In treno
direttamente a
Expo Milano 2015.
ffs.ch/expo2015
Comodamente e senza code a Expo Milano 2015.
Tutto il mondo in un giorno.
Dal 1° maggio al 31 ottobre 2015, a Milano si svolgerà l’Expo. L’Esposizione universale non
sarà più così vicina per lungo tempo. Grazie ai brevi tempi di percorrenza sarà possibile visitare
l’Expo come gita giornaliera. Con le FFS viaggerete comodi e senza code direttamente fino
alla stazione di Rho Fiera Milano grazie ai treni speciali che offriranno oltre 2000 posti a sedere
supplementari.
All’insegna del motto «Nutrire il pianeta, energia per la vita», a Expo Milano 2015 147 paesi si
dedicano a temi come tecnologia, innovazione, cultura e tradizione, concentrandosi sul diritto di
tutti gli esseri umani a un’alimentazione sana e adeguata. Visitate i numerosi padiglioni nazionali
e godetevi la varietà culinaria mondiale.
La Svizzera all’Expo.
Per il suo progetto Confooderatio Helvetica, il padiglione svizzero presenta una grande piattaforma aperta con quattro torri riempite di anelli di mela, acqua, sale e caffè. I visitatori accedono
alle torri attraverso ascensori, servendosi di questi prodotti alimentari svizzeri. Mentre le torri si
svuotano lentamente, le piattaforme su cui poggiano si abbassano. In questo modo il progressivo svuotamento delle torri invita a riflettere sul proprio comportamento di consumo.
Suggerimento: in base all’esperienza, il lunedì, il martedì e il mercoledì fa visita all’Expo un
numero inferiore di persone. Inoltre, a maggio e a giugno gli organizzatori attendono meno
visitatori rispetto ai mesi successivi. Cogliete l’occasione e siate tra i primi a visitare l’Expo!
AREE TEMATICHE
AREE EVENTI
AREE DI SERVIZIO
AREE PARTECIPANTI UFFICIALI
Orari di apertura dell’Expo.
Da lunedì a domenica, dalle
ore 10 alle ore 23.
PADIGLIONI PARTECIPANTI UFFICIALI
AREA AZIENDE
PADIGLIONE SVIZZERA
ZONE ARIDE
BA
MB
IN
I
BIOMEDITERRANEO
ISOLE
SOCIETÀ CIVILE
DE
I
PARCO DELLA BIODIVERSITÀ
PA
RC
O
ARENA SUL LAGO
PALAZZO
ITALIA
LE
VI
À
ET
CI
SO
CI
FRUTTA
E LEGUMI
COLLINA
MEDITERRANEA
DECUMANO
SLOW
FOOD
PADIGLIONE ZERO
CAFFÈ
CEREALI E
TUBERI
CACAO
AUDITORIUM
RISO
CENTRO
CONFERENZE
CENTRO
EXPO
SPEZIE
DISTRETTO
DEL CIBO DEL
FUTURO
TEATRO ALL’APERTO
ARTS & FOODS
TRIENNALE DI MILANO
STAZIONE DI RHO FIERA MILANO
A proposito di Expo.
Viaggiare a prezzi convenienti con le FFS.
Potete visitare l’Expo in un giorno. Ma vale la pena anche trascorrervi un po’di tempo in più.
Ad esempio, combinate alla vostra visita all’Expo una capatina a Milano. Durante la manifestazione, attorno alla sede dell’esposizione e in città si terranno numerosi eventi culturali, come
l’entusiasmante show «Allavita!» del Cirque du Soleil che interpreterà artisticamente il motto
dell’esposizione. Inoltre il Teatro alla Scala ospiterà rappresentazioni anche nel periodo estivo.
Gita giornaliera o di più giorni: dalle FFS trovate sia i biglietti per il viaggio in treno sia i biglietti
d’ingresso per l’Expo. Le nostre offerte per gite di più giorni con pernottamento in Svizzera o in
Italia si trovano sulla parte posteriore del presente opuscolo.
Biglietti per il viaggio in treno.
Acquistate in anticipo i vostri biglietti per il viaggio in treno. Essi sono disponibili già quattro mesi
prima della vostra partenza allo sportello ferroviario o sul sito ffs.ch/expo2015.
Troverete informazioni quotidianamente aggiornate online sul sito expo2015.org.
Vi raccomandiamo di acquistare prima i biglietti per il viaggio e quindi i biglietti d’ingresso per
l’Expo. Suggerimento: con i biglietti risparmio viaggerete in modo più conveniente, ossia già a
partire da 48 franchi per la corsa semplice, ad esempio con partenza da Bellinzona e Lugano.
Esempi di prezzo per viaggio di corsa semplice in CHF*.
Biglietto
risparmio
2a classe
Biglietto con
AG 2a classe
Biglietto con
AG 1a classe
Biglietto con
metà-prezzo
2a classe
Biglietto con
metà-prezzo
1a classe
Da Bellinzona
20.00
15.00
18.00
25.00
34.00
Da Lugano
20.00
15.00
18.00
20.00
27.00
Con riserva di modifica dei prezzi e del tasso di cambio.
* Corsa semplice nella classe corrispondente sul treno selezionato, inclusa prenotazione del posto. Prezzo valido per l’acquisto
online. Prevendita a partire da 120 giorni prima del viaggio di andata. Biglietti disponibili nel Ticket Shop FFS, allo sportello ferroviario
servito (escluse eventuali tasse di sportello) o presso il Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera). Valgono le
ulteriori disposizioni relative alla prevendita indicate sul sito ffs.ch/italia. Per i biglietti risparmio vale inoltre quanto segue: nessuno
scambio, nessun rimborso. Prevendita a partire da 120 giorni fino a 14 giorni prima del viaggio di andata. Offerta contingentata,
disponibile fino a esaurimento nel Ticket Shop FFS.
Biglietti d’ingresso per l’Expo.
Ulteriori idee e offerte.
I biglietti d’ingresso sono disponibili allo sportello ferroviario o sul sito ffs.ch/expo2015. Questi
non possono essere cambiati o restituiti. Ulteriori informazioni sono disponibili allo sportello.
Suggerimento: acquistate in anticipo i vostri biglietti d’ingresso e approfittate dello sconto di
prevendita fino alla fine di aprile.
Regalate momenti indimenticabili.
Siete alla ricerca di un’idea regalo speciale? Regalate ai vostri cari un viaggio a Expo Milano
2015. Ad esempio, combinate la visita all’Expo con una partita delle squadre di calcio milanesi
di Serie A oppure con un viaggio a Roma o a Venezia. Con il biglietto d’ingresso per l’Expo,
a Venezia beneficerete di uno sconto sull’ingresso alla mostra Aquae Venezia 2015 dedicata
all’acqua, bene prezioso.
Esempi di prezzo per l’acquisto allo sportello ferroviario in CHF.
Adulti (dal 14° compleanno)
36.–
Bambini (fino al 14° compleanno)
17.–
Studenti (fino al 26° compleanno)
31.–
Anziani (dal 65° compleanno)
26.–
Troverete le condizioni relative alla vendita online e maggiori informazioni su tante altre offerte,
come ad esempio il pass per famiglie o il pass per due giorni, sul sito ffs.ch/expo2015.
All’Expo in gruppo.
Andate all’Expo con sei o più persone? Troverete informazioni e offerte speciali per aziende e
gruppi alle pagine 18 e 19 oppure al sito ffs.ch/expo2015.
All’Expo con gli euro del Cambio FFS.
Cambiate al Cambio FFS gli euro per la vostra visita all’Expo. Gli oltre 200 sportelli del Cambio
FFS sono spesso aperti più a lungo, nelle stazioni principali anche durante il fine settimana.
Comodamente in viaggio con le FFS.
Raggiungete in treno l’Expo per arrivare rilassati a destinazione. In viaggio potrete sgranchirvi
le gambe oppure fare uno spuntino: sui treni EuroCity al Ristorante FFS o al Minibar FFS.
In 1a classe il personale del ristorante vi servirà direttamente al posto. A bordo dei treni speciali,
sulla tratta svizzera sarà lo steward del Minibar FFS a servirvi.
Tempi di percorrenza.
Orari da Bellinzona, Lugano e Chiasso con EC
Andata
Tutti i giorni
Sabato, Domenica e festivi.
Con cambio a Lugano
Bellinzona
pt
 8.23
pt
Lugano
pt
 8.51
ar/pt  9.48/9.51
Chiasso
pt
  9.20
pt
10.20
Rho Fiera Expo Milano 2015
ar
10.14
ar
11.14
 9.25
Ritorno
Basilea 3.54
Berna 2.51
Losanna 3.08
Ginevra 3.43
Zurigo 4.05
Lucerna
3.56
Rho Fiera Expo Milano 2015
pt
18.46
pt
19.46
Chiasso
ar
19.40
ar
20.40
Lugano
ar
20.07
ar/pt 21.07/21.11
Bellinzona
ar
20.35
ar
21.33
Coira 4.01
Bellinzona
Lugano 1.49
1.13
Chiasso
0.54
I T A L I A
Milano
Stazione di
Rho Fiera Expo Milano 2015
Collegamenti regionali TILO/Trenord con fermata in tutte le stazioni
del traffico regionale.
Esempi di collegamento
Ticino–Rho Milano Fiera
Esempi di collegamento
Rho Milano Fiera–Ticino
Andata (ogni mezz’ora dal Ticino) a partire
dalle ore 6.03)
Ritorno (ogni mezz’ora da Rho Fiera
Milano fino alle ore 22.13)
Bellinzona
S10
S10
 8.03
 8.33
S11
S11
Rho Fiera Milano
pt
17.43
18.13
ar
19.14
19.44
Lugano
pt
 8.34
 9.04
Chiasso
Mendrisio
Chiasso
pt
  8.54
  9.24
ar
 9.02
 9.32
cambio treno âS11
Chiasso
cambio informazioni
treno â S10 e orari: tilo.ch
S11
Ulteriori
Chiasso
pt  9.16
S11
Mendrisio
ar
19.35
20.05
 9.46
Lugano
ar
19.55
20.25
11.17
Bellinzona
ar
20.26
20.56
Rho Fiera Milano
I tempi di percorrenza sono stabiliti in modo tale da rendere possibile una gita giornaliera. Con
riserva di modifiche di orario. Altri orari (incl. Svizzera romanda) e altre possibilità di cambio si
trovano al sito ffs.ch/expo2015. Informazioni sull’orario sono disponibili alla stazione, presso il
Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min.) o al sito ffs.ch/expo2015.
pt
ar
10.47
pt
S10
S10
19.28
19.58
Inoltre ogni ora circolano treni diretti da Chiasso per Rho Fiera Milano (tempo di percorrenza
1 ora 31 min).