GUEDELLA
RRA
O
MPO
ASSO
CI
MUS
EO STAZIONE
ORIC AMICI
O DI
BERG
AM
Berg
a
la P mo dur
rima
ante
Pala
guer
e do
zzo
po
r
dell
a
Piaz
m
a
z
ondi
5 no a Vecch Ragione
ale
vem
ia,
NDE
DEL
con:
os
te di
La v
datt
is
labo ita guid
iche
a
rato
per
riale ta al pe
r
c
rivol
le sc
Met
ta al orso pu
odo
uole
ò
le sc
Gli s
uole essere
tude
c
s
o
nt
econ
docu
mple
dari
men i sono g
e di tato con
real
t
prim
izzaz i origina uidati da
o e s un’espe
ll
i
l
diar
ri
econ
io, v one del i proven ’operato
igne
p
i
do g enza
Il lab
tte s ercorso enti dag re muse
rado
atiri
o
.
che, : lettere li archiv ale nell’
belli ratorio
i
,
a
regi
p
c
stri cartolin delle ist nalisi c
inter o con le ropone l
e fog
r
e
i
’a
s
n
li ma , articol tuzioni c itica di r
dopo o e la st critture pprofon
ip
i di g
he h
trico
di gu
dime
amp
guer
anno roduzio
iorn
lari,
a de
erra
ra.
nto d
a
ni di
Dura
f
l
con
o
l
e
,
l
t
’
,
i
l
e
ogra
am
d
alc
poca
t
fie, o isegni, tribuito
Visit a
tra p obilitaz une tem
p
p
a
a 1.3
u
ropa
i
g
scol
ine d alla
0
Labo
gand one indu atiche a
i…
i
p
rato h
s
a
a
t
e
r
r
iale,
tire
mist
rio 1
Cost
d
l
i
a
a
.
fi
3
l
c
s
0
p
azio
o
h
ne, s ocietà d eriodo
Visit
el
ino a
a€6
i pri fronte
8.00
mi a
| Lab
nni d
INFO
orat
el
RMA
o
r
i
o€6
Rif. F
ZION
8.00
a
| Vis
T. 03 usta Be I E PRE
NOT
ita +
tt
5 24
AZIO
labo
71 1 oni
rato
NI
6|0
rio €
35 2
2 63
125.
32 |
00
mus
eost
orico
.edu
cazi
one@
berg
amo
esto
ria.i
t
L TE
ione
Prop
GRA
oraz
ppi d
r
Dura
i alm dare pe
rc
ta de
eno
Cost
15 p orsi gui
l
o € 6 percors
erso
dati
ne.
o 1.3
8.00
0h
RE I
Vec
Berg chia
amo
Ingre
sso l
i
bero
Ora
dalle ri di ap
dalle 9.30 al ertura
le 13
15.
Chiu 00 alle 1 .00
8.00
so il
il 25 marted
ì
d
e il 1 icembr
e
° ge
Con
nnai
il so
o
steg
Pren
no d
o
i:
t
grup
azio
ni
pi e
sc
tel. 0
35 24 uole
mus
7
eost 116
o
r
educ
i
azio co.
ne@
berg
a
esto mo
ria.i
t
TE D
Visit
IDAT
e pe
TICH
r
È po
g
rupp
s
E
per sibile co
i
gru
nco
VIVE
In c
olla
b
o
TE
GUID
Dura
ATE
prev nte il pe
GRA
i
adul ste qua riodo de
TUIT
t
di 22 ti che si tro visite ll’espos
E
i
e 7 f novem svolgera guidate zione so
bre,
ebbr
n
n
g
o
n
ra
o
obbl
2
igato aio, ore 0 dicem nelle do tuite per
men
16.0
ria fi
b
Per
r
e
,1
ic
0
no a
i
d es . Prenot 7 genn he
T. 03 nforma
a
zion
urim azion aio
5 24
i
e
71 1
ento
6 | 0 e preno
35 2
tazio posti.
PRO
2 63
32 ni:
POS
.it
XI
X
VAN NI
zo d
e
Rag lla
i
one
Piaz
za
IO
Pala
z
A PA
E P
G
II
F
N D A Z IO
ism
erra
nde g
ogra
O
:
Tur
VISI
ndeg
u
ura
Prog
e
Lore tto e co
nzo
o
Pezz rdinam
ento
ica
FOC
scie
US P
ntifi
R
OPO
co
Acca
STI
dem
Prog
DA
Elen
ia Ca
e
a Se
Gob tto di a
ttim rrara
biar
llest
ini, V
Acca
c
Attil
alen
d
io Go hitettu imento
tina
Mar emia di
ra
b
G
bi
abri
Raim
ia
Bell
ondo
Tulli ella Mas
Emm Grazia
e Ar
o Im
trole
R
ti
i
o
DZT a Ciceri, ecanati “G. Car
,
r
(Ste
G
a
i
r
P
o
a”
vann
roge
fano
Dan
i De
ie
R
Dari tto gra
Lazz
Carl le Maffe omano
fico
o Ca
a
oalb
+
i
r
s
E
i
,
rta
,
ri Ço
Fran
erto
b
c
T
e
o
Arch
Uffic
recc
sco
)
Pedr ,
i
ani
i
Mau vio di St
Bab o stamp
ini,
ele C
ro L
a
a
t
o
d
iv
Emi
omu
lia P raga, M i Bergam
nica
W
eduz
aria
zion
e
b
Pace o
e
zo
Aten
Tiffa
lla,
eo d
ny P
i Sci
ed A
e
S
s
tefan
e
r
e
o Ul nti
Mar ti di Ber nze Lett
ivier
ia M
gam
ere
e
i
o
Naz
ncar
Si ri
za
o
ngra
Laur rina Inv ni Zopp
Arch
z
e
e
a Br
ivio ia
uni C rnizzi A tti,
L’Ec
A
T
c
Bibl
o
B
e
o
lomb
rbis
io
,
i
Azie Azienda di Berga
e Ar teca Civ
n
mo
d
Tras
chiv
a
i
ca A
O
Bibl
i
Mar
iotec spedali porti Be
ia El storici c ngelo M
e
a
rg
Fond
r
is
om
a
Lore
azio Naziona a Papa G amo
nza abetta M unali i
n
G
l
i
e An
e Br
rupp
M
Mar
aide ovanni X
cello affiolet anca,
Civic o Volon saldo
n
XIII
ti, Fa
se
Eyna
ta
a
br
Dele
rd, L
MAR Angelo ri della
gazi
uca izio Cap
Bibl
M
one
del F
Gua
iotec
Offic Museo d ai
sche itanio,
d
o
a
ina d
’Arte
tti
Don ndo am i Bergam
e
d
l
atell
e
l
b
a
o
l
i
l
e
a
C
n
o
a
Ci
Clau
t
e ino
mun
dio C Moltras e italian
icaz ttà di Ra
l
io Ve
ione
o
Pier tre
ecch
venn
va
nier,
Fond
inell
a
Aria leriano
i
a
nna
Adri zione B
A
n
g
B
ana
elini
Cast
erto
Bort ergamo
,V
r
n
olott
nell
Imer ale, Mar e, Laur alentin
Fond
a
i
a Ba
,
a Bil
i
i
azio
o
s
L
o
t
i
e
o
C
a
ria o
h
i
R
l
Corn
Ang
Jess
n
nlus
ela F iappa, L oberto a, Pierfr lo,
ica B e Dalm
a
Cava
anco
ine
aura
abbr
Gab
Caro
rigo
ri
to
i,
,
lina
B
Luss Stefano
Ales ella Fon France runi Co rta,
sca
sia L
ti, G
l
Cape
Fond
ana,
omb
F
iu
o
Giov
e
Man
l
a
anni nghi, El liarosa rrandi, i,
mon zione P
uel T li,
G
i
P
M
s. Go
s
apa
onol
repp
a Ma
aola
arie
Gi
ini
ffred
i,
Serg Scalpe ni, Mas ,
Istit
o Za ovanni
simo
llini,
uto b
io So
XXII
nchi
G
I
Mar
Resi
erga
ia Gi ttocorno ian Bat Rabbon
s
mas
i,
tista
ulia
la, G
Elisa tenza e
co p
V
Sc
us
e
d
italiz
bett
a Ru ell’età c r la stor
i, An tavo Vic arfone,
ffini
ia
drea
onte
in
mpo della
Zano ali,
rane
l
i
a
.ber
gam
ogra
ult
me a
N
www
.ber
gam
to C
www
Insie
ora
ario
cart
a.co
m
uerr
a.it
ess
desi
gn: d
Ass
Berg
bre
amo
2
brai
0
o 20 15
16
7 feb
CENTO ANNI FA,
LA GRANDE GUERRA
La Prima guerra mondiale, scoppiata il 23 agosto 1914 – per l’Italia, il 24
maggio 1915 –, è stata una spaventosa catastrofe che ha cambiato il volto
dell’Europa e del mondo del Novecento.
Smisurato come evento militare, lo è
stato anche per le conseguenze politiche, sociali, culturali, economiche, psicologiche ed emotive sulla popolazione
civile. Ogni aspetto della vita pubblica e
privata subisce un radicale cambiamento, soprattutto a causa della nascita del
fronte interno, che innesca profondi
processi di controllo sulla popolazione.
Bergamo è stata, per l’appunto, una
città del fronte interno. L’atrocità della
guerra al fronte, per i bergamaschi, è
una realtà dai contorni non ben definiti, resa ancora più vaga dalla censura e
dalla propaganda. Eppure, la guerra è
una presenza ineludibile che permea di
sé la vita cittadina, prima incidendo sulla quotidianità, poi con il “grande malessere” seguito alla fine del conflitto.
Se i libri di storia hanno dato risalto ai
grandi avvenimenti bellici, politici, economici, ancora poco è stato scritto su
come il periodo della Grande guerra è
stato vissuto nei centri lontani dal fronte ma comunque coinvolti nel conflitto,
come nel caso di Bergamo.
Vivere il tempo della Grande guerra. Bergamo durante e dopo la Prima
guerra mondiale si propone di colmare
questo vuoto, raccontando sotto diversi aspetti – ma senza esaurirli tutti –
come l’esperienza del primo conflitto
mondiale è stata attraversata dalla città e dai suoi abitanti. Non è soltanto un
excursus storico, né una mostra propriamente detta: si è voluto piuttosto
dar vita a un percorso narrativo articolato in focus, adottando molteplici punti
di vista e costruendo una ricca trama di
linguaggi attraverso documentazione
d’archivio originale o riprodotta, installazioni sonore e video, sperimentazioni
artistiche recenti.
L’intento non è semplicemente quello di
“mostrare”. Si è voluto anche mantenere aperta la riflessione storica e civile,
in cui ricordare non significa imbalsamare un evento, ma, all’opposto, tentarne interpretazioni e riletture capaci di
esprimerne la complessità e l’attualità.
IL PERCORSO NARRATIVO
Il percorso narrativo è frutto della collaborazione dei principali istituti culturali della città e della provincia. Ognuno
degli enti, secondo competenze e sensibilità diverse, ha proposto un focus, una
sorta di “scheggia di memoria” estratta
dal proprio patrimonio storico-archivistico: e ciascun focus narra una storia,
inquadrando un aspetto del “tempo della guerra” a Bergamo.
Il percorso inizia con una grande esplosione da cui schizzano schegge in tutte
le direzioni. E sono miliardi di schegge
di parole: il legame, anche intimo, tra
fronte di guerra e fronte interno è dato
principalmente dalla scrittura.
Si prosegue poi attraverso due sezioni,
articolate a loro volta in altre “schegge di
memoria” intervallate da una riflessione
proposta da sei artisti contemporanei
sul significato della Grande guerra.
Vivere il tempo della Grande guerra è
accompagnata da un fitto programma
di incontri, spettacoli, film, giornate di
studio e da un’offerta di attività educative che propongono altri temi merite-
voli di riflessione benché non presenti
nel percorso. Altre “schegge di memoria”
che, proprio in quanto tali, si spargono
ovunque, anche al di fuori dello spazio di
Palazzo della Ragione.
Lorenzo Pezzica
I focus proposti
IL VOLTO DELLA CITTÀ
Luoghi, storie, monumenti e memoria
Soldati al fronte. L’archivio dei Distretti
militari di Bergamo e Treviglio
Focus proposto da Archivio di Stato
di Bergamo
Cappellano militare a Bergamo. Angelo
Roncalli e la Prima guerra mondiale
Focus proposto da Fondazione Papa
Giovanni XXIII
La guerra delle donne
Focus proposto da Fondazione Bergamo
nella storia
I luoghi della città
Focus proposto da Fondazione Bergamo
nella storia
Bergamo e il periodo post-bellico
Focus proposto da Fondazione Bergamo
nella storia
La memoria della città. La Salvaguardia
del patrimonio storico e artistico.
Focus proposto da Accademia Carrara e
da Biblioteca Civica Angelo Mai e Archivi
storici comunali
“Schiere numerose di donne...”
Focus proposto da Istituto bergamasco
per la storia della Resistenza e dell’età
contemporanea Isrec
Come la guerra ha segnato la città.
Toponomastica e monumenti
Focus proposto da Delegazione di Bergamo
del FAI - Fondo ambiente italiano
Sei artisti riflettono sulla guerra
Focus proposto da Accademia di
Belle Arti “G. Carrara”
Emma Ciceri
Senza titolo, carta, vetro, legno
Giovanni De Lazzari
Senza titolo, dittico, matita su carta
LA VITA NELLA CITTÀ
Storie di donne e di uomini
Schegge di parole
Focus proposto da Ateneo di Scienze
Lettere ed Arti di Bergamo
“Eppur si stampa”. L’editoria italiana
negli anni della Prima guerra mondiale
Focus proposto da Biblioteca Civica Angelo
Mai e Archivi storici comunali
L’economia al servizio della guerra
Focus proposto da Fondazione Dalmine
DZT (Stefano Romano+Eri Çobo)
RAW - Parata d’Eroi, Video
Daniele Maffeis
I percaduti, stampe su carta
fotografica a colori
Francesco Pedrini
Gli ascoltatori del cielo, grafite
e carbone su carta giapponese Kozo
Carloalberto Treccani
Hi there. My name’s William Ford.
You can call me Bill, Video
INCONTRI CON LA STORIA
Conferenze, giornata di studio,
spettacoli teatrali, reading
Giornata di studio
Sabato 7 novembre 2015
Bergamo nell’epoca della neutralità:
agosto 1914-maggio 1915
Sala Mosaico, Palazzo dei Contratti,
Camera di Commercio, via Petrarca 10 - Bergamo
a cura di Archivio Bergamasco
Intervengono: Fulvio Cammarano, Università
di Bologna; Goffredo Zanchi, Facoltà Teologica
dell’Italia Settentrionale; Giovanni Scirocco,
Università di Bergamo; Gianluigi Della Valentina,
Università di Bergamo - Archivio Bergamasco;
Giampiero Valoti, Archivio Bergamasco; Valentina
Colombi, ricercatrice storica; Paolo Barcella,
Università di Bergamo; Ivano Sonzogni, Archivio
Bergamasco - Centro Storico Culturale Valle
Brembana; Alessandro Angelo Persico, Università
del Sacro Cuore di Milano - Archivio Bergamasco;
Matteo Rabaglio, Archivio Bergamasco.
Conferenze
Giovedì 12 novembre 2015, ore 18.00
“Sembrava tutto grigioverde”. Bergamo e il
suo territorio negli anni della Grande guerra
Sala Giuristi, piazza Vecchia – Bergamo
a cura dell’Ateneo di Scienze Lettere ed Arti
di Bergamo
Maria Mencaroni Zoppetti, Ateneo di Scienze
Lettere ed Arti di Bergamo, insieme a Lorenzo
Pezzica, coordinatore scientifico Vivere il tempo
della Grande guerra.
Giovedì 19 novembre 2015, ore 18.00
La chiesa italiana nella Grande guerra
Sala Giuristi, piazza Vecchia – Bergamo
Daniele Menozzi, Scuola Normale Superiore di Pisa
insieme a Francesco Mores, Scuola Normale
Superiore di Pisa.
Giovedì 26 novembre 2015, 18.00
Riti di guerra. Religione e politica
nell’Europa della Grande guerra
Lunedì 30 novembre 2015, 18.00
I ricordi di guerra di Giuseppe Personeni
Sala Giuristi, piazza Vecchia – Bergamo
Paolo Pollanzi e Sergio Spagnolo, Comitato Pro
Chiesa di Plave insieme a Adriana Bortolotti
e Lia Corna, Fondazione Bergamo nella storia.
Giovedì 10 dicembre 2015, 18.00
Giovedì 28 gennaio 2016, ore 18.00
Joseph Bédier e Marc Bloch, Storia
psicologica della Prima Guerra Mondiale
Sala Capitolare del Museo Storico della Città
Francesco Mores, Scuola Normale Superiore di
Pisa insieme a Paolo Barcella, Università degli
studi di Bergamo.
Nei confini del conflitto. Opere al tempo della
Grande guerra tra la collezione permanente
della GAMeC e la mostra dedicata a Malevič
Giovedì 4 febbraio 2016, ore 18.00
Fiducia, impegno e solidarietà: la Popolare e
la sua città durante la Grande guerra
Sala Giuristi, piazza Vecchia – Bergamo
Sala Funi, Banca Popolare di Bergamo
a cura della GAMeC - Galleria d’Arte Moderna
e Contemporanea di Bergamo
Manuela Bandini, GAMeC- Galleria d’Arte Moderna
e Contemporanea di Bergamo insieme a Lorenzo
Pezzica, coordinatore scientifico Vivere il tempo
della Grande guerra.
a cura della Fondazione Famiglia Legler e della
Fondazione per la storia economica e sociale di
Bergamo
Giorgio Frigeri, presidente Banca Popolare di
Bergamo, Marzio Romani, Università Bocconi di
Milano insieme a Giuseppe De Luca, Università
degli Studi di Milano.
Venerdì 8 gennaio 2016, ore 17.30
Canti popolari, canzoni d’autore, cori: una
riflessione sui canti della Grande guerra
Sala Capitolare del Museo Storico della Città
a cura di Archivio Bergamasco
Mimmo Boninelli, ricercatore e studioso di culture
popolari. Performance canora di Sandra Boninelli
insieme a Giampiero Valoti.
Giovedì 14 gennaio 2016, ore 18.00
Ufficiale e gentiluomo.
Virtù civili e valori militari in Italia
Sala Capitolare del Museo Storico della Città
a cura dell’associazione Amici del Museo storico
di Bergamo
Lorenzo Benadusi, Università degli studi di
Bergamo insieme a Carlo Salvioni, Amici del Museo
storico di Bergamo.
Giovedì 21 gennaio 2016, ore 18.00
Cappellano militare a Bergamo. Angelo
Roncalli e la Prima guerra mondiale
Sala Capitolare del Museo Storico della Città
a cura della Fondazione Papa Giovanni XXIII
Ezio Bolis, Fondazione Papa Giovanni XXIII insieme
a Lorenzo Pezzica, coordinatore scientifico Vivere il
tempo della Grande guerra.
Spettacoli teatrali, reading
Mercoledì 4 novembre 2015, ore 21.00
Il Grande Conflitto:
vi portiamo dentro la guerra
Sala Giuristi, piazza Vecchia – Bergamo
Una produzione Pandemonium Teatro;
con Lisa Ferrari e Giulia Manzini; regia di Lisa
Ferrari; luci e immagini di Carlo Villa e Max Giavazzi.
Giovedì 17 dicembre 2015, ore 21.00
25 dicembre 1915, il primo Natale di Guerra
“Per la verità, signor Generale… 1915-1918”
Sala Giuristi, piazza Vecchia – Bergamo
a cura dell’Istituto bergamasco per la storia della
Resistenza e dell’età contemporanea
con Barbara Covelli, Antonio Russo, Maurizio
Tabani, Pietro Bailo e la gentile partecipazione di
Alarico Salaroli; musiche e canto a cura di
“I Peccatori” (Francesco Puccianti, contrabbasso;
Pierluigi Caracchi, fisarmonica; Pietro Bailo e
Stefano Kino Ferri, voci); hanno collaborato Angelo
Bendotti (testi), Riccardo Schwamenthal (musiche),
Andreina Moretti.
Sala Giuristi, piazza Vecchia – Bergamo
Sabato 23 gennaio 2016, ore 21.00
Voci nascoste: poetiche della
parola nella Grande guerra
Sante Lesti, Scuola Normale Superiore di Pisa
insieme a Francesco Mores, Scuola Normale
Superiore di Pisa.
Incontro e lettura con Gianluca Spitalieri,
italianista, autore di saggi e di raccolte poetiche.
Sala Capitolare del Museo Storico della Città
RAPPRESENTAZIONI
DELLA GRANDE GUERRA
4 film da non perdere a cura di Lab80
Lunedì 9 novembre 2015, ore 21.00
Il diavolo in corpo
Le diable au corps
Auditorium Piazza Libertà
di Claude Autant-Lara | Francia 1947, 110’
con Micheline Presle, Gérard Philipe,
Jean Debucourt, Denise Grey, Palau
Prima guerra mondiale. Mentre il marito sta
combattendo al fronte, Marthe, infermiera in
un ospedale militare, incontra e si innamora di
François.
Lunedì 16 novembre 2015, ore 21.00
La vita e niente altro
La vie et rien d’autre
Auditorium Piazza Libertà
di Bertrand Tavernier | Francia 1989, 133’
con Philippe Noiret, Sabine Azéma, Maurice
Barrier, François Perrot, Michel Duchaussoy
Nel 1920 il maggiore Dellaplane è incaricato
di identificare i caduti francesi senza nome del
recente conflitto; il Governo, nel frattempo, deve
scegliere il milite ignoto da onorare.
Lunedì 23 novembre 2015, ore 21.00
Charlot soldato
Shoulder Arms
Auditorium Piazza Libertà
di Charlie Chaplin | Usa 1918, 46’
con Charlie Chaplin, Edna Purviance,
Syd Chaplin, Jack Wilson, Henry Bergman
Durante la prima guerra mondiale, Charlot
è al fronte ma pensa a tutto tranne che a
combattere il nemico. Nonostante tutto riesce a
catturare l’imperatore di Germania…
a seguire
Il barone rosso
Von Richthofen and Brown
di Roger Corman | Usa 1971, 97’
con Hurd Hatfield, Barry Primus,
Don Stroud, John Philip Law
Nel 1916, sui cieli della Francia duellano l’asso
dell’aviazione tedesca, il barone von Richtofen,
e il suo rivale canadese Roy Brown.