Opuscolo
Ferramenta di Vetro Innovativa
Portavant 120
NOVITÀ!
Leggero rallentamento,
chiusura impeccabile
Portavant – l’innovativo sistema per porte scorrevoli in
vetro impone nuovi standard
02
COMFORT STOP
Il sistema di ammortizzazione per
la vostra sicurezza:
Rallenta efficacemente la porta di
vetro indipendentemente dal suo peso e dalla
velocità di chiusura, con delicatezza e silenziosamente lungo una corsa di diversi centimetri.
AUTO CLOSE
Il sistema di autochiusura per il
vostro benessere:
Chiude la porta di vetro secondo
l’innovativo sistema di ammortizzazione completamente, efficacemente, dolcemente e silenziosamente.
EXACT TRIGGER
Il meccanismo di scatto per un
funzionamento affidabile:
Grazie a un principio costruttivo rivoluzionario e in attesa di brevetto, si ha la certezza che
l’ammortizzatore funzioni sempre in modo affidabile.
EASY INSTALL
La soluzione per il comfort di
montaggio senza tagliare il vetro:
Rende il montaggio delle porte scorrevoli in vetro un gioco da ragazzi.
SYSTEM FIT
La soluzione modulare per ogni
situazione di montaggio:
Rende possibile quasi ogni tipo di
montaggio con componenti di sistema modulari
e combinabili.
DESIGN SELECT
La perfezione e la versatilità con
una particolare attenzione per il
design:
Accenti stilistici grazie a copertine filigranate
dalle bellissime forme e dal design arrotondato
o retto, con maniglie innovative abbinate nella
tonalità di colore preferita.
Portavant – la porta che …
... assorbe tutto.
COMFORT STOP
Il sistema di ammortizzazione per la vostra sicurezza
COMFORT STOP rallenta efficacemente la porta
di vetro indipendentemente dal suo peso e dalla
velocità di chiusura, con delicatezza e silenziosamente lungo una corsa di diversi centimetri.
•
Previene gli urti che causano rumore e
vibrazione
•
Garantisce una protezione affidabile contro
la rottura del vetro e danneggiamenti alla
ferramenta e alle opere murarie
•
Previene i danni materiali legati alla
fuoriuscita o al ribaltamento delle porte
•
Garantisce la necessaria protezione contro lo
schiacciamento delle dita
COMFORT STOP crea sicurezza per tutto ciò a
cui tenete.
04
AUTO CLOSE
Il sistema di autochiusura per il vostro benessere
Grazie all’innovativo sistema di ammortizzazione
AUTO CLOSE chiude la porta scorrevole completamente, efficacemente, dolcemente e silenziosamente.
•
•
Anche in caso di chiusura incompleta o
frettolosa garantisce una chiusura completa
della porta
Tiene la porta in posizione e impedisce che si
apra da sola
•
Conseguenze spiacevoli come correnti d’aria,
sprechi di energia, mancanza di separazione
acustica nonché pregiudizi all’estetica dei
locali causate da porte non chiuse sono
ormai un lontano ricordo
AUTO CLOSE garantisce discrezione e
benessere in locali chiusi dolcemente,
offrendo comfort, una piacevole tranquillità
e, se necessario, privacy.
05
EXACT TRIGGER
Il meccanismo di scatto per un funzionamento affidabile
All’interno di Portavant, un principio costruttivo intelligente ed in attesa di brevetto assicura una
qualità eccellente e lunga durata.
Carrello
Forcella
Fermo
Sistema di ammortizzazione
con ammortizzatore a frizione
Braccio attivatore
con nasello
Il principio costruttivo offre vantaggi significativi
rispetto a sistemi alternativi:
Montaggio a regola d’arte
Grazie al braccio attivatore fissato al fermo il
nasello dell’attivatore si trova sempre nella
posizione corretta riuscendo quindi ad attivare in
qualsiasi momento il meccanismo di ammortizzazione. Si evita pertanto il danneggiamento del
sistema di ammortizzazione dovuto a una regolazione errata del fermo o del dispositivo di scatto.
Protezione contro il sovraccarico
Se la porta viene chiusa con eccessiva forza, al
termine della corsa del sistema di ammortizzazione viene applicata una velocità residua.
Nel caso di Portavant, il fermo arresta la porta
impedendo la rottura dei componenti dell’ammortizzatore.
06
Correzione automatica mediante innesto
automatico del braccio attivatore
La correzione automatica Portavant consente al
sistema di rimanere funzionante anche nel caso
in cui, al termine del montaggio, il braccio attivatore non sia stato completamente innestato. Se si
chiude e si riapre la porta con cautela, il braccio
attivatore si innesterà da solo.
Con EXACT TRIGGER il sistema di ammortizzazione è sempre a vostra disposizione.
EASY INSTALL
La soluzione per il comfort di montaggio senza tagliare il vetro
La posizione di chiusura della porta può essere
ulteriormente regolata dopo il montaggio della
porta
Le porte scorrevoli in vetro Portavant possono
essere regolate in qualsiasi momento sia lateralmente che in altezza. Bastano poche operazioni:
•
Non è più necessario tagliare il vetro
Grazie alla collaudata tecnica di fissaggio non è
richiesta alcuna lavorazione del vetro. Il sistema
di sospensione è stato creato in modo che i vetri
rimangano in posizione tramite il meccanismo
di fissaggio. In casi particolari, questo può però
essere completato con perni di sicurezza installati praticando fori nel vetro.
Eccezionale facilità di montaggio
Portavant stupisce per l’eccezionale facilità di
montaggio e per il semplice utilizzo in tutte le
tipologie di installazione:
•
•
Il vetro può essere appeso senza alcuna
difficoltà da davanti nella guida scorrevole
fissata. Non agganciare il vetro pesante alla
copertina!
Successivamente è possibile avvitare
accessori anti-ribaltamento e anti-effrazione.
Regolazione orizzontale:
La posizione di chiusura della porta può anche
essere adattata alla copertina dopo il montaggio. Il riposizionamento del fermo dell’anta
scorrevole avviene spostando il fermo insieme
al braccio attivatore. Il sistema di ammortizzazione non deve essere regolato di nuovo. Più
facile di così!
Regolazione orizzontale di facile esecuzione
•
Regolazione verticale:
l’altezza del carrello può essere regolata di
+/- 4 mm per il livellamento con il vetro della
porta.
Guida pavimento regolabile
L’elegante guida pavimento stupisce per la facilità
di regolazione a seconda dei diversi spessori del
vetro. Grazie agli inserti in plastica ad innesto,
si possono utilizzare le lastre di vetro da 8 fino a
12,76 mm. La guida priva di gioco impedisce al
vetro di sbattere. L’attrito della guida pavimento è
calibrato sul sistema di autochiusura.
EASY INSTALL rende il montaggio delle porte in
vetro un gioco da ragazzi.
07
SYSTEM FIT
La soluzione modulare per ogni situazione di montaggio
La struttura modulare del sistema Portavant
offre una logistica e una gestione del magazzino
orientate alle esigenze dei clienti. I componenti
di sistema possono essere combinati in funzione
delle situazioni di montaggio e delle singole
esigenze.
È possibile ordinare sia kit completi (incl.
copertine, guide e accessori) sia componenti
singoli.
Grazie a soluzioni modulari, SYSTEM FIT
soddisfa tutti i desideri per quanto concerne le
situazioni di montaggio.
Il sistema Portavant può essere utilizzato in svariate situazioni di montaggio:
08
Montaggio a parete
una o due ante
Montaggio a soffitto
una o due ante
Montaggio a soffitto con anta fissa
una o due ante
Montaggio vetro
un’anta
DESIGN SELECT
La perfezione e la versatilità con una particolare attenzione
per il design
Portavant unisce una qualità eccezionale ad un
design moderno. Portavant si inserisce armoniosamente in qualsiasi ambiente, sia esso privato
o pubblico.
Le copertine sono disponibili nelle seguenti
tonalità di colore: naturale anodizzato (EV1) e
alinox anodizzato (effetto acciaio inox), spazzolate
con la più moderna tecnologia di fabbricazione.
L’elegante copertina filigranata è alta appena
70 mm. Accenti stilistici grazie al design arrotondato o retto della copertina.
Sono disponibili bellissime maniglie e maniglioni
con una tonalità di colore abbinata ai profili.
Accenti stilistici grazie a DESIGN SELECT.
Accenti stilistici grazie a Portavant con copertina retta,
arrotondata o arrotondata sui due lati (da sx)
Impressione fotografica con l‘autorizzazione dell‘HOTEL DORINT, Friburgo (Germania)
09
La consueta qualità di Willach
Da oltre 120 anni l’azienda Willach spicca per la
qualità superiore, la lavorazione di eccellenza
e la durata dei prodotti. Ritroverete la consueta
qualità di Willach anche nei prodotti della serie
Portavant:
Eccellente qualità tecnica
• Iniziale resistenza allo scorrimento
estremamente ridotta (classe 3 secondo
DIN EN 1527), da cui le eccezionali
caratteristiche di scorrimento
•
Lunghissima durata (100.000 cicli secondo
DIN EN 1527)
•
Resistenza alla corrosione (per locali interni
umidi secondo DIN EN 1527/1670)
•
Libero da manutenzione
Un’affidabilità tradizionale
La gamma di prodotti standard è stoccata nei
magazzini di Ruppichteroth (Germania) e viene
consegnata con la ben nota affidabilità e precisione dell’azienda Willach.
Servizio di consulenza qualificato
Il nostro personale specializzato offre un servizio
di consulenza qualificato e un’assistenza tecnica
per qualsiasi problema, sia in servizio interno
che esterno. Anche con Portavant potrete fruire
della straordinaria qualità dell’assistenza
Willach.
10
Dati tecnici
Dati tecnici per montaggio a parete e a soffitto
Peso porta
fino a 80 kg con ammortizzatore
fino a 120 kg senza ammortizzatore
Larghezze della porta scorrevole
< 720 mm senza ammortizzatore
tra 720 mm e 1050 mm con max. un ammortizzatore
per battente
≥ 1050 mm con max. due ammortizzatori per battente
Spessori della porta scorrevole
ESG
VSG
8 / 10 / 12 mm
8,76 / 10,76 / 12,76 mm
Spessori dei vetri fissi
ESG
VSG
8 / 10 / 12 mm
8,76 / 10,76 / 12,76 mm
Lunghezze disponibili per i profili
1996 mm, 2996 mm, 3996 mm,
5996 mm e dimensioni fisse (taglio a misura)
Carrelli
rotelle di ottima qualità e precisione
con rivestimento in plastica
Esecuzione
1 e 2 ante, utilizzabile a sinistra e a destra, anche con
anta fissa in caso di montaggio a soffitto
Dati tecnici montaggio a muro
Peso porta
fino a 80 kg con ammortizzatore
fino a 120 kg senza ammortizzatore
Larghezze della porta scorrevole
< 720 mm senza ammortizzatore
tra 720 mm e 1050 mm con max. un ammortizzatore
per battente
≥ 1050 mm con max. due ammortizzatori per battente
Spessori della porta scorrevole
ESG
VSG
8 / 10 / 12 mm
8,76 / 10,76 / 12,76 mm
Spessori dei vetri
ESG
VSG
10 / 12 mm
10,76 / 12,76 mm
Luce disponibile
1000 mm / 1200 mm disponibile come kit completo,
anche componenti singoli per ulteriori possibilità di
montaggio
Carrelli
rotelle di ottima qualità e precisione
con rivestimento in plastica
Esecuzione
1 anta*, utilizzabile a sinistra e a destra
*Per gli impianti a 2 ante rivolgersi direttamente a noi.
11
Molteplicità di modelli a misura del cliente
Portavant
Montaggio a
parete
Portavant
Montaggio a
soffitto
12
Determinazione dell’altezza
del vetro:
H = R – 43
Determinazione della larghezza
del vetro:
A = LW + 70 (un’anta)
A = LW/2 + 33 (due ante)
Determinazione dell’altezza
del vetro:
H = R – 43
Determinazione della larghezza
del vetro:
A = LW + 70 (un’anta)
A = LW/2 + 33 (due ante)
Legenda
A =
B =
BO =
C =
H1 =
H2 =
LH =
LW =
LWt =
R =
larghezza vetro anta scorrevole
larghezza vetro anta fissa
larghezza sopraluce
lunghezza carrello
altezza vetro anta scorrevole
altezza vetro anta fissa
luce altezza
luce larghezza (passaggio)
luce larghezza apertura porta
altezza stanza
13
Molteplicità di modelli a misura del cliente
Portavant
Montaggio a soffitto
con anta fissa
Portavant
Montaggio vetro
Luce larghezza
1000 mm
Luce larghezza
1200 mm
14
Determinazione dell’altezza del vetro:
H1 = R - 43 (anta scorrevole)
H2 = R - 63 (anta fissa)
Determinazione della larghezza
del vetro:
A = LW + 35 (anta scorrevole, 1 anta)
A = LW/2 + 33 (anta scorrevole, 2 ante)
B = A + 35 (anta fissa, 1 o 2 ante)
Determinazione dell’altezza del vetro:
H1 = LH + 28
Determinazione della larghezza
del vetro:
A = 1070 mm (luce larghezza 1000 mm)
A = 1270 mm (luce larghezza 1200 mm)
Legenda
A
B
BO
C
H1
H2
LH
LW
LWt
R
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
larghezza vetro anta scorrevole
larghezza vetro anta fissa
larghezza sopraluce
lunghezza carrello
altezza vetro anta scorrevole
altezza vetro anta fissa
luce altezza
luce larghezza (passaggio)
luce larghezza apertura porta
altezza stanza
15
L‘azienda
Willach è la principale azienda europea specializzata nella produzione di ferramenta per vetro. Fin dal 1889, anno della sua fondazione, l‘azienda si è sempre
concentrata nella produzione di prodotti di altissima qualità e precisione. Grazie
alle numerose innovazioni tecniche e alle intelligenti soluzioni di dettaglio,
Willach ha presto confermato la sua fama di pioniere del settore. Con la linea di
prodotti Vitris, Willach offre una gamma di ferramenta di vetro di altissima qualità.
Inoltre il programma comprende un sistema completo e modulare di ferramenta
per vetrine, serrature per ante scorrevoli e sistemi di reggimensole per soddisfare gli alti requisiti imposti dal settore degli allestimenti per interni, negozi e
manifestazioni fieristiche. I prodotti della serie Vitris sono certificati in base alla
normativa ISO e vengono fabbricati presso la sede di produzione di Ruppichteroth
(Germania) adottando severi standard di produzione. E‘ questa la base dell’alto
livello di qualità e della capacità produttiva costante ed elevata di tutto il
programma Vitris.
Contattateci e fatevi consigliare da noi!
Gebr. Willach GmbH
Stein 2
D-53809 Ruppichteroth
Germany
Tel.: +49 (0)2295 92 08 -421/-422
Fax: +49 (0)2295 92 08 429
[email protected]
www.willach.com
Timbro
Opuscoli, depliant e disegni hanno l’unico scopo di
presentare il prodotto e non costituiscono né
un’assicurazione di qualità né una garanzia. Con
riserva di modifiche.
Edizione 10/2013