-
"^
"*í;9!
WW^--'^:%^^^WW^: W- ¦ .¦¦•;<¦ --d Wm
,,.
<
*""
lR. álfl mmmmmWF-
'
£ Páolo (Brasile) 17 Settembre 1921
HAIATORE
Numí 726
COLONIAL
Çappelú
Cbavatte. .
Kvmt—mmmmmmu&w ?
"Col tempo e con la
paglia si maturano le nespole..."
Àbbonamento annuo
Un semestre
. . .
uicjisAimjfittAHrê
•
¦
*
12$000
6$000
UFFICI : R. 15 DE NOVEMBRO, 34-sobr.
Caixas, 927 e "2 T" - Teleph. 2741 Cent.
¦f3ggg?fr
Ir
Ü^ISr
LA PROTESTA DELLA FRANCIA PER SASSENO
0
A
0
áf
¦.¦¦¦¦_
1-^57'Md
Jj|
I:
IL BERSAGLIERE: — E' inutile, consorella, che ti riscaldi tanto... "Ci siamo e ci resteremo"
¦¦¦¦;.•
[.;
<
^^^^^B^M™MM^^^^*^M^^^^^B*M^^M*^^^^M*"^»^M»^»^WM»V^bMMWb1b»M«b<BW
I
ÍÍ7 ¦
t> -
uk
ANDAR
¦
EST.
PRAT.
N.t da CRD.
f
i
1
j*.
,
<U„
!,ví
*
V.y.
.......,n......
-g
.te.
'.
V,i
—_
_J_
|
''¦
»•—¦^^^_^^_.«^B.»B^-^"^l—^~"^^™^»^~»»»¦>¦»»>¦>¦>»»—>¦>¦>">—>—>¦>™^>™^™~—»
Cercansi
l
c
Chi vuole vestire alia
moda Nord-americana,
vada alia SARTO RI A di
F.s«o Cipolla
Rua José Bonifaolo, 4 C
Telefono: Central 2888
Liralori e pi Mi
Al TRE ABRUZZI
FRANCESCO LANCI
Premiato Paníficio, Pastificio
e Fabbrica di Biscotti
Fabbrica . scrittoio: R. Amazona», 12
Tel. 21-15, Cidade
Succursale: R. Duque de Caxias, 37
Tel. 305 - S. PAULO
Dott. Luigi Ricci ÍTdSu-S:
mera Italiana di Commercio — Consultório
Rs. 10$
popolare:
Assume liquidazioni commerciali e testamentarie tanto in Brasile come in Itália — • Compra e vende case, stabilimenti industriali e proprietá fondiarie — Colloca denaro su ipoteche —
Redige contratti e testamenti — Residenza: Rua Voluntários
da Pátria, 610, Casella postale 1236. Telefono: Sant'Anna, 38
— Indirizzo telegrafico: "Ricci".
per una importante
sfrada Ferrata in costruzione
-X-
I ritrovo derjli
italiani ii Santos
Pagasi bene
m--
Àv. Rangel Pesíana, 162
Wiiigion
= 5. PHUüO==
Giuseppe Lauríti
Tutio il «conforí» moderno. Servizio di
"Reslouronf*
di
prirrTordine
Cucina airitaliana a qualunque ora - Si accettano pensionisti Vini e bibite di ogni qualità - Specialità in tagliatelle casalinghe
Colazioni e pranzi a domicilio
RUA DO SEMINÁRIO, 14 - S. Paulo - Tel. 1966 Cidade
Maechine da cucire
e da ricamo Singer.
Manichini - Vendita
a rate mensili - Si
vende olio, aghi, pezzi di ricambio per
maechine e si fanno
riparazioni garantite.
Prata da Republica, 68
TELEF. 419
Dirimpetto alia Dogana
:___^___________^^^^__^^m^M^^m^^^^
¦__¦__¦____¦_¦__¦__¦
Grande Fabbrica di Bigliard!
Specialità ln Vini di Lusso e da Paslo dei Piemonte
Casa Blois
Barbera finíssimo spumante - ttrignolino — Bracchetto
Barolo — Barbaresco — Nebiolo — Moscato di Canelli
Freisa — Bianco Secco
1Ê
PIETRO GRASSO
Q. BOCAYUVA
— N. 64 —
Tel. 479, Central
R.
TONDATA NEL 18.4
jfi
# TaVOUfO
Ha sempre iu deposito marrai grezzi, biaaebi e in colori
Eseguisee qualunque lavoro ln ruarnio — — —
ESPOSIZIONE PERMANENTE DI LAVORI FUNERAttl
== Deposito c Officine:
..
perchè veste secondo le ultime e
pld originei! creazioni delia moda.
Rua da Consolação N. 98
Palácio» 5 (sobrado)
central
f^
cnHRmanRRiH thuqührd
-Alfaiataria Barone
Telefono:
i 55^
Pulejrge di legno privilegiate col n.
4.361 - Telai di qualunque fartura e
utensili per le fabbriche di tessuti
49 — RUA DOS GUSMÕES — 49
Tel. 1336, Cidade • S. Paulo
Hu D. José de Barres, 15, M - íelai, Cidade 3083 - S. NUM
PAULO
do
'.f.'
____ ________•
VENDITA ALLTNGROSSO ED AL MINUTO
La piü sincera espressione dei buon gasto
Largo
B-L-Js
Impnrtator*
Grande Assortimento in GENERI AUMENTAUI ITALIANI
I.
¦ ¦':¦¦ ¦:':íByÍ
- DI -
RESTAURÜHT B0RB6H0LD _- IHflRCQ FIHETTI
Grande Fabbrica fl
ManicM-i rinalcui
¦
é il grande hotel
Per informazioni rivolgersi alk
I _HBa__-k«S_S___BB__í_«_J-^^
_«-''-
Telefono: Cidade 1167 :: :: Casella Postale, 867
314-2
i f.::
_^_
W>_-^^^BHB-e-sy:-__-_-i _ j '-¦_¦_.„-» r--*/-.-.';— .-*¦-——-—--
mi
%< !,
zsxm&mmmaa
-.^ «. ?^..••»f.';r.f
I»
mmiMmmmvKewmii!*wms^#»-w?*«"><£2
'^mKfj$Í!i__
,«**-•.¦.
i
^I^,,,—mmmmmmmmm-»«----W| ¦¦¦¦¦¦¦
¦¦
t^Bé
J7mmTÜTmÊ^
fPMílI^/R-nPÍTÍl nwín»^r«---^^^-^^«---l^--^-^^^n^«ll^ rafcMiriSF
ALfAIATARIA
DI
A, TRAGAMEUL.A
Impottízione diretts di
stoflf innlesi — Sempre
novità - Lavoro sollecito e prrfetto
Spedizioniere nella dogana di Santos — Imbarchi - Rispedizioni - Ritiro
di dispacci. — Único concessionário delia rinomata distilleria e fabbrica
di liquori DAVIDE CAMPARI & COMP. di Milano
S. PAULO — Galeria de Cryst;i!, sale 16 e 18 • primo piano • Telefono
3247 Cent. • Casella, 103—SANTOS - Rua Senador Feijó, 35 • Telefono
224S Central - Casella po^tnle, 59 — Telegrammi . Tracanella
Mtfln &?£%£&&
CALZOUI
per scarpe vituute la Udümc*.
28$000
COVOS aperti dai d«e lati
20*000
COVOS aperti da un saio lato
32$000
PARIS con due imbuti
28|000
PARIS con un solo imbuto
90$000
ALBAITANA con 4 metri
50$000
ARRASTÃO con 10 metri
PENEIRO
7*000
GAURICHO
15*000
RETI PER GOALS ai paio
180*S0U
TARRAFA
45*000
BORSE di rete.per caccia
65000
RUA FLORENCIO DE ABREU,
134 - ove troverete un vaato stovk
di modelli moderni per qualsiasi ordinazione di FORME.
aoeco MOSCA
-~
SARTO
Sempre novità in stofíe ingleai
PRAÇA ANTÔNIO PRADO
— N. 8 (sobr.) —
Telefono - Central 2092
i-Hia
(WWW
A •'—^££Z%
\U
o
PQ
i—i
m
v
" '
A T0L70S A5RAPA
^^——"'¦
'¦¦
¦
¦
¦ ¦¦'
¦—-
>
OOLDSTEIN
"Trigo
Farelo" ?«r_°
f>
Date al vostro bestiame unicamente FARELO PURO
se volete conservarlo sano
"FARELO
DE TRIGO" quando é puro, é un ottimo aliII
rinfrescante ed anche piú ECONÔMICO
nutritivo,
mento
II suo prezzo é PIU' BASSO di qualunque altro alimento
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
"MOINHO SANTISTA"
v
o
61-A-RUA S.
o
U
iL "PILOGENIO., (itlliulfli Id ôolii? caso)
O
N
•N
»-<
U
K3
c
MARCA REGISTRATA
zioni di Porto Alegre
E COMO 0 DINHEIRO
Vendesi legna da ardere spaccata e carbone - Tel. Cid. 963
w
Premiata nelle Esposi-
«kv\
(LA MAGGIORE IN SAN PAOLO)
R. JOSÉ' PAULINO, 84 — Telefono: Cidade 2113
Grande assortimento di mobili di tutti " gli stili e qualità
— Letti di ferro semplici e smaltati —
Colchoaria", taparticoli conceraltri
cucina
ed
utensili
stoviglie,
per
pezeria,
nenti questo ramo. Ho 1'automobile a disposizione degli interessati senza compromesso di compere. Prezzi modici.
JACOB
¦y
ba
hmD&Í
Casa di Mobili Goldsreín
Filiale: Rua do Seminário, 8 A íeleí. m i. • t
3u
/mW
mmmmmmmmWÊÊmmmmmmvmmmmwmmmmmmmmmmWmt
MONTE VENETO - Rio Grande do Sul
o
o
dIIi«KY'1 li llkH
! II
Si accettano ordinazioni di reti di qualsiasi misura e forma.
Articolo superiore e resistente.
Soltanto nella CASA DAS MIUDEZAS dei FRATELIJ DEL
GUERRA — Rua Florencio de Abreu, 127-29-31 -- Telefono
Centrale 2-8-3-2 — San Paolo.
DELLA PASQUA, DUVINA k Qk
w
5ABEMETE5
Grande e variato assortimento di articoli per pesca. Specialitá
in RETI di tutte le fortne e (jrandezze per prezzi convenientissimi.
fi. GH1MALD1 • Irmão
fiiiii
DÓS
Reti da pesca
Prima
di fare
¦cqul•ti di
forme
"í
Q REI
di proQrande fabbrica a vapore
sciutti, mortadella, salami, pancette àffümicate, capocollo.
— Pelotas e Rio Heposito di formaggi e altri prodotti,
'.
~.1915
I
7^
vero strutto di maiale. qualità fide Janeiro, 1918. ::
mssima.
BENTO-61-A
S.
PAULO
Se giá quasi non si ha
capelli, il " PILOGEÀm\*'" V.«V Àm\ Êm\ mm^L\ «Hi Wm
NIO" fa nascere i capelli nuovi e abbondanti.
— Se si incomincia ad
averne pochi, il " PILOGENIO" irnpedisce
DUiru*wn. *+i\m lorfon
cfa } capelli continuino
a cadere. — Se si hanno molti capelli, il "PILOGSNIO"
serve per 1'igiene dei capelli stessi. Per il trattamento delia
barba e lozione di toeletta
Pllogenlo
sempre Filogenio
/»a vendita in tutte le farmacie, drogherie e profumerie
dei Brasile
¦..
«-*.¦:¦
:•..—,.-;,;,;,.:..
imnim [
AHIfUA E
'¦^^•^w^mWf'
¦W
>V~?
f ¦ *¦;, -,;
-fi,,!,,,,,!
l__iT"«Ü"mi"m
Rua São Bento N. 33-Â
ABTT1CRITT0CAMIGO BBEVETTATO
«s. PAULO
P7
ACQU1STI Dl
Polvere
Caffaro
^A
¦
delia
Camicie di zcífiro inglese, rigate
con un solino
"
di 23$ per
Camicie di zeffiro inglese con righe
larghe. di gran moda di 27$
per
Camicie di fessuto di Panamá, fortissime. color creme di 25$
per
Camicie bianche. ilaliane da 7$ e
Maglie di lana, inglesi. superiori a
•
>
> nanonali
a
oolini ifaliani, delia rinomata marca
«Tela-Iino» dozzina di
26$ per
Lravaíte italiane di pura seta
Tuna a 7$ e
Società Elettro Chimica
dei Caffaro con sede a MILANO
ló$000
Efficace
20$000
pari
alia
poltiglia bordolese
RISPARMIO DEL 50 o|o
19$000
8$000
14$000
12$000
Non oceore 1'aggiunta di calce - noíevole ecemo
mia di mano dopera per leirrorazioni - Dosatura
=
perfeita e costante
15$000
8$000
COSTUMI PER BAMBINI. DI LANA E BRIM
A PREZZI ECCEZIONAIMENTE MM Vil i
aam*mm ¦"»'!»¦¦¦
¦ !¦¦—
¦-—
IIIIMIMHIIHil
¦¦¦!
- ¦¦;..:¦.-, ;.¦
Agricoltorí!
Viticoltori <
S0LLEC3TATE I VOSTRI
—¦———«a—¦—.—
¦
"-
.w4
mm
..—,|"|
||
I
<*H
.5. *
fcVJ
BV^Bafi
PBll Wm^mt
m^m^ff'
j^£*^mmÈS£St^Ê^^^mm
CS
Mi>:1
La vera saíra contro Ia Peronospepa
delle viti, delle pafale e dei pomodori
\M^^
s
""ff"9,0 "
tríttãnièatò liquido si usa, normalml ? nella dose ^!l
mente,
di un cbilogrammo per ettolitro d^aequà.
Nei primi trat arnenti baitaoo 750
grammi per ettolitro.
fní° lnvasione peronoipioa
il quantitafvn ilsi ITJ™
tivo
eleva sino all'1 i|2 per cento
Dopo aggiunta Ia polvere all.'acqaa, si agiti bene
IV*
Ie irr^a/,ioni pompe raunite di agiper
V81"?
EI
rf
tatore. Per 1 app ícazione diretU delia
polvere si usano i
comum apparecchi per solforare
Pai no
flrlefMCLüBi
¦ I^Vfte ckliaièVrS-L
íat^-^ua&ài.
'
/' F
I
Agenzia e deposito : LUIGI M E LAI
SINDACATO ÍTALO-BRASILIANO
Rua Flor. de Abreu, 81A-S. Paulo
•
H?/-':l»0
MO
ILPfôOiül
Ç-Ol-ÔMIP^LE,
'*:?:>"<:?::?::?::?::?:>::?:>::?::?:;?;>::?::?::?::?::?•
DOPO LE SOLENNI COMMEMORAZIONI
*\
&
,4?£—^^ft
IDR0UT1NA 10scatola
litri
con dieci polveri per
d'acqua da tavola. —
DI URETTCA-ANTIURIC A. RINFRESCANTE
specifica dei disturbi delle. vie digerenti ed affezioni artritichr — Inscritta nella Fannacopea
$ fi'
In tutte le drogherie e farmacie
9-A - Rua Florencio de Abrfu - 9-A
AGENTE - G. SODTN1
per non citare che i piú grossi, forse sarebbero stati evitati se prima d'oggi il cav. uff.
Enrico Secchi avesse compreso il suo dovere di liberare il povero Torsolo dalPimproba
fatica cPincartar libri per i clienti delia Libreria, per lasciarlo intento a curare i supremi interessi delia colônia.
Ma lasciamo stare i preamboli. E nemmeno diró delPaccoglienza consolare oltremodo
lusinghiera per me. Basterá dire che il
comm. Tedeschi mi confidó che se io non
avessi ripreso le mie periodiche visite avrebbe scnz'altro chiesto il suo trasloco da San
Paolo!!'..,
* * *
Dante: — Speriamo adesso che per cento
Le interviste
col console
II biglietto col quale il R. Console mi invitó a presentarmi nei suoi uffici ("per affari che Ia riguardano") aveva sotto questa
annotazione: "Adesso ha finito di diffonde"re Ia cultura italiana col GuerUn Meschino,
" i Reali di Francia, le Avvenlure di Bcrtol"do, i romanzi di Carolina Invernizio ed il
"Tempietto di Venere. Credo che
potrá
"quindi riprendere il suo
posto d'interprcte
"ufficiale dei
pensiero dei rappresentante dei
"suo
Dal
fondo sussidii ed elemo" sine paese.
sara prelevato un mil reis per ogni
" intervista. Lo accetti come
prova delia buo"na volontá e delia
"
generositá dei governo.
Direi uria bugia se negassi che ia generosa
elargizione promessami non abbia influito a
farmi riprendere Ia via che conduce al consolato. Siamo in tempi difficili ed anche un
mil reis, se il cambio dei Brasile va a 18, 20,
25, 50 o 100, puó rappresentare qualche cosa.
Tuttavia Pinvito dei signor console mi giun-»
se gradito per se stesso.
Anch-io sentivo un po' di nostalgia per
quelle nostre interviste nelle quali, senza che
nessuno potesse sentirei, potevamo liberamente dire delia colônia tutto quello che pen-
anni almeno mi lascino tranquillo.
savamo, senza paura di suscitarc ire, vendette, conflitti, perché quello che dicevamo
fra noi, non lo ripetevamo a nessuno. Appena appena io, per dovere di cronista, mi
limitavo a riferire i nostri discorsi parola
per parola ai miei lettori.
Che, d'altra parte, quelle nostre interviste
avessero una utilitá per il pubblico e per Ia
colônia i fatti lo dimostrano.
Diamo uno
sguardo agli ultimi avvenimenti coloniali e
ci convinceremo súbito come abbia
assai
danneggiato il buon nome e Ia serietá delia
colônia Ia mancanza delia parola... autorevole che mettesse le cose a posto. Le beghe
delia Dante, le duplici, triplici commcmorazioni dantesche, i comizi dagostiniani, ecc,
Entrando súbito in argomento il signor
console mi chiese:
In che rapporti é lei con Ia direzione
dei Centro da Luz?
Quale Centro? Quello deli'Avenida Tiradentes n. 5? Ottime. sono stato pensionista
per sessantasette giorni e sono venuto via
senza piantar chiodi.
No; intendo parlare delia società degli
ch.auffcurs.
Ah, quella dei maggiore Molinari? A
dir Ia veritá non conosco nessuno. Ho peró
degli amici che sono intimi di Molinari. Ha
forse bisogno di una ventina d'automobili a
buon mercato per qualche passeggiata? Me
ne incarico io.
No: per un altro affare. Ma prima mi
dica se nel Circolo Flor da Mocidadc dei
Braz ha degli amici.
Lá si; parecchi.
D'ANNUNZIO E GLI ALTRI
WW WWW WW WWW WWW WWW
mLcni
II mlglloc cloccoloto!
ps*
¦
n-ii^———
_
*¦
^^****>!******y.^^^^y.^*^*3>:5»:»^í»:5í»
Gli oratori coloniali: — Fai bene a ritirarti
ed a lasciare il posto a noil
gr«y
¦'¦
¦ !>
' '
r
*¦'
•
Molto'beiie. E nella Sociedade de Medicina e Cirurgia?
Vari mediei sono miei intimi.
E nel Football Club di Mandaqui?
Li poi non ne parliamoi Sono stato
perfino vice-presidente e non mi hanno piú
rieletto per ingratitudine, solo perché non
pagavo le quote mensili. Ma il tesoriere é
amico mio.
Allora siamo a posto. Noi dobbiamo
prepararei solenneinente a varie commemorazioni, a vari ricevimenti ed a varie feste
e voglio fin d'ora assicurarmi che le medesime siano sopratutto improntate ad una grande dignitá e siano... come dire, appropriate
alie circostanze.
Ella sa che fra qualche settimana, tanto
per cominciare, avremo la solenne inaugurazione dei monumento a Verdi. Per questa
commemorazione si renderá specialmente necessaria 1'adesione dei Centro da Luz.
Per il trasporto degl'invitati ?
No.
E per che cosa allora? Non vorrá mica
organizzare un concerto con le trombe dei
taxis?
Qualche cosa di meglio rieH'irisiéme. I
particolari non contano. Se vogliono fare il
• concerto, possono fare anche quello. Io vorrei specialmente che gli chauffeurs prendes'. sero 1'iniziativa dei festeggiamenti; pensassero loro a lanciare 1'appello alia colônia;
; facessero magari fare un discorso al loro
presidente, ecc. ecc.
Ma Ella ha voglia di scherzare? Cosa
c'entrano gli chauffeurs con Verdi ?
Altro che se c'entrano. Ma per adesso
andiamo avanti. Ha detto che ha amici nel
Circolo Flor da Mocidade dcl Braz? Benissimo. Fra qualche mese arriveranno in Brasile gli organizzatori dei cavo sottomarino
fraTltalia ed il Sud America. Bisogna che
la colônia prepari loro solenni accoglienze:
, 1'avvenimento é di un'importanza eccezionale, morale e materiale. Pensi che noi non
saremo piú tributari dei nostri cari amici inglesi che ci sabottavano i telegrammi per
assicurarsi le fomiture con precedenza, né
dei cari fratelli írancesi che ci facevano pagare un oechio delia testa per trasmetterci
delle notizie esagerate o false sulla situazione dellTtalia. Bisogna che tutto quanto c'é
di piú rappresentativo nella colônia, nel mondo finanziario, industriale, commerciale, intellettuale, ecc. si riunisca per manifetsare
alia su detta commissione la própria soddisf azione.
E vuole giusto ricorrere al Circolo Flor
da Mocidade? Ma se sono tutti giovanotti,
che
non hanno altro programma che quello
;
di fare quattro salti il sabato e la domenica?
Lasci fare e non si preoecupi. Poi lei
mi parlerá ai mediei delia Societá di Medicina per preparare un degno ricevimento al; l'on. Arturo Labriola, la cui venuta in Brasile é giá stata preannunciata...
: — Ma se quello é un economista, un sociologo, un político. Che ci ha a che vedere
con la medicina e la chirurgia? Chiamiamo
piuttosto dei professori delia Facoltá di Diritto, degli ayvocati, degli uomini politici...
Mi lasci prima finire il mio
programVo
r'?'
ro
'?'
ro
9
9
r9
o
V
ro
9
9ro
V
ro
'?'
¦.
ro
V
'?'
ro ,
/
ANAWnit ociioôTOMACO fKATO ÍNTE5ÍIH0
V
_*íi
'?'
'?'
• ^L^MAJ^^^My^áÃ^AÃAAiAÃÁlÁMi
,
0ro
V
'?*
'
ro
Pro/e^ort dilla R. facoltá di ROMA* ' :?:
Medico degli Qapecian e dei RoUctinico di ROMA :?:
:?:
MC6t X- CHIHICA m/cmscop/a • enooscom :?:
cov !^An4iOfV0fohú,22.':RcM.lluaAa9iU(a,359 :?'
TeieJ ei«.6i4i i Telef. Avente 2191 V
V
'?:
"¦¦"¦¦:¦_
f,
li
condo lei, ha fatto la nostra guerra?
Oh bella! I nostri soldati.
Ne é ben certo?
Ma via... lo schcrzo oramai é troppo
¦
fl
li lungo.
Ma non ischerzo af fatto. Se la guerrai
i
'"
J 1'avessero fatta davvero i soldati a chi spetterebbe il diritto di commemorare la vittoria
se non ai medesimi, cioé alia Societá dei Reditei ?
II fatto che invece 1'iniziativa é stata presa
da
una societá cli Mutuo Soccorso, la Galileo
i
Galilei, non le fa pensare che io e lei abbiamo torto nel ritenere che i reduci abbiano
fatta la guerra, c che Ia medesima invece
sia stata fatta e vinta dalla Galileo Galilei?...
Adesso capisco...
Dünque vede che io non ho af fatto
torto nel volere che gli chauffeurs fcsteggino Verdi; che i mediei preparino le accoglienze a Labriola, che il Flor do Bra.z accolga i signori dei cavo, ecc. ecc.
La lógica coloniale é fatta cosi.
Comprendo la sua ironia... Ma non si
potrebbe tentare ?...
E' inutile cercare cli opporsi. Chi non
ha sentito tutto il ridicolo cli una iniziativa
assurda; chi non ha compreso che dando ai
reduci uno schiaffo morale, col tentare cli
tenerli in disparte o di metterli in second'ordiiie, o magari in terzo, nella commemorazione delia vittoria—si mostrava per questo solo
fatto, indegno cli conimemorarla; chi non ha
saputo far tacere Ia meschina ânsia deH'ainbizione, potrá ascoltare Ia" parola dei buon
senso e deH'opportunitá?
Tentare ad ogni modo non nuoce. Faro
prima una piccola inchiesta. E se, come
credo, mi risulterá che la decisione delia Galileo Galilei é stata presa a tarda ora delia
notte, dopo qualche banchctto generosamente ed abbondantemente innaffiato cli buon
vino,
tenteró cli far capire ai suoi dirigenti
iFREPeRITO IN TüTTOttMOHOOj
che non puó certo neanche parlare di voler
onorare il fante ignoto chi indirettamente offende o tiene in non cale i fanli vivi e conosciuti che sono fra noi i testimoiii parlanti
— con le loro gloriose mutilazioni —
dei sacrifizio immenso che la gioventú italiana sostenne per la vittoria dellTtalia.
Vedró, indagheró e poi le sapró dire
qualche cosa.
Até loguinho!
IL TO;íSOLO
*:':
i
*.
¦
V,
Olio
Sasso
ma. Cosa c'é rimasto? Ah il Football Club
di Mandaqui! Benissimo; userá di tutta la
sua influenza di ex-vice-presidente moroso
di quella nobile istituzione perché essa si
metta alia testa dei festeggiamenti che la colonia italiana tributerá al Brasile in oceasione dei prossimo centenário...
Senta, signor console. Le dó un consiglio. Chiami un momento il prof. Tramonti
e si faccia esaminare con cura. Non vorrei
che il... Trópico' avesse cominciato a fare
i suoi effetti anche sul suo cervello. Ma cosa mi va farneticando ? Cosa c'entrano gli
chauffeurs con Verdi? Chiami il Comitato
Verdiano, chiami dei professori d'orchestra,
chiami Murino. E cosa c'entra il Flor do
Brás coi signori dei Cavo? Chiami le banche, chiami. Matarazzo, Crespi, Siciliano
O lei, signor console, ha voglia di scherzare
con me, od ha urgente bisogno di qualche
doecia fredda. Certe iniziative spettano di
diritto a determinate categorie di persone.
Chiamarne altre é creare degli intrusi, né
piú, né meno, ed é togliere alie iniziative il
loro precipuo signi ficato.
Giusto. D'accordo. Ma questo in qualunque altra parte dei mondo, non nella colonia italiana di S. Paolo. Io non faccio che
rispettare i precedenti, una volta che questi
sono stati creati: M'ascolti un poço: chi, se-
LA COMMEMORAZIONE
AL MUNICIPALE
L'altra será, uscendo dal Municipale, abbiamo collo a volo le seguenti frasi di impressione:
"II
prof. Minto cd Amedeo Amaral sono
stati
poço cortesi. Quando hani/o
che la conferenza commemorativa 1'aveva visto
ta Valentino Sola, dovevano ritirarsi in fatbuon
ordinc oppure limitarsi... a
presentare al
pubblico il medesimo Valentino. " — Ermanno Borla.
Quattro discorsi in una será
Meno male che uno degli oratori soltanto!
leggeva
pianoj: non mi ha quasi mai svcgüato Peró
t
¦
^H ^Lm\i' mmmw
BMMrwf^m^*m^^s^KMHm^M^mmm -Am
¦Mi ¦^^^^¦¦^iPillifiPP^"
————«pp——
SÇC^
IL
J
m&W&^^
PASQUINO COLONIALE
tKgÉMP
Í0mtüft0^mmu^
LA COMMEMORAZIONE DELLA VITTORIA
„
V». ^aw «Wü—B—WWW——'
'¦ ¦¦¦¦.¦•Xw'»'M'»lWmi
—.
I... prodromi
giuro, per il "settimo centenário non mi ci
— Dott. Comcnale.
pizzicano piú.
" II collega Minto
parla molto bene per
"—
quanto non sia oratore delia mia statura.
Cav. uff. Enrico Secchi.
"Una bella serata,
per quanto incompleta.
me di fare il quinto
incaricato
Se avessero
discorso sarebbe stata perfetta". — Caldirola.
" E
poi parlano dei Circolo Educazione e
Progresso che intercala i numeri di varictá
nel suo programma.
11 discorso dei signor Souza Pinto di Piracciaba, ultimo numero della serata al Municipale non é stato forse un numero di varietá?" — Bandesto Florecchi.
Bella serata, per quanto il pubblico abbia
tossito continuamente disturbando non poço
gli oratori.
E dire che sarebbe bastato che avessero
Casa Soteto
[ampassi 8 Camin
EDITORI
Rua
Direita, 47
Cn.M 186 - Tel. Cenlr. 4382
5. PAULO
PIANI tedeschi di diverse marche - HARMONIUMS da Rs. 6001000 a 1:400$000 - Viollnl,
Mandolini, Chltarre, Violoncelll, Flautl, Clarlnettl ecc. - COffDE e ACCESSORI.
II piá importante stok della piszza — Prcztl
eccezionali
::
::
::
Tango Arg. Delf.no
Tango Souto
MARULHOS.
MON HOMME. Scholis Ivain
FINÓRIO, Samba Tupynambá
INESQUECÍVEL, Valsa Arrut
WHISKY. Rag-time Vieira
ULTIME NOVITÀ: ARGA
"SOTERO"
GRANDE SALONE
PfcR ESPOSIZION! ARTI5TICHE
•»*• .'
LO SBARCO DI MERCATELLI A RIO
L..-—
_
¦
iw—i——i
¦
—¦¦¦ i ¦•¦ —¦——«__—————f;
Vogliamo aprire questi bauli?
Non ne vale Ia pena. Tanto fra tre mesi torno via.
dato a tutti un paio di Pasticchc dcl Re Sole
" — Dott. Sodini.
per evitare lo sconcio.
"Ma chi tu fa fa?" —
Dott. Mauro.
"E ci volevano aggiungere
quel po' po' di
programma musicale ?
Sia benedctto Bandecchi che con Ia sua
polemica ha fatto fare a Murino il gran rifiuto!" — Crespi.
" Se
prima di lasciar parlare il quarto oratore mi avessero chiesto di visitarlo non lo
avrei lasciato parlare; " — Dott- Foschini,
veterinário.
" Speriamo che capiti anche a me, a Santos, un presentatore come Valentino. Almeno me Ia caveró dicendo: Mi associo." —
Bcrtarclli.
"Dite1
quel che volete. Intanto si é visto
Ia diffefenza. II Circolo* Educazione e Progresso, senza neanche parlare di Dante,
riempie il teatro, mentre Ia Dante, con quattro oratori che hanno parlâto esclusivãmente
dei sommo poeta; non é riuscitã a colmare
numerosi vuoti; E' inutile: Ia gente vuol divertirsi". — Bertoldo
"Speriamo che anche per Uv-prossima
il
commemorazione delia1 vittoria si trovi
oramodo di mettere insieme almeno qnattro
tori". — // console.
" E
poi fanno Ia f ampagna contro i venditori di narcotici! Se ci fosse giustizia a
dovrebbequesto mondo lc commemorazioni
"
—
Nicolino Puglisi.
ro essere condannate.
" E non é ancora finita 1 Per il XX avremo
unlaltra commemorazione dantesca. E poi
vogliono che il cambio migliori!" — Barberis.
" Hanno detto tutto loro, e non mi hanno
"
lasciato niente per il mio discorso dei 20.
— Magno cavallo.
"Bisogna che nVinformi dove sta di casa
Dante per mandargli il conto di tutti quei
sof fictti pubblicati in suo onore. " — // Munifico.
ê
" Un discorso come
quello dei sig. Souza
Pinto quasi quasi sapevo farlo anch'io. " —
Massimino Nobile dei Tignosi.
IL NUMERO "EXTRA'
Tutti i giornali cittadini si sono mostrati
di una ingratitüdine vasta come 1'Oceano
verso il signor Souza Pinto, venuto, a quanto
ci assicurano, da Piracicaba, per offrire a
Dante un mazzo di fiori, in oceasione della
commemorazione dei sesto centenário, ed al
pubblico dei Municipale un altro mazzo ideale di fiori, sotto forma di un discorso extra.
Mentre 1'" Estado", il "Fanfulla" e non
sappiamo quanti altri giornali hanno riportato per intero il discorso magistrale dei
prof. Minto e quello intessuto di fine poesia di Amedeo Amaral, non hanno neanche
detto una parola dei discorso di Souza Pinto
di Piracicaba, che molti hanno trovato superiore, perché piú completo, a quello degli
altri due oratori.
II prof. Minto ed Amedeo Amaral si sono
limitati alFarte oratória, mentre Souza Pinto
ha chiamato in suo aiuto, per una degna
commemorazione di Dante, varie altre arti:
Ia danza clássica, Ia mimica, il canto, Ia
prestidigitazione, ecc. ecc.
Nei momenti piú solenni infatti, mentre
W Mi ii
DOTT-
SAL.VI
Anônima per azioni
CAPITALE STATUTARIO Lit. 10000.000
EMESSO E VERSATO 5.000000
11 piü importante stabilimento italiano per Ia fabbricazione di olii essenziali, essenze alcooliche, prof ami
sintetici, aroma di frutti concentrati,
ácido tartarico, ácido citrico e cremore di tartaro raffinato.
Ef pertazlone ml principali
mercall dei mondo
Agente generale e depositário per il Brasile:
8. PATIONE
Casella Postale, 1052 - RIO DE JANEIRO
Deposito ia S. Paulo:
J.B. SCCUC0H1O * C.
Rua 25 de Março N, 105
...;
íp*^W
*
V
:;*-?- *"*
»»»;:?. ô i«aQis|6^
• -
Confeitaria o Sovotorla SELEGTA
Risa Barão Itapetininga, 25 - S. Paulo
Teleph.Cidade 5Q55
Dolci e biscotti di fabbricazione propria — Specialità in Gateaux - Torte Púddings - Pane di Spagna - Sobremezás e voi au vent.
Sorbetti c dolci petits fours - Bonbons,
etc. — Servizio di Banchetti e Nozze.
Resta aperto fin dopo gli spettacoli
b~"
con un acuto come quello della Pira dei Trovatorc lanciava al cielo il nome di Bcatrisc
in un
Portignara abbreviandolo talvolta
Bise! Bise! Bise! che faceva ricordare il
"Pisa... vituperio delle
genti", si alzava
agile sulla punta dei piedi, come una bailerina dei balli russi, e con Ia destra innalzata
agitando un fascio di cartelle e Ia sinistra
stesa in giú ad assicurarsi le falde dei tait
assumeva Ia posa clássica dei balli della Regina di Sabá...
Ma poi improvvisamente scendendo da
tanta clássica altezza si chinava, con le mani stese in avanti e le dita agitantesi come
se volesse grattare...
qualche cosa agli
spettatori delle prime file, lanciandosi poi a
destra ed a sinistra, per seguire le fasi piú
salienti dei discorso, come un torcedor palestrino quando si dondola,. si stira, si rannicchia per seguire Ia palia contrastata...
La fisionosua accompagnava Torazione
mentre fra le sue mani le cartelle si moltispargendo non
plicavano prodigiosamente
meno prodigiosamente fra gli spettatori un
sacro terrore.
Tentare di descrivere il suecesso oratório
dei sig. Souza Pinto é fatica vana. Ci sarebbe voluta una film cinematográfica. Forse per questo, cioé per comprendere di non
poter dare altro che una pallida idea di questo numero extra con Ia descrizione scritta,
i giornali preferirono tacere sul suecesso
estrondoso di Souza Pinto, il quale ebbe assai piú applausi degli oratori che lo precedettero, compreso Valentino Sola.
Gli applausi cominciarono a scoppiare subito al primo balletto e si fecero piú intensi
alie invocazioni appassionate alia Portignara divenendo irrefrenabili quando il pubblico si accorse che invece di diminuire le
cartelle aumentavano prodigiosamente e che
Toratore minacciava di non smcttere piú.'
Per fortuna gli applausi alia fine lo commossero tanto che anche Ia vena oratória si
esaurí e quella parte dei pubblico che aveva
eroicamente resistito fino alia fine usei tenendosi Ia pancia.
"Commemoramus Dantem in laetitia".
•p
*r
pasquino coloniale
mai 1'avrebbero
parlanti e commemoranti
acceítato essendo raro il caso che un animale
si giudichi tale da sé stesso.
La società che vuol dimostrare che Dante
era un zoofilo come altri ha dimostrato che
Dante era socialista, clericale, massone, profeta, chimico, scopritore deH'America, ecc.
ecc. non troverá il suo oratore a meno che
non volga gli occhi verso Piracicaba e chiami da lá qualche illustre oratore.
E dire che se non ci fosse tanta hnmodestia in giro noi potremmo mettere insieme
almeno dieci oratori degni d'accettare il patrocinio della Protettrice degli Animali.
h im «ni allallri
LTtalia intera, senza distinzionc, dal nord
al sud, si c sentita in questa settimana sollevata in piú spirabil aerc, molto al di sopra
delle miserie comum' che travàgliàno Ia vita
quotidiana e Ia deprimono. LTtalia si c elevata ad ..uua mirabile visione di bellezza c
di virtú col Centenário di Dante, il simboio
piú completo, piú bello della latinitá risorgente attraverso i secoli, quando Ia si crede
piú depressa, piú avvilita, piú distrutta.
LE SICARETE
SENZA COLLA
DANTE COMMEMORATO DAL
LA SOCIETÀ PROTEnRICE
DEGLI ANIMAL! ?
La notizia che mettiamo in forma dubitativa é viceversa vera. L'interrogatito ve lo
abbiamo appiecicato non tanto per Ia meraviglia della iniziativa (oramai ne abbiamo
viste tante!) ma per il dubbio che non si
riesca a trovare Toratore adeguato.
Di animali ne abbiamo sentito parlare diversi su Dante, ma non sotto il patrocinio
della benemérita società, perchè gli animali
HOTEL VICTORIA
NUOVO, CCNTRAI.E
FRP.QUENTATO DALLA AUGLIORE SOCIETÀ'
Largo do Paysandú
TELEFONO Cidade 67AO
DINER-CONCERT
ogni
será
Proprietário:
Alfredo Migliore
Non valse che altri di sotto Ia tenda gndasse: "non sum digntts. Dante in esiho
da seicento anni non puó essere commemoàprirgh Ia
rato da chi non lia ancora saputo
'
via dcl ritorno.
t
II popolo dTtalia, che sente in se stesso
1'anima di Dante, quel popolo pel quale
Dante, anche nei momenti di maggiore sconíorto, non si senti mai venire meno Ia fiducia; 1 popolo dTtalia si senti degno di commemorare, oggi, piú che mai, perchè puó
commemorarlo su quel Quamaro che il Vatc
metteva a confine orientale d'Ttaliá.
E lo ha conimemorato degnamente, solennemente, come si addiceva alia nobile figura
dcl commcmorato. A Firenze, a Ravcnna,
dove nacque c dove morí, specialmente; in
tutte lc cittá, poi, ed in tutti i borghi della
penisola il popolo dTtalia dimostró Ia sua
gratitudine a chi fu il suo vaie, il suo profeta, il suo simboio, il simboio della razza
che si trasmette attraverso i secoli, come
lâmpada viva, che giammãi si spegne,; che
va, anzi, sempre piú multiplicando i suoi bagliori di veritá e di virtú.
Settimana sublime, settimana croica, in cui
il popolo dTtalia ha rivissuto nel suo-poeta.
* * *
H*
Coloro che si lamentano della mancata fusione della commemorazione della Dante con
quella dell'Educazione e Progresso a quest'ora non si lamenetranno piú.
Anche Ia Dante ha avuto il suo numero
di varictá...
#
u.
v -;;:;- -'.v '., 1 >":/•' v,
,w? w;-
SONO IDENTICHE
NELLA MISTURA E
NELLA CONFEZIONE
ALLE
MACEDONIA
DELLA
REGIA
ITALIANA*
SANIT
Coll'animo acceso da questo nobile idcalc,
1'ideale dantesço, il popolo dTtalia puó ben
riclersi delle piceole guerricciuçle, dei piecoli
irítriglii, dei pettegoíezzi di farmácia che si
vanno macchiiíando a suo clarino nella politica inter.nazionalc da coloro che, non potcndola sopprimere, l.a inv.idiano e contro di
essa congiurano.
Quando, con nobile ed altruistico gesto,
lTtalia rinunzió a qualsiasi ingerenza nelle
cose deH'Albania, dove purê aveva profuso
tanti danari e tante vite, abbandonando Ia
cittá di Vallona, dove le nostre forze sembra vano definitivamente stabilite, non pote
Ia Pátria nostra dimenticare che Ia difesa
dei Mediterrâneo era per lei, piú che un diritto, un dovere sacro, neH'adempimento dei
quale era basato il suo avvenire.
E dappoichc per eliminare ogni pretesto
di discordie internazionali aveva rinunziato
quasi per completo alia costa orientale dei1'Adriatico, per avere in mano, almeno, l'entrata cli questo che doveva essere un lago italiano, il maré noslrum, col pieno consenso
della sola nazione interessata, 1'Albania, si
ritenné lo scoglio di Sasseno, all'imboccatura dei golfo di Vallona, quale cardine orientale su cui si appoggiasse il grande portone
deli" Adriático.
Ma ció non poteva piacere troppo ai nostri carissimi alleati, che nelle opere di pace
si erano fatta Ia parte dei leone, impadronendosi di territori, di colonie in Europa, in
África, in Ásia, ovunque poteva loro fare
cômodo e servire ai loro interessi.
Cominciarono lc prime rimostranze
da
parte delia stampa francese, che si sforzó di
dimostrare come nessun diritto assistesse
lTtalia nel suo possesso suirisolotto adriatico, che doveva resta re in pieno possesso
dell'Albania. E Ia condotta .dei governo
'mÈtÊkWtààtem&hi.s.-....
"'¦'
¦..-..
-.'¦¦¦¦'-¦
-»-S_-^^B-^_------___*.
mmmmWmmmmmmmmwmmW
^mmmmmm
¦
<*Mtíti&Ü^^
fc-
francese fu tale da far comprendere súbito
da principio come tale campagna anti italiana
fosse fatta col suo consenso, e forse per suo
consiglio.
Venne in seguito la stampa inglese che
purê a sua volta con buone ragioni, colle
ragioni delia voracitá giammai soddisfatta,
dimostró purê e ritenne che lo scoglio di
Sasseno non doveva piú a lungo restare in
posscsso dellTtalia, che su di esso non aveva alcun diritto.
Era giá questo un bell'esempio di solidarietá e di fratellanza, sovra tutto, di gratitudine per chi tanto e spontaneamente si era
sacrificato per la comune causa.
Ma a colmare la misura venne ancora la
Francia, la caríssima sorella in latinitá, che
airitalia doveva per ben tre volte la sua salvezza, e con una gaffe colossale, come poche se ne trovano nella storia, per bocea dei
suo ministro degli Esteri, dichiarava ufficialmente di non poter accompagnare lTtalia nelle sue viste SullMsola di Sasseno.
Ottimamenle. Ma perché la stessa Francia non dichiaró di non poter seguire l'Italia quando questa si dichiarava héÜtrale,
salvando cosi la sorella latina dal pericolo di
avere i tedeschi a Parigi? Perché non fece
la stessa dichiarazione quando 1'Italia entro
in guerra, attirando su sé stessa tutta la valanga proveniente dalla Russia, che si sarebbe riversata sulla fronte occidentale?
Domande inutili, lo sappiamo, come inutile
é la dichiarazione delia Francia di non poter
accompagnare 1'Italia nella questione di Sasseno; poichè 1'Italia puó benissimo fare il
suo cammino senza bisogno di accompagnamento.
Due fatti notevoli nella política italiana
sono i discorsi cli Mussolini e di Turati.
II capo dei partito Fascista ha
parlato,
tracciando le lince di quella che, secondo
lui,
dev'essere l'azione dei fascismo. *
II fascismo é sorto — ha detto Mussolini
— n un momento in cui era necessária una
viva reazione per salvare la Pátria; ed ha
compiuta nobilmente la sua azione, ha ridata 1'Italia a sé stessa, rendendole la própria
liberta ed indipendenza da qualsiasi giogo:
ha, n una parola, compiuta la sua missione.
Oggi, peró, le cose sono cambiate, oggi
questa reazione non é piú necessária, anzi
potrebbe diventare dannosa, mantenendo il
paese in uno stato d'agitazione che gli impedirebbe di mettersi su quel cammino di risorgimento resosi oggi necessário, indispensabile all'avvenire dTtalia, come lo era stato
la guerra prima e la reazione fascista poi.
Non dobbiamo, quindi, essere noi fascisti
che abbiamo salvata 1'Italia ad ostacolarne
quel risorgimento che é nell'aspirazione di
noi tutti. Senza disarmare, ciuindi, e pronti
a riprendere il nostro posto di combattimento
in caso di necessita, é opportuno oggi dedicarci a quel 1 'azione positiva che sola puó da-
fitim
•
'Ppozíoso
TOBIICO-DISESTIVO-
"cori.obora.ite - Squislto
per Dessert.
Di efflcacio almeno pari a quella dei
piü. rinomati Fernet viene ad essi preta.
rito perchè anzichè disgustoso è piacevole.
Rappresentanti:
PIERI & BELLI
Rua 25 de Março, 93 — S. PAULO
IL
••MtolM®^^
PASQÜ.KO COLONIALE
9
¦¦''''¦}'<
**»•'
IL CAVO FRA L1TALIA E LE COLONIE DEL SUD AMERICA
-5—
"**
1
Finalmente emancipati dai frãncesi e dagli inglesi!.
re risultati positivi pel nostro Paese.
D'altro lato, Turati, il leader dei socialisti collaborazionisti, ha purê parlato, ed é
andato a parlare a Reggio Emilia, la cittá
di Camillo Prampolini, che é per sé stessa
un programma.
Filippo Turati si é finalmente deciso a
mettere i puntini sugli i ed a saltare il fosso, in fatto di política socialista. Giá prima,
ed ora piú recisamente, l'on. Turati ha dichiarata in modo positivo la sua tendenza
collaborazionista, non solo, ma la sua opposizione al comunismo ed alia Terza Internazionale delia quale dichiara il fallimento.
II socialismo é in atto, é nell'azione che diviene e si fa cosa, si fa ordinamento sociale. Solo col prendere parte alia política
si puó su di essa influire, solo col vivere
nella società, non col separarsene, si puó
concorrere alia sua evoluzione ed al suo progresso.
Ottimo discorso. E Turati ha un torto
solo: quello di avere atteso sino ad oggi a
pronunziarlo.
* * *
Di fronte a quelli di Mussolini e di Turati un terzo discorso deve essere rilevato
per la sua importanza politico-sociale: quello
di monsignor Ratti, nuovo arcivescovo di
Milano.
Eletto arcivescovo delia metropoli lombarda, in seguito alia morte dei cardinale Ferrari, monsignor Ratti é entrato in Milano
con tutto il formalismo mcdievale che ha
voluto far rivivere.
Presentatosi alie porte delia cittá nelle ore
mattutinc fu ricevuto dai dignitari delia
Chiesa c dai suoi partigiani e seguito da un
codazzo di popolo che andava aumentando
lungo il cammino, arrivo al Duomo, dove
fra le cerimonie di prammatica, pronuncio
il suo discorso... medioevale.
E' infatti un lembo di médio evo político
che noi vediamo risorgere nelle parole dei
nuovo arcivescovo: pare di sentir parlare
Eriberto risorto dopo otto secoli, ed af fermaré la supremazia dei potere religioso sul
potere civile.
E questo mentre da ogni parte si viene
parlando di conciliazione, mentre pareva che
un soffio di modernitá avesse pervaso anche
í campi dei cattolicisino e che la Chiesa ed
il suo capo si fossero ricordati di essere italiani! Ildebrando che si drizza fiero nel cerimoniale dei médio evo ad affermare i di.ritti dei clero contro lo Stato 1
Via, monsignore, non é piú possibile trovare in Itália un Enrico IV.
* *
Forse il novello primate delia Chiesa lombarda si era illuso in seguito ai suecessi
elettorali che avevano portato i clericali al
potere. Ma rillusione deve a quest'ora essere
delia cosa D.
scomparsa. S'é incaricato
Stúrzo, Fattivo e... penetrante segretario dei
P. P.
D. Sturzo aveva infatti preparato un congresso di cattolici di tutto il mondo per organizzare un'internazionále bianca, meglio,
un'internazionale clericale, da opporre all'internazionale rossa.
Ma la riunione si incaricó di convincerlo
che i clericali frãncesi, belgi, tedeschi, austriaci, prima di essere clericali erano francesi, belgi, tedeschi ed austriaci. E perció
non riuscirono a mettersi d'accordo ed il
Congresso dovette sciogliersi convinto che la
internazionale clericale non é ancora e non
sara forse mai matura.
* *
Nelle nomine fatte pel Tribunale Supremo
di Giustizia Internazionale figura il nome di
Ruy Barbosa, che venne eletto con votazione
quasi unanime.
E' un atto di giustizia reso al glorioso
vecchio che ha dedicata la vita intera al lavoro ed agli studi, ed é nello stesso tempo
un omaggio reso al Brasile che si vede onorato nella persona dei piú illustré dei suoi
figli.
IL VERO FORMAGGIO
BB RQHMEQ
delia SocietàeRomana per il
Formaggio P corino (Sede :
Rema),
é arrivato col Príncipe dUdine
Richieste agli esclu.ivi importatori
PIERI A BELLI
Rna 25 do Março, 93
TELEFONO CENT. 243 - CAIXA 631
%
'>&.
¦
¦•
¦ i".
:';•»-..,.:
imiü&ti&\ 'ÚlikMii&i
'
:
...-.: ',. -u-__iC^_tó»
V
«W»r« 10 €tmWKKK30B^^
IL PASQUINO COLONIALE
¦"-:¦!
''¦>;.
•frxorcco;.*»^^^^
IL MANCATO "FERIADO" DANTESCO
patologici é questo: che mentre si strepita da
una parte e dall'altra per affermare il sacro
diritto di precedenza, a nessuno é ancora venuto in niente di dire: Siamo o non siamo
tutti italiani? Sentiamo o non sentiamo tutti
1'ardente amor delia pátria, 1'orgoglio per la
sua vittoria? Ebbene uniamoci tutti assieme
attorno a coloro che della vittoria sono stati
gli artefici e sono testimoni della durezza
dei sacrifizi sostenuti per raggiungerla ed
eleviamo il nostro pensiero al di sopra delle
meschinitá individuali.
Prendiamo anzi 1'occasione per celebrare
doppiamente la vittoria, vincendo anzitutto
queste nostre miserevoli discordie...
¦
ü.S. :'¦¦¦
* * *
Fra senatori: — Colpa di Dante! Poteva
saremmo arrivati a tempo.
aspettare un altro giorno a nascere e
Vana speranza.
Noi avremo anche per 1'anniversario di
Vittorio Veneto, otto o dieci commemoraziot ni, in qua ed in lá, qualcuna magari con un
giorno o due cfantecedenza per assicurarsi...
il primato.
É questa la battezzeranno solenne commemorazione delta vittoria!
Quando verrá una legge che proibisca tutte le commemorazioni ed imponga ad ogni
oratore una tassa di cinque contos de reis?
¦» i ¦>€)»
LA C0MMEM0RAZI0NE
DELLA VIHORIA
A CHI SPETTA IL DIRITTO
DELL'INIZIATIVA?
Non si é ancora spento il... barulho della
duplice commemorazione dantesca e giá se
ne accende un altro per una duplica, tríplice,
quádrupla e quintupla commemorazione deila vittoria.
La Galileo Galilei ha lancíato il suo appello alia colônia dicendo press'a poço: Non
é smania esibizionistica che ci fa prendere
1'iniziativa, ma solo il timore di non arrivare
in tempo e che qualcuno ci passi davanti.
Galilei che proCosa direbbe di noi Galileo
" Eppur si muove 1"
frase:
celebre
la
nunció
se viceversa ci vedesse stare fermi?
Non c'é nessuri dubbio che se qualcuno
deve muoversi é precisamente la nostra societá. Chi vuol seguirci ci segua! I seicento
mila morti, gli altrettanti mutilati, i feriti, i
djspersi, ecc. ecc. non permetterebbero che
noi stessimo fermi.
* *
Se non che la Società dei Reduci non é
dello stesso avviso.
Se a qualcuno spetta un diritto di precedenza a chi deve spettare se non ai reduci
della grande guerra, a coloro che prepararono la vittoria e la portarono a termine ?
La Galileo Galilei é un'intrusa nella commemorazione: si faccia indietro e ci lasci il
posto che ci toeca cli diritto.
*!* *p *r
Ma ecco nelfombra mormorare la Società
dei Reduci. Garibaldini, di quei i garibaldini
i auljentici che ancora si ricordano j d'aver visto Garibaldi e che sono il vero. emblema
deli'Itália dalle molte vite, perché la loro
razza non si estingue mai.
Se non ci fossimo stati noi a preparare,
con le vittorie antiche la vittoria ultima,
cosa vreste fatto voi reduci d'oggi?
A noi, solo a noi spetta il diritto delta
commemorazione.
* *
Ma oltre ai reduci ed ai garibaldini, altre
società guerriere possono vantare diritti non
meno sacrosanti.
I legionari di Fiume, che hanno continuato a combattere anche dopo la vittoria ufficiale e che hanno preparato qualehe altra
conquista; i garibaldini dei Maré, che contanq giá nella loro storia un'altra commemo-
razione di un'altra vittoria, quella sulla Turchia; i garibaldini dei monte, della pianura
e dei lago, che sono in via d'organizzarsi in
società.
E passando dalle società militari a quelle
civili la gara per il diritto di precedenza si
estende e si fa accanita.
Comenegare al Circolo Italiano il diritto
di rivendicare le iniziative degli scorsi anni,
coronate da brillanti affermazioni d'italianitá, nelle quali la parola infiorata dei suo
presidente Frontini in seultorii discorsi affermava la grandezza dellítalia?
Cqme negare.al Club Esperia, alia Palestra Itália, alia Camera di Commerio, alia
Socijetáj di Benefícenza altrettanti diritti sacrosanti di, precedenza?
Fortuna.che Pedatella é in Itália, altrimenti la Federazione delle Scuole Italiane
non si lascerebbe strappare dalle mani il
diritto di rappresentare da sola la colônia al
cospetto della solenne. data che si vuol commemorare. Fortuna che la Dante é in crisi
parzialmente, se no Valentino Sola ci avrebbe pensato lui; fortuna che il Circolo Educazione e Progresso, esausto da tante letture
e commemorazioni dantesche, non é piú in
grado di muoversi, altrimenti... si sal vi chi
puó! bisognerebbe dire.
T*
T*
*P
L'interessante per chi si diletta dei casi...
¦ 1
A SIPARIO CALATO
E' próprio vero: Dante é un mago. Dopo
seicento anni dalla sua morte ha avuto ancora tanta potenza da tirar fuori di casa
per due sere consecutive le mie gambe reumatizzate acció io potessi assistere alie commemorazioni fatte in sua glorificazione al Teatro Municipale.
Infine anche quetsa é fatta — come diceva
allegramente quel bravo figliuolo che aveva
ammazzato papá suo.
Conservo in un angolo della cassa eranica
le impressioni dolci e meste delle due serate.
Ma mi meravigliarono non poço certe critiche che intesi, quando stavo confuso fra
il rispettabile pubblico.
Per esempio si é criticato 1'ottimo avvocato Bandecchi, nella commemorazione organizzata daH'operosissima Società Êducazione e
Progresso, perché, davanti alia folia, parlo
di tutto fuorché di Dante Alighieri.
E perché parlo piangendo.
Ebbene, 1'egrégio avvocato non fece, in
primo luogo, che obbedire al cenno di Gabriele D'Annunzio, il quale avvcrtí doversi
aspettare qualehe secolo, quando cioé da Ravenna le spoglie dell'Esule passeranno alia
nativa Fiorenza, per potersi degnamente parÍare dei Poeta Altíssimo.
In secondo luogo, 1'oratore aveva quella
será dei sufficienti motivi per non essere
giocondo e ricordando il conte Ugólino quan-
MALATTIE DELLA DIGESTIONE
Dott. C9RL0 nSCOLl
Speeialista per, le malattie dello STOMACO t degriNTESTINI; único che
cura exclusivamente le malattie della DIGESTIONE. Afólitato senza
esami, come autore di opere importanti di medicina. —Consultório f omito
dei piú moderni ed efficaci mezzi di diagnosi èdi cura — /LNALISÍ chimiche e microscopiche, esami dei sangue, gastr.odjafanoscopia, massaggi
mecçanici,, tremuloterapia, applicazioni elettriçhe, ecc. ecc.
CURA RADICALE DELLA STITICHEZZA
RUA AURORA N. 113, ANQOW) CONS. NEBIAS
IN CASA TUTTI I GIORNI NON FESTIVI DALLE ORE 10 ALLE 12
E DALLE 2 ALLE 5 — Nei giorni festivi dalle 8 alie 12
TELEFONO, CIDADE 45-02
-Jj
#
mmk&.
A
•¦'¦
¦;,
¦*
:-"'' .¦'
V'-/
^«^«?««?^
ALUUSCITA
IL
XKXKKKSBMK^^
PASQUINO COLONIALE
DAL MUNICIPALE
11
JE»_*»
I
I GRANDI AVVENIMENTI COLONIALI
i
*»
"
« ¦
.«
— Le ündici e mezzoü! E si voleva mettere nel programma
anche un concerto?...
do addentó il crânio deH'arcivescovo Ruggeri, come si trattasse d'un cocco di Bahia
(ali, se potesse avere quello di Piccarolo!...)
ripeté al pubblico il nialinconico verso:
Parlare e lagrimar- vedraimi insieme.
E mantenne la parola.
Del resto 1'avvocato Bandecchi sta da due
anni commcmorandolo il centenário;
tutto
che
doveva
dire l'ha detto in anticipaquello
zione, a pillole, con soddisfazione generale
perché insieme ai suoi discorsi e alie sue
letture, c'era musica e canto c... quattro salti
anche per le ragazze da marito.
ífa pianto! Che meraviglia. Io purê nel
giugno dei 1892 invitato a commemorare Giuseppe Garibaldi al vecchio c fortunatamente
incendiatosi Teatro S. José dei largo João
Mendes, pensando aH'ingratitudine degli uomini e a certe bastonate che un mio vecchio
amico aveva promèsso di assestanni; piansi
nel palcoscenico di vero cuore c di tutto
parlai, ira il generale stüporc, fuorché dei1'1-roe dei Due Mondi.
In totale, la commemorazione delia Educa/.ione e Progresso nulla lasció a desiderare. Teatro affollatissin.o. Poche parole,
entra ta grátis, molla buona musica e anche
un po' di "Barbierc". (Dante amava molto
il suo barbitonsore Pellegrino Bianchi di via
Calzaioli).
Una serata indimenticabile, tepida, non
piovosa; solo nei palchetti di secondo ordi.nc
quasi si fece a pugni, ma fu un lampo.
La seconda commemorazione? Ecco, si
aspettava qualche cosa di piú... solenne. Se
ne parlava tanto in giro e da tanti giorni.
Mica male, veh; no, no. 11 teatro poteva esser piú affollato. Quei vuoti in platea mettevano il vuoto nelllanima. Bello il palcoscenico.
Cerano anche i garibaldini.
Parlo il cavalier Sola, bene, applauditissimo. TAoratore ufficiale professor Minto magistrahnente, vorrei dire, scUltoreamente. La
colônia nostra oggidí ha il suo oratore.
Quanto intelletto d'amore nel suo lavoro e
Per vestir bene oceorrono tre sostantivi:
DURABILITA'
ELEGANZA
CONVENIENZA
che si trovano solo nella
NEW -YORK ALFAIATARIA
Vineenzo Pagano
RUA LIBERO BADARÓ' 45
Tel. Central 5111
II cav. uff. Secchi inaugura ufficialmente la diffusione delia
Cultura Italiana.
Una novitá: finora furono le colonie italiane d'America: S. Paolo, Buenos Aires,
Montevideo, Santiago dei Cile, Nova York,
ecc. che regalarono alie rispettive municipalitá i monumenti dei nostri Grandi: Mazzini, Garibaldi, Cristo foro Colombo, Verdi.
Adesso é la cittá di Rio de Janeiro che, a
nome dei Brasile, innalza un monumento a
Dante.
E sia onore al Brasile dunque.
Ed aspettando la bella inaugurazione v'invito, amabili lettori, alia nuova commemorazione dei centenário delia nascita delPAltissimo poeta che avrá luogo purê al Municipale, nel maggio dei 1965.
Siamo intesi. Nessuno manchi. Entrata
grátis. — Nasonelli.
che dizione magnífica.
Poi lia parlato il poeta Amaral. Che diventi orbo se, lonano come ero nelle ultime
poltrone delia platea, potei afferrare quattro sole parole dei suo discorso.
L'ho letto poi, ammirando.
Potevano essere le undici e mezzo quando
uscii mentre, fuori programma, un altro signore prendeva la parola... Troppa grazia
SantVAntoriio! — dissi — e sgambettai fino
a casa pensando che se il maestro Murino
non avesse desistito dal concerto antecedeutemente annunciato, il pubblico sarebbe da
tre giorni al Municipale inchiodato sulle
sedie.
Buone confortanti notizie capitarono dalla
Capitale Federale.
LA COMMEMORAZIONE DI
DANTE AL MUNICIPALE
mmmm\\
mT%m^0^**mWmT
^^t^^^^mm.
mêA
f
mmmmWmmmm^^4>yyy7ÍBÍ£&'/?W mt Jt
-Mm\* __a_B-^^.
mÊv
vmÊÊÊÊL
'4Wr 4.
'^^^^^
\
L'oratore
brasiliano
..i, . jcvâs
.*¦*?£»
<ssec#. 12
,,.-,;-!
,,;*•«• ,,¦«,.,,:.-:,) ,;j,, ,--,.,«'yi;. ,¦¦.-. -
,
.J... ._., ,-l?
...
IL PASQUINO COLONIALE
*i »•*•?* »T» fcTi^i í*«»^ifc*i »?< *,?«¦ t**a^<
LA SOLITA ALTALENA DEL
PATRIOTTISMO IN RIBASSO
Deposi la penna e lessi ad alta você per
meglio ascoltarmi: " Oh aurora immortale
d'un giorno storicamente soffuso di raggi
d'oro per il riscatto dell'umano pensiero non
piú schiavo dei dogma. Salve, salve, salve!
Tuona il cannone, e par fremere di gioia,
rispondono
lassú sul Castel Sant'Ângelo;
dall'Alpi all'Etna le vetuste e le nuove artiglierie in un tremendo ma conscio saluto a
Roma Eterna; le oche dei Campidoglio lacerano 1'aere col loro grido che ha.il sapore dei peana e deH'avvertimento, mentre la
Lupa s'inginocchia in atto devoto e ricorda
i due pargoletti raccolti da Faustolo sulle
rive dei Tevere biondo e sacro.
Ma ecco che dal Panteon Valza una você
di rampogna. DaH'avello dei Gran Re esce
quella você e un braccio pur anco: — Attenti ai Vaticano!—avvisa severamente. Da
Caprera, da Staglieno e da Santena, il Duce
dei Mille, 1'Apostolo di Gênova Superba e
il Conte Benso di Cavour, i mani delia Patria, si rizzano in piedi. Sia che non nvano
a te demmo e braccio e mente e cuore, o
Itália nuova ed antical...
L'accenda la pipa, sior, e ei se conceda, come i predicatori sul púlpito, cinque
minuti de meritato respiro — mi sentii dire
alle spalle.
Come, tu Pietro! E da dove sei entrato?
Dalla porta, come i galantomini. Gó
ciamá, gó battudo le man, ma lu sior, quando ei se mette a scriver poesie ei deventa
sordo come ei campanon de San Marco.
Non sono'poesie, caro Pietro, le mie,
ma delia prosa che mi rende a dir vero ancor meno dei versi. Pur troppo il patriottismo oggi é in ribasso. Vedi, ho giá scritto
cinque discorsi per il vicino XX Settembre
e stavo próprio adesso leggendomi coscienziosamente il principio dei sesto discorso;
mancano solo tre giorni alia Gran Data e
neanche un cane finora m'ha scritto o mi ha
domandato fosse purê mezzo chilo delia mia
produzione storica letteraria.
La ze una infâmia.
Si, una vera infâmia, amico Sgorlon.
Ai tempi che corrono, coi generi alimentari
a prezzi neroniani, gli affitti che spaventano, come si fa a vivere noi poveri operai
delia penna? Dov'é, domando io, dove s'é
rifugiato il patriottismo dei nostri connàzio-
WtfSMMfetóy.it.s,',.,
V .-..ti
nali? Ah, i bei tempi andati, quando cioé
avrei dovuto aver dodici mani per soddisfare
a tutte le urgenti richieste dellMnterno. Nel
189S, in oceasione dei 25° anniversario di
Roma Capitale, ottantaquattro metri di discorsi scrissi e come pagati, Pietro mio, a
30$000 il metro, oltre ai matabicho.
—¦ Me ricordo, me ricordo — sospiró il
colono. Un presidente de società, oltre alle
palanche ei ga anche manda uri jaca de galline, una cassa de tomatiche e tre melarizie.
El meritava de esser nominá cavaliere. Tempi de abbondanza anche per mi, allora, non
ze vero Nina?
La Nina volse le umide pupille verso il
cielo implorando il ritorno delle Vacche
grasse, poi si ritiró pian piano in cucina in
cerca di qualche avanzo di rapa.
.— Bisognaria caricarli de corazzate i discorsi, sior Nasonelli.
, — Oh, quantunque io adesso li venda a
metro e non a peso, come ti dissi, pur non
manco di ció fare. Dalla prima nave da
guerra dei regno di Sardegna fino all'ultima deiritalia Unita, tutte le ho messe dentro. So il mio dovere, so che devo far buona figura io e devo far applaudire i miei
bBbC^^HIH^"* 'atoai
rüi
il piú squisito
RAPPRESENTANTI
FRANCHI,SANTOCCHI S, VALLEGIANI
;'ii*<!l ,í;-_i'.7;7¦i::.'A.j.::-:-
•.-•¦" ?T<f5íff«jp5i
*áüi&jm&€tz^^
CAMBIO
Poci: — Ma quando la smetterá di farei venire le vertigini?
LE 0KLDE Dl I0ILI
»"?")'?•
I
freghesi. E tutta la nostra storia; principiando da Enea fino a Gabriele D'Annunzio.
Allora bisogna dir che lu ze nato senza
ei sorriso de rnádáma Fortuna.
Dev'essere come tu dici.
Provi, sior, a abbassar i prezzi.
Sta zitto é fino uria vergogna a dirlo.
Sai a quanto offro oggi il mio lavoro? A
3$500 il metro abbondante, aggiungendovi di
grazia uri Inno ad Oberdan, ch'é un capolavoro e dodici battaglie.
Pietro Sgorlon chino il capo, molto avvilito.
Tornaria piú conto — aggiunse quindi
— scriver "modinhas" per i caipiri.
Si, si, hai ragione. Quando penso ai
momento storico che attraversiamo, con la
audácia dei giovani cattolici osanti gridare
Viva il Papa-Re sotto le finestre dei Quirinale... coi comunisti, anarchici, bolscevichi
minaccianti di abbattere d'un colpo le nostre
istituzioni, quando penso a tanti pericoli, veder che neppur 1'ordinazione d'uri metro di
discorso mi capita per la celebrazione delia
Sacra Data, mi viene 1'impeto di spezzare la
penna.
Saria stato megio sior che mai 1'avesse presa in man. In sti tempi de fottibal ei
patriottismo ei zé finí tutto nei piedi, quindi
ze inutile metter le man ai servizio delia
mente perché ei risultato ze che ghe ne soffre ei stomaco.
—- Hai ragione, amico Sgorlon, ma lasciami continuare intanto.il sesto discorso interrotto.
Scappo súbito — gridó Pietro — non
go bisogno de altre commozion intestinali.
Chiamata paternaníente la Nina, il buon
Pietro si ritiró a precipizio.
NASONELLI
IL CAVO SOTTOMARINO
definitiva
costituzione
La notizia delia
delia società per il cavo sottomarino fra
1'Italia ed il Sud America c delFinizio immediato dei lavori, é delia massima importanza per gl'iriteressi italiani, motivo per cui
i giornali coloniali di S. Paolo se la son cavata con un semplice telegramma senza una
riga di commento, senza metterne in rilievo
i benefici che ne ritrarranno le colonie e la
madre pátria e senza accennare alia partecipazione che anche il capitale italo-paulistano, mercê 1'iniziativa dei cav. Schoc, ha portato alPimpresa. Nemmeno é stato ricordato che la Camera di Commercio da tempo
aveva patrocinata 1'idea dei cavo, che le nostre autorità 1'avevano appoggiata nelle loro
rejazioni e che anche l'on. Orlando — forse
, é stato 1'unico beneficio delia sua visita ai
d. Brasile — prese sul serio il memoriale che
^ gli venne consegnato in S. Paolo.
Tuttavia se non se ne sono interessati pubblicamente, privatamente, sia il " Fanfulla "
che il " Piceolo" hanno giá preso tutte le
loro misurc per assicurarsi, mercê il cavo,
i piú ampli e meravigliosi servizi telegrafici
particolari dall'Italia.
Dionisio Baía ha contrattato giá tutti i
principali giornalisti italiani perché vadano
tutte le mattine ai telégrafo a fare la loro
bisogna informando ciascuno secondo la propria specialità. Una gran parte dei servizi
sara dedicata ai resoconti teatrali e cinematografici c di tutte le feste danzanti, di tutti
i circoli e di tutte le società d'Italia saranno
pubblicati i nomi degli intervenuti.
II Munifico Poci é andato piú per le spicce ed ha fatto una combinazione a forfait
contrattando per módico prezzo tre quintali
e seicento grammi di parola ai giorno.
Le parole saranno pesate alFatto delia trasmissione in Itália ed ai momento delia recezione in S. Paolo, e se ce ne mancherá anche un solo grammo, Poci reclamerá lo
sconto dei 10 oi o.
K
«OBaantaiowMMM»
IL PASQUINO COLONIALE
•*»^i*TH»iay
¦a»??lSSa»S S^EKrBl >*^?V.
>V-
E^jgww^****^9JOÍBm\wSÈ ^¦bVkBQQbV^
~2im\tT)r&-
j^flP^
IW L/flfiO Z)/ BERTARELLl
Del passaggio dei prof. Ernesto Bertarelli fra noi resterá un
gratíssimo ricordo in quanti ebbero .il piacere di avvicinarlo e di
ascoltare le sue scintillanti conversazioni, infiorate da pensieri
originalissimi, da paradossi deliziosi, da guizzi di poesia, da miriadi di faville di sapienza che
gli sgorgano dalle labbra ininterrottamente come da fresca polia
di acqua cristallina di monte.
La sua cultura, Ia sua genialitá, Ia sua sapienza, il suo amore
per il bello ed il buono, si condensano spesso in una frase, in
un motto, in una immagine che
valgono il capitolo di un libro e
spandono attorno a sé profumo
di fiori creati col cervello, offerti col cuore.
Alcuni amici piú intimi che
nella dimestichezza
quotidiana
hanno le mille volte raccolto dalle
sue labbra faville e guizzi di poesia e di pensiero, hanno voluto
che i medesimi non avessero Ia
effimera vita di un momento ed
hanno raccolto sulla carta i piú
scintillanti
suoi
motti,
perché
resti in questa terra il ricordo
delPuomo che delia sapienza ha
fatto Parte delPuomo d'ingegno.
Essi raccoglieranno quei pensieri in un volume che porterá il
titolo di Faville c Guizzi e che
sara stampato in una superba edizione numerata, in carta a mano,
fregiata di un ritratto delPautore e di una sua dedica autografa
su ogni copia.'
L'edizione sara fatta in un numero limitato di esemplari che
saranno riservati ai prenotatori.
Diremo Ia settimana prossima
presso chi potranno essere prese
le prenotazioni.
*
LA
COMMEMORAZIONE
DANTESCA
La ristrettezza dello spazio non
ci consente di parlare come vorrctnmo delia solenne comemorazione dantesca al Municipale fatta per iniziativa delia Dante Alighieri ed improntata a quella serietá ed austeritá che erano richieste dal Sommo cui si voleva
rendere onore.
II prof. Arrigo Leone Minto
ha pronunciato uri magnífico discorso, iniziatosi con una rievò-
Donato & Mondlno
— FABBRICA DI CORONE —
(Biscutt, Celluloide, Metallo, Panno)
Vendesi anche al dettaglio
Alam. Barão do Rio Branco, 2
(Largo Guayanazes)
—
s.
PAULO
—
^^
:' fpll
-y-
.
^b^bV
'¦¦'
¦ •
cazione felicíssima delPimpressione che suscito in Ravenna Ia notizia delia morte di Dante. Con
sobrietá e con una felice intuizione di quella che doveva essere
una commemorazione di Dante
egli tratteggió Ia figura delPuomo, Ia vita inquadrata nella sua
opera, e delia sua opera immortale e delPinfluenza che essa ebbe
H» Ja^a^Ba^^\-.
*
invocanti il poeta.
Anche il discorso di Amedeo
Amaral, specialmente per chi Pha
riletto nei giornali alPindomani
delia conferenza, trovandovi infiuite bellezze che Ia você un po'
debole delPoratore non permise
fossero tutte gustate al Municipale, fu una degna commemorazione di Dante e Ia rivelazione
gffimffimmmmm
Companhia ítalo - Brasileira
de Seguros Geraes
CAPITALE
lolraeile jottóritte l\. 5.000:0001000
. ... b.1.110:
Assicurazioni: Marittime:: Terrestri:: Ferroviarie
Brasile:
BRASITAL sIa
t
Rua Libero Badaró, 109-111:: S. PAOLO
- Av. Rio Branco, 35
...FILIAbl:
.„.
( MO . de Janeiro
__
,
im
_
J _
f.
[ SantOS - Praça da Republica, 23
nei molti anni dopo Ia sua morte
e che avrá nei niillennii ancora,
disse con una sintesi meravigliosa, infiorata spesso da immagini
efficacissime.
Poche volte in colônia abbiamo
sentito un oratore che sapesse
cosi bene inquadrare il soggetto
delia conferenza col senso delia
misurà e delPequilibrio.
Senza artifizi, senza tirate retoriche, con una dieione semplice,
piana, ma materiata di tanto pensiero egli seppe davvero incatenare Puditorio dalla prima alPultima parola e trascinarlo alPapplauso scrosciante alia chiusura
coi versi di Gabriele D'Annunzio
t3
Paspetto dei teatro corrispondesse alia grandiositá delia commeinorazione.
MWm^m
Agenti Benerali per
<\>.&':--.íVSi\Ç
-'V.
«NrâMUuuuna^^
JaflLfc
-_-_^—__.
:
studio di cui
delPappassionato
forma oggetto anche da parte di
letterati brasiliani.
Gli accenni preliminari al significato che Amedeo Amaral dava alia sua commemorazione, per
Ia venerazione dei sommo poeta,
per Pammirazione verso il gênio
italiano e per Ia fratellanza latina riscossero entusiastiche approvazioni.
In complesso una serata veraniente degna dei significato delia
festa.
Peccato che varie circostanze e
forse non tutte fortuite, e forse
alcune conseguenti a trascuratezimpedito che anche
za abbiano
Delia commemorazione di Sanlos, fatta dal prof. Ernesto Bertarelli, per iniziativa delia Societá Italiana di Beneficenza ed alia
quale eravamo stati cortesemente
invitati dal cav. Marinangeli, abbiamo letto i piú entusiastici resoconti nei giornali.
II prof. Bertarelli, che di qualunque argomento parli, riesce ad
entusiasmare e ad innalzare gli
spirito nelle sfere dei bello, pronunció un mirabile discorso.
*
L'INAUGURAZIONE DELLA
"CULTURA ITALIA NA"
Mercoledí scorso é stata inaugurata Ia libreria delia Cultura
Italiana in piazza Antônio Prado
n. 63.
Per le dettagliate notizie che
abbiamo dato nel nostro giornale circa Ia costituzione delia Soe.
Anônima, i lettori sanno quali
siano i fini che essa si propone
con Ia diffusione dei Libro Italiano nel Brasile, stringere cioé
sempre piú i vincoli intellettuali
ira il nostro paese ed il paese
che ci ospita e rendere qui sempre. piú conosciuta ed apprezzata
Ia nostra produzione libraria.
Alia cerimonia semplice convennero numerose personalitá delia
colônia, molte delle quali avevano giá data Ia loro adesione alia
iniziativa, i rappresentanti
dei
cittadini,
stugiornali
professori,
denti, ecc. ecc.
II R. console comm. Tedeschi
\olle personalmente recare i suoi
auguri alia azienda, che ufficialmente inaugurava Ia sua sede.
II cav. uff. Enrico Secchi,
pre'
sidente delia Società Anônima,
pronunzió brevi parole per ringraziare gli intervenuti sia per
Pappoggio dato alia Società, con
le cospicue sottoscrizioni fatte, sia
per Ia loro presenza alia ceriinonia.
II prof. Ernesto Bertarelli, di
passaggio per S. Paolo ed invitato alPinaugurazione, volle portare Ia sua parola di compiacimento per Ia constatazione dei
passo dato per Ia divulgazione
delia nostra cultura in questo
paese ed .elevo un poético inno
al libro, amico fedele delPuomo,
consolatore e confortatore nelle
ore amare delia vita.
Tutti i presenti, ai quali furono offerti dolci e champagne, ammirarono il belPimpiaiito delia libreria e Penorme stock di libri
delle migliori e piú note case editrici italiane.
Fra gPintervenuti abbiamo notato:
Comm. Ugo Tedeschi, R. console d'Italia; conte Francesco Matarazzo, dr. Francisco Ferreira
GARAOE AMILCAR
— DI —
AMILCAR BAIETTI
Officina de concertos e reparadea de motores em geral.
RUA SANTA ISABEL N. 15
Tel. Cidade 2528
;*..
.'-•
w
M <¦¦
.^:\~..;,
¦ • :h< ' y
ri€ttâ» H «sfc^J^^^
¦¦
IL
3.
•. V ¦ í* r.Y.K.V, ttWVrJI
' ¦ '-
¦¦
'«tóiS
<*X*^díb^>^#^
PASQUINO COLONIALE
í
"Iruzelra da Sul"
Chimica
Brande Tintoria
-
LABORATÓRIO
DI ANALISI
Si lavano
Única casa che lava e tinge con processi chimici.
e si tingono in qualsiasi tessuto e qualunque colore: lana, seta,
cotone, tappeti, cortine, ecc. - Si lava chimicamente o con benzina qualunque vestito da signora per f mo che sia. - Vi é annessa purê una sezione di sarto e sarte, per rifornire. - Lavori
-— garantiti con perfezione e prontezza
ROSÁRIO SALVATORE
Telefono, Central 2274
RUA DA LIBERDADE, 25
Dr. LUIZ
-MEDICO
Specialista in analisi cliniche delVOspedale di Caritá dei Braz
¦ Consultório:
RUA QUINTINO BOCAYUVA, 36 -Tel. 425 Central
Ramos, per la Soe. Paulista de
Agricultura; prof. Ernesto Bertarelli, grande uff. Rodolfo Crespi, cav. Braz Altieri, cav. ing.
Edoardo Loschi, Bruno Belli, cav.
Giuseppe Mortari, ing. Attilio
Matarazzo, dott. Giulio Pignatari, cav. Luigi Jovine, Umberto
Serpieri, Arturo Trippa, cav. MaP. Caldirola,
gnoni, cav. uff.
Attilio SecCeli,
cav.
Vito
prof.
chi, dott. Luigi Ricci, per la Camera Italiana di Commercio; cav.
Ernesto Massucci, cav. Macedonio Cristini, Florino Talarico, per
la Societá Dante Alighieri; Nicola Scarpa, comm. Nicola Puglisi, per il Circolo Italiano; dott.
G. Bianchi, dptt. A. Nardy Filho, N. Ancona Lopez, per F"Estado de S. Paulo"; Lodovico
Lazzati, arch. Aldo Lanza, dott.
Emilio De Mattia, Francisco Nobregav Barbosa, dott. Mario De
Sanctis, Luigi Marchesini, Enrico Marchesini, Joaquim Ferreira,
Augusto Marchesini, Gian Nicola Matarazzo, José Rizzo, Americo Secchi Rizzo, dott. Leopoldo
de Freitas, Gabriel Andrioli, dott.
V. Tasca, addetto al Consolato
Italiano; cav. uff. Enrico Secchi,
presidente delia Cultura Italiana;
Cario Usiglio direttore delia stessa; dott. L. A. Minto, per FIstituto Médio Dante Alighieri; mag.
cav. Gino Briccolo, Arnaldo Barhosa, Luiz Apollonio e altri.
I biglietti sono in vendita presso: La Cultura. Italiana, piazza
Antônio Prado, 63; il "Fanful-.
la", la Companhia Mechanica, la
Compagnia Puglisi, e presso il
cay. Francesco De Vivo, delia
Casa Matarazzo.
*
IL XX SETTEMBRE
Fra le solenni- commemorazioni
dantesche e la commemorazione
delia Vittoria che si prepara per
il prossimo mese, la colônia non
ha dimenticato un'altra fulgida
data nazionale, il XX settembre,
che sara degnamente ricordato
con diverse iniziative.
Al Circolo Italiano vi sara uua
festa brillante .organizzata dalla
commissione apposita.
so, in rua Direita 47-A, la Casa
Supino, specializzata in sete, profumerie, guanti, calze, fazzoletti,
biancheria per signore e per bambini, articoli di rieamo, ecc. ecc.
La casa é superbamente instailata, con sobrietá ed eleganza ed
é venuta ad arriechire il triangolo
di un ottimo negozio dove le signore potranno fare le loro compere a condizioni vantaggiose.
In occasione delFinaugurazione,
per la quale ricevemmo un cortese invito, il signor Supino offrí
un generoso lunch agli invitati ed
alia stampa.
*
NELLA DITTA BERTOLUCCI
E' rientrato a far parte delia
ditta Fratelli Bertolucci & Comp.
»,.*«*-
i
RI
;:aH*8t;,r,«Tfg
Wm
©LI
CONTRO
LA TOSSE
^^^.
GAV.A.GAZZOíNIsC.
BOLOGNA..italía'
* •**•'
*
PRO OSPEDALE UMBERTO I
La notizia delia' prossima conferenza dei prof. Ernesto Bertarelli in beneficio delFOspedale
Italiano e che sara tenuta la será
dei 24 corrente al Municipale, ha
destato il piú vivo interesse nella
colônia e la ricerca dei biglietti
é cominciata vivíssima.
Assisteremo senza dubbio ad
una magnífica serata: il tema
scelto dal conferenziere "Perla
bellezza delia vita" é il piú adatto a- far rifulgere tutti i vari
aspetti delia mente elettissima deiForatore che sara scienziato, sara
artista, sara poeta, sara filosofo
nella sua complessa arte oratória
che alia bellezza delia vita innalzerá il suo inno.
Um\
31
:?
II prof. Ernesto Bertarelli, invitato, dirá due parole di oceasione.
II Circolo d'Onore' Breccia di
Porta Pia commemorerá questa
será la data con una festa che
sara degna dei fatto che si vuo!e ricordare, essendo stati dirámati numerosissimi inviti.
AlFIstituto Médio la commemorazione sara rivestita da una
maggior • solennitá, poichè sara
anche inaugurato il busto di Dante, che il Circolo Educazione e
Frogresso ha offerto.
Per Foccasione parlerà il prof.
Magnocavallo.
CASA SUPINO
Si é inaugurata mercoledí scorDC
Regalo di Valore
^ Negli involucri delle Garamelle Sportsmans si trovano p
bellissimi RITRATTI A COLORI IN CELLULOIDE
DEI CAMPIONI PAOLISTI DI FOOT-BALL che ft
la GRANDE MANUFACTURA BRASILEIRA DE
BONBONS
I L^Ul
IGZrPD C=3 OI
«i«
K'%\-
\y
mB&fgi ¦ Mg ,
NOTIZIA PREMATURA
Nello scorso numero abbiamo
annunciata come quasi imminente la partenza per Fítalia dei
cav. prof. dott. Antônio Carini,
il quale viceversa per il momento
non ha preso alcuna decisione al
riguardo, pur sentendo il desiderio anche lui di rivedere Fítalia.
Forse solo quest'altro anno egli
partirá dal Brasile.
Anche il dott. Emilio De Mattia, dei quale avevamo preannunciata la partenza, preso dalFingranaggio dei suoi affari, ha do\uto per il momento rinunziare al
suo viaggio.
*
PERQHEi TANTE INDIGESTIONI?
E' da diverso tempo che il popolo é assaiito dá forti e persistenti indigestioni, delle quali, ad
onta di tutti i giúdizi e studi dei!c piú spiecate personalitá mediche
coloniali, non si é ancora saputo
tiovare la causa morbi.
Le opinioni sono discordi: v'é
chi asserisce che tali disturbi provengano per prodotti adulterati,
chi ne dá la colpa alFacqua intpuía e clíi al vino; e vi é persino
chi asserisce che esse non sono
altro che Faffetto immediato deile conferenze dantesche. E, secondo analisi chimiche delle feci,
risulta che moltissimi siano affetti cFintossicazionc stomacàle
pfodòtta dálFalnísd degli sproloqui danteschi.
Ora, per distruggere questi disturbi, i mediei consigliano a chi
ne soffre, lo Sciroppo Pagliano,
e dopo cli recarsi al Qui si sana,
r. 11 de Agosto 76, dove, con una
rigorosa cura di pizze alia napolitana, riacquisteranno come per
incauto forza, salute e vigore.
S A LU TI
DalFItalia abbiamo
cortesi cartoline di saluto
gnor Francesco Matarazzo
dal pittore Manlio Nello
detti.
\
ricevuto
dal siNeto e
Bene?
\
3^
3C
offre ai consumatori di queste deliziose
Ltda., proprietária delFantico e
popolare Empório Toscano, il signor Diomede Bertolucci, che per
molti anni ne fu giá capo e moito contribuí con la suavattivitá, la
sua perspicácia c la pratica degli affari ad assicurare il sempre
crescente sviluppo delia casa ed a
çircohdàrla dei maggior prestigio."
Dopo alcuni anni di riposp ritorna ora ritemprato alle battaglie dei lavoro che hanno sempre un fascino per chi impiegó
nelle medesime i suoi piú begli
anni e seppe con le stesse crearsi una invidiabile posizione.
Nel momento in cui riprende
la direzione delia prospera azienda inviamo alFamico Diomede
Pertolucci i nostri auguri ed i
nostri rallegramenti.
caramelle
IE
i?^\
SOCIEDADE COMERCIAL ITilLO-ilMEIIIUIIil
I
i
! \
Capitale realizzato Rs. 1.000:000$000
Case di compere: MILANO-MANCHESTER-NUOVA YORK
Importazione ed esportazione per conto próprio e di terzi
Accetta richieste per Fimportazione direita di qualunque articolo dali'Itália, Inghilterra, Stati Uniti, ecc. alle
migliori condizioni dei rispettivi mercati
Sede: S. PAULO
RUA LIBERO BADARO', 93-95 '
Casella 125 — Telefono, Central 4299
í
Filiale: RIO DE JANEIRO
RUA MUNICIPAL, 6
Casella 1264 — Telefono, Norte 6486
«
i
i
i
i
-—————.———.........................^
w
aww8D^^
Piccola posta
UNO DEL LOGGIONE Dopo quello che abbiamo saputo
ci dispiace sinceramente di non
essere anda.ti alia commemorazione dell'undici. Se avessimo potutu sospettare Ia natura delle " Parole d'occasione", saremmo venuti anche a piedi da Santos dove,
per solito, il sabato e Ia domenica ci rechiamo a pescare caratiguejos. Eravamo lontani le
mille miglia dal supporre che in\ece di commemorare Dante l'avvocato Bandecchi avrebbe comniemorato sé stesso ed avrebbe
polemizzato con Piccarolo e col
Pasquino. Tanto piú che nel suo
ultimo comunicato "La veritá é
mareia" egli aveva affermato di
non voler turbare con poleraiche
acri Ia soleimitá delle cerimonie...
Adesso ci dispiace di non essere andati al Municipale perchè
siamo convinti d'aver perduto uno
spettaeolo originalissimo. E' stata infatti geniale 1'idea dell'oratore.
Di Dante parlano oramai tutti.
Per 1'occasione migliaia e migliaia di conferenzieri, in tutte le
parti dei mondo hanno detto vita
e miracoli: i giornali sono stati
tutti pieiii di articoli commemorativi I Dante — col dovuto rispetto — deve aver fatto venire
il latte alle ginoechia a migliaia
di persone. Forse per questo il
buon Bandecchi ha pensato che
doveva essere assai piú gradita al
SCIROPPO
F9GLI9ND
DEL PROF.
Glrolamo Pagliano
FIRENZE-
A\SÊÊ&ÊwèmWF
' ^ÊÊÊSiWm.
m^Km^sLmÊA
EmtitSfSÉnÈSMJii A »j- ¦¦'¦'Mg' W|yl
l/ottlmo fra I purgantl, effIcace depurativo dei sangue, dltlnfettando
1'lnteatlno, guarlsce
Crfettamente
«titlchezza, dl pronta azione. —
La sua fama che dura da oltre 80
anni, garantisce Ia sua bontá. —
GUARDARSI DALLE IMITAZIONI E
DALLE CONTRAFFAZIONI.
Exclusivo concessionário e deposita*
rio per tutto II Brasile:
EMILIO AJROLDI
Rüft Q01HTIH0 BOUYOVI N 4- SlO PAULO
RUI 6QN(UfES BJIS, 30 - RIO DE JANEIRO
IL
PASQUINO COLONIALE
'^9$^
L'"ALMANZORA" INCAGLIATO
A
fmÈÈÊ
c4
^^^^fflfcss^atfS Vil
Fac Tudo: — E dire che
lazione a bordo i
pubblico Ia narrazione particolareggiata delia sua vita e dei suoi
miracoli letterari, a cominciare
dal giorno in cui, per venire in
America, niente che po' po' di
meno àttraverso 1'Oceano, mentre,
si vede, tanta altra gente ci viene per... terra.
E poi, in mezzo al programma
delia serata, nel quale Dante non
c'entrava próprio per niente, una
conferenza sul sommo poeta sarebbe stata próprio una stonatura.
Detto1 questo non crediate che
noi ce Ia siamo presa calda per
gli spunti polemici che 1'oratore
ci ha indirizzato. Tutt'altro. Noi
continuiamo ad essere buoni amici cli Florecco e suoi sinceri amniratori, poiché il suo é uno degli esempi assai rari in colônia
e ben degno d'essere messo in rilievo, il che non abbiamo mancato di fare per molti anni consecutivi su queste colonne. Trovare un giovane che vuol cosi tenacemente affermare Ia cultura
delia pátria dei suoi genitori e Ia
pátria lingua, in un ambiente dove
Ia snazionalizzazione si compie
con rapiditá quasi vertignosa, é
un conforto per tutti.
Disgraziamente ad un certo
punto é venuto meno il senso dei1'opportunitá e dcH'equiljbrio: come un cavallo troppo vivace s'é
lasciato prendere Ia mano e noi
con tutta sinçeritá 1'abbiamo fatto intendere prima a você poi col
giornale.
Ecco il gravíssimo torto nostro:
quello d'aver insistito perchè le
redini fossero riprese con energia...
Ma nossignori, non c'é stato
verso. E noi non ci siamo sentiti
di applaudire alia raffazzonatura
d'un programma messo insieme a
qualunque. costo, senza alcun criterio e con poço rispetto per Dante, soltanto per Ia paura... che
qualcun altro mietesse nel campo... dantesco. Neanche si fosse trattato di... una marca registrata o di un brevetto d'invenzione. Ce st tout.
IGNORANTE - L'amico Valentiho Sola ci ha spiegato Ia ra-
Rio per recarsi in Europa é fuori
dubbio, ma che sia andato anche
a bordo dei Duca d'A o sta, esso
pure incagliatosi a Buenos Aires,
non.ci consta. D'altra parte non
<; mica poi detto che tutti i piroscafi sui quali va a far colazione
debbano incagliarsi od andare a
fondo 1 Che diavolo, uno si ed
un altro no, é abbastanza.
GEROLAMO — Quando abbiamo visto quel telegramma riferentesi alle cooperative che esisterebbero in colônia per far venire
lavoratori italiani per adibirli all'i costrüzione di strade rotabili,
abbiamo chiesto informazioni a
destra ed a sinistra, ma nessuno
ci ha saputo dir nulla! Cooperative? Strade? Tutti cadevano dalle nuyplé.
Abbiamo una gran paura che
si tratti cli un'altra manata di poiventitgiorni fa avevo fatto covere negli occhi gettata da chi ha
un interesse fortíssimo a favorire Ia ripresa deH'emigrazione. C'é
gione dei suo discorso, anzi le chi ha fatto recentemente dei conragioni. Per rispetto alia consue- t-atti per 1'importazione delia
tudine (ed agli oratori designati) mercê uomo. Evidentemente ha
egli avrebbe dovuto limitarsi ad - tentato di far credere in Itália
un semplice ringraziamento e ad alPesistenza
di cooperative
una semplice presentazione. Ma, stradali, visto che per le
fazendas
francamente, per cosi poço non ci sono ancora delle
piçcole difvaleva Ia pena mettersi il frak e f icoltá.
accostarsi alia tribuna. In seconDiremo cli piú. Pare che 1'uodo luogo, con Ia... defezione dei
mo,
che col trasporto degli emimaestro Murino, il programma
delia serata . era stato considere- granti spera di evitare un nau\olmeiite diminuito e gl'intervenu- íragio, si sia giá assicurato il
ti .sarebhero stati defraudati di permesso per oltre mille famiuna parte dei programma. In ter- glie.
Circa sei o sette mesi fa Tavezo lupgo egli aveva qualche seoperta inédita da annunziare, qual- yamo preannunziato.
che veritá sconosciuta da svela- •!'è'VVV'á'V'i"A"á,"Á'4"4"Â"*"l"l"A"l."ÍL"Â"A'
re, specialmente nel campo delia
storia. Che se poi, per combinazione, ha detto qualche cosa che
sapevamo giá e che gli altri orateri hanno dovuto essi purê dire,
niente di male: repetita juvant,
.JEJllttJM
dicevano i... babilonesi e chissá che
a qualcuno non ,sia per lo meno
restato impresso che queíla será
si commemorava aproprio Dante e
/miUM WmVi.
che Dante é stato il piú grande
poeta e che Dante ha preparato
L
Ia rivoluzione dei 48, lo sbarco
dei mille e Ia spedizione di D'Annunzio a Fiume. Gli antichi dicevano anche: Quod superest date
pauperibus. E coi poveri ascoltatori Valentino ha voluto essere
generoso. Mezz'ora di presentafl.
zione degli oratori ufficiali!! I
REDATTORE A SPASSO Lasciate ogni speranza, o voi
che... non entrate, giacché Celentano se n'é giá andato senza
fare il giornale. Grave, gravissimo, gravississimo. C'é próprio da
disperare delia nostra colônia e
dei suo futuro. Una colônia che
non ha compreso Celentano, che
non gli ha dato quei tre o quattro mila contos che egli riteneva
se non indispensabili per lo meno utili alia sua impresa é una
colônia che non vale niente.
Ma sara punita! Neanche un
Cercatc un buon linlore?
senatpre, neanche un deputato,
Dirigelevi alia
neanche un conte, neanche un
TINTÜBABIA CHIMICA
commendatore fará nominare Celentano.
GASPARE GOZZI — Che Faz
RUA MARQUEZ DE YTU* 50
Tudo sia stato a bordo AeXYAlTelef. Cidade 5162 - S. PAULO
mansora quando toecó il porto di
o
c
o
3
o:
m
fe-—elíIÉS
Mascigrande 8 figlio
Ni
¦ ¦.
t
¦- ¦
¦
vkt
?W
«m 16 «-0000000001^^
MALIGNO — Non condividiaroo la vostra supposizione circa
il... sabotaggio delia commemorazionè. Che qualcuno potesse vedere con piacere il teatro semivuoto non dubitiamo, ma che
questo qualcuno potesse arrivare
al punto di accaparrarsi dei biglietti — molti biglietti — per poi
tenerli in tasca non crediamo.
II fenômeno é sempre quello
che si é lamentato piú volte. C'é
chi fa incetta di biglietti con la
convinzione che vi sia gran ressa
e di poter cosi farsi bello all'ultimo momento nell'offrire seggiole alia porta.
L'altra sera ne abbiamo visto
qualcuno di questi signori ai quali durante il giorno vari s'erano
inutilmente rivolti e che alia porta tiravano fuori di tasca numerose entrate.
AMMIRAGLIO — Ho ricevuto il bell'opuscolo edito dal Lloyd
Sabaudo per illustrare la sua
nuova linea fra 1'Italia e l'Australia, che mi hai mandato. Ma
perchè no? Sicuro faro anch'io
quest'altra settimana il mio bravo
soffietto, gratuito per giunta,
tanto per dimostrare che la....
política emigratoria potrá rnagari
dividerci, ma che 1'esaltazione di
un'affermazione marinara italiana ci riunisce.
Solo che prenderó un po' in
giro anche te per impedire che la
gente faccia dei cattivi pensieri e
creda che tu ricorra alia... corruzione per faria smettere a quelle buone lane dei Pasquino.
SÓCIO DELLA DANTE Non ha tutti i torti se le cose
stanno come realmente dice. Sta
di fatto peró che per parecchi
giorni i soei che volevano ritirare i biglietti li hanno avuti a loro disposizione presso la sede. Se
peró a lei, quando é andata a ritirare i suoi hanno detto che li
avrebbero mandati a domicilio e
poi non li hanno mandati, allora
la cosa cambia d'aspetto.
Certo un po' di confusione vi
deve essere stata. Si faccia coraggio peró: i consiglieri ci hanno promesso, per il settimo centenario, di organizzare con maggior critério la distribuzione dei
biglietti.
FLUMINENSE - Abbiamo
ammirato il discorso dei principe. Ci pareva di essere ritornati ai tempi antichi quando, nel
fiorire delle arti e delle lettere,
i re, gl'imperatori ed i principi
sceglievano i letterati piú in fama per affidare loro le cariche...
diplomatiche.
Che profonditá di pensiero!
Che sfolgorio d'immagini!
Che
f
Dott. 0. A. PANSARDI
degli Ospedali di Napoli
e Parigi
Clinica esclusiva deite Vie
Urinarie - Sifilide t Pelle
Cura delia blenorragia acuta
crônica, restringimenti uretrali,
ecc, secondo i metodi piú moderni delia scienza.
RUA LIBERO BADARÒ', 67
(sobrado)
Telefono 1151, Central
Dalle 9 alio 11 e dalle 14 alle 17
I
"S;???'—' ; !; - *
IL PASQUINO COLONIALE
purezza di forma! E sopratutto
che... sostanza! Ha voluto far
vedere che non c'era solo Bosdari di letterati all'Ambasciata!
VATICINIO — Andiamo adaMercatelli
gio con le profezie!
potrebbe restare anche piú di tre
mesi, non foss'altrò per farvi dispetto. Ad ogni modo sapremo
presto le sue intenzioni, il suo
programma di... governo e la durata dei medesimo, giacché abbiamo spiecato un nostro redattore a Rio con 1'incarico di andare ad intervistare Mercatelli
uon appena scenderá da bordo.
Cosi se ci saranno novitá le sapremo subito. ,
SUONATORE D'OCCASIONE — Davvero? II maestro Mutino é arrabbiato con noi? E perché? Che colpa ne abbiamo noi
se egli si é trovato ad essere > il
terzo che gode fra Bandecchi e
Piccarolo ?
Noi certo non abbiamo influito
per niente sulle sue decisioni.
Appena, come umili spettatori,
possiamo essergli grati d'averci
risparmiato la veglia di una nottata fino all'alba, cosa che inevitabilmente sarebbe avvenuta se
oltre le 4 conferenze ci fosse stato anche il suo concerto.
'.v, • ¦
:
'•
¦':•'¦>'.',-.'.¦'¦iÇ-rt.í
'OQâfl©awofiOà_W_^^
ARTE E ARTISTI ITALIANI
i ¦¦_
ESPOSZIONE CANTU'
Continua ad aumentare ogni
giorno di piú l'interessamento dei
nostro pubblico per la bella esposizione dei pittore Ângelo Cantú,
aperta nei saloni superiori delia
Casa Sotero, in rua Direita.
Nelle due ampie sale che raccolgono oltre 140 tele durante
tutta la giornata indugiano lungamente numerose persone ad ammirare i magnifici ritratti eseguiti in S. Paolo (e che senza
dubbio costituiscono il maggiore
esponente dei valore artisticó dei
valoroso pittore) le splendide figure di donne, nelle quali trionfano la giovinezza, la bellezza, la
i
Sappiamo che fra qualche giorno saranno aggiunte alia Mostra
le tele che il pittore Cantú ha
mandato a Rio per 1'Esposizione
di Belle Arti e che gli valsero oiIre che le piú entusiastiche critiche dei giornali anche una grande medaglia d'argento.
ESPOSIZIONE MANCUSI
Di questa esposizione oramai
non vale la pena oecuparsene se
non per constatarne il piú compieto successo.
Dopo appena una quindicina di
giorni dalla sua apertura, nella
loro maggior parte i quadri sono
stati venduti, essendosi gli acqui~^—
í*-;
iȒ
ISTANTANEE PRESE ALLA "CULTURA ITALIANA"
SALE — La notizia delia próssima nomina di Gaetanino Pepe
a direttore, gerente, consigliere
di
delegato, cassiere, ecc. ecc.
quell'istituto bancário di Napoli
ci ha riempito il cuore di letizia.
Chissá che un giorno o 1'altro
non si decida ad aprire una suecursale in S. Paolo e noi non
possiamo scontare qualche pappagallo!...
LEGIONARIO - Giá la discordia nel campo legionario? II
Deus ex machina non é piú deus
c neanche maechina? Troppo
presto in veritá. Lasciate almeno
che arrivi Zoli e che riparta. E
poi ci racconterete tutta la storia
nei suoi... tre particolari.
II cav. Tosco, inspettore d'emigrazione addetto al Consolato
AMMALATO — Per 1'Osped*Italia
d ale non vi sara lotta e non vi
sono da temere delle sorprese al1'ultima ora.
vita; le grandi composizioni ed i renti disputati i piú bei nomi che
che
nella
Crediamo
quasi tota- paesaggi ottimi tutti, compresi figurano nella esposizione.
litá i consiglieri che scadono sa- quelli che costituiscono la bella
Crediamo di non andare errati
ranno eletti. Appena é stato no- serie di aspetti brasiliani di San- dicendo che il successo di questa
esposizione d'arte italiana non ha
tato — e con ragione — che é tos, S. Vicente, Rio e dintorni.
inutile rieleggere delle persone
Negli scorsi giorni, sono state precedenti: successo morale e sueche non stanno piú in S. Paolo, vendute le seguenti tele, tutte di cesso finanziario.
L'esposizione é stata salutata
delle altre che s'accingono ad an- grande pregio:
con
darsene e delle altre irifine che
una critica cosi lusinghiera da
28),
acquistata
IIespanhola (N.
non intervengono mai ai lavori dal sig. CP. Dutan; Maria (N.
parte dei piú autorevoli intendidei consiglio.
19), acquistata dalla signora Ma- tori d'arte e da parte dei piú aurina
Crespi; Saudades (N. 67), torevoli giornali che il prof. Manalio
scoglio
al
acQuanto
quale
—
cennate
la questione dei corpo acquistata dal sig. L. de C. J.; cusi deijre essersi sentito incorag—
medico
ci pare che sia sta ri- Scherzo (N. 6), acquistata dal sisolta con soddisíazione. Ci pare. gnor B. V. de Mendonça; Pequenos Thcsouros (N. 35), acMILANO
ANDROMACO — Ogni sup- quistata dal sig. J. C. de MaARTICOLI ELETTRICI
posizione sarebbe avventata. Ve- cedo Soares e Fazendo toilctte
FERRI DA STIRO —-- 30$00Ô
d remo quello che avverrá alia (N. 30), acquistata dal dottor
BOLLITOI
3 TIPI
prima riunione dei quattro consi- F. G.
TIPI
FORNELLI
3
superstiti,
meno
fino
a
che
glieri
Parecchi altri quadri, fra i miTIPI
STUFE
3
allora qualcun altro nôn si sia güori, sono giá stati
prenotati da
TOSTA CAFFE»
ditnesso. Certo che se gli statuti sltri acquirenti.
Articoli di massima resitenza ed
economia • Vendita alllNGROSDurante 1'esposizione vari visipermettessero alia Dante di funSO e al DETTAGUO presso gli
zionare con un solo consigliere, tatori, suggestionati
dai ritratti
unici rappresentanti itnportatori:
Valentino, che dei coraggio ne ha esposti, hanno affidato all'esposiMurino Irmãos & Cia.
per un intero consiglio, non si di- tore 1'esecuzione dei próprio ri10—RUA DIREITA—10
metterebbe.
tratto.
fi I Ia
r
m
___.
¦:¦}'.
*at«*_M^.v-_.--*i f— —--tm -¦' ¦"¦¦'*¦". :**tm
—_K9_m______
k
<WlMW9XWMW^^
1
Dott. ÍU.FI0 BÜASSI
Chirurgo dei Policlinico ed Ospedali Riuniti di Soma
Ch» urgia generale - Malattie
delle signore, delle tiroide (Gozzo), Vie urinarie • Ostetricia.
Consultazioni: dalle 13 alle 16
.
R.
DA LIBERDADE,
162
Tel. Central 4229
i
V
giato a promuovcre, su piú vasta
scala, una nuova esposizione di
cpere di pittori italiani che nel1'arte contemporânea hanno un
nome consacrato dal suecesso.
Modesta nella sua presentazione, senza altre pretese che quelle
che le derivavano dal suo valore
intrínseco, senza chiassi inoppor-|Mp
tuni, questa esposizione si é imposta súbito per Ia sua serietá; i
brasiliani ne hanno compreso il
significato e gli scopi ed hanno
corrisposto pienamente alla fiducia di chi aveva contato sul loro
senso artístico per una larga seminagione di opere d'arte italiane in S. Paolo.
Non é fuor di luogo aggiungere che anche Ia modéstia dei
prezzi ha non poço contribuito al
suecesso della iniziativa dei prof.
Mancusi.
IL
PASQUINO COLONIALE
flexos de fazenda (tela n. 15);
Vista do Pão de Assucar (tela n.
58) e il Rio Pirassununga (tela
h". 39), che basterebbcro ad illustrare Ia raccolta, qualora non vi
fossero tele come YAulorilratto,
Ja Despedida, il Retrato de árabe,
il Retrato de Bahiana e YAnda/mío (tele n. 1, 9, 13, 25, 41 rispettivamente), che attestano Ia
potenzialitá veramente magistrale
dei compianto artista anche nella
figura. •
L'Esposizione, frequentata quotidianamente, ha roceolto i giudi-
ha
dei
alinsoset-
ESPOSIZIONE GALBIATI
Gentilmente invitati dalPespositore, dal caríssimo amico sig. Ennio Mercatali, ci siamo recati al1'Esposizione di quadri dcl compianto prof. Pietro Galbiati, aperta nel salone di Mappin Stores
(rua Direita).
Un solo sguardo alle opere
esposte, ci ha richiamato alla memoria Ia figura cosi simpáticamente popolare delFartista, che,
malgrado Ia rara modéstia che lo
faceva estraneo ad ogni esibizionismo, ancor oggi é ricordato con
aífetto dai numerosi amici che
contava in San Paolo, e non soltanto nella colônia italiana. E
tanto piú apprezziamo ora questa
dote non comuue, davanti alle 65
tele esposte, che hanno, tutte, Ia
impronta caratteristica e vigorosa
di una técnica precisa e minuziosa, di uno srjuisito senso artistico e di un lungo studio.
Rileviamo — fra le molte tele
ammirate — Ia Chácara dos Allémãcs (tela n. 34); Kua 13 de
maio primitiva (tela n. 38); AV-
loro vecchie e nuove questioni.
Pare che le due potenti rivali
aí-pettino soltanto si insedi nel1'alto posto di giudice arbitrale
internazionale Ruy Barbosa, giá
stato eletto alla delicatissima ca*rica, giorni sono. *
Non sembra di vivere in un vaslo manicômio?
La cosa poi piú stupetacente si
c Ia dichiarazione fatta a Roma
da un diplomático giapponese, il
quale disse chiaro, tondo e molto
calmo: Noi aspettiamo soltanto
che si completino i formidabili
Al BUONGUSTAI RAC** COMANDIAMO NEI
PRANZI, BANCHETTI E
NELLA MENSA COMUNE
FRATELLI HOMAHI
*
Eguale completo suecesso
avuto Ia mostra personalc
pittore Luca Albino, annessa
1'esposizione Mancusi.
Neanche una tela rimarrá
venduta. Sette od otto appena
no ancora disponibili su circa
tanta od ottanta esposte!
Oti^w^^^^^^^w^^^^^^ax^^^^****:
CHE É IL MIGLIORE DEL
MERCATO.
17 ik*w~
cubitali Ia conquista civile nel
campo diplomático venutaci con
tmovissimi metodi daH'estremo
Oriente.
Non piú finzioni, sorrisi in faccia mentre di nascosto si arrotano le spade. Con tutta sinceritá
si dice all'avversario: " Sta in
guardiã, domani o dopo domani
entreremo in giostra.
Come devono essere scandalizzate le anime sottili di Richelieu
e di Metternich.
Decisamente tutto é rivoluzionato nei due emisferi.
I "chiífons de papier" son diventata roba per il mondo della
Luna.
Ritorniamo ai bei tempi della
cavalleria, allorché i campioni si
rnisuravano a visiera alzata e si
sbudellavano per i begli oechi
della castellana.
Ma in "ponto maior" oggidí e
per ideali piú... solidi.
I nostri complimenti cordiali intanto inviamo telegraficamente al
nobile consesso di Ginevra e anche a quello di Washington dove discutesi il disarmo di tutte
ie nazioni dei vecchio continente,
aspettando che il nuovo continentt costituisca Ia Lega numero due
armata fino ai denti con arnesi
di guerra perfezionatissimi, di
inodernissima marca; soave frutto della luminosa civiltá.
Un conforto infine ci resta:
Ruy Barbosa ha accettato 1'alto
ufficio e prepara le valigie.
Si, é un bel mondo!
N.
Rald aéreo
Sono quasi ultimati i preparativi
"raid"
per 1'inizio di un lungo
neirinterno dello Stato, con areoplani italiani di proprietá dei fratelli Robba.
Nella prossima settimana un
apparecchio
partirá per Poços de
UNICI IMPORTATORI e
Caldas, luogo fissato per Ia tappa. Seguendo cittadina per cittadina, saranno visitati tutti i luoghi
di una certa importanza dell'interno. Scopo di questo raid é lo
studio di campi d'atterraggio, correnti aeree, ecc, per Ia possibile
Casella Postale, 113 * Telefono» Braz 1230
installazione di una regolare linea di trasporti aerei.
zi piú favorevoli di íini conosci- armamenti sia nel mio paese
E' intenzione dei fratelli Robtori d'arte, che fin d'ora ne assi- che nell'America dei Nord per dar ba di dare all'aviazione un indicurano 1'esito piú lunsinghiero.
rizzo prettamente commerciale e
principio... alio spettacolo.
Credo che Ia nostra guerra in obbedienza a questo loro proscoppierá fra un anno o poço piú gramma, sara fatto durante quec sono anche sicuro clie il Giap- sto lungo volo neirinterno una
intensa "reclame" aérea, con lanpone riporterá Ia vittoria.
La lotta formidabile si svolge- cie di manifestini ecc. per le seA voler credere ai telegrammi
rá
nel maré e nell'aria.
varie
tragie
che ci regalano le
guenti case:
. S. A. N. I. T., Prada Ltda.,
Ció come si trattasse d'una parcomiche agenzie d'Europa e di
j^merica, gli Stati Uniti ed il titã a briscola e dopo il guerrone 2'anotta, Lorenzi & C, BacchiaGiappone, in omaggio al Congres- per cui tanto ancor dolora il ni Dizioli & C, Ind. Reun. F.
Matarazzo.
so delia Lega delle Nazioni che uiondo.
Auguriamo agli audaci aviatori
Non c'é male.
sta lavorando a Ginevra, han deIntanto segniamo a caratteri pieno suecesso.
ciso di risolvere armata mano, le
In vendita dappertutto
rr rom ani
Rua G azo me tro, 68 - S. PAOLO
GABBlfl Dl MATTl
Dr. EDOARDO ÜÍIAZIANO
Assistente al Sanatório di Santa Caterina
dei prof. Luciano Gualberto - Malattie
dell'utero - Ernie - Emorroidi - Vericoceli - Idroccli - Cura delle malattie venerco-sifilitiche coi processi piú moderni.
Residenza: rua DA LIBERDADE, 30
Tel. Central 2284
Cons.: rua Alvares Penteado, 2 (angolo
rua Direita) - Dalle 5 alle 6 1|2 - Telef.
Central 4543.
?ái-1 a-ia^ia-iifi
"aifé ~í>ifêifáa-1
a-ia-fifâa^iif.*ifâif.i
.¦
—éa-íi*éaTia*ia-àa-á»?*a-ia-«i*
O Grande Esportista
DOTT. r. A. DEMAPE
por P. TOTISONE TOTI
Dentro il mese sara posto in vendita nelle
librerie cittacíine questo interessante libro
sportivo.
NOVITÀ" SU GENERIS
Con Ia creazione dei vero tipo "do Garganta" che prenderá il nomignolo di BIFANO.
VERO SUCCESSO!
Malattie genito-urinarie - Chirurgia
Consultório: rua DIREITA, 35, sobrado
Dalle 3 alle 5 pom.
— Telefono, 4805 - Central — ]
Residenza: Av. Rangel Pestana, 430
Tel. 2399 - Braz
i^é^é^é^éi^éi^â^éi^éi^éi^éi^iTâi^si^éi^ái^éi^i^diTé^éi^éi^i^ài^ãi^-i^s^éi^éi^éi^
-: y -
.
¦
<¦<:¦¦
/
'¦'¦¦.-'
•¦¦
'¦.'.
, Pik
'
s
EüEeRnZR
mODR
mMl-MMmWAfíMi/S*
a
<__<_>0000
Wí
MESE
PREZZÍ Mi
ABITI
D
<1¥/e?
ÉM0M
I(T
SU MISURA
Dl caalmlra àtrit o n _
"11VERP00L" da . .
DÜ4» 8
o0$000
"GLAscotr da. . .
85* a 110$ooo
"MANCHESTER" da . 110$ B 150 $000
Dl caalmlra
"LONDON" da
Dl caalmlra
'LONDON
000
tM.l
?< i*i ??< i*i **i k*i i*i*TÍ i*i fc*_ k*i _r< _*i »~ fc^
| Coaleilone >;
í accurata
$
:?:
Dl caalmlra
"E_TBA-E_TBA" da
0
I
Taglln
3
* elegante >;
>í
:?:
'?"?"?"?"?v*."?>'!*"?"?"*"?"?"*
:?:
v
'íf:ff:!f:a:fi:fi:fi:!f:ffHi:a:ít:a:i(:ff.
k-* n-*» »?> ».?< »?# _~i _»_ iTi í~ji n-** «.?ii»~_ i~_ i*i i»i
Cappelli,
Eccellente assortimento di Calzature,
Profumerie fine, Camicie, Cravatte e tutti gli artieoii
indispensabili agli uomini
?:>;:?::?::?::?::?::?;:?::?::?::?:>::?::?*
*
*
&ê&à &é
k^ll
Wé t&á &í k'* Wl ll^l &4 &É&4
Chledete 11 nostro Catalogo delia Sexlooa Sartorla, conton.nte gli nltml
flgnrlnl por reloganxa mascnllna o Io ultime novitá In caalmlra.
CASA
GAGLIANO
Rua São Caetano N. 14 e 16
&
fiiijalé: Rua São Caetano N.
MW»ü.^Wrl»RJ ¦!¦ .'.MK. ¦¦!_.'!' SB!1)! W JfrfB^Trt-l*
_-__tó?2fCsa —niri—i—r —i
ir
--ti--
—iu
i _¦¦
'-V.V
¦•¦''^ jVVrTfcáÇP
¦•.*.»
«MisxiDODooaaoamx»^
il pasquino coloniale
LA VITTORIA DEL CORINTHIANS SUL GERMANIA
âaó*"
VYpiranga: — To'! E' un uomo di paglia!...
nate
RILIEVI
SPORTIVI
forte
—'
gente
diarrce c'é sempre qualche
astringente. E se 1'astrinnon basta si ricorra... ai
avere un buon cuore e di avere tamponamento.
Pigliate un uomo, datcgli un
misericórdia degli afflitti, in soe*
fracco di legnate sonorc, lascian'
e
corso
dei
La giornata di domenica scordolo tramortito sul terreno
poi
quali é andato con pareçchie decisioni ingiuste. sa ha segnato li trionfo delle canditeci se quelFuomo potrá dopo,
con le meinbra tutte indolenzite, Ma se la linea dei Germania jas. Basta dire che la Portuguefosse stata di buon refe e non di za-Mackenzie é riuscita a paregsostenere con suecesso una lotta
;•.
!•
corporale qualsiasi anche contro
•¦••«¦¦«¦«¦¦¦-¦¦¦*¦»¦¦¦¦•¦¦¦•¦¦¦¦¦¦¦¦"»•¦¦¦¦
un avversario meno forte in coni
dizioni normali.
i
E' il caso dei Corinthians, do- i
AGOST1NO SOLIMENE
po le batoste ricevute, quando me- i
RUA RODRIGO SILVA, 12-C (Antiga da Assembléa)
no se le aspettava, dal Palestra. ii
Telefono, Central 2362
Gercol
domenica
Misurandosii
i
ha
non
mania per puro miracolo
LAVAGGIO A SECCO :: Si lavano, si tingono e si smac
ricevuto un'altra dose cli legnate, i chiano, con processi chimici perfezionati, abiti da uomo e da
— signora, stoffe, merletti, sete, ecc. —
pur essendo nota ed evidente la
sua superioritá su questo club. E
FITTANO MARSINE E "SMOKINGS"
SI
molti, cli fronte a qjeste^tô,
, SERIETA'
SOLLECITUDINE E PREZZI MODICI
%
si sono scandahzzati ed hanno cominciato, ingiustamente, a pro..
clamare la decadenza dei forte
spezzaya al giare _on 1?pssp duro dd s Ben.
^ ^^
^
campione dei bom Ketiro. s< mínimo strappo, neanche la pie- to, il quale tuttavia era zoppicanMa come si poteva pretenclere
te pef rassenza di parecchi suoi
^ del iudjce _vr_bbe salvato
un....
facesse
il
Coniithians
che
brutta
giUOCatori.
nuova
da
una
Corinthians
ancora stordito,
bonito
papel
sorprcsa#
Chi ha {atto un figuro„e é stastroncato, indolenzito e maciulla- Bisogna che i corinthiani
si te 1'Ypiranga che per niente spato com'era dopo la vittoria pa- mettano anima e corpo a farsi co- ventato per le façanhas recenti
lestrina, c con lo stomaco ancora raggio. Anche contro le piú osti- dei Syrio, 1'ha affrontato con
imbarazzato da tutta quella garganta che frettolosamènte aveva
dovuto ringoiare?
LTNCUBO DEL PAULISTANO DOPO LO SCONTRO
Gli stessi suoi torcedores mal
PALESTRA-CORINTHIANS
si reggevano sulle gambe: figurarsi poi i giuoeatori.
Lasciatc che passino sette od
otto anni e vedrete che il Corinthians, rimarginata la ferita, riscehderá suH'arena come un leone e fará a brani anche un Paimeiras, un Santos, un Internadonal, senza pietá ne misericórdia.
II Corinthians vincendo domenica scorsa il Germania, sia purc per una piecolissima differenza, ha riportato giá una... insperata vittoria, non senza l'aiuto
dei giudice che ha dimostrato cli
TINTURARIA COMMERCiAL
Javentlna França
Chirurga-dentista
Specialitá in lavori di dentature, pivot, ecc. Trattamento rápido e garantito.
Estrazioni senza dolore
RUA BRESSER, 243 (Braz)
iq
LA FINE DI UNO SPAURACCHIO
t *m*Êm^mm/mm*Mrm*mmmmuvj.\ww.ttmtA.
— Eh, caro mio, ci vuoi altro che questi brodetti per rimettermi in forze!
ícmi^
energia e l'ha battuto, con grave
danno dei proprietário dei Café
Paulista che ha visto deserto il
suo locale, al contrario di quanto
avviene in occasione di vittorie
siriache.
I sirii domenica si rinchiusero
tutti in casa, con la coda fra le
gambe.
Quanto ali'Internacional mantiene il fermo propósito di non
contaminare la vittoria riportata
sul Palestra, mettendola accanto
ad altre vittorie.
Motivo per cui continua a prenderle da tutte le canjas e per coerenza le ha prese anche dal Paimeiras.
*
Domenica será abbiamo ricevuto il seguente telegramma da Rio:
"Pasquino — S. Paolo.
Comunichiamoti nostra gradita
impressione assaggio canjas cariocas. Venuti qui convinti prendere tremenda sova, quasi quasi, se
non ci fosse stato un giudice parziale, la davamo.
E questi sono i campioni che
andranno a Buenos Aires a difendere i colori brasiliani?
Stanno freschi! .
/ paranacnsi."
TEATRI
AVENIDA
Stasera nelPelegante Avenida si
avrá 1'inizio deli'importante pellicola di avventure " Vivo o morto", interpretata dal campione
mondiale di box Jack Dempsey.
APOLLO
Continua ad essere sempre numeroso il concorso di pubblico
negli spettacoli di music-hall dei
teatro dell'imprèsa Alonso.
NeH'Imperial Dancing, nuovo
programma e importanti debutti.
11
RESTAURANT
,
Tèa-Room-Café
MODERNITA"- LUSSO
COMFORT
^ímmm3m^m~m~m^^**^*^BSÊmÊK^B^^^
— Ah quella linha! quella linha!.
Avenida; Paulista.
I
* -
• ;• .->
*¦'
¦ V
"'
'>r,*-
1
«HKX 20-teC*'^
BÂNDECCHIANA
(Cantabile sulVaria deli'IN NO A DANTE)
Ti dié natura un vago aspetto e il core
Tempi delia piú dolce melodia:
Ti dié di San Franeesco il pio pensiero,
Ed il sacro furor dell'Alighiero.
La sacra poesia
E 1'arte fu il tuo primo nutrimento.
E, pargoletto di sementa santa,
Oh mirabil portento! —
In musica piangevi,
E nel rider, ridevi in prosódia!
E fin d'allor dicea la tua nutrice:
Beato te e felice!
Se queste predizion son tutte vere,
Tu sarai certo un'arca di sapere.
E vivo, io credo, o morto,
Non puoi fallire a glorioso porto.
Poichè il mondo — nefando stile antico —
Ti si. fará. per tuo ben fare, nemico!
E nella cerimonia battesimale,
II nome augurale,
Delia flora nomato,
Preannunzió quel lauro eterno-verde
Da cui un dí saresti coronato.
E, fanciulletto ancora,
Pria che dei denti tu facessi mostra,
Mostrasti ció che puó la lingua nostra.
Ma, giunto poscia nelfetá matura,
Ché I.-etá nuova, ahimé, non sempre dura,
E il Poverel d'Ascesi
Glorificasti in immortal poema,
Mevi, il volto accesi,
E i botoli ringhiosi,
Con la test'alta e con rabbiosa fame,
Ruffian, baratti e simile lordura,
T'addentaron di dietro, e allor provasti
Come sanno di sale
Déirimmortalitá le ardue scale.
Oh mondo ingrato, insipido e venale!
Tu vuoi volar, ed ei ti mozza Tale.
.
Ma tu, sdegnoso e forte,
Intrépido sfidasti e vita e morte.
E, entrato nel camnún alto e silvestro,
O dolce mio Floresto,
Guidato dal tuo Duca e tuo Maestro,
Pronto e disposto a salire alie stelle,
II profan volgo e la gente dispetta
Ti gridaron vendetta.
Tristi, maligni, ignavi:
Calchiamo i buoni e solleviamo i pravi!
Nel pelago selvaggio delia vita
Ahi quanto invido é il mondo:
Tu vieni a galla ed ei ti spinge al fondo!
E tu gridasti, come un Dio sdegnato:
L'armi, 1'armi, qua 1'armi:
Non vai gettar ai porei e note e carmi!
Qua la faretra e i dardi e i giavellotti:
Scaglieró i miei fulmini
Dall'uno alTaltro polo,
Contro Rocchi, il "Pasquino" e Piccarolo.
Schianto, abbatto, distruggo, incenerisco,
E allora finiró, quand'io finisco.
Se il mondo é vil, combatteró da solo:
E in maré e in cielo e in terra
I' vo' gridando: Guerra, guerra, guerra!
O ballatella, in veste disadorna,
Suvvia, parti e ritorna.
¦ Se grazia appo il mio Nume troverai,
Vanne, e si gli favella:
Pace, Pace, o sdegnosa alma novella!
Ascolta, o Intercessor, i nostri detti:
Perché tanta viltade in core alletti?
Perché tant'ira e affanno?
Perdona lor, ché non san ció che fanno.
Contentati a restar nel basso mondo,
In questa morta gora;
E, d'ogni tabe mondo,
E derelitto e solo,
Non ragionar di Rocchi e Piccarolo
E guarda e passa
IL
PASQUINO COLONIALE
"Pasquino".
Su la vecchia carcassa — dei
A te, uom serio e saggio,
A te convien tenere altro viaggio.
Finché duri la stirpe empia e rubellc,
Non sperar mai di riveder le stelle!
Deh! Padre, non t'inganna:
Tal merto e tal martírio te condanna!
Con Vapprovazione dei Superiori:
Imprimatur:
CAVALIERE - DE ROCCHI
CON le MOLLE
¦ m m m ¦
¦
Dal giornale "O Clamor" (e che clamore!) di Pedreira, stralciamo il seguente proclama senza alterare una lettera:
PEDREIRA IN PROGRESSO
Alia colônia italiana
Facciamo si che cuesta frase non sofra
dalla nostra parte.
Eggregio signor Presidente delia Società
Italiana, siamo alia viggilia dei Glorioso XX
Settembre, voglio sperare; che dal Dilei sentimento bastante patriotta che non lascierá
transcorrere innoservato, cuesto santo giorno per noi.
Conosco il pensiero patriotta dei nostro solerte segretario e Vice-Presidente mi perdoneranno se in cuesta umile riga, abbia messo indubbio che talle festa fosse transcuratta e digia mi auguro di um bon essito le lemento Italiano dicui dispone cuesta villa, ha
sempre datto prova cli entusiasta e amor di
entusiasta e amor di Pátria.
Uniamoci a
commemorare cuei Apostali Reduci di Porta
Pia, che col loro sagrificio diederó annoi la
nostra cara Pátria libbera e independente co
la vittroia dè XX Settembre... 1920.
Viva li Itália!
SALVACI, PADRE NOÈ!
Una grande sventura minaccia .'umanitá
che beve vino, quindi la parte migliore delia
umanitá.
II capo dei mondo cristiano, il sommo pontefice Benedetto XV, ha pronta l'enciclica
esortante i pastori dipendenti e 1'immaiso
gregge dell'Apostolica Cattolica Chiesa a non
bere piú vino.
Ricevendo il professor Angelini di ritorno
dal Congresso antialcoolico di Losanna, Sua
Santitá si compiacque non solo dei risultati
ottenuti negli Stati Uniti e in altri paesi nei
quali vigono le leggi di probizione delle bevande alcooliche, vino naturalmente compreso, ma assicuró di adoperarsi súbito per una
idêntica crociata;
Crociata? Ma se lo stesso Gesú nella cena
dei dodoci apostou mesceva il vino chiamandolo il Suo Sangue come il Pane era il suo
Corpo e se quotidianamente milioni di sacerdoti lo adoperano celebrando la Messa!
Oh, patriarca Noé salvaci dah"Arca perché eri il migliore il piú coscienzioso vignaiolo e vinaio di quei tempi lontani, salvaci da tanta jattura.
Posso ancora credere alia rassegnazione
degli anglo-sassoni, dei tedeschi, dei norvegesi, dei popoli tutti dei nord che trovano
*W m7'___. *___"___? *___? *___? *___? *m? '___. W W mt VWWWV VWW W
&4&ê&*&s&amam!im*&êm4mêmam*
&4&*&ê&êh^é&é&á&t&ê&â&ê&*&ê&amêm*m\
ANTINEVROTICO DE GIOVANNI
A base di gem una. valeriana, strofat-to e
¦¦ strienina ¦ ¦
TÔNICO RICOSTITUENT-. DEL SISTEMA
NERVOSO indicato specialmente contro la NEURASTENIA. L-ISTERIA, flPOCONDRIA.
Formula dei prof. cocum. ACHILLE DE
GIOVANNI. Direttore delia Clinica Medica delia
¦» Untoersitá di Padova, Senatore dei Kegnc
nella farmacopea ufficiale dei Regno
d'Itália
9-i
§M
mt$^
Agente — G. SODINI
Rua Florencio de Abreu - 9-A
modo di sborniarsi regolarmente con Talcool puro e con tutti i liquori che ricevono
di corttrabbando; non posso, senza sentirmi
correre un brivido nelle ossa, pensare al
dei vino nei
giorno fatale delia proibizione
"in
Itália, la regina
paesi latini e sopra tutti
dei nettare degli dei.
Comprendo bene: i piú illusri igienisiti dei
mondo, bevendo di nascosto, gridano il raça
ad ogni bevanda alcoólica, preoecupati dalle
statistiche che pubblicarono i governi alio
scoppio dell'ultima grande guerra, dimostranti la deficienza fisica' di gran numero
di coscritti, mentre, per 1'orgoglio di una
nazione, bisogna mandar ál macello tutta una
gioventú sana c fiorente.
Padre Noé, salvaci, mettiti d'accordo col
tuo collega Abramo e appairisci magari in
sogno a Papa Benedetto acció non faccia il
passo minacciato.
Tu vino, latte de vecchia, tu, tanto celebrato dal divino Orazio, che se ne intendeva, e
nei nostri tempi dal Foscolo e dal Carducci
che non meno dei poeta venosino se ne intendevano, tu confortatore ed esaltatore, tu
generoso, pio ed amoroso, tu che ispirasti a
Dante il di-vino Poema devi rimanere, trionfante su tutto e su tutti.
Né encicliche, né scomuniche prevarranno, né decreti, né fucilazioni. Sulle leggi, sul
ferro e sul fuoco, tu dovrai trion fare.
Amen. -— N.
OMAGGIO AL VATE
Inno a solo per piccola orchestra - Prcmiato
con medaglia indorata c fritla nel concorso bandito dal Circolo Oscurantismo
c Regresso.
Perché,
ch'é luce
cli' gioia
non varca
gran vate, il gênio tuo potente,
e onor dell'Universo intero;
eccelsa delia nostra gente,
i inari, e non s'impone austero?
Perché 1'invidia regnal... Un dí lontano,
(fra secent'anni o meno), con foglie di patate
1'effigie tua, il popolo sovrano,
coronerá gridando forte: Evviva il vate!
Ti onorerá come il piú gran Poeta,
campione (con valor) di civiltá;
ti chiamerá veggente e poi Profeta,
benedicendo 1'opra al tuo Papá.
Evviva Garibaldi,
Mazzini e Pier Capponi
Bandecchi e Ragognetti,
Evviva Gasperoni.
E' colpa di Colombo
che un popolo scoprí,
dove si fanno versi,
come si fa pipi.
Avrai chi, nel frastuono delle voei,
ti sgnaecherá un beH'inno a tradimento;
ci metterá d'Asburgo, in versi atroci,
1'aquila, 1'oro ed il càstel di Trento;
Ci metterá la lotta per 1'idea,
viaggiando sulla barca di Caronte;
il foot-ball, diretto dall'APEA,
ed un tantin di vino dei Piemonte.
Poi gli daranno la medaglia d'oro,
appesa al nastro, con i tre colori;
gli canteranno 1'inno con un coro
di fanciulli giulivi, in mezzo ai fiori.
E' colpa
che 1'itala
benché si
non riesce
dell'America,
favella,
dolce e bella,
ad iusegnar.
E' colpa di Colombo
che un popolo scoprí,
dove si fanno versi,
come si fa pipi.
¦¦'¦:¦
__!_£*
PffJ%B!W^gfHPUtl^.'fU-.i'-WtL'j,T^»tT_-f-F-MW--i
r^WfTfrr /ry-r- < ¦-: .i,.fÇT -**-,.,-; - :.^.yr. ..-,:¦
Bi1.*;:"??.
-F-..-,.,-. -
~ ."¦¦¦ --r-*^.' .'-,-'¦.- ¦¦^.¦»ití ¦¦;¦ :. '."=<*-¦¦' - ¦¦?¦ -i, ¦¦;: /^^^'"^'.V.^
;.¦.; >-j :.-'-mam-'¦
. •*» »«il>4Utéll*ijHJ.à]l„b«^>.
^isal
Rol BÉ1p$£?&
• *mi, » U ., >vlá«'^tf*«'M«r^nÍii«^d^»«XM*«l&dhvá«k*l>>ií» 4 àí-í* (fc ** * W *
Bipraduzioni fotogra-:
fiche sulla popcellana:
smaltota per tuoiuii í
A. Scavone, Irmão A O
Sapone raMinato "ALPINO"
fNSUPERABILE PER IL LAVAGGIO DELLA
BIANCHERIA, TELA DI LINO, ECC.
Specialità in ingrandi- ¦
menti fotogra fiei cli J
ogni qualità e misura ,
Chiedere listino e prezzi J
alia
\
SBbfiÍÍfflLdaW
Generi alimentari e vini :-: Gazolina :-: Petrolio :-: Fili
di ferro felpato :-: Olio di lino :-: Soda cáustica '-: Cemento di diverse qualità :-: Breu ed altre droghe.
Agenzia flpíisíica j
-
Ufficio: SOA QUINTINO BOCAYUVA. t - Telefono Central 5326 - Caixa. 1301
Telefono: Ccntral 4886
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA
TRANSOCEANICA - Società Italiana dl Navigazione
LA VELOCE - Navigazione Italiana a Vapore
mi yui ^i Jtana
Tolti i giorni PIZIE HAPflLITAHE — Decenti gabiuetli riservati per famiglie
VINO DI ROSSANO e CIRO' (Calabrii.) - Funghi satatl - Gipolline - Aregano
- Pe e pfstüto calabrfse — Conserva dl pomidoro — Olio italiano
— Olve - -'Sàráiiií ecc.
J.
QRADÍLONE
BaneoPopnlar de Cambio Alfredo Pelley rlnl e C.
PASSAGGI MAR1TTIMI ::
:: CAMBIO ::
:: RIM ESSE
FASOU • Rua
CONFETTERIA
Direita. 5 -Tel. Central 279 ¦ Rappresentanti delia Ditta Faccenda Antoniao di Canale ¦ Piemontc—Vini
fini e da pasto delle aeifuenti tnar
Nebiolo.
Grignolino,
che: Barbcra,
Brachetto, Freisa e Moscato. Freui
modici. Si accettano ordinazioni per
rimease dirette.
MAGAZZINI PROPRI
RE VITORIO
Partirá da Santos il 18 set.
Itcmbre
MONTEVIDÉU e
' BUENOSper AIRES.
Partirá da Santos il 1" ottò
bre per RIO, DAKAR, BAR
CELLONA e GÊNOVA.
PROSSIME
CONCCSSIONAKI :
1'Europa
(da Santos)
(da Rio)
(da Santos)
(da Santos)
(da Santos)
(da Santos)
(da Rio)
Santos:
Rita
Xavier
da
Silveira,
(£i C.
120
ltp!ig^eraíiperitBra;.ile:"IÍalia Pmerica,, Socicrá di imprese Maritim?
RIO
DE JANEIRO - AV.
RIO BRANCO,
2-4-6
USATE !
USATE!
. Fonderia Generale
Per
17-10-21
2-11-21
14-11-21
1-12-21
4-12-21
19-12-21
8- 1-22
Agenli prrS. Paulo e Santos: F. MataraZZO
5". Paulo: Rua Direita, IS
.../.._._
_Q
eOffjcine Meccanich
DELLA
COMPANHIA I1IA E
IMPORTADORA H^^HgH
DE 5. PHUQD
Hua Monsenhor Andrade H. 119
=
Uffici Cenfrali:
"':
Hua 15 de Novembro, 10 -- 8. PAULO
nül
Si eseguisce qua!u;ique iavoro dei ramo. Fonderia di Ferro e Bronzo in grande scala.
Specialità in roionne per qualsiasi uso, porloni. ringhiere, lastre per fornelli, battenl.
scale, forbici, ponti, turbine, inacinaloi. pompe
"buchas", compressori ecc; ecc.
BlHIlliiíIlSI jP"1'^?»
BsBBB
¦ il
I^^HMIII^iilf^JHPsI^l ¦
~~7^^T^ÇnBn^nBMWnW>^..
' líif'"1^l'™,^nEn^BflHnMr£SPaZlliSBBÍJ^
Prezzi r dott - chedere prevent v
In vendita presso tutte le drogherie, farmacie, ecc.
%
•
.m
ENZC
Biprlietti di 3a classe per 1'Europa: nel Principessa Mafalda 475$000;
nel Re Vittorio, Duca d'Aosta e Duca degli Abruzzi 46S$000 e nelVIndiana 425$000 — Per il Plata 125000 in tutti i vapori, incluse le
iniposte.
Si eméttono biglietti di chiamata in 3a classe da Gênova o Napoli a
Santos a 7í0$000 per posto.
Si emcttono biglietti di classe per ANDATA E RITORNO, con
diritto alio sconto dei dieci per cento.
Si eméttono biglietti di 3* classe, con trasbordo a Gênova, Napoli e
Brindisi, per Beyrouth, Giaffa e Tripoli d'i Soria 98S$000 per po935$000 per posto; per Smyrne
sto; per Alessandria d'Egitto
913$000 per posto; per Costantinopoli 8&9$000 per posto; per Saioniceo 86S$000 per posto; per Pireo 817$00O per posto.
LA MIGLIORE PER PITTURE DI CASE
Avenida S. JoãO, 217 • Telefono 2QÔ1 cid. - S. Paulo
PAF
Per Buenos Aires
Duca degli Abruzzi
3-10,-21
Principessa Mafalda
17-10-21
Duca d'Aosta
30-10-21
12-11-21
Indiana
Re Vittorio
13-11-21
Duca degli Abruzzi
4-12-21
Principessa Mafalda
18-12-21
MATOLIN
Cremonini & Ceccherini
CASA AZUL.
E FABBRICA YPIRANGA
RE VITORIO
Pittori e Costruttori U1V.™ *
UNICI
SETA
Sapone TROVADOBE ottimo per bucato
Rua anhBla. ZO S. PAULO!
JANUÁRIO MONTEMURRO
Rua General Carneiro, 2
¦" ¦"= Vi-" ¦'}:'•;¦ TV*^^
%
i
ii
¦¦¦
n Dott. Glulio Palnmbo
SCIROPPO 8. AG0STINO
DeUa Facoltà di Medicina di Rio
Medicina e Chirurgia -- Malattie
delle signore, veneree e sifilitiche •
Vie genito-urinarie -- Consultório:
RUA BAR. ITAPETININGA, S
Tel. Cid. 3061 — dalle 16 alie 18
Residenza:
B
SE VOLETE depurare il «angue, rinfrescare il sangue, putiíicare il sangue.
SE VOLETE combattere le intossicazioni dei velcni organici che si íoririanò nello stomaco é negli intestini.
SE VOLETE liberarvi dai malanni, provate questo saiutare Sciroppo che trionfa delle piú disperate iníeriniti.
167 — RUA MAUA' - 167
Tel. Central 2411
Unici concessionari per il Brasile:
Kaceionio Eristini E Filhos - s. Paulo
Consulte dalle 8 alie 11 e dalle
14 alie 16
oMwwwwiyii mu»»—w
Clinica oculistica
Dott. Antônio Rondino
Medico operador
Cirurgião da Beneficência Portugueca laureado pela AeadcinU
de Medicina de Paris
97-A
Consultório''. Rua S. Wm.
accanto al Conservatório) d;vllc ore
8-9 e dalle 2-4 - Tel; 5.119 Cicíó.de.
Residrnia: Ru» Frei Caneca. 155
IrW. 6218 C.UUt\f
per il trattamento completo di tutte
ir malattie d*gli occhi con 5
roetodi piú recenti t efficaci
Frof. Dr. HiniíuülE Fe.iOi.ltea
Rua S. JoSo, 97-A (accanto al Conservntorio» - Dali' 1 alie 4 poíneridiane • Telefono Cidade 2090 •
Caiit» 101«
Cidade
S. PÀl'LO
RUA BARÃO Di£ ITAPETININGA, 42 — S. PAULO
CAIXA 1377
TELEFONO 5179, CIDADE
SI ATTENDE A QUALUNQUE CHIAMATA SIA DI NOTTE CHE
DT GIORNO, CON LA MAGGIORE KOLLECITUDINE.
iinf hm—hm
MB-WW—WW—«¦*> i'.
'
i
Telefono. 4Ô91
PROF. GUARNERI - D*1. RAIA E R. PICERN1
dcll'Ospedale Umberto I
SPECIALISTA
nel trattamento delia PIORREA,
GENGIV1TE e STOMATITE
RUA 15 NOVEMBRO, 6 - sala 4
Tel. 1959 - Central
¦
s¦
Rua Barão de Itapetininga. 71
Asststunza i [Imita éêo-I-íwím permanente (diurna e notturna
Dentista
:
José Ghilarcli
-Tf- II mmmmmmw^^^mmtmmmmmmm
—
i iih
-»¦--.-___¦
—¦<!¦"—IIMIM—1-—i «—Mi-irrTi-
Dott. Luigi CesaPB Fannaim
8¦
Tiippezxeria d»
...
¦_____.__»¦__
uwmirnwi
VITTORIO TE»SO
Dott. V. Graziano
delia Fac. di Med. di Rio - Ex-atisiatente di clin. chirur. delia S. Casa
di Rio c di quella di S. Paolo. Traitamento speciale delia sifilide
DA LIBERDADE,
Resii.i RUA
Telef. 2284, Central.
18
Cons.: AVENIDA S. JOÃO, 47
Telef., 232S, Central.
Dalle 11 alle 12 e dalle 13 alle 17
LEGATORIA Dí LIBRI, CARTONAGGI E DORATURA
RUA DOS GUSMÕES, 98-B - Tel. Cidade 3066
LA P1U' ACCREDITATA Dl S. PAOLO
Eseguisce qualunque lavoro dei ramo con sollecitudinc,
esattezza e a prezzi modici
Facolfci
AbUitato per titoli dali»
dc
Rio
Janeiro.
di Medicina di
Medicina e chirurgia in generale
Specialista delle maiattie dei batribini e delle signore.
Consultório e residenza: R. Ruy
Barbosa, 19 • Dalle 8 alie 9 e dalle
13 alle 1S*
Telefono: Avenida 2379
"lnolt.
A. TIsl. Httto
MEDICO
Specialista nelle malattie dei bambini e nella sifilide _ Medico delia
clinica dei bambini delia Santa Casa
di Misericórdia - Res.: rua Conso—
lacão, 123 - Telef. Cidade 1527
•
8-A
Consultório: RUA DIREITA,
CenTelef.
14-16
Sale
sobreloja
tral2387 ¦ Dalle ore 12 alle 14.
Dott. Nioola Popl
a¦
y
B
8
S¦
a
H
Ch ímrffo-dentlst»
modernissimò) Massima
Gãbinctto
artjpcrfeziònei Specialista in pezzi
fieiali. Estrazioni di denti senza il
uno proininiino dolore, mediante
cesso próprio.
„
Cons,'. ALVARES PENTEADO, 1
(Largo da Misericórdia)
Dalle 9 alle 11 e dalle 13 lale " 18
'm
mmnii.
MBUM— III—llimi—IT——*"*""
VENDONSI
ricette per vini nazionali e stranieri,
con fermentazioni e rapidi, di ova
nazionale,, che possono gareRgiarc con
vini stranieri, utilizzando le vmacee
e
per vino tino da pauto, con canna
frutta e per guarirae i difetti - Birra
? ina, Li<;uori, Bibite senza álcool. acetico. Citrato
Àceto senza ácido
di magnesiá. Saponi. Vini bianchi c
altre bibite igieniche. Catalogo gratis. OL1NTO BARBERIS -- Rua
Paolo - Telefono
Paraiso. 25 - S
158. Avenida.
,w»^ayw--ww-i»i^^
rw.rriiwrnr"
iwwimif \tm\mmmmÊmÊummmmumÊÊÈUim
Dott. Roberto Lomonaco
8¦
8
C1NGHIE
ti
m\p
¦¦¦ li
l»_^^
El.
V
a
_____ÉÍ
-U
——tST
^Ü_lr ___-a*W"*M*_J I
f
'
\
__Mo\vK \s
-HkUlUlUll
Ml
^7
(fVMi^&^rsim^-^^
ir
_>_•
Th^^TÍ
rtl(;:C_!r™.
\
^<L I fi^^^/ _. ^^^^__F Im
^^^B
/ **m[ -"^/ ^-ei^v'_l ____[
/_? __>—»—^j\
^^______vMT/c^írf*N».
UlWl^l
1
'I
__¦ ^^A. _/ Mil èM
R^______r in
^UWlil / / Hn lll__B _H
IlIjO H
__r
b\
1\\
].
m\
MAMMUTH
I
Senza rívali
9
--------I
__H
¦
H
it
E
Pea* la sua cotifezione
Resistenza
e Durabilita i
Sono gli stessi consumatori
che lo dicono
___v
_________J
_r
À
-__.
1
Ç1
•*"
I
| ^H« I
Unici ilgeníi in tutto il Brasile
Holmberg, Bech E C.
S9H P90L0 - RHÜ LIBEBO BAOSIta* II. 1E9
QE3ANEIR0-RUiis.PEOB0H.i0i
««."_"_«_"_._."_'-.'-.'-^-«'W-t--^"-^ _>'_." _."_.' 'A"-'-'-"ii.'_.'-'.'_''A'V'*"4'Vé"4"*"è"è"*>"4"4"4"'l'"4
¦«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦i «¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦-«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦l
****''¦¦
mmmmmmmu^m>á$nmmmrviSmÍÊàmifmt ^*Tt-""í7r_?T
til
¦j^^»—
mm^mmmmwmmmmm
Dott. Matteo Pannain
ÍMCJAX.I.MA
cura dei!» Pir.rres AWeolít
(Denti che si múofon»)
RUA LIBERO BADARO" N. Yifí
(Sobrado)
Telefono 5140 • Central
V/Tlv
VIL
Dott. Marcello Bilano
Primário deU'Ospedale Uniberto l
Medicina e chirurgia iz> generale •
Malattie dello stomaco e degli iatestini e malattie dei bambini.
Residema: Rua S. Carlos do Pinhal,
7 - Telef., 207, Avenida
Consultório: RUA BOA VISTA, 28
Telefono 1088, Central
Dott. Giuseppe Tosi
delle R. Cliniehe ed Ospedali di Napoli, deirOspcdale Umberto I
Abilitato per titoli e per csaini in
Rio de Janeiro e Bahia
Medicina e chirurgia in generale
Consultório:
AL. BARÃO DO RIO BRANCO. Ifi
Telef., 4055 Cidade
Dalle 8 alie 10 e dalle 3 alie 5
Dott. Giuseppe Tipaldi
Medicina e chirurgia generale
Tratta con speciale riguardo le malattie dei bambini, delle signore e <rcnereo-sifilitictie • Consult.: Rua S.
João, 47 • Tel. 4528, Central. Dalle
14 alie 17. Residénia: rua Domingos
de Moraes, 75 • Tel. 2040, Avenida.
Cons.: At. Rangel Pestana, 54-Tel.
222, Braz. Dalle 9 1|2 alie 11 1|2.
Dott. Fausto Fioravantl
Medico-chirurgü e 03tetrico delia R.
DclPOspedalc UmUniv. di Pisa.
berto I • Malattie delle signore e dei
bambini, veneree e sifilitichc.
Cons.: rua Libero Badaró, 31 - Tel.
5780, Central • Dalle 3 alie 5 • Rcsidenta: Rua Amélia, 23 (angulo r. S.
Caetano), Tel. Cidade. 6151. Dalle
ore 7 alie 8 e dalle 1 alie 2 1|2
AfPtí,
KUÈTTRÒIJSI.
URETRÒSCOPlA
I ,1>.\iAi?"!.'
UJAAlVWVAÍ...
R30RÈ
E .'OSTEXIORK, CISTOSCOÍIA.
CÀT^TERISMQ DEGLI liRETERl
ivesideup: RUA SETE DE ABRIL N, <*;>
Consultório;:
RUA BARÃO. DE ITAPETININGA N. 9 (sobrado)
dirimpetto a) Teatro Municipale
S. PAULO
Telefono, 4896 Cidade
BRAZ
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2
Telefono, Centrat 4226
Prof. Dott. A. Donati
Deiristitnto
di Patologia e della
Policlinica dei prof. Catsellino a
— Napoli
MEDICINA INTERNA ¦ SIFILIDE
TUBERCOLOSI
RUA DA LIBERDADE, 33 (aobr.)
Telef., Central 4045
Dalle ore 8 alie 11 antimeridiane
delle Cliniehe degli Ospedali di Roma, Napoli e Parigi
GENERALE
MALATTIE DELLE SIGNORE.
SpcciaÜsta delle malattie delle VIE URINARIE, delia
PELLE e VENEREO-SIFILITICHE
Cons.: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 7 (sob.)
Telef. 5684 - Cidade
Orario: dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 17
Residenza: RUA AUGUSTA, 327 — Tel. Avenida 1564
Dott. Giuseppe Bárbaro
Chirurgo dentista
MALATTIE DELLA BOCCA
Speeialista in lavori artificiali
Prof. Dott. A. Garlni
Professore della Facolta di Meditina
ANALISI
microscopiche e chimiche • Ricercha
batteriologiche e istologiche
86 - RUA AURORA - 86
Telef., Cidade 1769
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alie 6 pom.
Dott. Alfredo Poci
Adelfna B. Scavone
Chirurgo dell'Ospedale di Caritá dei
Braz • Operazioni di ernie, appendicite, emorroidi, idroccle, Taricocele, G
varice, utero ed annessi, ecc, «on
processi nmderni e senza cloroformio
- Consult.: RUA ALVARES PC.NTEADO, 1. dalle ore 2 alie 3 - Tel.
Central 3004. Residenza, Av. Rangel Pestana, 435 • Tel. Braz 43.
Dentista
Clinica esclusivamcntc per le signorc
c bambini
•
19—RUA SANTO ANTÔNIO—19 (Sobrado)
Dalle 8 alie 11 1J2 e dalle 13 alie 18 - Telef. Centrat 5909
Dott. Martelllti Alfio
Medico-Chirurgo-Osretnco
RUA VERGUEIRO N. 287
MED1CO-OPERATORE
Speeialista delle vie urinarie (esami e cure etettriche e trattamento e chirurgia delle malattie dei reni, vescica, próstata e uretra; cura della btenorragia acuta e crônica con i metodi piú
moderni) - Chirurgo speeialista nell'Ospeda!e Umberto I
R. SANTA EPHIGENIA, 3-A - ORE 13-17 - Tel., 6837, Cid.
Levatrice di 1* classe
RUA CONSOLAÇÃO, 157-C
Telefono 468, Cidade
Dalle 8 alie 9 - dalle Í7 alie 19
LABORATÓRIO
DI ANALISI CLINICHE
NATALINA ROSATI
Avvisa le amiche e clitnti che si
é trasferita al largo Riachuelo, 26.
CONSULTA DALLE 12 ALLE 2
Telefono:
Central
4147
S.
PAULO
Telefono: AventAa, 145
Cons.: dalle 8 *Yt 10
e dalle 14 alie 16
Dott. B. Bubbo
ftottoressa Matarazzo
Medicina e chirurgm
in generale
SIGNORE E BAMBINI
RUA Q. BOCAYUVA N. 4
Sala 6 - TeL 5259, Cent.
Medico, chirurgo
e ostetrico, abilitato dalla Facolta di Bahia, ex-chirurgo degli Ospedali di Napoli. Chirurgo delTOspedale Umberto I
AV.
RANGEL PESTANA N. 124
Telef., 1675, Braz
Dalle 7 alie 9 e dalle 1 alie 3
1
DOTT. GIUSEPPE FARANO
PROF. DOTT. CAV. G. DEFINE
dei R. Istituto di Técnica Operatoria di Napoli, giá aiuto delia
Maternitá - Chirurgo degli Ospedali Napotctani Uniu
OPERAZIONI - MALATTIE DELLE SIGNORE - PARTI
Consultório: RUA JOSÉ' BONIFÁCIO, 34
Consulte: dalle ore 2 alie 4 — Telefono, 162 - Central
, Professore di Dermatologia e Sifilografia nella R. Universitá
di Napoli - Speeialista per le malattie della Pelle, Sifilitiche e
Urinarie - Malattie delle signore
Consultório: LADEIRA S. JOÃO, 14, dalle ore 13 «He 15
— Telefono 2108, Avenida —
Per le signore esclusivamente dalle 15 1|2 alie 16 1J2
Dott. Arturo Zapponi
Medico-chirurgo e ostetrico della R.
Uni?, di Pisa, abilitato per titoli dal
Gov. Federale. Ex-interno delPOsp.
Maggiore di Milano. Malattie delle
í./ignore e dei bambini. Analisi microscopiche. Cura delle malattie venerce
e sifilitiche con método próprio
Cons.: At. S. Joio, 127, dalle 2 \\2
alie 5 p. Tel. 3471, Cid. • Rea.: At.
Rangel Pestana, 88, dalle 8 alie 9 e
dalle 13 alie 15 • Tel. 155, Brae
ING.
H.
LABORATÓRIO D'ANALISI
dei dott. JESUINO MACIEL
Con lunga pratica
Oswaldo Cruz di
completo di urina,
Peli
nelPantico Istituto Pasteur di S. Paolo e nelPIstituto
Rio • Reazione di Wassermann e autoTaccini • Eaame
feci, sputo, sangue, sueco, gástrico, latte, pai, ecc. •
e squatne, tumori e frammenti atologici
RUA LIBERO BADARO', 53
Telefono 5439, Central
APERTO TUTTI I GIORNI DALLE 8 ALLE 18
MARSICANO
COSTRUTTORE ED ELETTROTECNICO
Muri di cinta e costruzioni in blocchi forati di cemento.
Progetti di costruzioni civili ed industriali
Studio in RUA DIREITA, 8-A - 3° P»*™ ~ Sala 3
maw
Dott. Mario De Sanctia
DOTT. ANDRÉA PEGGION
DIRETTORE DELI/OSPEDAI.E
DEL
Chirurgo-deutiBta
Malattie della bocca • Lavori sistema
nord-atnericano
Speeialista in bridge-works e d<sntiere anatomiche • Massima estética e
durabilità.
AVENIDA S. JOÃO N. 23
Telef., Central 2288
Consulte: dalle ore 8 alie 1?
Dott. Valentino Sola
MEDICINA - CHIRURGIA
$
...-¦
:":.í • »..¦. Av ::..
DOTT.
Farmácia Áurea
Droçbe purc • Prodotti chimici e farmaèeutici nazionali e stranieri-Omeopatia • Servizio serupoloso, sotto la
abile direzione dei farmacista
SETTIMIO LANZELLOTTI
Si fanno iniezioni. Consulte midche
gratuite ai poveri, dalle ore 10 alie
11. Si apre a qualunque ora delia
notte. Prezzi modici • R. Cons. Ramalho. 122 - Telef., Avenida 1165.
CARL0
MAURO
MEDICO E OPERATORE
CHIRURGIA :: :: :: MALATTIE DELLE SIGNORE
RUA AURORA, 145 (angolo di rua do Arouche)
Telefono 5158, Cidade
-.-...<:..¦
¦
v n
Dott. Pasquale Sinisgalli
DALLE 9 ALLE 11 E DALLE 14 ALLE 16
Dott. Prof. C. Brunetti
CARITÁ'
Speeialista per le malattie dei baiubini • Ex-assistente dei dottori Moncorro di Rio de Janeiro e capo della
Clinica dei Bambini della Santa Ca*a
di Misericórdia.
Visite dalle ore 2 alie 4 porá.
Residema e consultório:
RUA MAJOR QUEDIJSHO N. 7
Telef., 5403. Cidade
pegli Ospedali di Parigi
—
delia
DI
Dott. Boberto 0. Caldas
Dott. SALVATORE PEPE
deirOayedale Ura
Chlrurgo-dentlsta
bcrto I e Beneficchra Portoghese
--
pj—wrçpçijljjjjj^jli;^
íÍSit,,:w.»i;>,wi^i^*».,WiÍ*'J»'i!«li..... *M»,ÍÁ±^úüã&iíiÍÍálUji..i.v*t:**iak4;
m
m^ffi^'® xx:j- ¦"xxx • *-rv-""f.»^^^^^5ip™?í,,vF;
')-i*W&
iwaa-rMaaaiaaaaBaBBaBBaaBBBBBBBBBaaaa
8
BIBLIDTHECA DO
ESTADO' T
^aça;Dr.
João Mendes r
"
-'
^^'S'
' \ ""'-" ,
Banca Italiana
di Sconto
S
«
m
»
SOCIETÀ ANÔNIMA
CAPITALE SOCIALE L 315.000.000 INTERAMENTE VERSATO
RISERVA L. 73.MMM
FILIAL!:
- Albeug» Ahbiategrasso - Acqui • Adria
- Ancona
Alcamo - Alessandria - Altatnura
« Aosta - Aquila - Asti - Avellino - Aycz
- Belluno - Beneáano - Bassariò - Bcdonia
- Boivento - Bergamó - Biella - Bologn*
- Busto Arsi|o
zano - Bozzolo - Brescia
- Carate
Cagliari - Caltanisetta - Cantu
- Ca?tella»Jiurt di
Brian-a - Carpi - Gasert»
- Cento - CeStabia - Cataria - Catanzaro
- Corignôlà - Chia vari - Chieri - Coggiola
- Cremo - Conegliano - Cosenza - Cottone
mona - Cuggiònò - Cuneo - Domodossola
- Firenze
Etnpoli - Erba \uc\no - Ferrar»
Foggia - Folígrio - Fotuiia - G_lb.rate - Uguano
Gênova - Gioia Tauro - Gorizia
Lenditiara - Lcntini - Licata - LJTorno Mantova - Marsala - Mas3a Supcriore
Meda - Melegnano • Messina - Milano
Motóà - Mortara - Napoli * Nocer* inte- Oiriore - Nola - Novi Ligurc - Oder_o
tona a Maré - Orvieto - Padova - Palerrm*
Parma - Perugia - Piaccnza - Piazza Armerina - Pietrasanta - Pieve di Cadoic - Piaerolo - Pirano d'Istria - PÍ8a - Pistoia Pola - Pontcdera - Fortogruaro - Potenza
Prato (Toscana) -Rcggio. Calábria - Rho
Riraini - Riposto - Riva sul Garda - Roma
Rossano - Rovercto - Rovigo - Salcrno Sampierdarena - Sanremo - Saronno - Saísari - Savona - Schio - Sereguo - Siderno
Marina - Siracusa - Spezia - Suimona Termini Imerese -¦ Temi - Tcrranova - Tofino - Torre Annunziata - Tortona Tradate
Trapani - Trento - Treviso - Trieste Udine - Vallemosso - Varese - Venezia Vercetli - Verona - Vicenza - Vigevano.
Sede Sociale ¦
e Direzione Centrale
' ROMA
TUTTE LE
I
8
I8
OPERAZIONI
Dl BANCA
FILIAL1 —
AlTESTERO:
S f
i x
BB
I•
li
I
58
COSTANTINOPOLI - iíARSIGLIA - MASSAÜA (jFfc
liale autônoma) Banca per 1'África Oriento.le — NEW-YORK
-~(Filiale autônoma) Italian Disccunt e Trust Co. - PARIGI
TIFLIS
- SAN PAOLO (Brasile) - SANTOS (Brasile)
di
Sconto.
(Filiale autônoma) Banca Italo-Caucasica
8¦
8
;..-¦.•
*¦.•-
'
i
¦¦
'>™,-X:
»
"X. ~.xX:ííjzXxi,XÍ
m
í
¦ ¦¦!¦¦
«i
¦i-fcriiB.i ¦¦
x--i rnrxJ*aTW
___j
_í.
...
I
M
__. ._ ______________¦