Può essere richiesto il prelievo delle impronte
digitali, del DNA o di fare fotografie alla persona
fermata? Sì, nei casi previsti dall’Allegato 8 del Terrorism Act
2000. Se i piani di viaggio del soggetto coinvolto vengono
condizionati negativamente dal fermo, nella
maggior parte dei casi gli agenti cercheranno di
essere d’aiuto nella ricerca di alternative. Dove è possibile presentare reclami sul
trattamento ricevuto o trovare ulteriori
informazioni? Si può presentare un reclamo se si ritiene di: 
aver ricevuto un trattamento inappropriato da
parte di un agente di polizia o di un membro
del personale di polizia. Per esempio, se il
loro comportamento è stato aggressivo o
molesto 
aver assistito di persona a una situazione in
cui un agente di polizia o un membro del
personale di polizia si è comportato in
maniera inadeguata

essere stati condizionati in modo negativo
dalla condotta di un agente di polizia o di un
membro del personale di polizia, anche in
caso di non coinvolgimento diretto.
I reclami o i commenti devono essere indirizzati alla
forza di polizia dell’area in cui ha avuto luogo il
fermo.
Sono disponibili maggiori informazioni sul sito
dell’Independent Police Complaints Commission
(IPCC "Commissione indipendente per la gestione
dei reclami contro la polizia") all’indirizzo:
www.ipcc.gov.uk/complaints oppure telefonando al
numero: 0300 020 0096.
Contrastare il terrorismo
tutti insieme
Space for Force Crest
La polizia apprezza il supporto e la collaborazione dei
cittadini. Tutti rivestono un ruolo importante nella lotta
al terrorismo, non solo la polizia. Allegato 7 del Terrorism Act 2000
La minaccia del terrorismo è grave e reale. Gli eventi
recenti hanno dimostrato che solo una minoranza di
persone è coinvolta in atti terroristici. La polizia
svolge un ruolo fondamentale nel contrastare la
minaccia e nel preservare la sicurezza nazionale. Si raccomanda ai cittadini di rimanere sempre vigili e
all’erta. Se si nota un comportamento o un’attività
sospetta, oppure si entra in possesso di informazioni
che potrebbero essere legate ad attività terroristiche,
chiamare la linea diretta antiterrorismo riservata
utilizzando i numeri indicati di seguito.
DENUNCIARE SEMPRE
IN CASO DI SOSPETTO
CHIAMARE IL NUMERO 0800 789 321
LINEA DIRETTA
ANTITERRORISMO RISERVATA
OPUSCOLO INFORMATIVO
Gli agenti di polizia che operano presso porti, aeroporti
e stazioni svolgono un ruolo fondamentale nel
contrastare le minacce terroristiche e, conformemente
all’Allegato 7 del Terrorism Act 2000, hanno la facoltà
di fermare, interrogare, perquisire e, se necessario,
mettere in stato di fermo chiunque entri o esca dal
Regno Unito, inclusi coloro che viaggiano all’interno del
Regno Unito a bordo di navi o aerei. Generalmente i terroristi hanno bisogno di viaggiare
per pianificare, preparare e commettere un certo reato.
Le norme contenute nell’Allegato 7 vengono utilizzate
dagli agenti di polizia per stabilire se una persona sia (o
sia stata) presumibilmente coinvolta in atti terroristici.
Quando la procedura si protrae nel tempo, si parla di
“esame del caso”. La nostra priorità è preservare la pubblica sicurezza
tramite la collaborazione con tutte le nostre comunità
per sconfiggere il terrorismo.
Text phone riservato alle persone con problemi di
udito o difficoltà linguistiche: 0800 032 4539 Se si ritiene che vi sia un rischio immediato
chiamare sempre il 999 o il 112
NCPP1 (07/14)
È previsto un codice deontologico che regola
l’utilizzo dell’Allegato 7 da parte della polizia. Se
si desidera consultarne una copia, è possibile
farne richiesta all’agente esaminatore. Quest’opuscolo viene fornito a tutte le persone
esaminate ai sensi all’Allegato 7 e cerca di
rispondere ad alcune domande frequenti inerenti
all’utilizzo dei poteri concessi. Chi ha effettuato il fermo? Il fermo è stato effettuato dagli agenti di polizia.
Questi ultimi sono operativi presso porti, aeroporti e
stazioni per proteggere i confini e difendere la
sicurezza del Regno Unito. Questi agenti non sono
tenuti a fornire i propri nomi. Su richiesta, possono
fornire il proprio codice di identificazione. Il fermo
può essere effettuato anche ai sensi di altre norme
da parte del personale della Border Force o di altre
forze di polizia governative. Perché è stato effettuato il fermo? Al contrario di altri poteri concessi alla polizia, la
facoltà di fermare, interrogare, perquisire e, se
necessario, mettere in stato di fermo le persone non
richiede autorizzazioni preventive né che vi siano
sospetti a carico dell’interessato. Lo scopo è stabilire
se una persona sia coinvolta nell’esecuzione, nella
preparazione o nell’istigazione di atti terroristici. Che cos’è l’Allegato 7? Il potere di fermare e interrogare un sospetto è
previsto dall’Allegato 7 del Terrorism Act 2000.
L’utilizzo di queste norme viene riesaminato
regolarmente in modo indipendente. Le norme sono
uniche ed esclusive e si applicano solo a porti,
aeroporti e stazioni o alle aree di confine. Alcune
persone possono trovare imbarazzante e spiacevole
essere fermate dalla polizia, tuttavia, poiché
abbiamo il dovere di proteggere le nostre comunità
dal terrorismo, la pazienza e la comprensione da
parte dei viaggiatori possono essere di grande aiuto.
Perché non è stato trasmesso alcun avvertimento
formale o esibito un mandato di perquisizione? L’agente che effettua l’esame non è tenuto a
trasmettere alcun avvertimento formale. Durante le
perquisizioni, non è prevista l’esibizione di alcun
mandato di perquisizione. Quanto può durare il fermo? La maggior parte degli esami è piuttosto breve,
tuttavia il soggetto può essere formalmente trattenuto
per un’ora e dover restare fino a 6 ore. La decisione
di effettuare il fermo sarà riesaminata da un ufficiale
di grado superiore dopo un’ora dall’inizio del fermo e
poi a intervalli di due ore. Durante l’esame vengono
prese in considerazione tutte le esigenze personali
del soggetto. Che cosa accade se una persona fermata non
vuole rimanere o accogliere le richieste che le
vengono rivolte? Un agente di polizia ha il potere di effettuare un fermo
anche con la forza, se necessario. Si commette un
reato quando non si accoglie volontariamente una
richiesta fatta da un agente ai sensi di queste norme.
La conseguenza potrebbe essere una pena
detentiva, amministrativa o entrambe. Quali sono i diritti della persona fermata? Se il soggetto non viene formalmente trattenuto, può
richiedere consulenza legale a proprie spese.
L’esame può essere posticipato in caso di
consultazione con un avvocato, a meno che questo
non pregiudichi le finalità dell’esame stesso. In
seguito a un fermo, i diritti del soggetto vengono
enunciati con chiarezza e si ha diritto a una
consulenza legale gratuita. L’agente esaminatore può consentire alla persona
fermata di informare qualcuno circa l’esame a cui
viene sottoposto. Qualora il fermo fosse confermato,
si ha diritto di informare qualcuno della pena di
reclusione.
Perché è stata richiesta l’esibizione del
passaporto? Per consentire l’identificazione della persona fermata.
Si accettano anche altri documenti che consentano
l’identificazione del soggetto. Occorre inoltre fornire
all’agente qualsiasi altro documento o informazione
richiesta ai fini dell’identificazione.
È possibile perquisire le persone o i loro bagagli
oppure richiedere le password dei loro dispositivi
elettronici?
Sì, è possibile effettuare la perquisizione della persona
e di tutti gli oggetti in suo possesso, siano essi
trasportati su una nave, un aereo o un treno
internazionale o su qualsiasi veicolo in cui il soggetto
viaggi. L’agente, inoltre, può esaminare qualsiasi
oggetto personale che sia stato o stia per essere
imbarcato su una nave, un aereo o un treno
internazionale. Tali oggetti includono dispositivi
elettronici (cellulari, notebook ecc.) e i codici di accesso
a questi ultimi, incluse le password di tali dispositivi. In
alcune circostanze, l’agente può sequestrare qualsiasi
oggetto ritenga necessario.
Per quanto tempo possono essere trattenuti gli
oggetti personali?
Di solito gli oggetti personali vengono restituiti
immediatamente o al termine dell’esame. Se questo
non è possibile, i documenti e gli altri oggetti personali
trovati durante la perquisizione possono essere
trattenuti fino a sette giorni per ulteriori esami. Gli
oggetti personali possono essere trattenuti se ritenuti
necessari nell’ambito di un’inchiesta o ai sensi
dell’Immigration Act 1971.
I dati personali saranno memorizzati all’interno di
un archivio?
La polizia è obbligata a conservare un registro di tutti
gli esami e i fermi effettuati. I dati vengono conservati
solo per fini statistici e di verifica e non vanno a
costituire alcuna forma di casellario giudiziario.