza
confortanti. Oramai si vede chiaro
che non si tratta di uri movimento
político, ma di un tentativo di massimalismo., Almeno cosi dice il governo.
Naturalmente trattandosi di massimalismo la repressione sara teroce. Non sara colpa dei governo
ae ci andranno di mezzo i nazionalisti che vogliono la indipendenza
delPEgitto, con Pespulsione degli
inglesi, tanto piü che è certo che
massacrando tutti i nazionalisti il
tentativo massimalista verrà a failire.
F1 1UUMH1
I -fi 11 DIM I L' «Evoluzione delia
Moda», dei PROF.
ALOI di TORINO, i piü perfetti ed eleganti — Abbonamento pel 1919, ali' Edizione Completa, 26$00O, con diritto a
cinque importanti premi — Si riceverà
tutti i mesi la rivista «La Scuola Moderna» 3 figurlni 26X40, nei mesi di
Febbraio e Agosto, 2 quadri 63X90, in
Aprile e Ottobre 2 o un pessonaggio e
piü 2 libretti tascabili.
Richleste ai PROF, F. BORRELLI
Rua S. João, 83 - Caixa, 1112-S. Paulo
7 AJA
¦
?
PARIGI, 29-1 delegati alia Con
LA SITUAZIONE
ferenza delia Pace si trovano neii
piú grande imbarazzo. Hanno fra le
mani la proverbiale gatta, ma per
quanti strapponi le diano sulla groppa, non riescono a pelaria.
In vista delle difficoltà hanno giá
deciso di ridurre ai minimi termini
la... pelatura ed hanno per conseguenza rinunciato alie piü gravi
rappresaglie contro la Germania.
Siccome però pare che ciò non basti ad assicurare it successo delia
conferenza, hanno deciso di chiuderla súbito, dando la colpa... ai
bolchevisti.
(Jon la scusa (die bisogna arrestare il bolchevismo i problemi delia
pace sono stati rinviati ai futuro
secolo.
BERLINO',29-Ha prodotto la piü
viva costernazione nel governo la
comunicazione che gli alleati rinunziano alia indennità di guerra e che
probabilmente non vorranno neanche essere risarciti dei danni materiali sofferti.
La Germania capisce che questo
è il piü grave affronto che gli aileati potessero farle, perchè è come
rit.enerla incapace di pagare tanti
miliardi.
Non è improbabile che la Gemiania si rifiuti per ciò di firmare il
trattato di pace.
LONDRA, 29—La notizia che gli
alleati hanno deciso di togliere il
blocco alia Germania prima ancora
di firmare i preliminari di pace e
che hanno stabilito di abbandonare
il progetto delia lotta commerciale
è stata interpretata ovvunque come
la condanna piü grave che potesse
essere inflitta ai tedeschi per pu
/
/
/
/
nirli delle loro scelleratezze.
Perchè se morivano di fame a
causa dei blocco non avrebbero piú
— Non riesco a capire se questo è il prelúdio delia Lega delle
continuato a vivere e se i loro Wilson
Nazioni o delia firma dei Trattato di Pace..,
commerci e le loro industrie fossero
/
/ /
I Pasquino
ÍWSR
COLONIALE
mmgmmmgm ¦ um
stcsso pensioro in riguardo dei goverui borghesi delPEuropa.
Essendo eguali i pareri si crede
che verrà presto celebrato un accordo.
LONDRA, 29 (Urgente) Non é
affatto eselusa Ia probabilità che
gli alleati paghino alia Germania
una grossa indennità di guerra.
PARIGI, 29 - E' convinzione
generale che Ia sitnazione stia per
chiarirsi. Gli alleati vinsero Ia
guerra, ma stanno perdendo lapace.
Quindi c1è pari e patt.a. I! mondo
può ricominciare il suo corso regolare.
La sedtizionc
FERNET
BRIOSCHI
&*&B»MSmWEmm&x!&tf2aiS8l5ieíX> ImSSSSmBÊmmmK
Pro-Dalmazia Italiana
OVVEROS IA
Pro chiodi dei "Piccolo"
Ricoviamo dal direttore dei Piecolo Ia seguente lettera che con
piaeere riproduciamo:
Cari amiei dei Pasquino,
sono a |)regarvi di concedermi
un po' dei vostro autorevole appoggio per Ia iniziativa che ho preso Pro Dalmazia Italiana.
Avete già visto che ho aiiniinaiato un opuscolo da vondersi a
200 reis col quale opuscolo certamente si indurranno le potenze europee a fare giustizia alie aspirazioni delITtalia...
Non ridete, miscredenti che non
siete altro!
Quando i delegati delia Conferenza riuniti a VersaÜlos sapranno
che io ho divulgato in Brasile Ia
lettera ai Dalmati di Gabriele D'Annunzio, vedrete come non solo ci
allargheranno Piume e tutta Ia
Dalmazia, ma ci pregheranno anche
di prender conto deli' Ungheria e
delia Rumania l
C'è poço da sogghignare! E' cosi.
E' vero che, probabilmentc, prima che io riesca a farmi dare a
fiado Ia carta necessária a stampare Popuscolo (quella di Sarcinelli
1 ho finita da un pezzo) Ia Conferenza delia Pace avrá già stabilito
ogni cosa, ma non per questo Ia
mia iniziativa sara meno utile.
Date uno sguardo al calendário
e vedrete in esso che non ci sono
vicini degli anniversari gloriosi da
coramemorare. La Breccia di Porta
L/opuscolo Pro-Dalmazia
¦
mm
"
'
¦
i !¦¦ ¦
i
mmm »n
•
Wilson—Quanto carezze ! E tutte por farmi sempre piü allontanare dai miei quattordici principiü...
Pia non Ia si vede nemmeno col
cannocchiale, Mazzini Pho commemorato che è poço; quello stupido
di OberJan s'è fatto impiceare una
volta sola in Dicembre. Non ho
próprio soitomano niente che mi
serva di pretesto per fare un numero único commemorativo,—dopo
di una sospensione di due giorni
dei giornale—col ricavato dei quale
pagare una parte piü premente dei
chiodi.
L'o])uscolo che ho ideato ProDalmazia Italiana potrà invece
surrogare assai bene un paio di
numeri unici.
In che modo, mi direto ? E' molto
semplice. Non sono cosi scemo da
credere che Ia vendita avulsa possa da sola pagare le spese delia
pubblicazione!
Io ne impurrerò invece, mille,
due mila, cinque mila copie ad
ognuno dei gravados e degli istituti bancari delia colônia.
Comineerò a mandarne qualche
migliaio di copie alia Banca Francese ed Italiana, dicendo che ia
Banca Italiana di Sconto ne ha
comperato cinque mila, poi andrò
da quesfultima a dire altrettanto.
A Matarazzo, Pnglisi, Camba,
Mortari, Barberis, al Conte Siciiiano,
al Conte Queirolo, a Falchi Papini,
a Favilla, a Barsotti e Giorgi ecc.
ecc. ne manderò dei hei grossi
paechi e nessuno me li rifiuterà,
per non passare da... antipatriota I
lio intenzione perfino di mandarne diecimila a Martinelli, tanto per
dimostrargli che di fronte... al patriottismo non vi sono dissensi.
Tu mi dirai: — E tutta questa
gente cosa se ne fará di tutte queile copie ? E' impossibile che le possano distribuire e se le distribuissero, finirebbe che le stesse persone ne riceverebbero, ciascuna, un
sacco d'esemplari.
Ma per me questa è una cosa
secondaria. Io ho fatto questo calcolo: Ogni mille copie importano
200$000 I Che riesca ad impurrarne
cosi un cento mila copie e sono venti
conticini che mi entrano in cassa,
alia faccia delia Dalmazia e delia
lettera di Gabriele D' Annunzio ai
Dalmati!
E con venti contos posso non
solo pagare una piccola parte dei
chiodi piü urgenti dei Piccolo ma
anche ritornare al Guarujà a fare
Dr. Floresta Bandecclií, avvocato
Rua do Carmo, 11 — S. Paulo
una stagione con Ia moglic dei riservista 1
E' abbastanza buffa Ia parte dei
patriotta che sto facendo, dopo
avere fatto quei bcl servizio ad un
sojdato, ma i colooiali sono cosi
idioti od hanno tanta paura, che
non sembrerà loro vero di darmi
dei quattrini anche col pretesto
delia Dalmazia.
Ricapitolando : ti ho esposto con
sincerità Ia situazione. Spero non
mi vorrai ostacolare.
Sempre tuo
BARBAGIANNI.
La prossima partenza de
Dott. Valentino Sola
¦
—
—i^MI—«—«MMMife
inDuSTRia NazioNBie di gioiclli
Rua Brigadeiro Tobias, 2
11 Jugo-Slavo; — Straordinario I
Barbagianni ha trovato modo di
sfruttare anche mel
Telefono, Cidade, 730
SMmpone per Ia perfezione dei suoi lavori in GIOIELLERTA
e BIJOUTERIE e per le modicità dei prezzi.
Articolo di ultima moda: TROUSSES, in differenti disegni, formati
e colori.—Oro 18 carati.—Lavoro di gusto e perfettissimo.
AV
mmmm¦ ¦¦
¦ i mtmmmmvébmm*"mmmmmcww^^W
— Adesso vado io a mettere a
posto gli jugo slavi.
Il Pasquino
COLONIALE
"Non o'_ clie un modo di risolvere il problema : dare i 250 contos alTOspedale Umberto I.°„.
Ciccio De Vivo
fordine regna... in Egitto»
UK. si vuole essere siciiri che
siano bene impiegati, bisogna affidarli ai Comitato Femminile, che in
caso di necessita compererà tante
tonnellate di marmellata da mandare ai soldati delia prossima
guerra,,.
La Segretaria dei Comi tato
'V
Dnecento cinqnanta contos sono
pochi! Io direi di melterli a fnitto
con gl.nteressi composti per un
centinaio d'anni e dopo dividerli
fra i snperst.iti delia guerra européa.
Dott. Spera
Affidateli a noi ! Sono noslri e
non permettiamo a nessuno di tutelare i nostri interessi!
Liquideremo noi Ia faccenda...
prima che arrivino altri nuclei.
/ reduci aituali
—^.^_------__________________—______-____-__¦_
.,...„,.._..
_—
.—
\
Applicazione pratica dei principio wilsoniano: "I popoli hanno diritto di governarsi da sè„
Eloquenza
(Modelli dl discorsi alia Gonferenza
delia Pace)
Eloquenza di tipo francese. La
pátria è grande. La Francia, madre
felFUniverso, è Ia pátria dei mondo; è Ia Ince dei popoli. I/Alsazia,
Ia Lorena, il Palatinato, Ia destra
dei Reno, Ia Sinistra dei Reno, Ia
Baviera, Ia Vestfalia, il Baden, Ia
Prússia, il Marrocco, Ia Cina si volgono a lei. La invitano. La invocano. Ebbene si: Ia Francia non
sara sorda. Verrà. Vi porterà Ia sua
civiltà e il diritto. Vi accoglierà
nel suo seno. Vi avvolgerà tutti
nella sua bandiera. Nella sua sacra
bandiera. Vi fará francesi, o popoli!
Ossia grandi, civili, felici! Lejour
de lagloire est arrive.
TlPO INGLESE.—La guerra è stata
piuttosto anzichenò dura, ma il dopoguerra, signore e signori, sara piíi
duro ancora. Abbiamo vinta quella,
ei ingegneremo a vincere anche queato : mettiamoci con buona volontà.
Abbiamo qui un programma com. merciale, un programma navale, un
-lV programma sociale, un programma
J igienico, un programma agricolo:
V abbiate pazienza, ascoltateli, e giuI aicateli. Se vi parra che vadano
bene, ditecelo. Se vi parra che vadano male, dateci delFasino. Noi
PASTINE GLUTINATE
PASTA DI SEMOLINO
PASTA ALL'UOVO
Marca
ESPER1A
Preferite dai buongustaP
Presso tutti I princlpall negozl
Francisco
Cuscianna
RuaCarandirú,25-Telef. (Cidade) 1251
S. PAULO
I
Z
50
cont
o
s
dei
dopo
auerfa
GANCÍA
O MELHOR VF.RMOUTH
diremo: "Benissimo: si vede che
siamo asini. Meglio asini che furfanti. Arrivederci„. E voi vi scegliereteun altro governo. Ecco tutto.
Tipo AMERICANO. — Abbiamo già
speso 123.472.731 miliardi di dollari
e 55 cents. Qui vi presentiamo un preventivo di altri 987.325.750.920,01
per il 1919, di 32_.701.921.000,3 per
il 20. Costruiremo per 350 miliardi
di navi, per 752 milioni di chilometri di ferro vic, per 741 miliardi di
piedi cubici di nuoví opifici. Costituiremo 459.705 miglia quadrate di
Società delle Nazioni, in cemento
disarmato. E ai tedeschi diremo una
cosa sola, che vale tremiladueeento
miliardi: "Andate al_'inferno!„
Tipo italiano. — II Bel Paese,
ch'Appennin parte, saluta, con Ia
voce dei Diritto e delia Liberta, che
da Roma donna di popoli o Madre
dei Giure irradio da ostro e libeccio pel mondo franco dal secolare
servaggio, di là dei confine non piü
iniquo, oltre il Quarnaro, che, secondo 1'alata parola dei Vate, "Italia chiude e suoi termini bagna„,
saluta, di sulPAltare delia Pátria,
1'alba radiosa e immarcescibile dei
gran giorno. L'ala delia fiaroma delia
face dei Tempo non roderà col dente
edace le basi sublimi degfintercolunnii dei delubro augusto ove è
assisa ia liberta delle genti italiche,
là dove non piü "le torri e gli archi e simulaeri„ giacenti vedrebbe
il Poeta, sibbene le insegne delia
Vittoria che, rivalicando Ia storia,
dà e prende nome dal Dritto deiVItatica gens. Però che quanto è
"grande, augusto, egli è romano ancoral„
La questione è' assai piii grave
di quello che non si pensi.
Mortari non li vuole toecare, dicondo, e non a torto, che non è
solo ai reduci che bisogna pensare,
perchè vi sono, fra 1'altro, anche
una infinita di orfani e di vedove
alie quali bisognerà provvedere.
I reduci però Pintendono in un
altro modo. II consolato se ne lava
le mani e Ia stampa coloniale anche i piedi.
NeU'intento di orizzontare noi Ia
colônia in questa grave faccenda,
abbiamo deciso d .ndire un referendum ai quale, prima ancora di formulare Ia domanda, sono state date
le seguenti rispnste:
"La colônia me li ha dati e
guai
a quel rednce che me li tocca„.
Giuseppe Mortari
Songo cVopiniono ein: si debbi
tare una lottaria intregando a cada
reduce o figlio di tale, una cartella
dividendo i 250 contos in vários
prêmios.
Chi tira Ia sorte grande sta meglio di chi non tira niente, come
nella guerra chi si aturava una palia
nella cabezza stava megliore di chi
non si aturava nada.
Cav. Luigino
Oivisi fra i riservisti si disperderebbero.
Sono cVavviso che sia meglio distribuirli ira le mogli dei riservisti.
Le dorme sono piíi economiche.
Barbagianni
E' chiaro quello che si deve fare
con quei 250 contos.
Restituirli ai sottoscrittori 1
Ing. Pucci
E' impossibile risolvere il problema delia sraobilitazione delia colonia con soli 250 contos.
L'unica sarebbe comperare un
milione e duecentocinquantamila cof)ie delPopuscolo Pro-Dalmazia che
il Piccolo sta... editando.
Oosi almeno si farebbe un'opera
utile.
fl Pasquino
La lotta attorno ai 250 contos dei dopo guerra
j
^.ryJf.O'
S/*t r^_-____t---N\ Vx./7__-LX \
U console : — Ho già capito ! Bisognerà che intervenga io,
COLONIALE
Il Pasquino
¦ liiíiijí11I..iUiJ-Uj---. I
.
H
o non erano portate e che cosa si
DOTT. J. VIOISTOI**
proponevano di fare.
Per dare unMdea esatta delia...
ponderazione alia quale fu sotto' ' tposta la grave questione, basta diffr4? YTHLN^ Jl
re che vennero elette delle consigliere che hanno già in tasca il biglietto d'imbarco per PItalia e che
hanno già perfino venduta la loro Optimetrico, latireato A.) nelPUnlversità
- Specialista
(U. S.
villa alPAvenida, mentre ne venne- di Pensilvania
sçiensistema
con
vista
delia
1'esame
per
ocro escluse altre che notoriamente tifico
degli
adattamento
relativo
e
- RUA LIBERO BADARO. 52,
non si assenteranno tanto presto e chiali
-. - Primo piano - (Elevador) =====
che per il passato hanno dato
prova di interessarsi seriamente per
à
il Comitato.
bono versare le piü calde lagrime
Ma non basta.
sulPimmatura, nonchè immeritata e
Quelle che hanno... loUato con laffrimevole
fine dei Comitato Femto
piü accanimento per riuscire elette minile
sono próprio quelle che avevano
Non c'è próprio nessuna speranza
solennemente decretato la morte dei
Marina
piü di salvezza. La signora santo
Comitato 1
in
1'olio
Tutto ciò sarebbe grave o quasi gli ha somininistrato
,
se non iossimo in colônia. Qui sia- punto di morte
—
sono
si
Se
dimesse:
sono
perchè
non
si
che
Le consigliere
çredono,
Come sono precipitati gli eventi,
mo oramai abituati a queste cose e
si
sbaglianol...
da
stacchiamo
ci
che
loro,
qui,
dimesse
non ci si fa neanche piü caso.
próprio quando, grazie alPappogè
adesso
La sola curiosità
quella gio delia stampa autorevole, pala reva oramai assicurata la resurrefinire
\ mvmtmmsaaiXBimsmmWBmmtaim di vedere come andrà a
zione?
faccenda.
FERNET
Se le signore fossero coerenti,
Disgraziatamente non siamo in
nella prima riunione che terranno, grado di poterlo raccontare alia
dopo Pinsediamento, dovrebbero de- perfezione, giacchè sul disastro si è
cidere uiPaltra volta di sciogliere cercafo di mantenere il pifi assoil Comitato, o, di dimettersi. Cosi luto mistero.
si tornerebbero a fare ib nuovo le
I nostri reporters appena sonç)
modesta!
nuove dimissioni.
la votazione era troppo
elezioni
per
a farei sapere che il ComiLe elezioni di domenica scorsa
vita coloniaie non permet- riusciti
Basta aggiungere che sono state
la
Ma
perchè parecchie
ai Comitato Femminile sono venute costrette a votare anche due o tre te la coerenza. Ed è quasi da giu- tato è in isfacelo ellette
hanno riConsigliere
a provare, non foss'altro, che le fanciulle che si trovavane nella sa- rare che próprio adesso che Popi- delle
carica.
alia
donne sono pienamente mature per la accompagnando le mamme elet- nione pubblica ritiene unanimemente nunziato
A nulla sono valse le visite dola vita pubblica e che in nulla piü trici e che, quasi, quasi, con grande che sarebbe meglio che il Comitato
sollecitainferiori
considerate
possono essere
scandalo di Fiammetti, si faceva Maschile e quello Femminile chiu- miciliari, le preghiere, le
agli uomini.
votare anche un lattante, il quale, dessero bottega, il Comitato Fem- zioni, le dolci pressioni.
Le elezioni dei Comitato Femmi- spaventato perchè gli mettevano minile s'ostinerà ad .andare avanti,
La signora Marina ha dichiarato
nile sono state uno specchio fedele una scheda fra le mani, diede un anche a costo di far concorrenza, che non ne voleva sapere per Ja
delle elezioni che in colônia si fan- morsicotto ai petto delia balia che in fatto di vitalità, alia Dante Ali- semplice ragione che aveva già
no in tutte le istituzioni maschili, Io stava allattando.
ed alia Trento e Triestel
dichiarato prima delle elezioni di
ghieri
ancora
riuscite
perpiü
anzi sono
E non abbiamo ancora detto tutII che non ci toglierà, però, as- non voler accettare carica alcuna.
fezionate, perchè le donne, in fatto to, giacchè il colmo Io si è avuto solutamente Pappetito.
ín seguito ai rifiuto delia signora
di... brogli, manovre, trabocchetti facendo perfino
votare qualche
Marina le altre signore dei gruppo
elettorali ecc. ecc. hanno dimostra- marito che accompagnava la modelPAvenida si sono dimesse, lato di avere assai piü genialità de- glie alie elezioni! 11
sciando intendere — oh 1 le... imsappiamo se gli elettori ma— che non gradivano
gli uomini.
Non
pertineuti I
Menotti Falchi, maestro nel fare schi siano stati vestiti da donna
la funzione di timoniere in una barca
le elezioni per gli altri, Marcello per avvicinarsi alPurna, ma è moicrisiü!
In piena
che faceva acqua da tutte le parti.
Marcellino professore nel passar la to probabile, altrimenti Fiammetti,
Qualche altra si è dimessa in viAhimè!
da... scrutinatore avrebperna ai candidati, Giuseppe MorAhimè!
che
fungeva
Ahimè!
delle elezioni e cotari insuperabile nelParte di farsi be protestato.
ahiloro! ahiloro ! sta dei risultato le...
ahiloro!
Anzi,
procure per
per
*.
portare in tutte le liste; Io stesso
Perchè, dopo tutto, noi non abbia- me protesta
dei lattanti
votazione
*
*
nel
la
e
Gaetaniuo Pepe arciprofessore
interesse diretto o indi- telefono
nessun
mo
accompagnavano
che
e dei mariti
Per fare una cronaca esatta delia retto nel 1'affare.
portare alie ume o per amore o per
le elettrici.
—
forza gli elettori; il cav. Schiffini giornata elettorale, che resterà ceSono loro,
quelle che dopo
le
colônia,
nel
delia
quote
annali
negli
arcimaestro
lebre
pagare
Un'altra ancora ha protestato,
essersi dimesse, volevano adesso
il
assicurarsi
soei
spazio.
dei
troppo
—
arretrate
occorrerebbe
per
che deb- con le sue dimissioni contro il trariprendere... servizio,
rilasciare
farsi
invece
nel
o
limitarei
a
loro voto,
Siamo costretti
a
votazione
la
speciali
ai
per
pochi accenni fatti.
procure
su quali basi poggiasse la
sè stesso e tutti gli altri campioni
Dire
delia Casa degli Italiani in S. Paolo
—
delle lotte elettorali coloniali
lotta è un po' difficile, giacchè Per la costruzione
non esclnso Pimpetuoso cav. Misasi nè le signore che votavano, nè
dei tempi eroici delia Camerai di quelle che erano candidate > sapeCommercio — possono andarsi a vano il perchè delia votazione e
nascondere in cantina.
delia lotta. Molte poi non sapevano
oscuha
Femminile
II Comitato
neanche d'essere candidate.
1
altre
ed
glorie
rato tutte queste
Era una lotta per la eontinuazione
Basta dire che per fare numero dei Comitato o per la trasforma,
si sono ammesse perfino delle... pro- zione dei medesimo ?
cure per telefono, sollecitate alPulEra per una ripresa fecondadel
timo momento, quando s'è visto che -lavoro o per una... greve definitiva?
Nessuno Io sapeva.
S'erano formate delle schede con
IL BOLCHEVISMO TPJONFA
dei nomi e sottovoce era corsa
il
mondo.
in
tutto
far
a
e continua
proseliti
Pintesa di scancellare Tizia, Caia
Le idee massimaliste non tarderanno adif- e Sempronia.
fondersi anche in America e forse, quando
Próprio come gli uomini anche
meno si pensa in Brasile, dove ha già cominciato ad essere applicato nel mondo dei le signore erano ricorse ai comune
commercio.
...
nome
II primo esempio l'ha data naturalmente tranello di includere qualche
un
nota
di
la
1'
adesione
una ditta italiana e precisamente
per assicurarsi
esitato
ha
non
la
e
Puno
OAOLIANO,
quale
CASA
gruppo per poi... strofinare
a mettere in pratica il comunismo, facendo Paltro lasciando le ingenue con un
si che i lucri delle sue enormi vendite sia
diviso fra sè e la própria clientela, a cui palmo o piü di naso.
— Siccome dobbiamo costruire una casa per la colônia, le saremnè le incluse,
vende I suoi articoli a prezzi talmente ridotti
nè
le
escluse,
Ma
suoi
edifício...
proprieda essere appunto chiamati i
avrebbero potuto dire perchè erano mo grati se ci lasciasse copiare la pianta di questo
commercio*
Le ostriche, e Io scoglio
rvv/K^tvA
La grande loita elettorale
ai Comitato Femminile
BRIOSCHI
Ultima ora
tarii, i bolchevisti dei
na*.
IL PASQUINO
JCQLONIALE
»*»_F!!S-_____H______9
>.'l.'l'f'p."'i*rJ--.l'.-i'l
¦ __¦ ___«_B_5-_-~ i _g
nello teso alia vice-presidente dei
passato consiglio.
A faria breve sono state tante le
dimissioni cbe crediamo che il numero delle supplenti non sia stato
sufficiente a colmare i vuoti.
Che faranno adesso?
Prima di queste elezioni e delle
precedenti affrettate e non ponderate dimissioni collettive Ia soluzione era facile: altri pochi mesi
di esercizio, tanto per dare una sistemazione definitiva alPopera dei
Comitato e questo poteva chiudere
le porte con onore, vantandosi di
aver ben meritato delia colônia e
delia pátria.
Ma adesso, con Ia situazione boichevista che si è venutacreando,
siamo próprio curiosi di yedere
quali pesei le consigliere rimaste
in cariea si decideranno a pigliare.
Forse non ne prenderanno nessuno, lasciando che le cose si risolvano da sè stesse, in attesa che
Ia colônia si dimentichi che è esistito un giorno un Comitato Femminile.
Tutfal piü potranno meditare su
una circostanza sintomática : fino a
che il Piccolo attaccava ilComitato
le cose andavano bene; il giorno
in cui il Piccolo ha mutato opinione
ed ha cominciato a proteggerlo... è
avvenuto quei che é avvenuto!
Parce sepultis 1
Gli jugo-slavi e Ia conferenza
yfc^éw»^|^^jM_-i_^^^^MMW>ir,*l*www^,*,**^>>N**^*»*'
**p
'-*''
" "\~"J '\"\—,"—'-* —
VM
*>*•*
¦*
pm
1 f|ik
PROPAGANDA CZECA
Dopo i francobolli, di cui avemmo occa1
sione di occuparci tempo fa, Ia benemérita
sforzi. Qui non entri, anche se hai cambiato nome
tanti
faccia
che
inutile
E'
Sonnino:
«Aliiança Tcheque do Brasil», presieduta dal
Figner, ha inipatriotta boemo sig. Oustavo
ci > sono
ziato Ia pubblicazione d'una serie di fasciNon ti pare che sarebbe il caso cumulativamente, mentre
coli, tradotti in portoghese dal francese, col
alie quali non
conoscere e apprezzare
che Ia colônia pensasse prima di tante brave persone
-1
precipuo scopo dile farbellezze
sembrerebbe vero di prenderne
e le magnificenze
anche in Brasile
suoi bisogni locali?
ai
tutto
dei grande popolo czeco, ora redento, nelle
_____= E =====
posto.
Tuo
sue varie manifestazioni storiche, artistiche,
Io mi faro iniziatore di una camASSÍDUO.
letterarie e scientifiche, nel suo passato, prele
pagna tendente ad indurre tuttestasente e íuturo.
loro
nei
mettere
redatti
e
istituzioni a
proCon questi fascicoletti ben
Caro Pasquino,
fusamente illustrati, l'«Alleanza Czeca» si
tuti 1'ineleggibüità a qualsiasi cadei Brasile in indiPasquino,
sono
mi
Caro
prefigge porre gli alleati
che
saputo
avrai
rica di chi già oecupa un'altra catimo e amichevole contatto con Ia grande
Camera
delia
simpatia ha
rica altrove.
nazione Czeco-slovaca, che tanta delia
1'Ospedale Italiano, come tu messo da Consigliere
civiltá sai, ha bisogno tutti
non avere il
ditnostrato per Ia causa eomune
di
Commercio,
ridi
per
Ed in questa campagna dl... saanni
gli
cose.
c dei diritto.
tante
correre a feste ed elemosine per tempo di dedicarmi a
Tu midirai probabilmente chepopotere andare avanti;
Le belle maechie
il Pro-Patria sta per essere smo- tevo fare a meno di presentarmi
non avrei
bilitato, piii che altro perchè > nes- candidato, ma in tal caso
con
iniziare,
ed
dimettermi
suno vuol piíi pagare, e non si può potuto
campagna
dimissioni,
mie
quella
dire che Ia colônia abbia dato poço ; le
-rr^_!_^_
di svolmi
che
salutare
non
propongo
Emigranti
degli
il Patronato
unico,
funziona o quasi per Ia semplice gere in favore deU\...impiego cariea
delia
ragione che non ha mezzi finan- o, per meglio dire,
ziari per poter esplicare Ia sua única.
E' ora di faria imita con 1'ac(tf
azione;
Fra gli
al Consolato Italiano dispongo- cumulo di tante cariche.
anche
c'ò
inconvenienti
quello
altri
no in tutto di 1$500 al giorno
H
riesce
che
visita
da
dei
biglietto
(mille e cinquecento reis nota bene) troppo ingombro. Guarda per esemper soccorrere i connazionali bisopio il mio :
Q
gnosi;
il Comitato Femminile, per le difGIUSEPPE MORTARI
ficoltà finanziarie ha dovuto ab- Vice-Presidente dei Comitato Pro-Patria—
bandonare il suo bel progetto di Presidente delia Comm ssione Esecutiva -delia Camera di
H un asilo per i figli dei riservisti Consigl ere diimssionario
-- Cons>gl'ere brontolone deiCommercio
caduti in guerra;
anti1'Ospedale Umberto 1 -- Candidato
—
Consigliere
AÜghieri
Dante
alia
cose
burresco
una infinita di altre ottime
al Circolo Italiano — Presidente
non si sono mai potute fare o si boceiato
Anônima per Ia Librena ltaSocietà
delia
sono dovute abbandonare per man- liana — Proprietário dei Lanificlo Mortari
-- Compositore di musica a tempo perso
canza di mezzi...
E con tutto cio si ha il corag- ecc. ecc. ecc.
Come vedi è assolutamente negio d'insistere nella famosa sotto1'Ospecessario semplificare le cose e riscrizione di mille contos per
in
fondare
durre il biglietto da visita a piü modale dei Tubercolosi da
deste proporzioni, anche per non
Itália !
H
('ecere
La colônia non ha mai negato Ia fare Ia concorrenza all'avv.
biglietto
sua solidarietà a tutte le buone Bevilacqua che usa un diversi.
sottotitoli
e
titoli
24
con
iniziative, ma c'c un provérbio che
Nelle mie condizioni ve ne sono
dice: "il soverchio rompe il coaltri coloniali i quali, ad un
perchio,, ed e quello che mi pare molti
stiano faoendo gli organizzatori bel momento, dovrebero vergognarsi
"0 maccarunaro- Caruso
come me di oecupare tante cariche
delia sottoscrizione.
t
-
_
...
.-__._i|r.|J.___w>_l1
"Queixas
Reclamações"
W
H
^
P»^J|
w
lly
^_-^u A
\yy\
B
1Á
BRIOSCHI
{1
)
ii^ifuni nfiMi t"
¦ ,i i assae
PREflNNUKZl®
m
Si confezionano abiti su misura
per uomini, giovinetíi e bambini
w/r
m
m
£' fa compilazione e comincerà fra breve ad essere
stampata un'opera destinata a fare época e ad oscurare
Ia STORIA UNIVERSAIE di Cesare Canlú, nonchè Ia
GRANDEZZA E DECADENZA di ROMA di Ouglielmo Ferrero.
L'opera destinata ai piii colosmle successo librario
che sia mai stpto visto, sare) intitolata piú o meno cosi:
anni di vita coloniale
Prezzi da non temera concorrenza
narrati dal Torsolo ed illustrati da Voltolino suila
scoría delia collezione completa dei Pasquino
Sara un grosso volume di 1.000 e piú pagine, con
oltre 2.000 illustrazioni.
va
^ Abbiamo
nn
w9 ríatissimo
assorti-
1
yhnL ^
di
gsj mento di stoffe
^ diverse qualitii:
^ Italiano, inglesi e
M nazionali.
prezzi sono vaH riati o quindi alia
«sg I
%
& porta ta di tutto le
^ borse.
á
La
confezione
addirittura
K ta, avendo
f( scopo sarti
si mi.
é
perfeta talo
abilis-
§ Provare per credere
8 Osservate i prezzi
nelle nostre vetrine
__
i
\ tf
í II11 P
__
|
fâ
I Empório fei I
QO I
QQ.Rua Oen. Carneiro <J:7
v^^ $J>flULO-Telef. Central, 1166
g
mmimmwmmimmmmmmmm
^Sâ^S^£^
—.
1
M&^^^l^^^
Tutto quello chedibuono, di catrivo e di... cosi cosi, ha fatto
Ia colônia collettivamente od han fatto individualmente i grandi
e piecoli coloniali;
tutte le terribili oonflagrazioni e tutte le aecanite battaglie
con o senza spargimento di sangue e di inale parole, combattute
attorno alie istituzioni coloniali, per un progamma... político o per
Ia disputa di uno scranno da.presidente o da consigliere;
tutti gli sgambetti, tutte le... giravolte, le ascese, le discese,
gli s.lruceioloni ecc. ecc. delia vita pubblico :
tutte le affermazioni sane, ammalate e... convalescenti dei
patriottismo c dei disintoresse;
tutti gli sforzi dei singoli e delia collrttivit/i per migliorare;
tutti i meriti, le cappòlle, le can tona te ecc. ecc. delle autorità patrie ;
tutte le..."benemerenze delia cosi delta stampa seria, con relative lotte fratricide fra giomali e... giornalai:
tutte le piü clamorose vertenze giudiziarie morali, innnorali
o... schiffosine...
Tutto quanto, insonima, è avvenuto il colônia da quando è
nato il "Pasquino,,, sara narrato fedelmente sulla scortadelle annate dei nostro giornale che costituiscono P unica, genuína, veriMera, inoppugnabile documentazione per lo storico imparziale che
non si vende e non si aluga!
Appariscono ogni quiridici giorni libri, opuscoli, monografia
che vorrebbero dare ad intendere d'essere... documenti storici imparziali delle gesta di Tizio, di Caio o di Sempronío, ma non sono
che volgari cavações nelle quali gli avvenimenti sono piegati alia
volontà di chi paga.
II volume
10 anni di vita coloniale
narrati dal Torsolo e illustrati da Voltolino
costituirà, invece, 1'opera storica piü seria ed imparziale che sia
possibile scrivere sulla nostra colônia.
Le teste delia colônia - Le macchlette, le caricature cheillu-
stravano gli avvenimciiti e gli scrittl principali che gli stessi avvenimenti commentavano, saranno riprodotti nello stesso online
cronológico nel quale vennero stampati cd attraverso ad essi sar;\
interessantíssimo seguire le ascese o le discese dei coloniali, il
fiorire o ...P appassíre delle istituzioni, il progresso continuo delia
collettività 1
Mancava però colmare una lacuna e vi abbiamo provveduto.
Affinchè P opera che ci accingiamo a pubblicare potesse degnamente stare a fianco delia Storia Universale di Cesare Cantil,
era necessário riassumere, non foss' altro a brevi tratti, Ia storia
delia colônia dalle sue origini fino alia fondazione dei Pasquino,
in modo dajpoter dare nn lavoro realmente completo. Pcrciò abbiamo
incaricato il Torsolo di riassumere, in un prólogo che aprirà il
libro, il periodo preistorico. a cominciare dalPetà delia jiietra o
delle banane, passando per Petit dei ferro o dei pane col formaggio,
fino a quella delPargento o dei raaccheroni, ed a quella deli' oro
u delPautomobilel Ed anche il... prólogo riuscirá degno delPopera.
Per oggi non diciamo di piü, bastando questo semplice annunzio a far venire le vertigini a piíi d' uno
Per completare le... ricerche ci cecorronn i seguenti nuineri dei «Pasquino Coloniale» che possediamo in un solo esempl re, oceorrendocene invece due per ogni
numero, perlariproduzione dei clichês: 9-10 24 31-43-44 57-5S-S9 60-61-114-132-137-138140 142-143 da 148 a 162-167-168 123 da 180 a 210-220-224 da 225 a 230-232-235-237239-241-242-250. Preghiamo chi potesse di pres'arceli. In cambio doremo una copia
dei volume in carta di lusso.
IL PASQUINO
«w<
LIBRERIA ITALIANA
iV. Tis*i <& C.
Rua Florencio
S.
de
Abreu, 4
PAUI.O
Casella Postale, R—Telef., Central, 2H3
Sono arrivate le rlcercate
EDIZIONI TEVÊS
'Storia—
Romanzo— Poesia
— Letteratura — Arte.
Novità letterarie
Opere di atlualità
neamento coloniale spero di
ítnttò il tuo appoggio.
Col quale mi sottoscrivo
avere
GIUSEPPE MORTARl.
* *
Caro Pasquino,
ti prego d'annunciare ai tuoi
lettori che il mio olio è finalmente
arrivato e ne lio cominciata Ia clistrihuzione a quei fortunati che <si
erano prenofcati in anticipo.
Grazie alia forza ed alie moveuze suggestivedei stantuffi dei Lloyd
J Nacional ho potuto dare una bassa
| ai mercato di Rio e di S. Paolo,
I ponendo una volta per sempre ter1 mine alia speculazione.
Lascia che Tommasini Guerra
¦ dica che il mio olio non è preliI bato come il suo ! Ho le prove paiI pàbili, viceversa, delia preferenza
1 che tutti danno ai mio. Basta dire
J che Puccinelli, il piü impertinente e
1 sofistico toscano, dopo averlo pro| Ato sui ceei e sui fagiuoli caldi,
|l'ha proclamato, in pieno Hotel
Bella Vista, il migliore olio dei1'Universo e mi ha fatto tanla reclame che perfino Sarti ne ha comperato cinque casse ed altre persone presenti, complessivamente, ne
hanno comperate quindici 1
Perciò, a mezzo tuo, presento le
mie condoglianze sincero a tutti gli
„ esportatori che avevano sognato di
I vendere delPolio di una qualitá asI solutamente inferiore alia mia, a
I 10.|000 il kilo.
Accompagna ia presente una lat| ta di 10 kg. non tanto perchè tu
I possa provare Ia verità di quello
1 che io dico, quanto perchè tu t'induca a proclamaria tale.
Ringraziandoti delia pubblicità
credimi
tuo
I
f*h\
DON CICCIO.
JUGOSLAVO
COLONIAL!
abbia venduto otto leilão zinho a ri
cavando dai nieclosimi assai piü chc
dalla vendita di un numero dei Pasifuino, motivo per cui sembra deciso ad abbandonare il giornalismo
per flarsi alia scftificultura;
che il bolchevismo stia penetrando a larghi passi nella Palestra
Mmm^Mr^/^
^~</™\
Itália:
che siano attesi dalPítaüa pache
recebi valorosissimi seultori
ai
concorso
prenderanno
per
parle
Lm ^mx^mmmS^^J "[$ * \y >
il monumento delPIndipendenza:
Am
mw
t^
che il concorso stesso stia sollevando un enorme interesse negli
ambienti artistici e sia destinato ad
assurgere ad una grande importanza:
che Ia staffetta degli artisti
italiani qui giunta da varie settimane, stia dandosi nn gran da fare
per accappararsi influenze e [trotezioni;
che Ia medesima staffetta stia
facendo gratuitamente il busto a
tutte lepersonalità dei mondo brasiliano che possono avere una influenza sulla scelta dei bozzetto ;
che sia nota Ia sua straordinaria abilità nelPassicurarsi, indipendentemente dal valore dei bozzetti, Pesecuzione dei lavori :
che a questo propósito si racconti quel che suecesse a Bistolfi
in un concorso a Milano ;
che lo strisciamento... bustesco
Ia
staffetta sta facendo non sia
che
una cosa troppo simpática :
che ai banchetto offertu a Marcelio Marcellino, il camerierc che
serviva Barbagianni, sia caduto in
// medico — Bisogna andare súbito a letto..
terra, machucandosi abbastanza;
Lia cliente — E con chi ?
che moiti si domandano perche siano molto ammirate le chè mai 1'inglese abbia offerto a
cronache odierne dei Fanfulla, le Marcello una valigia e che cosa siquali minacciano seriamente di fare gnifichi quel simbolo ;
che nessuno dei commensali
una grave concorrenza ai Pasquino:
che ai banchetto d'addio of- volesse star vicino a Barbagianni;
che parecchi gravudos colo- ferto alPammiragliodelPEsperia abche sia stato finalmente seoniali che avevano già fissato im- biano aderito telegraficamente paperto come mai Romeo Gambini
barco sui piü prossimi vapori per recchie ditte commerciali, fra le quali abbia
potuto in poço tempo riacquiITtalia, abbiano deciso di soprasse- Barberis e C, Emilio Airoldi, Fra- stare quei 37 kg. di pancia che
dere momentaneamente alia partenza telli Martinelli, G. Comparato e C, aveva
perduto con Ia spagnuola;
in vista úe\Valastramento dei boi- A. De Vecchi, Fazzini e C., ecc. ecc;
che il fenômeno sia dipeso dalche 1'ultima domanda di con- Puso
chevismo in Europa;
quotidiano dei Xerez-Quina
che qualcun altro, nel timore cordato
presentata in piazza dimo- che oltre a rinvigorire organismo
che il bolchevismo invada anche il stri come il commercio vada sempre fa sviluppare una íame da lupo,
Brasile, abbia chiesto informazioni piü perfezionandosi;
anche in chi ha sempre sofferto
che Ia richiesta di concordato d'inappetenza.
ai signor Ernesto Cocito, reduce dal
Matto Grosso, circa Ia possibilita abbia destato il piú vivo entusiaIL FICCANASI >
d'andarsi ad internare fra quel matto smo fra le ditte che due o tre giorni
tanto grosso;
prima avevano venduto ai concorche qualcun altro invece abbia datarii delle
grosse partite di mercê ;
che non sia improbabile che Ia
fatto istanza ai Pas puno per essere
ricoverato in caso di pericolo nella colpa venga anche questa volta getchácara di Mandarpii ove da parec- tata sulle ingrate banche che non
chio tempo è già stata inalberata Ia hanno voluto allargare i cordoni
bandiera rossa;
delia borsa;
che Ia smobilitazione dei Cosia cominciata giuScene dei «Barbiere di Siviglia» mitato Femminile
sto quando il Comitato ha deciso di
continuare a funzionare;
che il personale stipendiato,
smobilitato, non mastichi tanto bene
Ia smobilitazione;
che sia imminente un conflitto
alie armi corte fra i maschi dei Pro
Pátria e le femmine dei medesimo,
per ...pascolo abusivo delPun comitato nel campo delPaltro;
che Ia segretaria dei Comitato
Femminile sia stata sacrificata —
come capro espiatorio — per Ia scomparsa dei famoso uccello :
CONSULTA
Si dice, si morraora,
si sussurra:
i&Mra/tf
Ma che pretese caccia ei jugoslavo
a sono i grancassa e de trombone,
fa propaganda, sgnacca Ia ragione
in modo, credi, che nun ce penzavo,
Ma bene, sor du' fodere, ma bravo!
adesso che 1'Itália se dispone
a daje 1'unità come nazzionel...
je Ia davo sor cacio, je Ia davo 1
Trieste ve abarbaja, 'sta conquista?
ve piace Ia Darmazzia, sor panonto?
"Partiam 1 Partiam 1
Beverini: —
ve serve VIstria pe' schiari Ia vista?
Partiam !...„
Ehfori e'rospol nun me fate er tonto;
Ho paura che, aspettando il Tomvolete er Carso ? su, fate Ia lista,
inaso di Savoia, dovrò continuare
sorjugoslavo, vattonnamo er... conto 1 a cantare il coro
un altro bel
per
LUIOI CHIARANTI.
•iSBBesmsssaeBÊÊgesaÊSSssaBea
HH9S
pezzol
che... non sapendo resistere alia
nostalgia delPArgentiua, Pavv. conte Salvoni che da pochi giorni era
arrivato per il Fanfulla sia stato
II preferito dagli italiani di
rispedito nella vicina repubblica, per
buon gusto, perchè il migliore
espresso;
che nella settimana il Torsolo
di Rip de Janeiro.
Il Pasquino
COLONIALE
La sottoscrizione per i mille contos Pro Sanatório
ERMAÍIDEZ'
cTEREZ QülMA
OUinADOVEriaDOI?
$mmm&mz
I JÜGOSLAVI
e le rivendicazioni Italiane
Due cose belle ha il mondo :
Amore è morto 1 Cosi diceva Rapisardio Prati; e il nostro amore ò
morto per i jugo slavi, i quali è
vero, è vero veramente per davvcro, i quali volevano non so che
cosa. Ma Rapisardi l'ha già detto:
due cose belle che ha il mondo
dacchè mondo è mondo: Amore é
morto. Prima ci dissero un giorno
che ci appoggiavano i diritti di Italia e poi per mezzo dei loro Trumbic a Roma. a Roma eterna, eterna
veramente, ci hanno fatto sapere
che hanno stratrumbiccato delle loro
idee! E perchè questo? questo perche ? Dacchè, ripeto, dacchè mondo
è mondo, non so cosa vogliono.
cosa pretendono. Ma va bene, va
bene! — Bissolati aveva ragione
quando, allorquando prese Ia parola alia Scala e ci disse: Signori,
miei signori: e gli evviva e gli
osanna erompettero da tutti i cuori
íigli di madri martiri Italiane e
spose col cuore languido per i diritti sacri dTtalia!!!...
Aspettiamo gli eventi. V. ít., V.
S. E., V. il Re.
UMBERTO SERPIERI.
(Dal Fanfulla).
TB AT RI
Casino Antártica
Questo elegante ritrovo è diventato oramai il preferito dal noatro pubblico "chie,, e Pinfaticabile
impresa Alonso non risparmia fatica per soddisfare sempre di piú
gli abituès.
Stasera dopo 1' importantíssimo
spettacolo di varietà a cui piglierarino parte i migliori artisti e le
piít belle stelle, vi sara un maestoso bailo rosa, stilo dei veglioni di
Nizza, e co.me se ciò non bastasse,
vi sara ancora una tombola grátis:
l.o prêmio: Sara Seville, Silvina
Martins e Anselmita, e il 2.0 premio Ia bellezza di 200$000.
Don Ciccio dovrà stasera fare a
cazzotti con qualche fabbricante. di
sapone che si porterà via Ia nipote.
1 \
^V.
llll...
II
I ¦¦!
i
^V
'
II console — E cosi come va ?
La commissione — L'accoglienza da parte dei gravudos è piuttosto
glaciale! Forse perchè è cominciato il freddo 1...
II console — Provate ad offrir loro un pacchetto di sigarette Coia, La
disposizione d'animo si cambierà.
Sludio critico
sull opera di Jacopo
A differenza di Antonio Zampedri, che fa le sue brave critiche in
versi, io cercherò, coi miei commenti
in prosa, di rendere alia portata di
tutti il gioiello Jacopesco. II piíi
delle volte egli assurge a grande
altezza ; e, come suecede a chi s'inalza troppo, si ravvolge in una nebulosa, che lo nasconde agli oechi
di chi vive in basso. Io cercherò di
tradurre, in italiano antico, il lavoro
suo modernissimo; cercherò di svicerare il suo pensiero, e far si che
tutti possano gustare lo nuovo bello
stile, che, per ora, fa onore solamente a lui.
In primo luogo bisogna notare il
modo impetuoso come egli entra nelIa repubblica letteraria. Con pugno
di ferro sfonda le porte, che ne precludevano 1'accesso, e, come una
folata impetuosa, spazza tutto il vecchiume che essa racebiudeva. Demolisce, ad una ad una, le antiche
regole grammaticali, che costituivano il patrimônio delia bella parlata nostrana, e, sopra, il cumolo
delle sue macerie, issa Ia bandiera
delia nuova scuola.
Infatti, sulla copertina, di un bel
roseo, egli ha scrilto Ia sua brava
epígrafe; ma non di quelle che, a
centinaia, scrisse Ia buonanima di
Bovio, no ; egli ha voluto essere innovatore lin dalla copertina. Leggete assieme a me: RELAZIONE MORALE E F1NANZIAR1A DELLA PRESIDENZA, PRESENTATA /'// ASSEMBLÉA
GENERALE ORDINÁRIA TENUTASI II.
10 GENNAIO 1919. Uno scrittorello
qualsiasi, uno di quel li dei vecchio
stampo, che vanno da Dante a d'Annunzio, avrebbe detto neil'1 AssemMea. Ma tutti converramio con me,
che scrivendo cosi, Jaeopo sarebbe
stato un volgare continuatore. Egli
però che è un preeursore, anzi il
iondatore delia nuova scuola, ha
voluto 1'IN in quel posto: e buon
pro' gli faccia.
Svoltando poi Ia prima pagina,
incontriamo nel testo: 8igg. Consoei. Punto. Ecco un'altra novilà.
Finora, il vocativo, si era scritto
sempre tra due virgolc : ma, da oggi
innanzi però, si scriverà tra due
punti, perchè cosi vuole Ia scienza
jacopesca. Sembrerà strana questa
idea; eppure vi è una ragione poderosa, che à spinto Pautora a tale
innovazionc. II punto obbliga ad una
pausa piíi lunga e perciò di maggiore effetto ; specialmente quando
si tratta di una relazione da leggere in seno ad un'AssembIea di
Viaggiatori, quasi sempre irrequieti,
e dove Peífetto oratório vale tutto.
Perciò, prendiamo nota : il vocativo
si scrive tra due punti.
Stacchiamo, piü innanzi, il se- '
TINTURARIA COMMERCIAL
f a compra
*vestiti usati da uomo
e da signora, pagando il miglior
prezzo, come purê offre ai signori venditori Ia preferenza di
riscattare per Ia medesima somma Ia roba venduta, senza riscuotere interesse alcuno, pagando dolamente a parte il prezzo
dei lavoro eseguito, senza alcuna
alterazione ai prezzi di costume.
Per maggiori informazioni rivolgetevi in Rua Rodrigo Silva
N. 12-C — Telefono: Central,
Ni. 2-3-6-2-Casella postale, 350
AGOSTINO SOLIMENE.
operatori: ma un ringrazmmento
speciale lo riserba ai Tesoriere ed
ai Segretario, che con Ia loro valiosa cooperadone ecc. ecc. Qui mi
casca Pasino, Sig, Jacopo; e confesso francamente ai miei lettori,
che non sono riuscito a eapire il
senso recôndito di questa frase. Per
quante ricerche abbia fatto, scartabellando Dizionarii ed Enciclopedie ;
per (pianto abbia aguzzato il mio
dcbole ingegno, non ho ancora trovato il significato delia parola valiosa. Sara certamente una parola
nuovissima, manipolata nella fucina
incandescente dei Sig. Jacopo e destinata a far parte dei, patrimônio
delia nuova lingua italiana.
Qui faccio punto. Prometto però
di continuare neH'altra settimana
Popera mia di critica modesta, accompagnando passo, passo Pautorenella strada inesplorata e nionfaffatto battuta, per Ia quale egli s'incammina a fronta alta.
Uno che non sara querelato,
P. S.—Mi assale improvvisatnente
un dubbio: —Che Jacopo sia stato
redattore ai Fanfulla ?
SUPREMAZIA
La supremazia sta a significare Ia maggiore autoritá, e Ia perfeita superioritá di
fronte ai potere e ai diritto.
Ogni secolo, ogni anno indicano un progresso nel campo scientifico, industriale e
commerciale.
Nel qual ultimo caso e fra le case congeneri, Ia supremazia spetta
"che a quella che alia
vende, accoppia ia
qualitá degli articoli
"il lavoro che
gliente período :
predelf-acquirente, ossia il massimo
sentiarao, scevro di ogni
j^venienza
'.
' I buon
mercato. Cosi e non . ltrimenti opera
P pretenzione,
dato il piccolo spazio di tempo che il sig. Serafino Cliiodi, proprietário delia
ebhin.o Ponore di reggere ecc. ecc.„ conosciulissima cappelleria IIAT-STORE in
12, il quale vende le
Acceno, di passaggio alia parola piaz/.atini Antonio Prado,
di cappellie cravatte di lusso
piü
qualitá
pretenzione, scritta íiiPora con S, a prezzi che invogliano all'acquisto.
ma che, d'ora innanzi si scriverà
con l:t Z: e faccio poi notare che,
ovemai il tempo delia reggenza fosse
stato piú lungo, il lavoro non sarebbe stato scevro di pretenzione.
E' il modo di dire: eleggeteci un'altra volta e vedrete che pò pò di
roba sapremn fare, in un período
pi íi lungo.
Passa poi a ringraziare i suoi co-
Prestito italiano
Si comprano CARTELLE in
rua S. João, 83-A (sobrado);
dalle ore 10 alie 12.
FARI NR FÍWILL R
La regina delle
farine di grano
Zuechero in polvere "Favilla" non v'è 1'uguale
Grande
deposito
di
zuechero
Mascavo,
Redondo
e Crystal»
e altri
articoli
Avvisiamo i nostri numerosi amici e clienti e gli agricoltori in
generale che riceviamo qualsiasi quantita di cereali sia in consegna
per conto nostro, anticipando denaro, senza richiedere commissione per lo merci in consegna
che
FAY1LLA LOMBARDI & C. ?"£3£ ÍSfc •¦Urffi^.ffi -i MM
COLONIALE
Il Pasquino
Restaurant « Fasoli»
pICCOlA pOSlÃ
Marco — Hai un santo che ti protegge!
Figurati che 1'altra settimana é andato in pastello giusto il primo... capitolo delia «Piecola Posta», nel quale ti narravo una certa
storia di certi dieci saechi di pepe, che tu
devi conoscere assai bene e che viene a provare ancora una volta Ia verità dei tuo proverbio preferito : «mate non fare e paura non
avere».
,.i
Quand'è che va via il principalc . lascian¦5* doti padrone dei campo?
Ammiratore — Secondo notuic pcrvíiiute
ad amici, il dottor Mauro deve arrivarc con
uno dei piü prossimi vapori, tanto che gh
. stanno già preparando Ia casa. Tutti lo ri-» vedremo con infinito piacere.
VlTTIMA DELLE SOTTOSCRIZIONI — Caro signore, non é próprio lei che deve lamentarsi.il
Prima delia guerra atava per rassegnare
bilancio mentre Ia guerra l'ha fatto milionario! Anche se metterà faori qualche deema
di contos per 1'Ospedale dei Tubercoloss non
fará próprio nessltno sforzo, e nessun sacri*
fizio.
Noi, in massitna, non siamo troppo teneri
per quella sottoscrizione e troviamo che si poteva risparmiare al'a colônia, peró riteniamo
che i meno indicali a protestare siann giustamente quelli che Ia guerra ha arriechito o
salvato addirittura!
Sócio dell'Esi-eria — E' il caso di dire :
Cominciamo bene ! Se lo stesso giorno in
cui Barbagianni é stato proposto a sócio
dell'«Esperia», un ragazzo si é rotto un piede ed é capitato quell-altro guaio che ci
dite, figuratevi quello che accadrà quando
Barba comincerà a frequentare il club solo o
con Ia moglie dei riservista !
A propósito ! La sua proposta a sócio non
tralascia d'avere un bei significato per il
club che si vanta con orgoglio di mantenere
Ie piü patriottiche tradizioni! ! Esaltare come
avete fatto i soei partiti per Ia guerra e poi
mettere loro accanto, nel quadro delia società, 1'insidiatore delle niogli dei riservisti,
è roba se non... lógica, almeno... coloniale.
C'é quasi da dubitare chesia stato Menotti
Falchi a giuocare questo tiro ai Club !
Sócio delia Dante — Eppure era molto
chiara ! Lo scandalo delia lingüiça fatta con
carne di burro non è stato inventato da noi.
Fu próprio il «Diário Popular* a denunziarlo.
Era piü che lógico quindi che ogni «burro»,
di fronte a quella rivelazione si impressio*
nasse.
Umbertofilo — Nessuno vuole mettere in
t* dubbio le benemerenze dell'Ospedale Italiano
Umberto Lo. Nel caso nostro Ia questione é
un'altra. I soldi sono stati raccolti con uno
scopo preciso e non è giusto stornarli cosi
come si voleva fare, senza nemmeno interpellare i sottoscrittori.
Se, con una decisione che onorerebbe il
buon senso e Ia lógica, si stabilisce di non
creare in un rione dove ce n'é uno che funziona assai bene, un altro ospedalc italiano
c si stabilisce dMmpiantare altrovc anche un
scmplice ambulatório — in grado però di
soddisfarc le necessita delia co'onia — non
vedianio pcrché nou dovrebbc essere accolta
1'idca di creare,questo ambulatório próprio
nel centro delia cillâ, an/.iché in un rione
lontano. Si avrcbbe il vantaggio che tutU,
con uu solo bonde polrebbero recarvisi.
E' vero peró che in colônia non sempre si
ragiona e spesso si... defelicia!
Attilio Regolo — Non sappiamo perchè
invece di fare tanti pxcoli banchetti suecessivi non si sia presa 1'iniziativa di farne uno
solo, con carattere ufficiale, ai Console che
parte, come testimonianza... gastronômica
delia simpatia delia colônia per il cav. uff.
Beverini.
Finora si sono avuti tre banchetti... semi*
ufficiali (non barbieri): uno all'«Esperia»,
. . uno org.inizzato dalla Benedetto Marcello ai
Restaurante delia Luce; un terzo ai Trianon,
-" offerto da un
gruppo di amici, piú o meno...
sospiranti.
,
Probabilmente vi sara un altro banchetto
''-\
offerto dal Pro-Palria, un altro ancora offerto dal -.Fanfulla*. E poi tutta una serie di
prauzi- ali'Avenida.
Con tanti pranzi e banchetti pero se ne poleva fare almeno uno di carattere collettivo.
Forse il Console non avrà voluto.
Wr* eÊm* r Man r Ia * $*.¦ s ^ Jui
^^\ÂÊvt li
I
'Alcuni
Bambini shh% SviluWú
I
'
E1 stata aperta una nuova sezione nello
stesso salone delia Confetteria (pianterreno) dove viene servita Ia colazione e
nel pomeriggio THE', LAITE e CIOC*
COLATTE. Cucina di primissimo ordine.
Servizio inappuntabile sotto tutti i ri*
guardi.
in punto centrale, possibilmente di fronte ad
una piazza pubblica.
E' próprio un peccwto che non possiamo
ancora dire che il comm. Puglisi ha preso a
nopetto Ia cosa, perchè basteiebbe questaandra
tizia per assicurare che 1'iniziativa
,
avanti.
, „
Preparatevi a compeiare delle azioni.
Cotoniere «- La sostituzione dei cotone
tutalia iuta per Ia «saccaria» deve essere indii*
Paltro che difficile! Molti di quegh
striali che si stanno adoperando in questo
senso sono riusciti perfino a sostitum. dlIa lana
tescol cotone nella loro fabbricazione
ia
sostituire
a
riescono
non
se
suti, figurarsi
i
juta!
ad
Natalino - Ma com'é che tarda tanto
uscire Ia «Tribuna»» ? Luigino non «mareia»?
Stai fresco se aspetti lui!
Massimino - TI sei giá levati i cerotti apncevute ?
plicatiti in seguito alie legnatc
Luigino - Nella ristampa delPopuscolo
/ ragazzi hanno bhogno ãelV EMIW
ci
dei Comitato Interventista, perchè non«suosotto...
vragredire.
scrivi
SCOTT
e
ci
ritratto
per
tuo
SIONE
metti il
cero dei professore, ecc. ecc. ?
Farebbe piü effetto.
Cos'é quella storia di quei _ terreno che
venne regalaio alia Società .dei Mendionali
Uniti e che poi viceversa divento proprieta
colopersonalit.1
conoPetteoola — Sempre maligna voi! Cre- scorsi. E vi parteciperanno
lieto
«Fanfulla»
sara
privata di una certa persona di nostra
il
ed
indigene
ed
niali
dete próprio che Ia differenza di quei voto
delPavve*
relazione
sia unicamente dipesa dal fatto che Ia signora di pubbl;care un'amplia
Ho visto che quella storia ha formato og.
ufficiale, ma
Marina non intervenne alia votazione ? Allora nimento.
una recente
Quanto ai banchiere Ia cosa c giustificata. tretto hodi capito bene dipratica...
cosa si trattava.
vorrebbe dire che... Via ! Non siate almeno
che
é
non
non
d'altra
e
parte
irriverente ! Ho preso nota delle informazio* Egli è appena giunto
Se non ti dispiace, dammi qualche partiil volume <DIECI
ni. Non hopotuto chiedere niente a Fiam- ancora stato pubblicato
«Pacolare.
il
che
COLONIALE*,
DI
VITA
ANNI
metti perchè, poveretto, è diventato sordo
e che servirá da
Pettegolo - Maschile ! nou Femminile 1
dagli strilli che gli facevano nelle orecchie squino» ha preannunciato
e cose.
uomini
conoscere
a
far
solo
faccio Ia frit*
le signore durante Ia votazione.
Questa e' Ia volta buona che... nei
momenti...
vedere
ti
fai
non
Perchè
—
Ad ogni scheda era un vocio indiavolato.
Non ne sappiamo próprio tata!
Tico-Tico
Sctte ! Otto ! Nove ! Come ? No ! Non può nieute. L'avv. Santomasino ci sfugge... per critici ? Se ti vedo per ia strada ti tiro tutti
essere !... Neanche nell'elezioni dei esoviets» non compromettersi. ,D'altra parte non vi i peli delia barba !
in Rússia gridano tanto !
deve essere stato che uno scambio vivace di
Tll-OGRAFO - E- un mistero! Ha ricevuto,
II fatto d*includere una collega nella lista e parole. Nessuna bomba a mano fu lanciata e
sola, trenta tonnellate di carta,
non
venne messa in fun- in una volta
mitragl>atr-ce
poi mettersi d'accordo per scancellarla,
nessuna
libere di dogana, e poi e
è stato dei piü simpatici. Queste. . porche- nione. Altrimenti i passanti di tua Direita che sono entrate
comperare
a
giorno per giorno i
alie
non
costretto
uomini,
agli
rioline stanno bene
inteso il rumore delia lotta... fra*
avrebbero
servono
che
per Ia tiratura üei
fogli
cogli
400
donne ! Cosi si depravano i piü gentil:
tricida !
«Piccolo».
.. . .. stumi.
II bello e
Guarda un po' che ra?za di guai ha porsotto.
Ce
«treboff*
che
Chissà
Comitato
il
nuovo
In ogni caso aspettiamo
sulla «Illustrazione
tato
dogarn.
Ia
frodare
piibblicazione
quella
di...
altri
aceusa
abche
gli
all'opera, se purc ci si metterà, come ne
Italiana»
,
.
delia Delegacia Fiscal
ispettore
un
Intanto
dubbi.
riveriti
biamo i nostri
Francxmente, però, questa volta bisogna sta facendo un «-inquérito^.
conven
ire che ha ragione Ermelino e torto
Pettegolina — Per* 1'amor di Dio, non Aitilio.
nominiamolo nemmeno piú que! benedetto ucIonazio Castello — Dovrcsti fare una
celio ! Mai piii credevo di sollevare un sicosa.
Prenofâ.e ni-che lu cinquecento copie
•
vcspiio
mile
let- dcIPopuscoIo Pro-Dalinazi.i, facendo cosi pari
Ho riccvuto in propósito un sacco di
— con di (piei cento tnüa reis.
(crc _ non firma te per far piü presto
meno
o
genNon solo libereresti Bubagianni da... un
insolenze...
piú
di
tante
quelle
tili che nor, ne potete neanche averc 1'idca ! pensino, ma conlribuircsti anche tu potente*
L'affare delPuccello scomparso c assai piu mente a far riconoscere i sacri diritti dcll'1sospettare! talia.
grave di que Ho che non fosse dato
Pare che anche Sarcinelli, Co:ito, Ia veC'é una lettera che mi promctte perfino
dova Corezzi, il proprietário delia tipogradelle legnats se non Ia sinettu.
Non capis:o poi da che cosi derivi tanto fia, il padrone di casa, il carnicerio, il leiPare próprio che le elezioni delia
.
sdegno
. . . „ tero, ecc. ecc. siano disposti á compeiare
a...
dalla
bastano
derivi
esso
del;'opuscolo
che
tante
copie
quante
"Dante
Quasi quasi penso
Álighieri,. siano immiuenti.
mancanza dei grazioso volatile (immagino saldare i loro cred;ti.
ricor*
il
che
e
che dovesse essere grazjoso)
In vista di cio e 1'edeli ai vostro
Sanuue di Bacco — Non siamo ancora
darne tutte le settimane Ia scomparsa, non
autorizzati a commettere indiscrezioni, ma
d'appoggio incondiziofaccia che acuire il dolore !
gli programma
nella
reti
Ie
possiamo fin d'ora assicurarvi che secsa,
Ma io faccio una cosa : tendo
hanno già inaugurata Ia loro
nato a quei pezzo di asiuo che si
mia chácara, che alia mattina presto e se'n; svizzeri
altrettar.to.
a
fare
sabia gpitaliani non tarderanno
pre piena di tico-tico, bemievi, rondmi,
presenta candidato alia uresidenza,
una cosa grandiosa.
ecc, ecc.; e ne prendo una cinquantina, E faranno
Non vi diciamo che si é messo alia testa con 1'adesioue di tutti i souiari delia
mandaudoli tutti ai Comitato ! Cosi si met- delhniziativa
il comm. Puglisi, perchè non
teranno 1'auima in pace.
sappiamo se ci è permesso fare il suo nome. colônia italiana di S. Paolo, riprenconsta in modo indubbio si è che
Brontolone - E cosa c'é di strano ? Non Quello checi cercando il terreno sul quale fare dereino prossiraameute Ia pubblicaegli
sta
a
scomgiá
u0 Burro,,,
siamo forse in colônia? Sono pronto
edifício monumentale che dovrã
mettere Ia testa che fra qualche anno e forse sorgere un tutte le istituzioui coloniali e gli zioue dei supplemento
anche fra qualche mese, se José Scuracchio accogliere
destinato alia propaganda intensa
si deciderà a partire per 1'Italia, avra anche uffici consolari.
condiecimila
a
di
spendereífino
calcola
Egli
reciucciesca.
lui il suo bravo banchetto d'onore, con
intera di terreno delia candidatura
lativa pergainena, medaglia e con relativi di- tos. Vuole una quadra
sono sotto Ia media per statura e peso. Ali. 1
cuni cresr.ono iungni ed esilu alto sono |
indietro uegli studi—pallidi e fragili—-Vasswn
l&zione difettosa è generalmente Ia cama.
Se 5 vostri bambini non sono fortí, rubicon
di e rosei—pieni sempre dí eneigia
e vigore, darete loro UEMULSIONí
SCOTT—il nutrimento comrcntra^
delia natura per formare it corpo, h
ossa, i mascou ed il cervello*
m^^mmrm
"O Burro,,
"raviiiia"
Generi
é il migliore dei mondo
Raffinato da tavola, grosso e
macinato per bestiame e industria
ali' ingrosso
alimentar!
Q.
Favilla, Lombardi & "tellO
W'
Casella, ais
Rua Direita, 5
_.
mm
mm
•_
RAUL.O Rua General Carneiro, 61 - S. PAULO-BepOSllO WPIJO:
llR
!
iDÉafÜ"-»1ÜI j
il Pasquino
COLONIALE
ii BI li mi
tt&gèW&XÊB&íSM*£
aaaaatBaaeatf tú ¦•,---
M
«.«^awvj
CRAVATTE ITALIANE
= dei rinomato fabbricante ¦=
attilio Fumagalli
_-
(j|
MÜano
Articoli di Alta Novità
Seta pura—Disegni elegantissimi
Ne ha ricevute questa settlmana
e vende a prezzi convenienti
CASA
IA
RUA
^^^«!0^|^\:
\
'"''"«WMHlilIlaiilBIlIii!!.!!,!*/ 1
1 ^a©Ís>^Í!^
GAGLIANO
SÀO
CAETANO ~ 16
r
Telefono, 3258 • Centrale
FIL-IALE
NELLA
STESSA
RUA,
13
'
Rilievi sportivi
Continua Ia parola alPanrco
caríssimo "Grammophone"
Molto egrégio Dottor Roraniscatole.
Faccio seguito alPultima mia nella
quale terminando, accennavo alia
difesa media dei "team,, palestrino
e piü d'ogni altro, a Fabbi, o, se meglio ti piace, a... "berrettino rosso,,.
Come tutti ben sappiamo, Fabbi
come unità di combattimento, occupa nella squadra... sportiva delia
Palestra Ia posizioue di uhalf„ sinistro.
Notevole in questo distinto
e Ia sproporzione fra il suo player
físico
delicato e Ia sua meravigüosa resisteuza nel giuoco. A vederlo
quando
soffia forte vento, viene spontauea
Ia voioutà di consigliarlo a mettersi in tasca due... mattoni,per evitare che vada a finire nelle... nuvole;
vice versa, osservandolo sul campo
durante lo svolgersi d'um "match,,;
si resta sorpresi, perplessi, ammirati, per Ia straordinaria, eccezionale instancabilità che dimostra.
Nelle usue„ giornate, voglio dire
nei giuochi a cui prende parte con
Ja ferma volontà di vincere, dá
lavoro a Grimaldi, ma aumenta poço
consulerevolmente quello dalPavversano, se questi ci tiene veramente a
couservare Ia speranza di potere, o
presto o tardi, profanare Ia rete
palestrina.
Agile, svelto, rápido nei movimenti, fa restare da ...rainchione o,
per usare il termine in voga, da..!
...salame, piü d'un campione; e se
non riesce completamente nei suoi
intenti, se cioé Ia palia, dai piedi
dell'avversario non passa ai suoi,
diventa cosi tenace,-cosi molesto,'
noioso, nelPinseguimento che Paitro, parecchie volte, stufo di vederlo
e... sentirlo sempre appresso, cede
çM. buona potte.
¦
Gente lV ogni colore Per il suo delízioBd,
vSempre conquista'""' il"r LACÍA
Gradevole sapore.
'
nu- i I--*
m
a"**~~——n—ini
,
II suo giuoco, privo di violeiize, 'èà
lo calcola, ecco LA DISPEKAZIONE
lo> rende simpático ad amicí e... ne- che il.. nemícosi... non
sveglia alfimprovDEL TELEFONO
Picagli
miei; ed è bello vedere ie sue estre- viso, e compie
Da
tempo
in
queij)rodigiftdegni...
qualche
qua 1'ottenerc una
me attenztoni, le sue meticolose delia sua altura...
eomunicazione telefônica, è diventato addicure, uelPatto in cui Ja palia... camrjttura ütia ossessione, üiia disperaíione, Le.
Le sue gambe ,ssumono fonlie... signorin;
dei.; t leforio si cüvertono afarvi
bia padrone, per non urtarc, non spayentose
•; e si... allungano, si mol- stare rer delle
col Hcevitòre a!j'ddico le... suscettibilità delPavversa- tiplicano alPiníinito voltfiggiauo, recchio. Proi/dte,ttiezz'ore
peró, á chiÉdere il ti. á 3 6-2
;
rio, cosa impossibile. ma i suo! circondauo,
c ve-iret: che — contro il malarrestançk respMhgono (Central),
vezzo — sarete súbito attesi. Gli è perchè»
piedi.
Uno-, ddén. cinipé... úieci: tutto il quel numero corrisponde alia popolafe TINQuindi, per terminarei "berretto t'éam„ contrario; e...
TURARIA COMMERCIAL, l'uuica in grado
rosso,, e un "player,, a cui io, Gram— è un po' di soddisfare le esigenze dei pubblico, in
Veramente...
dieci...
mophone, rendo í dovuti... onori, e troppo
"ra- fatto di lavare, smaechiare e tingere abiti.
una...
ò
grossa:
próprio
io dichiaro sempre degno d'appargognettiana,,; ma, scherzi a parte;
uteam„ di
tenere al "team, palestrino.
caro Rompiscatole,
con Picagli bile, superbo vanto dei
Ed ora al... "conter,,, avverosia "em forma,,,
sul campo di... batta- Bianco. Nessun club ne possedeva
a... a.„
il quadro palestrino incute piü una eguale per forza, coesioiie? ornoGiü ii cappello, se ce 1'hai in te- glia,
che rispetto, al "toam,, maggior- geneità,
sta, caro Rompiscatole,
il mente agguerrito. E, se anche queOggf-, eon Í'assenza témporanea
nome di eolui che segue perchè
è grande sto ultimo dovesse vincere, per cano... definitiva di Bertolini, Ia difesa
e noto, quasi come quello d'una... tare
necessário media dei uteam„ palestrinü uon ò
divniità: tratterò adesso di... Pica- sudarevittoria, sarebbc "meia
non una ma,.,
duzia„ piü quella elle niietíí táiiti aÜori, nel
gli, o se meglio ti garba: Picalhão, di camice.
primo memorabile iucontro : "Paledetto anche... "gambe corte,,.
"berretto
rosso„, stra-Paulistano,,, il cui esito, tutti
Quindi, come
per
Ed eccoti alcuni dati interessanti • anche
"perna-curta,,
dichiaro
e lo rammentiamo, fece 1'effetto di
per
altura totale di uperna-curta„: me- sentenzio,
con
1'autorità che tutti uu... terremoto: travolse Ia gloria
tri 2 e 50 centimetri; lunghezza delle riconoscono
in chi si chiama sem- d'un club, glorioso davveró iu qúei
sue gambe: metri... 8; e via diqueplicemente Grannnophoue, che é ben tmnpi e fecb perderc il sonno e...
Sto passo.
di figurare nel quadro spor- 1'app'eti'to a moltissime egregie perPicagli, come "center-halí„, è sem- degno
soue; ne quella dei nou meno fativo delia Palestra Itália.
plicemente grande. Oggi, è vero,
mosi umatcb„ "Pulestra-Corinthians„
Ed
ora...
Uovuto forse alia poea o quasi nulla
Già: ora... principiano le dolenti giuochi questi che se elevarono nel
continuità degli allenamenti, non si note
concetto dei stessi viuti, il nome ed
I...
trova completamente, come si dice,
valore sportivo dei trionfatori,
ü
Fino
a poço tempo fa, Ia linea
in forma; ma ciò non
"halves,,
misero
degli
abbastanza in cattiva Juce
preoecupa
delia squadra palenessuno, sapendosi per esperienza
il valoroso e cosi temuto quadrt)
strina
era
composta
dai
seguenti
che, quando meno si crede,
quando giuocatori: Fabbi, Picagli e Berto di Amilcafo, i cui sfordi furono
tutti aífermano che é iu decadenza
liui: trio famoso, barriera formida pressoche distrutti tutti dalla famosa linea, formata dei detti.
Oggi, ripeto, caro Dottore, manca
r_''alf„ tlestro ; c uon ha peso
per
niente
ciò che il príncipe, il '
MARCA REGISTRATA N. O.^SS e
grande e celebrato príncipe... dei
£5.*T£se
cani™lle portano stampato sall'in- cronisti sportivi, 1'iuefíabilc Ragov(1i„n?ltn'CC-!1\,!elÍ^Se'.q,u.este
volucro
il ritratto dei migliori foot-ballers di S. Paulo.
gnetti, all-aimuiizio che chi aveva
anui difeso cosi brillantemente
La LAbA GRECHI offre bellissimi regali a chi
oresenterà le per
il suo posto di... combattimento,
110 interessanti fotografie che formano i 10 valorosi
teaKo sotto
d patrocínio dell'A.P.,disputano il Campionato di
una piü o meno luuga JiFoot-JiainnS.Pau/o" chiedeva
cenza per riposarsi, esclamó: "Era
tempo che se ne andasse ]...„ : asCaramelle,Boml)ons, Balas finas ^oniettl, Pralinés^iqccplata
solutamehte
non lià1 peso, perchè...
e Riscotti
Rua do Gazometro, 35 - Telefono, 758, Braz chi prominziò queste párole si chiaS. Paulo
ma... Ragognctti. '• ' v'
CfIRflMELLE " SPORTSMÍWS "
Il Pasquino
COLONIALE
\m
«
ls=r--*«-w
EIÔV\\
A PAZ
DA5FAMIUA503M,
DESTRUIÇÃO,
DASBAfWAS.
Em todas d5 Droq<3rid5. -J*
Finora, per quanto si sia cercato
provato e... riprovato, non è sortito fuori chi può degnamentc sostituire Bertoliui, nè forse...
Vediamo: giacchè, secondo si
morinora, Bertoliui pid non ritorna,
scegliamo dei due mali il minore.
In quella posizione è stato sperimentato Attilio: non và, nemmeuo
a... "pau,,!... — Idem... Pedretti, nel
uiiiatch„ auiichevole "Palestra-Minas,,: ottiinamente. — Idem.,. Valle
nel giuoco "Palestra-Ypiranga,, t
egualmeote come Pedretti, o forse
un po' meglio, o forse un po' peggio.
Facciamo, Dottore caríssimo, l'analisi o, meglio, 1'autopsia dei primo degli ultimi due.
Pedretti, itidubbiamente, ò un ottimo "playcr,,, deguo di poter fi"team„: veloce
gurare in qualsiasi
in caso di pericolo; d'una solidità
a tutta prova, tale da far pássaro
la voglia a chiuuque di... scherzare
con le "marretas,, ; resistentissimo
non solo per duo ma anche per...
"alf-time,., ha il bruttissimo
quattro
difetto d'abbaudonare con facilita
il suo posto, scollocandosi e correndo alPimpazzata ora a destra,
ora a sinistra; avanti, indietro, aí
centro... allMnfen.ol... — Ora tutto
ciò costa energia, la quale, se medarebbe migliori
glio utilizzata,
frutti.
Facciamo lo stesso... servizio a
Valle: 1'autopsia, bene inteso, caro
Rompiscatole.
Costui, ureson temeu te liou è gran
cosa, ma dimostra a chiuuque Tosserva atten tamento nello svolgersi
dei giuoco, che ba in sé molto di
quelle belle doti di Bertoliui: rapido |nei movimenti, audace nelle
entrate, dotuto d'una preziosa elasticità noa completamente disgiunta
da relativa calma e discreto colpo
d'occhio, resistentissimo; íaiso, astuto nelle mosse, teuace nelPinseguire
chi osa atteutare aH'...inculuuità dei
buco da luidifeso; può molto bene,
iu uii gioruo forse non Iontano, se
sviluppa maggiormeute c coordina
queste sue doti, esserc un "player,,
8uperiorc ai molti che presen temeu te
godono d'una fama prossocebò irameritata, o esagerata assai.
— La... conclusione ?.., — chiederai.
Eccola, ^Rompiscatole caríssimo.
—Se la Direzione
palestrina ha qualche cosa di meglio per le... mani,
come per esempio il ritorno di... Bertolini, che lo faccia supere, che calmi
1'impazieiiza, la nervosítà, Io spavento, il terrore dei molti, infiniti
"torcedores,,; i
quali non trovano
requie, né pace; e si rodono ai
pensiero che in breve, fra pochi
giorni, Ia squadra palestrina, nelle
condizioni in cui si trova, dovrà aí'frontare il formidabile congiuuto
"corinthiano„, desideroso "seco mesmo,,, (Puna clamorosa rivincPa,
atta a lavare in una sol volta tutta
Tonta delle passate, umilianti sconfitte subite.
Se questa sperauza o... certezza
non esiste e, col lanternino, ancora
si cerca, auguro che trovino ; ma se
ciò che si trama non s'ottiene, se
le ricerebe a nulla approdauo, alienino Valle: chi lo sà : forse ciò che
si procura Iontano, s'ba vicino e costa solo il fastidio di stendere la
mano.
Se poi la mia ò uireresia, sia per
non detta e.„ buoua notte...
E dopo il "goal-keeper,„ i "baks,,
*
e gli "halves,,, tratteremo un po'
delia linea... (1'attacco.
Ci siamo 1...—qualcuno mormorerà.
Perfeitamente — rispondo io,
caro Dottore — però alia... fine di
questa lunga epístola...
Crammophone.
P. S.—Da diversi giorni il "Piecolo,, sMmpiccia troppo degli aííari
delia Paiestra. dei suoi soei, direttori, torcedores, giuocatori e... anche dei portinaio che mantiene. Prego tutti, indistintamente, anche chi
non è in... coudizione, ili fare gli
scongiuri di ritto : si eviteranno cosi
moltissime disgra/je certe e sconfitte sicure.
Toccatevi tutti, palestrinü...
* *
4 Palestra"--"Ypiranga"
Contrariamente alie previsioui generali, 1'assistenza accorsa per l'incontro di questi due club fu ben
misera; per conseguen/a il risultato dei "match,, fu cattivo, non solo
"team,, di Formiga, sceso in
per il
campo allenatissimo, col fermo proposito di portarsi via la... "caneca,,,
quando anche per la commiasione
organizzatrico per il monumento a
Olavo Bilac.
DD. PASQUALE
CHIRURGO-DF.NTISTA
Malattie delia bocea—Lavori siste-stema nord-americauo. Specialità in brídg Works e dentiere
anatomiche, massiraa estética e
durabilità.
Consulte dalle ore 8 alie 17
Av. S. Joào, 23-TeI., Central, 22-88
Cerano molte piú persone nelTincontro Palestra-Minas!...
tempo dei "match,,, il
Nel
"team,, primo
di Formiga, approfittando
delia confusione che regnava nolle
file palestrine, dominó completamente il quadro di Bianco; nel secondo però, com somrao dispiacore
dei "capitão,, ypiranguista, i palestrini reagirono violentemonte, e
Dyonisio, benchè a malincuore, dovette accettarnc 3 nel suo... buco;
motivo per cui la... "canequinha,,
prese la strada, si, di Rua Libero
Badarò. entro per la stessa porta,
sali con lo stesso ascensore, ma si
fermò ai... 3.° piano, mentre 1'Vp.iranga abita ai... 4.u
— Ci vuole il,.. manico.caro Formiga 1,.,
Dott. ROMPISCATOLE.
>\\tutte le finezze ed eleganze'
nei deliziosi persistenti
l.
'9*m
BRÍLLAflf^
Restaurante 1 Paulo
(Antico Manara)
dl
AMEDEO BÜCCIARELLI
RUA DA BOA VISTA, 50
Vera
cucina
italiana
Esclusivi rappresentanti: PASQUALE BARBERI5 & C—S.Paulo
mcrica
INPUSTR1E RIUNlTE
APER1TIV0 Dl MODA ^?^^
FTMATARA220
SOCIETA ANÔNIMA
Companhia União dos Refinadores"
w&
Sede Centrale: RUA DIREITA, N. 15 -
S. PAULO
Telegrammi: "Matarazzo" — Cassa Postale, 86
FIL1ALI :
II Caffé e Io Zucchero
marca "UNIÃO"
Santos, Rio de Janeio, íntonina, [urlljta, Buenos Aires e Rosário de Santa R
Sono i migliori delia piazza
Mulini Matarazzo — S. Paulo e Antonina.
Filatura — Tessitura — Cascamificio — Maglieria e Tintoria
«Mariangela».
Filatura — Tessitura — Candeggio e Stamperia dei Belemzínho.
Fabbrica di Sapone «Sol Levante».
Fabrica di Olio «Sol Levante».
Fabbrica di Olii, Saponi, Candele, Grassi e Lubrlficanti in S. Gaetano
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecolarla «Matarazzo».
Raffineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
Stabilimento Metalgrafico.
Segheria «Matarazzo».
Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vaporc «F. Matarazzo».
sorgente
"SlLllllll"Âcqua minerale delia
ffPhfehntau
RUIEai
(Garfagnana)
"TAMERIGI"
Acque
di Montecatini Purgative
Le migliori, e piúindicate per preservarei clalle epideraie ehe attualmente
si propagano in questa città. Ottime per Ia cura e sgombero delPiutestino.
deposito presso PÍER! & BELLI
Telefono Centrale, 343 — S. PAULO
Rua 26 de Março, 93 -
"Farelo"
"Trigo"
di
paro
Date ai vostro bestiame unicamente FARELO
PURO se volete conservado sano
11 "FARELO DI TRIGO" quando é puro, è un ottimo alimento,
nutritivo, rinfrescante ed anche il piü ECONÔMICO
II suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYNA
"M0INH© SaNTISTZV»
RUA
S.
BENTO
N.
6i-A
S.
PAULO
Companh ia Mechamca e Importadora ne Paulo
Uífici: Rua 15 de Novembro, 36
ÜCine e Fondería: Rua Monsenhor Andrade (Braz)
IMPORTA qualsiasi specie di materiale per costruzioni e per
ferrovie, Colori, Vernici, Locomotive, Rotaie, Carbone, Ferro e Acciaio
allMngrosso, Ferrarecce, Olii, Cemento, Asfalto, Tubi per conduttura
d' acqua.
FABBRICA maccbinisrai i piü tierfeziunati ner caffè, riso, per
1'agricoltura e per le industrie. Materiale cerâmico e sanitário ' Cbiodi
Viti, Bolloui ecc. - FONDERÍA DI FERRO E BRONZO.
Grande Seghería a Vapore-Costruttori ed impresari
DEPOSITO, FABBRICHE E GARAGE:
Rua Mons. Andrade e Américo Brasiliense (Braz)
STABILIMENTO CERÂMICO: Água Branca - Telefono, 1015
Codlcl usatí: A. B. C. 5.a edlzione — A. I., A. Z.
— Western União Lleber's — Benti!y's e Ribeiro.
Fonderia di Tipi - A. Ardinahi 8 [omp
Ladeira Sta. Ephlgenia, 21 — Telefono, 453-cIdade —* S. PAULO
Tipi per testo e di fantasia — Vignettc — Filí—Interlhice — Spazi
Quadrati ecc. — Catalogo grátis a richiesta.
STABILIMENTI INDUSTRIALI
(Istituto di Emissione dei Regno dltalia)
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 24 e dei Relativo Regoiamento ad assumere il servizio delia
raccolta, tutela, impiego e trasmissione nel Regno, dei risparmi
degli emigrati italiani, ha ordinato a partire dal l.o Giugno 1915 suo
Corrispondente Ifficiale per Io Stato di S. Paulo *
La MBMi Anônima loteli Hdas Liara
Ia ,quale da detta data riceve le somme che:
a) d' bbono essere pagate in Itália per conto drt mittente;
b) debbono essere depositate n^lle Casse di Risparmio dei
Banco di Napoli c nelle Casse Postali;
c) debbono es&ere impiegate in Itália in qualsiasi altra maniera.
Delle somme versate si rilasciano scontrini di ricevuta che portano 1'indicazione delia somma in lire italiane, dei cambio e
delFammontare in réis efíettivamente pagato.
flgenti per S. Paolo e Santos delia
IVaviga^ioix© Generale
Italiana
Socletá Riunlte FLORIO & RUBATTINO e LLOYD ITALIANO
TrailSOOeanioa Società Italiana dl Mavlg.
lyd Veloce Navigazione Italiana a Vaporc
II Dott. Narciso Garone
Dott. Salvatore Pepe
CHIRURGO-DENTISTA
DEGLI OSPEDALI DI PARIGI '
comunica alia sua spettabile clientela che traslocò il suo Consultório
e Ia sua residenza in Rua Victoria,. 160 (quasi angolo di Rua S.João).
Nella uuova casa ha installato un Gabinetto Dentaria, con tutti
i requisiti delPigiene — Cura dei denti rápida e senza alcun dolore.
Telefono: Cidade 4-3-7-6 — Bondes 7-31-35.
VÍC UriflâriC
=======
laboratório di Àíxalisi
dei Dr. JESUINO MACIEL
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35.
Consultório: RUA BARÃO ITAPETININOA, 9
dirimpetto ai Theatro Municipaie
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16
Con lunga pratica nell'antico <Istituto Pasteur*di S. Paulo enell'Istituto Osw. Cruz do Rio
Reazionc dl Wassermann e autovaccini. Esame completo di urina, feci, sputo, sangue,
sueco gástrico, latte, pus, ecc. Peli e squame, tumori e frammenti patologia.
Rua Libero Badarò, 53 — Telefono: Central, 5439
Ex-assistente pei dottori Moncorvo di Rio de Janeiro e Capo delia
Clinica dei bambini delia Santa Casa di Misericórdia
VISITE dalle ore 14 alie 16
Cons. e Res.: Rua Major Quedlnho, 5 - Telefono central, 103
dalle 7 alie 8 e dall'1 alie 3
Telefono, Central: 1319
Dott. L. MIGLIRN©
RNRUSl
R. José Bonifácio, 12
Ex-direttore dei laboratori ciei
!'Ospedale Italiano Umberto I;"
Beneficenza Portoghese : —
e
di Sangue, Urina, Sputo, Feci, Píis, Latte, Tumori ecc.
Reazionidi Wassermann (per Ia siíilide)ed altie ricerche cliniche
DALLE 10- 12 e 14- ló TELEFONO, 3205 - CENTRAL
delia Facoltà di Medicina di Rio de Janeiro Ex-assistente di clinica chirurgica
delia S. Casa di Rio e di quella di S. Paulo.-Trattamento speciale delia Sifilide
Residenza: RUA LIBERDADE, 18-Telef. -2284-Central Dalle ore 1113 Me
|2
Consultório: RUA LIBERO BAD0R0\ 128 Telef. 2325-Central e dalle ore alie 17
Dott. Mario dé Sanctis
Mediciiia íxx±&X9xxeí
Docente e Chirurgo negli Ospedali di Roma
SYPHILIS
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2 - Telefono, 4226 Central
Consultazioni: dalle orei alie 3 pom. ——
Biíano
Dott. Marcello Umberto
I.'
Primário delPOspedale
,
Medicina e Chirurgia in generale—Malattie
dello stomaco e degli intestini e malattie
dei bambini
Residenza: Rua S. Carlos do Pinhal, 7
Telefono, 207 Central
Consultório: Rua Boa Vista, 23
Telefono, 1088 Central
Param
Dott. Giuseppe
di técnica operatona di
dei R. Istrtuto
Napoli, giáaiuto delia Maternitá-Chlrur—
üo degli Ospedali Napoletani unitl
signore-Parti.
delle
üperazioni-Malattie
Consultório e residenza:
Rua José Bonifácio, 34 (sob.)
2 alie 4
dalle 8 alie 9 e dalle
Telefono, 1G26 - Central
DOTTORI :
Valentino Sola e G. ZaccaroN. 93
Rua Augusta Num. 327
R. A. do Nascimento
Telefono: Cidade 2964 Telefono : Central 4663
ALTA CHIRURGIA
MALATTIE DELLE SIGNORE MALATTIE DELLA PELLE
E VENEREO-SIFILITICHE VIE ÜRINARIE
Lo Mônaco
Cura delia TUBERCOLOST col nuovo método dei prof.
Telef. Cidade 4279
Consultório: RUA S. JOÀO, 88
Dalle 8 alie 12 e dalle 13 alie 18
dott. Giuseppe diT0SI
Napoli,
delle R. Cliniche ed Ospedali
"Umberto I
deli'Ospedale
e per esami in
titoli
Abilitato per
Rio de Janeiro e Bahia.
Medicina e Chirurgia in generale
Consultório: Rua José Bonifácio,
18-A-(sobrado) - Dalle 14 alie 16
Telefono, 734-Centrale
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
1
NELLA
TUBERCULOSE
Clinica Medico-Ciiirurgica ed Ostetrico-Ginecologica
Dott. Bologno Bologna
SPECIALISTA
-
Telefono. 4045-Central
Rua da Liberdade, 2G (sobrado)
11 antim.
!)
alie
dalle
CONSULTE
- Rua LI de Agosto. T2
IRTS
Dalle t-l alie 15 nella FARMÁCIA
Telefono, 4092-Central
SPECIALISTA NELLE^VIÃLÃTTIE GENITO-URINARIE
Rua Major Sertorio, 87
CLINICA
-
DEI
BAMBINI
Telefono 21-18 Cidade
Con e residenza: Rna das Palmeiras, 93
dalle 8 alie 10
"Polyclinica
da Luz„, Rna S. Caetano, 125
e nella
Telefono Central, 4391-Dalle 3 1|2 alie i 1|2 pom.
Chirurgo Dentista
deli' Ospedale Umberto Lo e
Beneficenza Portoghese
Specialista delia cura delia
PIORREA ALVEOLAR
(Denti che si muovono)
Rua Libero Bararó, 120 (1* piano)
Telefono, 5140 Central
Dottor V. Graziano
Prof. Dott. Cario Brunetti
DELI
Dott. Matteo Pannain
MEDICINA E CHIRURGIA GENERALE
Ex-direttore deUMstltuto Pasteur dl S. Paulo
Profcssore nella Facoltà dl Medicina
Analisi microscopiche e chimiche, ricerche batteriologiche e istologiche
- Esamt di sangue - Reazioni dl Wasserman e Autovaccini —
Cidade, 1769
RUA AURORA, 86-Angolo Cons. Nebias-Telef.,
ô
4
dalle
alie
pom.
Dalle 8 alie 9 e
DENTISTA
Accetta pagamenti a rate mensili
Consulti: dalle8ant. alie 5 pom.
Telefono, Cidade: 2702
I"
Consultório: N. 10. RUA BARÃO DE ÍTAPET1NINGA N. 10
dalle ore 9 alie 11 e dalle ore 2 e alie
Telefono, Central: 3979 — s. PAULO- Caixa Postal, 1377
Prof. Dottor A. Carini
Dott. Worms
PALJL-O
Chirurgo Primário Ospedale Italiano
Specialista per le malattie dei bambini
32, Praça da Republica, 32
S.
(sob.)
Prof. Dott. Arturo Guarneri
"Umberto
Dott. Roberto domes Caldas
Specialista nelle malattie delle signore,
ex-coadiutore delia ClinicaOstetrica delia
R, Universitá di Napoli. Laureato dall'Accademia di Medicina di Parigi.
Consultório:
—
zz&G Central
telefono,
Aperto tuta i giorni dalle ore 8 alie IS
Dott. Antônio Rondino
Elettrolisi> Uretroscopia anteriore e posteriore. Cistoscopia, Cateterismo degli uretefi.
Dott. Nicola Pepi
Chirurgo-dentista
Gabinetto modernissimo. Massima perfezione. Specialista in pezzi artificial).
Estrazioni di denti senza 11 minimo dolore. mediante un processo próprio.
Cons.: R. Alvares Penteado, 1
(Largo Misericórdia)
dalle 9 alie 11 e dalle 1? alie 16
Dott. Giuseppe Tipaldi
Medicina c Cirurgia generale
Laureato per Ia Facoltà di Medicina di
Bahia-Con lunça pratica di ospedali. Tratta
con speciale riguardo le malattie dei bambini, delle signore e venereo-sifilitiche.
Consultório: Rua Marechal Deodoro, 4-A
Telefono, 3040-Central- Dalle 14 alie 17—
Residenza : Av.Rangel Pestana,85—Telefono, 222-Braz-Daüe 91(2 alie 11 1|2,
compete di tutte le malattie
ri IMITA nrriIIKTIá
Per H trattamento
UlA-UHaiiA jjeKli
LLlnllift
occhJ con i met0di piu recenti ed efficacl.
DIRETTORIs
Prol. Dott. leito Benedetti
Piot. Dott.. nnibale feooaltea
ítalo Ijiwii
Dott. Francesco Guazzelli
deirOsped delia Ben. Portoghese deirOsped. Umberto I
Postale, 1010
Rua Dr. Faicâo, 12 - dall'1 alie 4 pom. Telef. 2511 C.
DENTISTA
Si eseguono lavori dentari
secondo .i piü perfezionati e reeeuti processi Americani
Clinica diurna e notturna
Prezzi modici
Rua Direita, 14
/
— Sala 1
CH RURGO-DENTISTA
Specialità in lavori dt protesi dentaria.
Dplomato in New YorkeS.Paolo.
Medaglia d'oro neil' Espos. Nazionale 1908
Gran prêmio e medaglie d' oro neil' Espos
di Roma e Firenze.
Ladeira S. João, 17 - sobrado
Telefcno: Central, 39S5
S. PAULO
J
'
VA7
m
^sjj£>
WnÍí^
IBLIOTHECA do Estado
Praça Dr. João Mendes
I
S
^*^
.)
m *^
§3
81
mmJÊÊ
a^
J^l
dÁw£%
vai
m%K
Imam*
________¦
r^vMrirF*
^^m<
*—w
wj
^^H
^^to-M HHpP
MÊ\\
__fív II ti
il /VM.
I n
I
\
'
¦
wfWW \?È3i
Bfr'!ÍW
iRI il
¦^////wiL___H^B
i
MASaSS
MELHOR CHOCOLATE
V
i
^^
^3
E^
o
^^
s^
QCD
.\ "H;^ ^--^....^^.íb^J" .
I