[email protected]
www.lacitta-giornale-cinisello.it
Quindicinale di Cinisello Balsamo
Anno XXXII - Numero 10 - 26 maggio 2010
Periodico d’informazione - Diffusione gratuita
inchiesta salute: i servizi sanitari nella nostra città
EDiTORiALE
Venite alla festa
PANDEMIA
DA FLOP
di Katia Giannotta
Dietro una firma, una faccia.
Per far conoscere a voi lettori chi sono i
giornalisti, che scrivono su LaCittà, abbiamo scelto di spostare la redazione
presso gli stand della festa Estate Cinisellese - Festa democratica 2010, che si
svolgerà nell’area di Via De Ponti.
Dall'1 al 21 giugno faremo il giornale
direttamente lì, a stretto contatto con la
cittadinanza e il territorio. Sarà l’occasione per sentire i vostri racconti e le vostre storie, per raccogliere impressioni e
vivere insieme momenti di confronto.
Ascolteremo tutti i vostri suggerimenti
per rendere questo giornale sempre più
interessante, presente nelle vostre case e
attuale rispetto ai temi e agli argomenti
che desiderate siano trattati.
Foto: Sergio Orfeo
nche a Cinisello Balsamo la “suina” si è rivelata più che altro una
“bufala”. «Tanto spavento per
niente» hanno detto i medici di base e il
primario del reparto di Pediatria dell’ospedale Bassini Renato Malberti. Tre
i bimbi ricoverati e guariti dal virus pandemico in meno di una settimana. «Una
normalissima infezione alle alte vie aeree che si è risolta in pochi giorni - ha
spiegato Malberti - contrariamente a
quanto prospettato dai media, che hanno fornito notizie discordanti generando confusione e panico tra i genitori e
gli stessi operatori sanitari, che infatti
hanno aderito solo in parte alla campa-
A
gna vaccinale» Dello stesso parere anche l’assessore al Progetto Prevenzione
Salute Giuseppe Calanni, medico ginecologo, che ha subito avviato nelle scuole una campagna di informazione: «Lavarsi le mani, areare i locali e poche altre regole sono bastate per un’influenza
che noi medici intuivamo essere uguale
a tutte le altre, tanto che alle mie assistite al 2° e 3° mese di gravidanza non
ho consigliato la vaccinazione». Contagi e decessi inferiori a quelli annunciati
dalla Tv e a quelli della normale influenza. «In Italia il totale dei casi stimati di malattia influenzale al 7 febbraio ammonta a 4.522.000 – fa sapere il
Centro Psico Sociale:
parla il dottor Ruberti
a pagina 4 >>
responsabile Ufficio Igiene Asl Milano
Marino Faccini – e i decessi correlati alla nuova influenza H1N1 sono stati 228,
con una percentuale di vittime in rapporto al totale dei malati pari a
0,005%; se in Lombardia i decessi sono
stati 13, non ci risultano decessi nel territorio di Cinisello Balsamo». Contagi
bassi ma non grazie ai vaccini, somministrati a novembre a picco pandemico
in calo e a pochissime persone. «In Regione Lombardia sono state somministrate 152.434 dosi, di cui 35.752 al
personale sanitario; 11.592 dosi sono
state somministrate dalla Asl Milano, –
Segue a pag. 2
Referendum acqua:
dove e perchè firmare
a pagina 8 >>
In quest’occasione, potrete vedere, anche, una parte della mostra dei 30 anni de
LaCittà, presentata in Villa Ghirlanda due
anni fa, che raccoglie, dal 1978 ad oggi,
le copertine e le pagine più importanti
che hanno caratterizzato la storia del
giornale, di Cinisello Balsamo e dei suoi
cittadini. Passate a trovarci, dunque.
PROGRAMMA DELLA FESTA
“ALZATI...
“AL
LZATI...
E CAM
CCAMMINA”
MMINA”
TTII ASPET
ASPETTIAMO
AASPE
ETTTI
TIAMO
AALLA
LLA 25ESIMA
5ESIM
MA
ESTATE
ES
SSTTATE
CINISELLESE
CIN
NISELLLESE
FFESTA
EESSSTA
TA DEMO
DEMOCRATICA
DEMOCRRATICCA
DALL’1
DAL
LL’1 AL
A 21 GIUGNO
GIUGNO 22010
010
AREAA FE
FESTE,
STE, VIA
V DE PO
PONTI
ONTI
CCINISELLO
INISELLO BALSAMO
BALSAMO
nelle pagine centrali
La Resistenza italiana
raccontata dalle donne
a pagina 9 >>
2
Mercoledì 26 maggio 2010
PRIMO PIANO
Gli effetti collaterali del vaccino antinfluenza H1n1
Segue dalla prima
ha continuato Faccini – 966 i soggetti
vaccinati a Cinisello Balsamo e 53 su
114 medici di Medicina Generale e pediatri del distretto». Insomma, la stragrande maggioranza dei cinisellesi non
ha aderito, come il resto del Paese, alla
campagna vaccinale consigliata dal Ministero della Salute, dimostrando di nutrire scarsa fiducia nelle istituzioni. Certamente la decisione di non vaccinarsi di
larga parte della classe medica e la diffida del Codacons al Ministero delle Salute e all’Agenzia Italiana del Farmaco
per la presenza nel vaccino dello squalene che, secondo studi scientifici, ha
causato danni alla salute dei militari impegnati nella guerra del Golfo, ha influi-
to sul comportamento della popolazione. E mentre l’America ha rimosso alluminio e squalene dal vaccino, Asl Milano in linea con l’Istituto Superiore di
Sanità annuncia che l’anno prossimo «il
vaccino antinfluenzale conterrà il virus
H1N1 e che alcuni di questi vaccini, come tutti gli anni, conterranno gli adiuvanti, tra cui lo squalene, che si è sempre usato senza problemi soprattutto
nelle persone anziane perché in grado
di rendere il vaccino più efficace e perchè gli effetti collaterali segnalati sono
solo locali, nella sede di iniezione, o generali di lieve entità». In assenza del dato numerico, non pervenuto, degli effetti collaterali nel territorio di competen-
za della Asl Milano, dall’Agenzia Italiana del farmaco sappiamo di 1.172 segnalazioni di effetti collaterali su
898.562 dosi di vaccino Focetria somministrati su 10 milioni di dosi consegnate dalla Novartis, di cui 86,8% non
gravi (1.017), il 6,7% gravi (79), il 6,3%
con gravità non definite (74) e 2 decessi. Danni i cui costi, per il contratto stipulato dal Ministero con Novartis, restano a carico del Sistema Sanitario Nazionale e non dell’ azienda farmaceutica,
che si è assicurata 184 milioni di euro
per 24 milioni di dosi parzialmente consegnate. Insomma un maxi guadagno
per Roche (2,6 mld), Baxter (750 mln)
Novartis (1 mld) e Gsk (3 mld), che in
sei mesi, oltre ai guadagni di vaccini,
antivirali, mascherine, gel disinfettanti
per mani (a Cinisello Balsamo la vendita è aumentata del 100 % dai dati in possesso di Amf) hanno incassato dalle capitalizzazioni in Borsa 60 miliardi di euro. Un guadagno ottenuto con l’inganno
per il presidente tedesco della commissione Sanità del Consiglio d’Europa
Wolfgang Wodarg, che ha accusato le
industrie farmaceutiche di aver influenzato la decisione dell’Organizzazione
Mondiale della Sanità (Oms) di dichiarare la pandemia e che ha fatto approvare una risoluzione per avviare un’ inchiesta.
Sabrina Zocco
UN OPUSCOLO DEDICATO AI CITTADINI STRANIERI
La salute degli immigrati
a tutela della salute è una priorità per tutti ed è garantita dalla legge italiana anche ai cittadini privi di permesso di soggiorno. Non sempre però trova riscontro in una reale ed efficace fruizione dei servizi da parte dei cittadini immigrati. Il Comune di CiniselloBalsamo, nel suo percorso di promozione di una cittadinanza attiva e sensibile ai processi di integrazione, sta mettendo in campo diverse forze
per garantire e promuovere l’assistenza sanitaria agli stranieri, sia a livello informativo e di prevenzione, sia a livello di assistenza e cura. «Abbiamo appena preparato
un opuscolo informativo dedicato ai cittadini stranieri – ci dice Giuseppe Calanni,
assessore al Progetto prevenzione e salute – che spazia dalle prestazioni del Servizio Sanitario Nazionale alla tutela della maternità, dalle vaccinazioni alla tutela della salute dei minori. E’ un fascicolo realizzato in diverse lingue che fornisce orari, indirizzi, informazioni pratiche e che verrà distribuito sul territorio». Altro progetto è
quello che sta per sorgere nel quartiere Crocetta: un ambulatorio di medicina generale rivolto ai cittadini italiani e stranieri, dove saranno presenti medici di base, infermieri e mediatori culturali. «I mediatori culturali – continua Calanni - si sono rivelati una risorsa fondamentale, non solo nel lavoro di traduzione ma anche in quello
di gestione delle esigenze e di stimolo alla riorganizzazione dei servizi presenti, perché consentono la creazione di legami tra culture diverse». Altro servizio è quello nato dalla collaborazione tra Comune, ASL Milano, Azienda Ospedaliera, Azienda Farmacie e Associazioni di Volontariato, che ha portato alla creazione di Spazio Neutro
(via Abruzzi, 11), un luogo dove reperire informazioni su prevenzione, cura e assistenza sanitaria. E per quanto riguarda la paura delle malattie che gli immigrati porterebbero in Italia? Un’indagine condotta dal NAGA – Associazione Volontaria di Assistenza Socio-Sanitaria e per i Diritti di Stranieri e Nomadi – rivela che complessivamente non esistono differenze significative tra le patologie riscontrate nei cittadini
immigrati e in quelli italiani, rinforzando la “Teoria del Migrante Sano”: gli immigrati sono sostanzialmente giovani e sani quando arrivano – devono esserlo per affrontare viaggi lunghi e in condizioni difficili – e quando si ammalano è perché sono costretti a vivere in luoghi precari, magari non riscaldati o condividendo un appartamento e un bagno in quindici. Si ammalano qui, compromettendo una salute che è la garanzia di un posto di lavoro, seppur precario. Una salute da tutelare, facendo in modo che i cittadini stranieri diventino autonomi nel raggiungimento dei servizi esistenti.
Licia Lanza
L
SANITÀ
Mercoledì 26 maggio 2010
RSA: SONO TRE LE STRUTTURE SANITARIE PRESENTI A CINISELLO BALSAMO
3
BAMBINI IN OSPEDALE
Un viaggio nelle residenze per gli anziani Abio Brianza
nvecchiare è diventato un lusso. Proprio così: diventare anziani e non essere più autonomi può costare davvero caro. E non tutti possono permettersi
di pagare un posto nelle residenze sanitarie assistenziali, perché così vanno
chiamati oggi gli istituti e non più case di
riposo. Le RSA sono strutture non ospedaliere che mantengono comunque una
funzione sanitaria e ospitano persone
non più autosufficienti. In Lombardia nel
2010 se contano 653, 21 in più rispetto
allo scorso anno, e le richieste per accedervi vanno a formare liste d’attesa sempre più lunghe. Anche nel nostro territorio comunale la necessità di questo servizio è dimostrata dalla presenza di tre
istituti, in cui quasi costantemente si registra il “tutto esaurito”. La Fondazione
Ricovero Martinelli è la struttura più antica e appartiene ormai alla storia della
città. Nasce per volontà del Cavalier Carlo Martinelli, sindaco di Balsamo negli
anni Venti, che destina nel suo testamento il proprio patrimonio per la costruzione di un ricovero per la cura dei tubercolotici. Negli anni Sessanta, debellata la
malattia, l’ente inizia a dedicare la propria attività all’assistenza delle persone
anziane in difficoltà. Attualmente i posti
letto presenti sono 204 con una retta di
62,40 euro al giorno per i residenti a Cinisello, un euro in più per chi arriva da
I
fuori città. La Residenza Il Sole, edificata con il contributo della Regione Lombardia e con l’impegno economico delle
Cooperative Auprema e Coop Lombardia, è un’attività del Consorzio Il Sole.
La struttura può ospitare 60 anziani a cui
si sommano 40 posti del Centro Diurno
Integrato. «Questo servizio – spiega Davide Viganò, presidente del Consorzio –
consente a persone autonome di una certa età di trascorrere le giornate in compagnia. Tutti i giorni, da lunedì a domenica compresa, è attivo un servizio di
trasporto con cui andiamo a prendere a
casa gli ospiti alle 8 del mattino e li riconduciamo al proprio domicilio entro le
20». Proprio quest’ultimo mese il Consiglio Comunale ha approvato il piano di
ampliamento degli edifici, che consentirà al centro di aggiungere altri 40 posti
letto. La quota giornaliera è di 79,50 euro, che diventano 75,50 per i soci di una
delle cooperative del Consorzio (Auprema, Coop ed Edificatrice Niguarda). Per
il centro diurno sono previsti 35 euro al
giorno con 5 euro di sconto per i soci.La
terza RSA cinisellese è il Polo Geriatrico Riabilitativo di via dei Lavoratori. La
moderna struttura può accogliere fino a
195 ospiti ed è pensata in particolare per
degenze post ospedaliere e riabilitative.
L’istituto permette di effettuare visite
specialistiche in regime di convenzione
presso i propri ambulatori interni. Gli alti standard degli ambienti e dei servizi si
traducono con una retta di 87 euro al
giorno. Le tre RSA offrono naturalmente un’assistenza medica, infermieristica
e riabilitativa oltre che attività di animazione e intrattenimento per gli ospiti. Per
richiedere l’accesso a queste strutture è
necessario rivolgersi alla ASL di competenza per ottenere il riconoscimento della condizione di mancata autosufficienza. Si deve poi presentare domanda e, in
ogni caso, è il Direttore Sanitario del singolo istituto a valutare l’idoneità del soggetto. Si entra così nelle liste d’attesa,
che mediamente consentono di avere
accesso ai servizi dopo tre mesi circa.
Emanuele Lavizzari
ealizzare progetti utili per arrivare
a una sempre maggiore umanizzazione negli ospedali. Questo è il
compito di Abio, che in particolare si
occupa dei bambini e degli adolescenti
in ospedale. L’associazione, che ha diverse sedi in tutta Italia, ha una presenza capillare negli ospedali lombardi e
opera anche nel reparto di pediatria dell’ospedale Bassini.
Negli anni Fondazione ABIO Italia ha
sostenuto la realizzazione e la diffusione di alcuni testi che illustrano, mediante un linguaggio comprensibile e delle
immagini, i vari aspetti dell’ospedale,
per aiutare i bambini e gli adolescenti ad
affrontare nel migliore dei modi la loro
esperienza. Raccontare favole nasce come risposta naturale a queste esigenze.
Molte associazioni ABIO hanno perciò
costituito gruppi di volontariato destinati, in orario serale, a raccontare o leggere fiabe e storie in reparto. Anche l’ambiente è importante, l’associazione si è
occupata di renderlo più vivibile attraverso la creazione di sale giochi, dotate
di giocattoli, l’acquisto di nuovi arredamenti e la realizzazione di decorazioni
lungo i corridoi per cercare di portare un
po’ di colore e allegria. Per informazioni: www.abio.org, tel. ABIO Brianza:
039 233 3653.
Arianna Recalcati
R
LA PARAFARMACIA DI VIA ALBERTO DA GIUSSANO
Estetica e servizi a S. Eusebio
200 metri dal capolinea dell’autobus 728, un po’ nascosta tra i palazzi popolari, la parafarmacia di Via A. Da Giussano è sul territorio dal gennaio del
2007. La finalità di questa struttura? Più sociale che commerciale. «L’obiettivo è la riqualificazione del quartiere Sant’ Eusebio mettendo a disposizione un
servizio sanitario utile ai cittadini» spiega la direttrice d’area Marisa Franciosi. Frequentata inizialmente dagli abitanti della zona, oggi il numero di utenti provenienti da tutta Cinisello è in crescita. Elemento critico della parafarmacia resta la scarsa visibilità ma, una volta scovata, è possibile trovare una vasta gamma di prodotti
e una variegata offerta di trattamenti e servizi a disposizione del cliente. Dal pagamento della refezione scolastica ai massaggi curativi fino alla ginnastica antalgica
e al drenaggio linfatico con il metodo Vodder, tutti i trattamenti sono gestiti da specialisti del mestiere.
«Ci sono due massaggiatori, l’osteopata, il nutrizionista e il dietista, a disposizione anche per consulenze gratuite, - spiega Silvana Ienne - si può inoltre effettuare
l’autoanalisi del sangue, la misurazione della pressione e usufruire del servizio
C.U.P». Per chi non vuole rinunciare all’estetica, nel centro salutistico non mancano nemmeno i trattamenti di bellezza: «Oltre alla cura del piede diabetico, c’è la
depilazione per uomo e
donna, la manicure, la
pulizia del viso e il trattamento anticellulite»
dice l’estetista Cristina
Manfrin.
«Cinisello
Balsamo
conta venti farmacie, –
conclude la dottoressa
Franciosi – la parafarmacia dà valore aggiunto ai numerosi servizi
medico-sanitari
presenti nella nostra
città».
Marta Valota
A
4
Mercoledì 26 maggio 2010
ATTUALITÀ
UN PROGETTO DEL “BASSINI” A RISCHIO CHIUSURA
CPS: IN AUMENTO I DISTURBI DELLA PERSONALITÀ
Ragazzi in pronto soccorso
Ma noi siamo tutti normali?
n crescita tra i minori di 15 anni episodi di autolesionismo, tentati suicidi, ansia, somatizzazioni, comportamenti sessuali a rischio e traumi di vario genere. A dirlo la pediatra Rosaria Landoni responsabile del progetto “Adolescenti in Pronto Soccorso” dell’Ospedale Bassini che, dati alla mano, parla di un incremento in tre anni del 21 % degli accessi e che denuncia il rischio chiusura del
progetto per mancanza di fondi. Su 1736 accessi al pronto soccorso, registrati in
quattro mesi campione, dei 224 (12,9%) adolescenti arrivati al PS, più di 3 volte per traumi, in 48 casi (21,4%) oltre ai traumi hanno presentato comportamenti a rischio (tra cui tentato suicidio) mentre dei 101 (5,8%) adolescenti giunti al PS
per somatizzazioni in 52 casi (51,5%) hanno presentato comportamenti a rischio.
«Gli adolescenti chiedono aiuto per la bevuta, la caduta dal motorino, il rapporto sessuale non protetto – ha
spiegato Landoni – e gli adulti devono immediatamente,
senza paura e senza giustificazioni, leggere e accoglierne la
domanda per evitare l’escalation di eventi con rischi sempre più elevati». Il progetto,
avviato nel 2008 sulla scorta di
sperimentazioni precedenti
con ospedali dell’ hinterland,
si avvale di una psicologa che
diventerebbe fissa qualora la
Fondazione Cariplo finanziasse il nuovo progetto, a cui hanno aderito Asl e Regione e che
punta alla formazione di medici, operatori delle forze dell’ordine e della casa del’accos.z.
glienza.
n confine sempre più labile quello tra normalità e pazzia. Folle il mondo in
cui viviamo, schizofrenico il modo. Oggi, anche le persone più stabili psicologicamente sembrano vacillare sotto il peso di un contesto precario. L’incertezza del lavoro, la fragilità della famiglia, l’affannosa omologazione ai modelli proposti dalla nostra società dei consumi sono solo alcuni dei fattori che ci fanno perdere il controllo sulla nostra vita. Non è un caso, infatti, che il Centro Psicosociale di Cinisello Balsamo conti 1800 pazienti affetti da gravi problemi psichiatrici. «A livello territoriale questo centro comprende i comuni di Cinisello, Bresso,
Cusano e Cormano per un totale di 160.000 abitanti - spiega il primario dell’unità operativa di psichiatria di Cinisello Balsamo Saverio Ruberti –. Due i servizi offerti: il centro diurno ambulatoriale e il CRA, la struttura riabilitativa per ricoveri più prolungati». I pazienti hanno un’età compresa tra i 18 e i 70 anni anche se
quelli di una certa età sono, nella maggior parte dei
casi, affetti da malattie non psichiatriche. «Dopo i 65
anni è probabile che alcune patologie presenti in passato si attenuino o che emergano disturbi riconducibili alla demenza senile» specifica il Dott. Ruberti. E
se nel corso degli anni malattie come la schizofrenia
sono stabili, senza aumento o decrescita nel numero
di persone affette, si moltiplicano invece i casi di disturbo della personalità legati al disagio ambientale.
«Aumentano di casi e di gravità – dice il Dott. Ruberti –. Parecchie le situazioni depressive legate alla
perdita del posto di lavoro e alla disgregazione sociale, spesso accompagnate dall’abuso di alcol e droga».Chi più chi meno siamo tutti a rischio, nessuno
escluso. Per curarsi? In aggiunta ai classici colloqui e
ai più invasivi psicofarmaci esistono nuove terapie alternative come il teatro, l’orto la cucina e la falegnameria. «L’uso dei medicinali non si può però escludere negli stati psicologici più gravi, per i quali è necessario intervenire anche dal punto di vista farmacologico» conclude Ruperti.
Marta Valota
I
CONSULTORI SOCIALI: INFORMAZIONI E SERVIZI
Un aiuto per tante famiglie
no dei pregi della città di Cinisello Balsamo è quello di essere molto attenta
alle esigenze ed ai problemi delle famiglie e degli adolescenti. Sul territorio
esistono, a tale scopo, tre diversi consultori sparsi per la città, ed ognuno di
essi si occupa di dare sostegno materiale e psicologico alle famiglie in difficoltà operando attivamente in diversi ambiti e con la presenza di specialisti del settore: medici, assistenti sociali, ostetriche, ma anche ginecologi e psicologi. Vengono infatti effettuati gratuitamente alcuni esami pre-matrimoniali sulla coppia al fine di escludere l’esistenza di malattie che possano influire negativamente sulla gravidanza, oltre
agli accertamenti periodici di controllo ed ai corsi di preparazione al parto, sempre
gratuiti, fino ad arrivare all’assistenza neonatale domiciliare per continuare ad avere direttamente utili informazioni sulla cura del bambino e sull’allattamento al seno.
Nei consultori si organizzano anche incontri sull’educazione sessuale, rivolti alle
scuole medie superiori, con studenti, genitori e insegnanti. Ci si può rivolgere direttamente anche per avere maggiori informazioni sulla contraccezione e sull’interruzione volontaria di gravidanza. Basilare è poi la necessità della prevenzione: lo scopo dei consultori è anche e soprattutto quello di informare con precisione e professionalità sui rischi e sulle patologie a cui si può andare incontro nel momento in cui
ci si avvicina alla sessualità, per esempio imparando a conoscere le modalità con le
quali si può entrare a contatto con le malattie sessualmente trasmissibili. Vengono
offerte consulenze specialistiche a donne che affrontano l’ingresso nella menopausa, momento fisiologico nella vita di ogni donna che però spesso è vissuto con angoscia e può essere accompagnato da delicati problemi psicologici. Esiste anche una
sezione dedicata alla prevenzione dei tumori genitali femminili e della mammella:
una diagnosi precoce è in grado di salvare la vita a molte donne. A Cinisello Balsamo esiste anche uno Spazio Adolescenti, un servizio preventivo di consultazione ed
ascolto, attivo dal 1991 e rivolto esclusivamente ai ragazzi ed alle ragazze dai 13 ai
20 anni. In questo luogo, i ragazzi possono parlare liberamente con persone esperte
su questioni sanitarie e psicosociali relative all’adolescenza, come la sessualità, le
trasformazioni corporee e psichiche tipiche del periodo che stanno vivendo, per avere così consigli e riuscire a superare al meglio le proprie difficoltà. Per avere maggiori informazioni si può consultare il sito del comune o recarsi direttamente in uno
dei consultori, in Via Terenghi, Via Friuli, o Via 5 Giornate.
Annalisa Plebani
U
U
FuORi DAL CORO
è LA PRiVACy, bELLEzzA!
aranno tutti felici, i giornalisti.
Specialmente quelli di giudiziaria.
Ma anche quelli televisivi e (perché no?) pure i radiofonici. Niente più
suole e diottrie da consumare. Si resta
in redazione (al calduccio) e si aspetta
che il sito del TG1, annunci il nuovo
cambio di casacca della Santanchè.
Senza violare la privacy della signora e
s’intende nemmeno quella dei mafiosi.Gli editori risparmieranno un sacco
di soldi. Inutile muoversi, tanto si potrà
apprendere tutto dagli atti dell’udienza
preliminare, oppure
registrare un’intervista dopo aver ricevuto la lista delle domande dall’intervistato. Tutto il mondo
editoriale si sentirà sollevato e non correrà il rischio di pagare salatissime
multe.
Il mestiere (mestiere?) di giornalista sarà uno dei più pacifici del mondo. Ci si
può consolare: non saremo più dipinti
come quelli «…che il più pulito ha la
rogna». Al seguito delle truppe staremo
nelle retrovie; in Questura attenderemo
con ansia le ultime dai mattinali; non
sapremo mai dove Bertolaso, tra un ter-
S
remoto e un grande evento, va a farsi i
massaggi; quante case hanno regalato a
Scajola; quante volte al giorno Fede risponde a Berlusconi; come quelli della
’ndrangheta se la raccontano con gli altri membri della famiglia e quante signorine chiamano “papi” il Presidente
del Consiglio. In tribunale andremo solo per difenderci dalle cause milionarie.
Quasi li portassimo allo zoo, ai nostri
nipoti, per spiegare
come lavorava un
giornalista, faremo
vedere i vecchi film.
Uno su tutti, il misconosciuto: “Fino a
Prova
contraria”
(True Crime, 1999)
di Clint Eastwood.
Dove Clint non fa
l’agente Callahan ma un reporter che si
accorge, dopo un’intervista con un
afroamericano condannato a morte,
dell’inconsistenza delle prove a carico
del poveretto e incomincia una seria inchiesta riuscendo a smontare i capi
d’accusa.
Che dire? Senza il minimo rispetto per
Humprhey Bogart di “Sabrina” (Billy
Wilder, 1954) dobbiamo arretrare su un
più criptato: «E’ la privacy, bellezza!».
Ivano Bison
SALUTE
Mercoledì 26 maggio 2010
5
IN SERVIZIO AL REPARTO GERIATRIA DEL BASSINI
UNA DISCIPLINA PER FRONTEGGIARE IL MALESSERE
Gli infermieri in appalto
Curarsi con la pratica yoga
uale effetto farebbe ai nostri lettori scoprire di essere ricoverati in un reparto ospedaliero nel quale tutto il personale infermieristico non è dipendente
dell’Azienda ospedaliera, bensì di una cooperativa che ha avuto il servizio
in appalto? Sicuramente qualcuno storcerebbe il naso, preoccupandosi che il servizio possa essere poco efficiente. Eppure, è una pratica che molti ospedali usano
per sopperire alla mancanza di personale interno e che, a detta delle dirigenze sanitarie, funziona abbastanza bene. Anche presso l’ospedale Bassini, specificamente nel reparto di geriatria, succede una cosa analoga. Abbiamo chiesto a Francesco
Beretta, Direttore Generale degli Istituti Clinici di Perfezionamento, di cui fa parte l’ospedale cinisellese, di illustrarcene motivazioni e risultati.
Dottor Beretta, perché la scelta di una cooperativa per il reparto di geriatria?
«Prima di tutto, occorre dire che gli ICP hanno “ereditato” l’ospedale Bassini e
con esso tutti i contratti in essere, fra i quali anche i servizi. Presso il reparto di
geriatria operava sino al 30 aprile 2010 una cooperativa che forniva la completa gestione del reparto geriatrico per quel che riguardava caposala, infermieri e
ausiliari. Non abbiamo sposato questa politica, per cui, nonostante il servizio fosse di buona qualità, la tendenza degli ICP è quella di avere personale dipendente
dalla nostra azienda e non esterno».
Qual è la situazione attuale presso la geriatria cinisellese?«Quando siamo arrivati alla scadenza del contratto precedente abbiamo optato per una fase intermedia che ci porti appena possibile a stabilizzare progressivamente il personale.
Ovviamente, ciò avverrà compatibilmente con i tempi che ci verranno dettati da
Regione Lombardia. Abbiamo, dunque, scelto di passare a contratti di lavoro interinale e tramite una gara pubblica abbiamo selezionato un’impresa. Questo permette, da un lato, di dare maggiore riconoscimento ai lavoratori, ma anche di gestire noi il reparto attraverso una nostra caposala e non di affidarne la gestione
in toto alla cooperativa come accadeva prima».
Quanto durerà questa transizione? Che garanzie avranno i lavoratori interinali?«Il contratto durerà due anni. Vorremmo intraprendere un percorso di assunzione progressiva, magari già a partire da chi sta già lavorando con noi. Mi risulta che già sei o sette infermieri della cooperativa precedente stiano ancora collaborando con noi come interinali. Il contratto interinale permette di assimilare i contratti a quelli dei dipendenti».
effebi
o yoga: una disciplina alla portata
di tutti e un modo alternativo per
fronteggiare il malessere fisico e
psichico. E’ questo il pensiero di Nicola
Bianchi, maestro del Centro Dharma Yoga di Cinisello Balsamo che da un anno,
in via del tutto sperimentale, sta svolgendo lezioni, destinate a persone colpite da
malattie mentali e ai loro familiari, presso la sede dell’associazione cinesellese
La Svolta. Una disciplina che non vuole
sostituirsi alle cure tradizionali in corso,
ma affiancarsi ad esse. «Lo Yoga praticato si rifà alla scuola di Satyananda Sarawasti – dice Nicola Bianchi -. È un metodo dolce e progressivo, che dà enfasi all’aspetto della consapevolezza, controllo
del respiro (pranayama) e rilassamento
profondo (Yoga Nidra). Un’altra fonte di
mia ispirazione è presente nel metodo
M.B.S.R. ( Mindfulness-Based Stress Reduction ) fondato dal Professore in Medicina Jon Kabat Zinn. Ho approfondito la
mia pratica Yoga con Luisa responsabile
del Centro Dharma Yoga dove insegno».
Una sfida a cui ha creduto anche il presidente dell’associazione La Svolta, Gianni Martelli, che così commenta: «E’ qualcosa di sperimentale e anche innovativo
che all’inizio ci ha visti un po’ diffidenti
Q
L
e reticenti - dice Gianni Martelli, presidente de La Svolta -. Lo abbiamo preso
come una sfida, perché lo yoga è in sé
una disciplina impegnativa e ci sembrava azzardato applicarla a persone così
problematiche, ma invece è andata bene.
Chiedere di concentrarsi sul respiro, controllare la mente e sintonizzare il pensiero può essere naturale per altri, ma per
persone con disagio psichico, i cui pensieri sono di altra natura è davvero
un’impresa. Al corso ci vado anch’io». I
giudizi di coloro che frequentano le lezioni sono inequivocabili: «Mi sono piaciuti molto – dice Cristina - il significato
e la simbologia collegata ad ogni esercizio, dove si fa riferimento al mondo
esterno o all’attività pensante dell’uomo». «Fare yoga - continua Dani - significa ritrovare me stessa, imparando a volermi bene. Avere un momento per non
soffrire per i problemi famigliari». E
Giusy conclude: «È una pratica che va
bene per tutte le persone, perché più di
ogni altra cosa lo Yoga si prende cura
dell’anima».
Per informazioni: www.centrodharmayoga.it; [email protected] (cell.
338.6761030); [email protected] (cell. 339.7282944).
PUBBLIREDAZIONALE
Nasce a Cinisello la cooperativa
per l’assistenza sanitaria NOi PER VOi.
OI PER VOI, un nome un programma. Anzi un obiettivo, quello, come ci
spiega Piero Martucci, fondatore della cooperativa, di «portare 24 ore su 24
assistenza domiciliare e ospedaliera a persone malate o disabili». I tipi di
assistenza che la cooperativa offre sono molteplici: servizi infermieristici, come ad
esempio iniezioni e flebo, sono accompagnati da assistenza per la riabilitazione del
paziente tramite la disponibilità di osteopati e fisioterapisti qualificati. Alla cooperativa si può inoltre fare domanda per avere a disposizione badanti che si prendano
cura dei malati. Piero Martucci racconta che: “NOI PER VOI nasce dalla pluriennale esperienza negli ambiti ospedalieri che mi ha permesso di entrare in contatto
con i parenti dei pazienti dimessi dagli ospedali. Ho percepito spesso un senso di
disorientamento in queste persone, che non hanno le qualifiche adeguate o semplicemente il tempo per prendersi cura dei loro cari. Per questo credo che i servizi che
offre la cooperativa siano uno strumento utile a molte famiglie cinisellesi e non solo“. Infatti il progetto include anche i comuni di Bresso e Cormano e conta di allargarsi su tutto il territorio lombardo. Una parte dei profitti ricavati dalla cooperativa
saranno ogni anno devoluti in beneficienza perché «è giusto pensare anche ai bisogni di chi è lontano». Per chiunque voglia offrire la propria prestazione infermieristica, osteopatica o di badante chiami al numero 0278623088.
N
6
Mercoledì 26 maggio 2010
ATTUALITÀ
CONTINUANO GLI INCONTRI CON IL COMUNE
LE ATTIVITÀ DEL CENTRO QUA_SI UNIVERSISCUOLA
I disagi della “Cornaggia”
La formazione a Villa Forno
ioca la carta del coinvolgimento dei cittadini, il sindaco di Cinisello Balsamo, Daniela Gasparini: al prossimo incontro fra Comune, Regione Lombardia e Anas, in calendario per giovedì 27 maggio, la prima cittadina sarà accompagnata da una delegazione di abitanti del quartiere Cornaggia.
«Vi voglio con me al prossimo incontro - ha detto Daniela Gasparini durante l’assemblea pubblica tenutasi giovedì 13 maggio presso il Circolo Amis della Cornaggia - così potremo trovare insieme le soluzioni migliori per affrontare questa
situazione di disagio. Le risposte di Anas non soddisfano. Mi auguro che Regione Lombardia faccia la sua parte perché la situazione si risolta in tempi rapidi».
L’esasperazione dei cittadini è stata palpabile per tutta la serata e non sono mancate proteste e nervosismo, fattori comprensibili dopo mesi di “prigionia” di un
intero quartiere bloccato dai pesanti ritardi dei lavori di rifacimento della SS 36.
Ritardi che Anas attribuisce ai sedimi di lavoro e ai rifiuti speciali ritrovati sotto
il viale Brianza e alla necessità di garantire gli accessi carrabili sulla via Cornaggia, con conseguente riprogettazione delle modalità di intervento sulla via. Nonostante ciò molti cittadini hanno imputato parte delle responsabilità anche al Comune di Cinisello Balsamo. «Il Comune - ha risposto Daniela Gasparini ai cittadini - è la parte più attiva in tutta la vicenda, pur avendo poteri limitati perché
si tratta di un intervento statale, gestito da Anas ed eseguito da Impregilo. Questo deve essere chiaro. Amministrazione e cittadini sono le vittime di un contenzioso assolutamente palese tra Anas e impresa legato a differenti valutazioni sui
costi dell’intervento, che portano a continui stop nei lavori».
ono state presentate la scorsa settimana le attività del Centro di Alta
Formazione Qua_Si Universiscuola in programma per il 2010. Il Centro,
che ha sede presso la Villa di Breme
Forno, costruisce e eroga interventi di
formazione continua sia per le scuole sia
per le aziende. Il bacino di riferimento è
costituito in primo luogo dal territorio
nel quale sorge, quindi le scuole e le
aziende del nord Milano e, più in generale della Lombardia.
«Il Centro di Alta Formazione Qua_Si
Universiscuola - ha detto il rettore Marcello Fontanesi - è un esempio molto
concreto di integrazione tra l’Università, la scuola e il territorio. Il Centro, infatti, non produrrà costi ma risorse per
l’Ateneo e sviluppo per gli stakeholders
presenti nel bacino di riferimento».
Il valore aggiunto della collaborazione
con il territorio, ed in particolare con il
Comune di Cinisello Balsamo, risiede
nel trasferimento delle competenze e delle relazioni internazionali dell’Università di Milano-Bicocca sulla scala locale.
I servizi di formazione e consulenza sono organizzati secondo un approccio multidisciplinare che
privilegia le diverse competenze ed esperienze elaborate dall’Università di Milano-Bicocca. Alle attività partecipano diversi dipartimenti e strutture
quali, fra gli altri, il Dipartimento di Scienze umane per la
formazione “Riccardo Massa”,
vari Dipartimenti di area
scientifica, il Dipartimento di
Statistica. Il metodo di lavoro
si basa su convenzioni specifiche stipulate con gli enti, le
scuole e le aziende interessate.
Ad esempio, le competenze
del dipartimento di Biotecnologie e Bioscienze dell’Ateneo
potranno essere utilizzate per
sviluppare un piano formativo
G
La fanfara
dei Bersaglieri
di Firenze
ospite in città
S
mirato per il distretto delle biotecnologie che sorge nell’area nord di Milano
(si pensi al Parco Scientifico del San
Raffaele). Così come per gli insegnati
delle scuole potranno essere realizzati
corsi di aggiornamento specifici e corsi
trasversali a seconda delle esigenze.
«Le attività di formazione e ricerca che
trovano sede presso Villa Forno - dichiara il Sindaco di Cinisello Balsamo, Daniela Gasparini -, sono quanto mai apprezzate per la qualità della proposta e
costituiscono un’eccellenza per il nostro
territorio dando un certo prestigio alla
città. Si tratta di un’opportunità importante, alla quale si aggiunge la convenzione con Aler e l’Università stessa per
l’assegnazione di alloggi a studenti, che
siamo riusciti a mettere a punto e che sigleremo nelle prossime settimane. Inoltre, stiamo intraprendendo un altro percorso molto importante con l’Università Bicocca, la quale si sta impegnando
per un sostegno a diversi progetti avviati dal nostro Comune, da quelli sul
quartiere Crocetta a quelli che riguardano i nidi».
CULTURA
Mercoledì 26 maggio 2010
7
Il Parcoteatro alla Villa
“Il calcio ha memoria”
ltimi due appuntamenti per la rassegna “Parcoteatro” di Villa Ghirlanda. Gli
spettacoli iniziano alle 17,ma come al solito sono preceduti alle 15 dal laboratorio Il bosco magico condotto da Natale Panaro.
Domenica 6 giugno la compagnia Teatro del Buratto di Milano metterà in scena
“Pierino e il lupo… in città”. Versione moderna della favola originale, calata nel
quotidiano di una qualsiasi periferia urbana.
Domenica 13 giugno Oltreilponte Teatro di Torino presenterà “Al paese di Pocapaglia”. Pocapaglia è un paese di contadini brontoloni, pigri e ingenui. Masino, il più
sveglio e benvoluto, è andato via. Quando in paese cominciano a succedere cose
molto strane e misteriose tutti cercheranno Masino. Sembra che solo lui li possa
aiutare. La partecipazione al laboratorio e l’ingresso agli spettacoli sono gratuiti.
GPF
el calcio d’oggi non esistono più
le bandiere. Non ci sono più i
campioni di una volta e la fantasia è relegata in panchina; però quanti
ricordi in quelle notti magiche.
Della passione per questo sport e sui ricordi dei decenni trascorsi e ad esso legati, si parlerà mercoledì 9 giugno alle
21 presso la Sala degli specchi di Villa
Ghirlanda. A soli due giorni dall’inaugurazione dei mondiali sudafricani,
David Bidussa – storico sociale delle
idee – e Massimo Raffaeli – critico letterario e grande appassionato di calcio
- animeranno l’incontro “Il calcio ha
memoria”.
Lo stesso Raffaeli presenterà il suo libro “Sivori, un vizio e altri scritti di
calcio” (Ed. Italic). Il volume è una
raccolta di scritti pubblicati negli scorsi anni da il manifesto: ritratti di personaggi e aneddoti legati al calcio degli
ultimi decenni. Tra calcio e letteratura,
senza cadere nella nostalgia per il gioco di ieri, l’intento del libro è quello di ricercare antiche emozioni., per esempio, tra Omar Sivori e Pier Paolo Pasolini.
Ospite della serata deve però necessariamente essere qualcuno che ha calcato
i campi ai massimi livelli. La voce dal campo sarà quella di Pierino Prati, cinisellese doc,classe 1946, centravanti tra il 1965 e il 1978 prima del Milan –
con cui vinse scudetto e classifica cannonieri nel campionato 67/68 – e quindi
della Roma. Pierino la peste è stato anche uno dei primi calciatori di casa nostra ad accasarsi in un club straniero: nel 1979 vola oltreoceano per disputare
un campionato nella lega statunitense con la maglia gialloblù dei Rochester
Lancers.
Una serata da non perdere, una delle ultime prima di sedersi davanti alla televisione per esaltarsi, recriminare e trasformarci in allenatori migliori di Lippi.
Gianpietro Favalli
U
Mostra di storia locale
bambini delle classi quarte, quinte e prima media delle scuole Parini, Monte
Ortigara, Manzoni e Giuliani hanno allestito, dal 17 al 22 Maggio, nella sala
delle colonne della Biblioteca cittadina una mostra sulla storia di Cinisello
Balsamo. Il progetto è stato avviato l’anno scorso grazie al Settore Cultura del
comune, al Centro Elica e al Centro di Documentazione Storica. I piccoli studenti hanno seguito
un incontro in classe
con un esperto seguito
da una visita guidata ai
principali siti storici
del centro: Villa Ghirlanda Silva e la chiesa
di
Sant’Ambrogio,
hanno poi rielaborato i
contenuti appresi tramite originali descrizioni e disegni dei luoghi visitati.
No. Te.
I
N
8
ATTUALITÀ
Mercoledì 26 maggio 2010
REFERENDUM ACQUA: DOVE E PERCHÈ FIRMARE
UNA DELEGAZIONE CINISELLESE VISITA I CAMPI
I padroni della sete
L’
L’orrore dell’Olocausto
acqua è un bene pubblico e tale deve restare. Questa la motivazione che ha spinto il Forum
Italiano dei Movimenti per l’Acqua a
depositare tre quesiti referendari contro
la privatizzazione decisa dal governo.
Nel novembre dello scorso anno la Camera dei Deputati ha approvato con voto di fiducia il decreto Ronchi che obbliga alla privatizzazione dei servizi
pubblici locali, compresa la gestione
delle acque. In alcuni comuni italiani
questo passaggio è già avvenuto, con il
solo risultato di introdurre un aggravio
di spese a carico dei cittadini. Lo sconfortante panorama italiano è stato tracciato con chiarezza durante un incontro
in Villa Ghirlanda organizzato dal Comitato cittadino per l’Acqua Pubblica,
al quale hanno partecipato Emilio Molinari del Comitato Italiano Contratto
Mondiale dell’Acqua, don Alberto Vitali di Pax Christi e l’Assessore alle Politiche Ambientali Lorena Marrone. Il
Comune di Cinisello Balsamo aveva già
accolto la sollecitazione del Comitato
cittadino per l’Acqua Pubblica modificando lo statuto comunale, riconoscendo il diritto all’acqua come diritto universale, garentendo la proprietà pubblica del servizio idrico integrato e la gestione senza scopo di lucro. Ma il decreto Ronchi, spiega l’Assessore Mar-
rone, impone alle Amministrazioni di
trasformare in private le società pubbliche. Per fermare il decreto il Forum dei
Movimenti per l’Acqua ha scelto la via
referendaria. Una strada impervia visti
i risultati delle ultime consultazioni, ma
l’unica possibile. Due anni fa, ricorda
Molinari, è stata depositata una legge di
iniziativa popolare sull’argomento –
con 400 mila sottoscrittori – che giace
ancora in Parlamento senza essere stata
discussa. L’unica altra arma a disposizione degli elettori per fermare una legge ritenuta ingiusta è dunque quella del
referendum. Il 24 aprile la raccolta firme è iniziata in tutta Italia; in meno di
un mese è già stato superato l’obiettivo
delle 500 mila firme necessarie per richiedere il referendum. Ma la raccolta
non si ferma: il comitato promotore è
certo di poter superare le 700 mila firme entro luglio. Nella nostra città è’
possibile firmare all’Urp del Comune di
Cinisello Balsamo, via Frova 18, orari
8.30-12.30; 15-18; durante la festa di
Sinistra e Libertà al Parco Ariosto dal
27 al 30 maggio; alla festa del Vo.Ci. in
piazza Costa il 30 maggio; nella sede di
Rifondazione Comunista in via Marconi 43 la domenica 10-12, il lunedì e il
martedì dopo le 21. Per essere aggiornati: www.acquabenecomune.org.
Fiorenza Melani
P
ubblichiamo alcune testimonianze dei componenti della delegazione cittadina in pellegrinaggio ai campi di concentramento di Ebensee, Gusen, Mauthausen e al castello di Harteim.
Il viaggio è avvenuto agli inizi di maggio e ha visto la partecipazione di due consiglieri comunali, dell’assessore all’istruzione Natascia Magnani, dell’Anpi e di alcuni studenti del liceo Peano e della scuola Mazzarello.
« È stata un’esperienza fortissima che ognuno nella vita dovrebbe fare – dice l’assessore all’istruzione Natascia Magnani –. Per tutto il soggiorno mi ha tormentato un
pensiero, ovvero cosa fare per trasmettere il dovere di ricordare le vittime della Shoah. Produrremo un video del nostro pellegrinaggio che sarà poi divulgato e trasmesso nelle scuole cittadine. Sono tornata a casa con un bagaglio pesante, non di regali ma di memoria».
«Mauthausen era un campo di eliminazione per gli oppositori politici al regime nazista, - afferma il consigliere del Partito democratico Andrea Ronchi - raccoglieva cittadini di tutta l’Europa, condannati a morire con tempi più o meno lunghi attraverso il lavoro. L’unica colpa che avevano è stata quella di aver partecipato agli scioperi nella fabbriche del nord Italia o di aver espresso dubbi o contrarietà al regime
nazi-fascista, l’intento degli aguzzini era di stroncare ogni forma di resistenza instaurando nei paesi occupati un regime di terrore e paura. Grazie alla vittoria delle truppe alleate e alla resistenza quel regime di terrore venne sconfitto, rimane il dovere di
ricordare il sacrificio di quanti donarono la vita o patirono sofferenze inaudite per
permetterci oggi di vivere in un mondo libero. Mi piace pensare che proprio da tale
sacrificio sopportato dai deportati di tutti i paesi sia nata una Europa diversa e che
quel gesto sia la vera radice del nostro stare insieme come cittadini dell’unione europea».
«Studiare l’Oloausto sui libri di scuola è terribilmente diverso, è astratto e estraneo
- commenta la studentessa della 4a A del liceo Peano, Maria Bartuca - . Trovarsi lì è
stata un’altra cosa. Tutto parlava: i forni, le docce, le baracche dove i deportati dormivano. Si torna cambiati da un viaggio simile. La prima cosa che ho fatto al mio
rientro è stato abbracciare mia madre, apprezzando per la prima volta il senso di quel
gesto. Le ho sussurrato - mamma la vita è bella! - e ho pensato agli ebrei morti che
quell’abbraccio non possono più darlo e riceverlo»
«Tra le tante esperienze forti vissute durante il viaggio a Mauthausen - conclude Andrea Catania, consigliere del Pd -voglio ricordare quella della manifestazione internazionale in
memoria delle vittime
dell’olocausto. Vedere
così tante nazioni riunite insieme ci ricorda
che il senso di dirci cittadini europei oggi trova le sue radici anche
nella determinazione
con cui dopo il 1945
tutta l’Europa ha intrapreso un cammino di
pace per far si che la
disumanità e l’orrore
del nazifascismo non
tornino mai più».
CUMSE: DOPO 10 ANNI DI ATTIVITÀ NASCE LA FONDAZIONE
Con l’Africa nel cuore
“F
abbrica troppo in basso chi
fabbrica al di sotto delle stelle”, è questo il motto che ha
sostenuto in dieci anni di attività il lavoro del Cumse nelle attività di cooperazione allo sviluppo, lavoro che ha portato alla realizzazione di 3 ospedali, 15
pozzi d’acqua, 2 laboratori farmaceutici e numerosi altri progetti in Africa.
L’associazione di volontari nata nel
2001 a Cinisello Balsamo, il cui nome
in lingua africana ghisigà significa
“Grazie a voi”, oggi diventa Fondazione e rinnova il suo impegno organizzando un ciclo di eventi sul territorio, con
il patrocino del Comune: cinque giornate ricche di incontri, spettacoli, musica,
arte e dibattiti per conoscere da vicino
il continente africano. I prossimi eventi
si svolgeranno il 27 maggio in Villa
Ghirlanda – ore 21.00 “Migranti e Terzo settore: i protagonisti di un nuovo
modello di sviluppo in Africa”; il 29
maggio in Villa Arconati , la mostra di
pittura e artigianato “Tra cielo e terra”,
ore 18.00 – inaugurazione cui seguirà
un buffet africano, ore 19.00 – concerto e danze con il gruppo musicale Sinafrica.
Licia Lanza
ATTUALITÀ
Mercoledì 26 maggio 2010
9
SILVIA CALAMANDREI: LA NIPOTE DI PIERO, UNO DEI PADRI DELLA COSTITUZIONE
CASA DELL’ACCOGLIENZA
Ricordare i grandi valori della resistenza
Firmato
il protocollo
ilvia Calamandrei è la nipote di Piero Calamandrei , illustre giurista e uno dei padri della Costituzione italiana.
Figlia di Franco e Maria Teresa Regard, entrambi partigiani del Gap di Roma, ha concesso un’intervista al giornale
per presentare l’autobiografia di sua madre, appena uscita nelle librerie.
Il suo incontro con Cinisello Balsamo risale alle celebrazioni del cinquantesimo anniversario della morte di suo
nonno Piero. Cosa le è rimasto di quell’esperienza? «Considero l’incontro con
Cinisello Balsamo, e con le persone che mi
invitarono in questa città, una pietra miliare che ha aperto l’annata dedicata alle rievocazioni dei 50 anni della morte di mio
nonno Piero. Era il 2005, si discuteva in
Italia sul referendum della Costituzione e
ricordo il fervore intellettuale di quei giorni. Le mia visite in questa città non sono
state solo celebrative, ma rappresentano la
testimonianza di un impegno che da Cinisello Balsamo si è trasmesso ad altri comuni, ad altre scuole del nostro Paese. E’ stato un punto di partenza “dal basso” per
portare avanti questa volontà di memoria
e di difesa dei valori della Costituzione e della Resistenza».
Cosa ha significato per lei essere figlia di due partigiani?
L’attività politica dei suoi genitori ha condizionato, fin dall’infanzia, la sua vita portandola anche all’estero. Cosa ricorda di quel periodo? «Avere quei genitori mi ha segnato
moltissimo. Sono nata a Milano, nel quartiere Corvetto. Nell’immediato dopoguerra ci siamo trasferiti a Roma. Poi siamo andati a Londra e in Cina nel 1953. I miei, essendo partigiani italiani, furono accolti benissimo, gli stranieri in Cina
S
erano pochi e i partigiani venivano considerati simili agli eroi
della Resistenza cinese. Cominciammo ad assistere alla costruzione di un paese libero, una nuova democrazia, una nuova giustizia sociale. Vivevamo in un albergo di Pechino, dove
alloggiavano anche i giornalisti corrispondenti delle maggiori testate mondiali . Ho frequentato le scuole cinesi e mi sentivo fiera di essere figlia di partigiani italiani».
La sua nuova attività di ricerca è dedicata agli scritti dei
suoi familiari. Perchè queste memorie di
sua madre?«A partire dagli anni ‘80, dopo la scomparsa di mio padre, mi sono dedicata a riprendere le sue memorie, prima
un diario della resistenza romana e poi un
diario in cui si interrogava sulla crisi degli
ideali che l’avevano nutrito e nei quali era
cresciuto. Mia madre mi ha aiutata e in
quegli anni era impegnata a testimoniare
nelle scuole la sua esperienza di donna della resistenza. A 10 anni dalla morte di mia
madre ho deciso di far pubblicare i suoi
scritti, una doppia autobiografia , una prima ufficiale e una memoria privata . Mi
hanno fatto piacere le parole, citate dal
giornalista Alessandro Portelli, dette da
mia madre all’età di 20 anni, poco prima di partecipare ad
una manifestazione del 25 aprile a Roma: -sono andata a manifestare a Porta San Paolo non perché me lo diceva il partito ma per difendere la mia Patria-. Una frase che riflette la
spontaneità e l’adesione di una giovane donna ai valori della resistenza che vedo presenti ancor oggi in molti giovani italiani e questo mi inorgoglisce».
Maria Teresa Regard, Autobiografia 1924-2000, Franco Angeli Editore , 2010, pp.160, 18,00
er il secondo anno consecutivo è
stato firmato un protocollo d’intesa, promosso e sostenuto dall’Amministrazione comunale, tra la
Sezione A.T.L. Soci Coop Lombardia
di Cinisello Balsamo, la cooperativa
La Nostra Casa e l’Associazione
“Amici casa dell’accoglienza”. Le due
cooperative hanno formalizzato la disponibilità per l’anno 2010 a devolvere a favore dell’Associazione 3.400 euro in prodotti di prima necessità per i
bambini e le madri ospiti della Casa
dell’Accoglienza di via S. Ambrogio.
All’atto della firma, Siria Trezzi, assessore ai Servizi Sociali di Cinisello Balsamo, ha dichiarato: «Valuto molto positivamente la condivisione di finalità
tra l’Amministrazione e le Cooperative, unite dalla volontà di aiutare le
persone in difficoltà attraverso la partecipazione a progetti che coinvolgono
diversi soggetti del pubblico e del privato sociale, consentendo di creare
sinergie e ottimizzare gli interventi».
Una posizione ampiamente condivisa
anche da Giovanni Moretti, presidente
del Circolo Soci Coop Lombardia e
Aldo Sironi, presidente della Coop. La
Nostra Casa.
P
10
Mercoledì 26 maggio 2010
SOLIDARIETÀ
GIUSEPPE GOZZINI: UNA VITA DEDICATA AL PACIFISMO
PRESENTE UNA DELEGAZIONE CITTADINA DI SCOUT
È stato obiettore per scelta
La marcia della pace
iovedì 13 maggio ci ha lasciato Giuseppe Gozzini, che tutti chiamavano Beppe.
Era nato a Cinisello Balsamo nel 1936 e la sua città natale l’aveva premiato nel
2004 con il conferimento della Spiga d’Oro. In realtà, nessun premio sarebbe mai
stato sufficiente a celebrare una vita dedicata al pacifismo e all’educazione dei giovani alla nonviolenza. Ricordiamo Beppe per un atto di estremo coraggio che, nell’Italia
bigotta degli anni ‘60, gli costò il carcere, ma in realtà tutta la sua vita è stata una dimostrazione di coraggio e coerenza. Ne parliamo come se fosse un vecchio amico, anche se purtroppo l’abbiamo conosciuto solo superficialmente, tuttavia, quel poco (non
è retorica dirlo, ma sincera ammirazione) è stato sufficiente a renderlo una persona cara e di grande esempio.
Beppe era un credente. Non un credente a modo suo, bensì un cristiano che della propria fede aveva fatto guida per la propria vita. Per questo nel 1962 fu protagonista di un
atto di disobbedienza civile impensabile per quei tempi: lui, cattolico praticante, decise di rifiutare di fare il servizio militare. Era la prima volta che un cattolico dichiarato
decideva di disobbedire così palesemente alle norme del suo tempo. Decise di intraprendere la strada più difficile e dolorosa; non scappò come avrebbero fatto in molti, si
presentò alla caserma cui era stato assegnato e “semplicemente” disse qualcosa del tipo: no, grazie! Subì un processo che fece molto scalpore e costrinse il mondo cattolico a porsi più di qualche domanda.
Personaggi del calibro di don Lorenzo Milani, padre Ernesto Balducci e il sindaco fiorentino Giorgio La Pira espressero pubblicamente il loro appoggio a Gozzini. Tuttavia,
si farebbe torto a Beppe se si pensasse che la sua esperienza di vita e di fede abbia toccato il culmine con l’episodio della disobbedienza civile; quello probabilmente è stato
solo l’inizio di una scelta di vita che poi è stata perseguita con coerenza per tutta la sua
durata, perché tutta la sua vita è stata improntata alla testimonianza della scelta pacifista e nonviolenta, soprattutto nei confronti dei giovani.
Eppure, c’è un’immagine che dovrebbe di diritto fare parte di un ipotetico album fotografico del ‘900 italiano; è quella in cui si vede l’esile figura di Beppe che parla di fronte ai severi giudici militari, mentre timido e forte come sarebbe sempre stato, semplicemente, si guarda le mani, come a dire che mai e poi mai ne avrebbe riconosciuto l’autorità.
Grazie di cuore, Beppe.
Fabio Brioschi
omenica 16 maggio si è svolta la Marcia della Pace, 24 km tra Perugia
e Assisi per ribadire, ancora una volta, che tante persone sognano e vogliono costruire un mondo dove i valori della pace, della fratellanza, del
rispetto e della libertà siano il cardine di una “nuova” società, che sia anche
capace di opporsi ai disvalori - razzismo, odio, intolleranza - che sembrano
troppe volte prendere il sopravvento. Tra le tante persone che hanno marciato
per testimoniare che un altro mondo è possibile, c’era anche una delegazione
di 17 cittadini Cinisellesi, e, tra questi, 14 giovani Scout del Gruppo Agesci
“Azimut”, che propone le sue attività sul territorio di Cinisello Balsamo. Vogliamo cogliere l’occasione per ringraziare sentitamente per la sensibilità e la
disponibilità la Cooperativa Auprema, che si è impegnata, fornendo i pasti per
i partecipanti, a contribuire alle spese vive della trasferta in terra Umbra, rendendo così possibile la nostra partecipazione.
Matteo Mirarchi
Gruppo Scout “Azimut” Cinisello Balsamo 3
G
D
LETTERE
Mercoledì 26 maggio 2010
11
POSTA iN ARRiVO
Educazione
civica e stradale
Mi capita di passare, alla mattina
presto, in orario di apertura delle
scuole davanti agli ingressi della
“Zandonai” e della “Monte Ortigara”. Devo dire che lo spettacolo
non è dei più edificanti. Automobili
parcheggiate in doppia fila, a volte a
cavallo del marciapiedi, sulle strisce
pedonali. Per non parlare della circolazione che si blocca. Logicamente sulle auto ineffabili genitori, con
i loro pargoli, attendono l’apertura
dei cancelli, senza preoccuparsi minimamente se il loro atteggiamento può dare intralcio ad altri. E fin
qui si tratta di cattiva educazione di
cui, fortunatamente siamo – anche
localmente -, ricchi produttori. Ma
quello che fa restare ancora peggio
è l’atteggiamento del personale della polizia locale che spesso sovraintende a questi punti. Infatti si limitano a far passare i pedoni ma non
fanno nulla per spostare le auto
dalle strisce pedonali, meno ancora
per quelle in doppia fila che a volte
sono anche pericolose. Che dire di
tutto ciò? Valutate voi.
Lettera firmata.
Cittadini incivili
Buongiorno, risiedo in via Robecco e mi permetto di segnalare al vostro giornale, che apprezzo e leggo sempre con molto interesse, che i giardinetti di piazza
Carlo Marx e le vie F.lli Cervi e via Robecco, in particolare il tratto adiacente alla Scuola dell’Infanzia “Rinascita”, vengono costantemente utilizzati come zone
preferenziali per le deiezioni dei cani. Mi risulta che nella nostra città ci siano spazi appositamente dedicati alla bisogna, che evidentemente non servono a mitigare il livello di inciviltà di parte dei proprietari di animali. Anche l’utilizzo di palette per la raccolta rimane un’utopia, dato che non mi è mai capitato di vedere
qualche padrone che ne avesse una con sè, figurarsi utilizzarla! Ormai per accompagnare i bambini all’asilo “Rinascita” bisogna fare lo slalom tra gli escrementi
sul marciapiede e ai giardini Marx bisogna continuamente stare attenti a dove i bambini mettono piedi (e mani ...). Inoltre, con il primo sole, le aiuole di via F.lli
Cervi iniziano a diventare maleodoranti. Mi chiedo se non sia il caso di iniziare ad applicare in maniera massiccia le pene pecuniarie previste nei confronti di chi
non raccoglie gli escrementi dei propri animali estendendole anche a chi non è munito di paletta per la raccolta. Mi rendo conto che Cinisello si trovi a fronteggiare problemi ben più gravi, ma avere strade e giardini puliti e non maleodoranti contribuisce al decoro della città. Grazie, una nonna di Cinisello.
Marilida Valent
Tempi biblici sulle prenotazioni mediche
Spettabile redazione, sono una cittadina cinisellese che prenota da anni le sue
visite al seno e il Pap Test presso il Consultorio di Cusano Milanino di Via Ginestre 1. Da quest’anno non potrò più effettuare il Pap Test presso la struttura perché ho già compiuto i 60 anni: così invece di facilitare le persone della
terza età, che hanno maggior difficoltà di trasporto, si toglie loro un servizio.
Ma la grande sorpresa è stata quando ho tentato di prenotare la visita senologica (che devo effettuare ogni 6 mesi e l’appuntamento a Cusano in genere veniva dato entro circa 40 gg.): mi è stato risposto che questo servizio è stato
soppresso, e di rivolgermi all’ospedale Bassini di Cinisello B. Ho telefonato al
n° verde della Regione Lombardia ed anche questo è un problema in quanto
la Lombardia è divisa a settori, e servizi che prima dipendevano da una certa
azienda ospedaliera ora hanno cambiato: sicuramente tutto molto semplice per
le persone anziane! E comunque, oltre ad aver bisogno della richiesta medica,
cosa che prima col consultorio non era necessaria, in quanto era lo stesso specialista a dirmi quando avrei dovuto ritornare, il primo posto disponibile è
per Dicembre 2010. Faccio presente che ho ricevuto una lettera dalla Re-
gione Lombardia di un Programma di Screening Mammografico in cui mi si fissava un controllo mammografico presso l’Ospedale Bassini il 13.4.2010, controllo che ho disdetto in quanto avevo effettuato la mammografia il 14.1.2010
sempre presso il Bassini. Anche in questa occasione ho notato un peggioramento del servizio, in quanto la mammografia mi è stata consegnata senza nessuna
visita, cosa che invece veniva fatta negli anni precedenti. Mi chiedo che senso
abbia parlare di prevenzione e inserire le persone in questo screening e poi
quando si richiede una visita , che è quella dalla quale si deduce se vi sono delle anomalie da far controllare tramite esame mammografico, avere questo appuntamento dopo 8 mesi. Ritengo che il servizio che veniva offerto dall’Asl di
Cusano Milanino, oltre che ottimo per il decentramento, era anche fornito in
tempi contenuti. Le difficoltà a prenotare in tempi ragionevoli le visite specialistiche porta le persone a doversi rivolgere sempre più al privato (è questo lo
scopo?), oppure rinunciare a controlli, in quanto la crisi ha abbassato il potere
d’acquisto e ridotto i risparmi delle famiglie. Ringrazio per l’attenzione.
Giovanna Frigerio
Peano: nessun iscritto alla prima liceo
È con grande rammarico che rileviamo l’impossibilità della formazione
della classe 1^ Liceo Scientifico presso l’Istituto Peano di Cinisello Balsamo, dovuta all’insufficiente numero
degli iscritti per l’anno scolastico
2010/2011. Il pensiero di noi genitori ci ha subito riportato agli articoli
di alcuni giornali dei mesi scorsi che
sicuramente hanno influito sulla scelta della scuola. Prendiamo atto che
alcune diffamazioni possono compromettere il futuro di un Istituto
storico che svolge il suo compito
formativo da generazioni.
Con questa lettera vogliamo rendere noto che i nostri figli, alunni della
classe 2^B scientifico presso il suddetto Istituto, ricevono un ottimo livello di insegnamento grazie ad eccellenti professori. Tutto ciò è ulteriormente certificato, qualora ce ne
fosse bisogno, dal fatto che in corso
d’anno, sono stati inseriti nella stessa classe ben quattro alunni prove-
nienti da un Istituto della città di Cinisello Balsamo e che gli stessi sono
pienamente soddisfatti della scelta
effettuata. Non si tratta inoltre di un
episodio sporadico ma lo stesso avviene anche in altre classi dell’Istituto Peano. Chiediamo che questa nostra lettera sia pubblicata in primo
luogo per ringraziare ed esprimere
tutto il nostro sostegno ai docenti
dell’Istituto Peano che lavorano con
grande impegno e professionalità e,
in secondo luogo, per testimoniare la
positività della realtà educativa “Peano” rispetto a immagini falsanti descritte in alcuni quotidiani.
I genitori della classe 2^B
scientifico tradizionale
con la piena condivisione delle classi:
1^A Scientifico, 2^A Perito Turistico
1^B Scientifico, 1^B Igea,
2^A Scientifico, 3^B Linguistico
3^A Scientifico, 1^ Linguistico
4^B Scientifico, 4^B Linguistico
5^A Linguistico
via Brambilla, 47 angolo viale Rinascita - Cinisello Balsamo
tel. 0266040313 - fax 026120052 - [email protected]
Autorizz. Trib di Monza
n. 316 del 11-3-1978
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE:
PRESIDENTE: Annunzio Sonno
VICEPRESIDENTE: Fabio Brioschi
CONSIGLIERI: Giovanni Cisco,
Americo Pagliara, Luigi Serughetti,
Angelo Tosoni, Enzo Turchi
DIRETTORE RESPONSABILE:
Katia Giannotta
REDATTORE: Luigi Filipcic
COLLABORATORI: Marcello Albiero, Gianpietro Favalli,
Emanuele Lavizzari, Licia Lanza, Floriana Liuni,
Fiorenza Melani, Annalisa Plebani,
Arianna Recalcati, Noemi Tediosi, Marta Valota,
Sabrina Zocco.
AMMINISTRAZIONE:
viale Rinascita, 80
Cinisello Balsamo
Tel. 0266040313
Fax 026120052
[email protected]
GRAFICA: Redazione LaCittà
PUBBLICITÀ:
Franco Sion Tel. 3472434802
3339254931
Maurizio Baruffaldi Tel. 3338061147
Giorgio Ravagnani Tel. 3335382867
STAMPA: “San Biagio Stampa spa”
via al Santuario della Guardia 43/P
Genova - tel. 0107231700
12
EVENTI
Mercoledì 26 maggio 2010
VO.CI volontariato cinisellese Banco del riuso
di
Legambiente
A
lla Sagra dei fiori di piazza Costa domenica 30 maggio 2010. Apertura stands
alle ore 9 alle ore 19. Dalle 9 alle12 e dalle 14 alle16 screening glicemico
diabetologia ICP H.Bassini e Poliambulatori di Cusano Milanino e Cologno
Monzese c/o ADCL. Alle 12 e alle 18, saluto delle Autorità. Alle 16, Trova il palloncino fortunato, gettata di 200 palloncini con premi gratuiti per i più piccoli. Dalle 16.10 alle 17,30, esercitazioni con cani addestrati del Gruppo Cinofilo Cinisellese – Protezione Civile e intrattenimento. Dalle 17,30 alle 18,30 si esibiranno gli
atleti della Scuola KUN FU, tradizionale Shaolin Tai Chi di Cinisello. Negli stands
di ABIO, Croce Rossa Italiana e Gruppo Prevenzione Droga ci saranno tanti giochi a sorpresa per i bambini. Intrattenimenti vari negli stands tra cui Indovina: pesi e misure e tanti fiori colorati. Raccolta fondi per il libretto. La giornata sarà allietata con Il trenino di VO.CI che porterà, dalle ore 10 alle 18, i bambini nelle vie
cittadine Per informazioni: segreteria di Vo.ci. p.zza costa, 23 tel. 347 8524414
ell’ambito del Take Part 2010 Legambiente Cinisello B. propone un’iniziativa per “liberarsi” del materiale inutilizzato che avete in casa ( ad es. oggettistica
varia, vestiti, riviste, libri, piccoli elettrodomestici, computer, piccolo mobilio ecc.) ma in
buono stato e perfettamente funzionante. Tutto il
materiale dovrà essere portato, scambiato ed esposto
in piazza Gramsci angolo via Giordano il 30 maggio dalle
ore 9.00 alle 17.00 Sarà possibile accedere alla via anche con l’auto nel caso abbiate da trasportare carichi pesanti o ingombranti. Chi ne ha la necessità, potrà
prendere questo materiale in maniera del tutto gratuita. «È un evento molto importante – dice Ivan Fumagalli di Legambiente Cinisello B. - perchè interessa il settore del recupero e riutilizzo di materiali e prodotti destinati all’eliminazione e alla trasformazione in rifiuto. Si ritiene, infatti, che oggi esista il bisogno di allungare la vita di uso dei prodotti in relazione alle loro effettive capacità di assolvere
al compito per cui erano stati costruiti. L’obiettivo è di educare i cittadini e le cittadine, insomma le famiglie e le imprese, a utilizzare per il giusto tempo il prodotto acquistato. Per fare questo è inevitabile avviare una serie di iniziative che aumentino il passaggio dei prodotti “di mano in mano”, realizzando in diverse realtà locali mercati di scambio tra chi vuole liberarsi dei prodotti e chi ne vede ancora potenzialità di utilizzo».
N
Lions in musica
abato 5 giugno 2010 al TEATRO PAX Via Fiume, 4 Cinisello Balsamo “LIONS IN MUSICA - 8° LIONS EVENT” . Il Lions Club, multidistretto 108,
organizza un concerto con PAOLO TOMELLERI e la sua BIG BAND per
sostenere il progetto per il centro socio-sanitario di Navelli (L’Aquila). Lo spettacolo inizia alle 21.00. Ingresso 15,00 euro. Prevendita biglietti presso Sede Gruppo Alpini Cinisello Via De Ponti, 38 - orari 16.00-18.30
S
Evviva Robin Hood
COMPILATE IN STAMPATELLO O A MACCHINA MASSIMO VENTI PAROLE. SI RICORDA CHE OGNI TAGLIANDO VALE PER
UNA SOLA INSERZIONE. (Vendita e affitto immobili e pagamento 8 euro)
l Gruppo Teatro della scuola Monte Ortigara di Cinisello presenta: “Evviva Robin Hood”, interpretato da genitori, docenti e bambini della scuola primaria
Monte Ortigara. Lo spettacolo sarà rappresentato venerdì 28 maggio 2010 alle
20.30 al CinemaTeatro Marconi. Ingresso 4 euro. Il ricavato verrà devoluto ai progetti sostenuti dal Dott. Roberto Stigliano per il Cumse in Cameroun e da Padre
Mario Ghezzi in Cambogia
I
NOME
INDIRIZZO
COGNOME
INSERZIONE
TELEFONO
FIRMA LEGGIBILE
Giovedì 27 maggio
Ore 19 apertura ristorante
Ore 21 incontro pubblico con Chiara Cremonesi, consigliere regionale SEL
Venerdì 28 maggio
Ore 19 apertura ristorante
Ore 21 ballo liscio con “Luana e Blue Band”
Sabato 29 maggio
Ore 19 apertura ristorante
Ore 21 serata latino americana con “Lazarito Herrera e Numi Dj”
Domenica 30 maggio
Dalle 9 alle 19 festa di via Ariosto con bancarelle commerciali, hobbisti e artigianato
Ristorante aperto a pranzo e cena
Ore 16 animazione per bambini
Ore 21 ballo liscio con “Luana e Blue Band”
In collaborazione con il Gruppo Consiliare Sinistra Ecologia Libertà di Cinisello Balsamo
Parco di via Ariosto - Cinisello Balsamo
Musica dal vivo
Bar
Ristorante
ATTUALITÀ
ISTITUTO PEANO: ASSEGNATE LE BORSE DI STUDIO
Per ricordare Giuseppe
a responsabilità ci salva la vita», «no all’alcool, si alla vita»,«meglio
un figlio senza patente che una patente senza figlio», sono solo alcuni degli slogan che compaiono sui cartelloni colorati degli studenti
dell’istituto G.Peano –Andrea Doria che hanno lavorato su temi attinenti alla
sicurezza e alla responsabilità della guida su strada. A offrire l’assegnazione di
borse di studio per gli studenti è stata la famiglia Cannarozzo che, con questa
iniziativa, ricorda il figlio Giuseppe, diplomato al Peano e scomparso per un
incidente stradale a 23 anni. L’iniziativa ha avuto il patrocinio della provincia
di Milano e la collaborazione dell’Associazione italiana
vittime della strada.
Il bando chiedeva
agli studenti del
biennio la produzione di un manifesto
con slogan e parte
grafica, mentre per
le classi del triennio
è stata richiesta la
produzione di un articolo di giornale.
Sabato 15 maggio alle ore 10 in istituto è avvenuta la premiazione degli elaborati. L’iniziativa ha visto la partecipazione oltre che della famiglia Cannarozzo, del dirigente scolastico Susanna Bigari, del nostro sindaco Daniela Gasparini, dell’assessore alla vigilanza urbana e sicurezza del comune e di S.Bolognini, assessore provinciale. I premiati per il biennio sono stati Giuseppe Anzaldi, Fernardo Forciniti (2^A igea) e tutta la classe della 1^B igea. I vincitori
del triennio: Francesco Pisano (4^B programmatori) e Silvia Caglio (3^B
scientifico).
Conclude il sindaco «quella di Giuseppe è una storia esemplare affinchè tutti possano salvarsi la vita. Anche da un dolore così grande può nascere la
speranza che le cose possano cambiare».
Arianna Recalcati
«L
Mercoledì 26 maggio 2010
13
Calcio in beneficienza
Un goal per la missione
Si è svolta, venerdì 21 maggio presso la parrocchia Sacra Famiglia, l’amichevole di calcio “Un goal per la missione 9”. L’incontro ha visto fronteggiarsi gli allenatori delle squadre oratori e i rappresentanti politici di Cinisello Balsamo. La partita è stata commentata da Daniele Piccirillo, comico di Zelig. L’incontro è servito per raccogliere fondi che saranno devoluti per aiutare i terremotati di Haiti e per il “progetto Camerun del PIME”. Per
la cronaca ricordiamo che il risultato finale è stato di 15 a 5 per gli allenatori degli oratori.
Memorial Fiorentino
E’ iniziato il secondo memorial Fiorentino, torneo calcistico alla memoria del Soprintendente di Polizia di Cinisello Balsamo,
prematuramente scomparso nel 2007. Partecipano otto squadre, suddivise in due
gironi, in rappresentanza del Commissariato e dei Carabinieri di Cinisello Balsamo, dei Magistrati di Monza, della Caserma Garibaldi, e dei Commissariati di Sesto S. Giovanni, Villa S. Giovanni, Rho Pero e Greco Turro. Per l’occasione sarà
effettuata una raccolta fondi destinati ai bambini dell’Orfanotrofio di Cusano Milanino. Le partite si giocano al campo sportivo di Via Mozart il lunedì, mercoledì e venerdì sera. Le finali sono previste per domenica 30 maggio, ore 17.30, e
alle premiazioni è prevista la partecipazione di Giovanni Trapattoni ex-allenatore della Nazionale.
AL FAST FOOD MCDONALD’S DI VIALE FULVIO TESTI
È sempre festa per i clienti
ono stati due gli eventi organizzati da McDonald’s, nelle scorse settimane, per
festeggiare insieme ai suoi clienti la festa della mamma e l’apertura del suo
100° McCafé in Italia.Durante l’Open Doors 2010, avvenuto lo scorso 09 maggio, McDonald’s ha aperto le cucine per far scoprire alle mamme presenti all’evento tutto quello che accade ogni giorno nel “dietro le quinte” del ristorante. Igiene,
qualità e freschezza degli alimenti, ma anche modalità di conservazione e cottura
utilizzate sono elementi fondamentali per la tranquillità delle mamme quando i propri figli mangiano fuori casa. Una volta affidati i bambini alle cure delle hostess
McDonald’s, le mamme si sono recate a visitare le cucine e le celle frigorifere, rivolgendo al personale del ristorante domande su qualità, conservazione e cottura
dei cibi. «Festeggiare le mamme significa anche valorizzarne il ruolo di responsabili dell’ alimentazione dei propri figli - afferma Giacomo Bosia, titolare dei McDonald’s coinvolti dall’iniziativa -.Pertanto, abbiamo deciso di creare un momento di
incontro e di confronto direttamente sul ristorante, aprendo le porte delle nostre
cucine e mettendoci a disposizione per dare informazioni sulla nostra offerta e chiarire eventuali dubbi. L’iniziativa rappresenta per McDonald’s l’occasione più diretta e trasparente per incontrare i consumatori, per rispondere alle loro domande e mostrare con orgoglio la qualità dei nostri prodotti». A conclusione del tour,
tutte le famiglie partecipanti sono state ospitate a pranzo.
Mercoledì 26 maggio si è, invece, festeggiato il McCafé Day col quale McDonald’s ha celebrato l’apertura del suo 100° McCafé in Italia e ha offerto un caffè
espresso a tutti gli italiani.
McCafé vive all’interno dei ristoranti McDonald’s come un’area completamente
dedicata a caffè e dolci, progettata e realizzata ad hoc all’interno del più ampio progetto di reimaging McDonald’s. «Siamo molto orgogliosi di festeggiare l’apertura
del nostro 100° McCafé in Italia offrendo un caffè espresso a tutti gli italiani. È
questo lo spirito del McCafé Day: un gesto semplice, che rivolgiamo ai nostri clienti come ringraziamento per aver contribuito al successo di questo progetto. – ha dichiarato Roberto Masi, amministratore delegato di McDonald’s
Italia – Oggi McCafé
è una realtà solida,
che con i suoi cento
punti vendita risulta
essere la seconda catena di caffetteria in
Italia». Ogni martedì
sera, dalle ore 19 alle
21, presso il ristorante
McDonald’s di viale
Fulvio Testi vengono
organizzati laboratori
per bambini in presenza di un animatore
professionista.
S
14
SPORT
Mercoledì 26 maggio 2010
DUE ALLORI AI CAMPIONATI ITALIANI UNDER 23
ASA CINISELLO TITOLI PER IL NUOTO ESORDIENTI
ISAO: un carico di medaglie
Piccoli nuotatori a premio
Isao Okano , domenica 9 maggio a Ciserano, ha conquistato
nove medaglie nella 7a edizione della Coppa Lombardia, competizione a carattere interregionale con società provenienti dalla Liguria, Piemonte,Emilia Romagna, Veneto e
Lombardia. Giada Chioso ha conquistato l’oro nella classe juniores/seniores categoria -70kg fino a cintura marrone, mentre tra le cadette, under17 52kg, Alida Frasca si è classificata al
ei giorni 1 e 2 maggio si sono svolti, a Brescia, i campionati regionali di nuoto riservati alla cat. Esordienti/ b - anni 1999/2001. Buona la prestazione della squadra, allenata da Donatella Grossi e Stefano Spadoni, che si è classificata al quindicesimo posto su un totale di sessantotto squadre. Spiccano i risultati
di Thomas Papetti si è classificato al primo posto e ha conquistato il titolo di campione regionale nei 50 m. rana. Ottimo terzo posto di Giorgia Pupo nei 50 m. farfalla. Federico Astolfi con il suo settimo posto nei 50 m. dorso ha conquistato punti preziosi per la classifica a squadre. Infine nei 50 m. farfalla Jerry Huang ha ottenuto il 12° posto mentre Luigi Pescio e Luca Ippolito hanno occupato la sedicesima posizione.
L’
secondo posto come pure Gabriele
Soldati tra gli esordienti/b U.15 -60kg.
Medaglie di bronzo sono state conquistate da Francesco Rosciano, esordienti/a -40kg, Sara La Gamba esordienti/b
-44kg, Mattia Redaelli esordienti/b 55kg, Simone Sarti esordienti/b -60kg,
Tommaso Giambelli, esordienti/b 66kg, e Davide Mazzella ,junior/senior
marroni -60kg. A Catania, sabato 15 e
domenica 16 maggio , ancora in evidenza i portacolori dell’ Isao Okano
Club 97. Gli atleti allenati
da Diego Brambilla hanno
conquistato la medaglia d’
argento ed il grado di cintura nera 3° dan con Michele
Ambrosio nella categoria 81 kg , ed il bronzo nei -70
kg con Miranda Giambelli.
Alle due medaglie si sono
aggiunti anche due quinti
posti con Valeria Raimondi
cat.-57kg e Giulia Aragozzini cat.-63kg, ed il settimo
posto di Sara Cazzaniga
nella cat. -52kg. Il sodalizio
cinisellese è arrivato quarto
nella classifica a punti femminile. I risultati hanno dimostrato come gli atleti
dell’ Isao Okano siano sempre tra i protagonisti a livelMiranda Giambelli e MIchele Ambrosio
lo nazionale.
N
Torneo dell’Amicizia
ncontrare non un avversario bensì un compagno di gioco. È con questo messaggio che si è dato il fischio di inizio al Torneo dell’Amicizia presso il Centro Giovanile SDS. L’iniziativa prende il via in primavera e negli ultimi dieci anni, in
particolare, ha coinvolto solo categorie giovanili. «Una scelta fatta – ha spiegato
Stefano Arrigoni, presidente dell’US SDS – per sottolineare che a partire dalle fasce d’età dei più piccoli lo sport può diventare concretamente uno strumento educativo e formativo». La manifestazione prevede un torneo di calcio con due gironi
da tre squadre per le categorie maschili big small (7-8 anni), under 10 e under 12.
Con la stessa formula sono partite anche le sfide di pallavolo per la categoria allieve. Le finali il 3, 4 e 5 giugno.
Ema. Lav.
I
ASA Under 15 alle “Final Four”
’ASA Basket under 15, ha battuto i coetanei del Legnano, 71 a 56 e del Melzo, 101 a 50. E’ stato così superato il primo scoglio dei play off e acquisita la
partecipazione alle Final Four, che si terranno il 21, 22 e 23 maggio 2010 a Lesmo. In palio ci sarà il titolo di Campioni Provinciali. Saranno i ragazzi di Cinisello, agli ordini del coach Bruno Ferrario, ad aprire la manifestazione il 21 maggio,
alle 19,15, contro il Soul Basket di Milano, sul parquet di Via Donna Rosa 15 a Lesmo. Tutte le quattro squadre finaliste avranno diritto a partecipare al concentramento interprovinciale che si svolgerà il 29 e 30 maggio 2010.
L
Retrocede la Cinisellese
mara chiusura di stagione per la Cinisellese, che dopo il pareggio casalingo per
1-1 nella gara di andata dei play-out con il Nibionno viene travolta per 5 a 0 al
ritorno. I bluamaranto salutano così dopo cinque anni il campionato di Eccellenza, retrocedendo in Promozione. Qui troveranno i cugini del Cinisello, che hanno chiuso il proprio cammino ai play-off con la sconfitta per 1 a 0 sul campo del Brugherio. In
Seconda Categoria la Peloritana perde il treno per la promozione al primo turno, subendo un pesante 4 a 0 dal CG Bresso, mentre l’Atletico, con la sconfitta per 3 a 1 in casa
contro il Cormano nell’andata dei play-out, sancisce quasi di fatto la propria condanna
alla retrocessione, a meno di un miracolo nel ritorno del 30 maggio. Sorride solo la Stella Azzurra, che passa il primo turno dei play-off verso la Seconda Categoria superando
per 2 a 1 l’USVA S. Francesco, in attesa della sfida decisiva con il Bruzzano.
A
SPORT
Mercoledì 26 maggio 2010
15
I RAGAZZI ALLO SCIREA: DUE GIORNI SUL CAMPO
Festa dello Sport numero 28
abato 8 maggio, campo sportivo
“G. Scirea”. Una giornata con il sole che faticava a farsi spazio tra le
nuvole ha accolto i ragazzi delle scuole
medie di Cinisello Balsamo e dell’istituto omnicomprensivo “Breda” di Sesto S.
G. che partecipavano alla 28 a Festa dello Sport. La manifestazione, realizzata dal
Comune, con la collaborazione delle società sportive, Atletica AVIS, Atletica Cinisello, CBA, SDS US ACLI ha visto in
pista un migliaio di ragazze e ragazzi delle scuole medie. E’ stata una bella mattinata di sport alla fine della quale, dopo
gare di salti in lungo e in alto, lanci, corse di velocità, fondo e staffette è stato assegnato il trofeo. La scuola vincitrice è risultata la Giuliani che così ha bissato il
successo dell’anno passato. Al secondo
posto la Garcia Villas e al terzo la Buscaglia. Alla manifestazione hanno partecipato anche alcuni componenti del C.S.E.
Seconda giornata della XXVIII Festa dello Sport, sabato 15 maggio, al campo
sportivo G. Scirea di Cinisello. Le società sportive US ACLI, CBA, Atletica Cinisello, Atletica AVIS e SDS, con i loro col-
S
laboratori, coadiuvati da tanti volenterosi
genitori, sono ritrovati sul campo “Scirea”
per gestire le gare di oltre 1400 tra ragazze e ragazzi delle scuole elementari di Cinisello Balsamo. In questa bella giornata
di sport non sono mancati i bambine e
bambine delle scuole materne che, sul
prato del campo di calcio, hanno potuto
scatenarsi in corse e salti su percorsi tracciati a loro misura. La Festa si è aperta
con la tradizionale sfilata delle rappresentanze delle scuole precedute dalla Filarmonica Paganelli che rallegrava l’evento
con le sue musiche. Tutti schierati sul
campo a sentire il saluto del Sindaco, Daniela Gasparini, poi il centro della scena è
andato ai piccoli atleti. Sono iniziati così
i confronti su corse veloci e di resistenza,
salti in lungo e in alto, lanci del vortex,
gimkane e staffette. Anche i genitori e gli
insegnanti, partecipando alle staffette 4
per 100, hanno dato un ulteriore contributo alla conquista di punti preziosi per l’assegnazione del trofeo. Il lungo pomeriggio sportivo ha visto alla fine la vittoria
della scuola elementare Mazzarello che
ha preceduto la Zandonai e la Manzoni.
“Mazzarello” la scuola vincitrice
10° Memorial
Percy Medina
La Società Lancieri Sprint - Oratorio
San Pietro Martire - organizzerà la
decima edizione del Memorial Percy
Medina, torneo di calcio a sette. La
manifestazione si svolgerà presso
l’oratorio Emmaus in via Canzio 21
da lunedì 7 giugno, ore 19. Quattro le
categorie in gara, dai ragazzi del
1995 ai piccoli amici del 2002, per
un totale di 24 squadre provenienti da
Milano e provincia. U.S. Speranza,
Stella Azzurra e Lancieri Sprint rappresenteranno Cinisello Balsamo.
Sabato 19 giugno la finale della categoria “piccoli amici”. Domenica 27
giugno, al pomeriggio, le finali di tutte le altre categorie. Il programma
completo del torneo è disponibile
presso il campo dei Lancieri, in parrocchia o in alcuni negozi del quartiere Crocetta. Tutte le sere ci sarà
musica e servizio paninoteca.
La giornata si è chiusa con la consegna
del gonfalone alla scuola vincitrice. A tutte le scuole classificate sono andati premi,
targhe e coppe per premiare l’impegno e
la partecipazione di ragazzi e insegnanti
che si sono battuti con tanto entusiasmo.
Alla fine le due giornate hanno messo in
campo circa 2500 ragazzi che hanno ricevuto applausi e incoraggiamenti dal pubblico accorso numeroso a stipare le tribune dello stadio. ancora una volta la Festa
ha dato un’ulteriore conferma di quanto
questa manifestazione sia entrata nel cuore della città.
Luigi Filipcic
Classifica Scuole medie
1a GIULIANI p. 209 - 2a GARCIA
VILLAS p. 166 - 3a BUSCAGLIA p. 109
4a MARCONI p.99 - 5a PAISIELLO p. 82
6a A.FRANCK SESTO SG p. 84 - 7a A.
FRANK CINISELLO B. p. 76
8a MAZZARELLO p.66 - 9a C.S.E. p.2
“Il ragazzo più veloce” - medie
Simona Ancora 1a media Garcia 12’’00; Andrea Bruno 1a media Giuliani 11’’ 30;
Giulia Ciriello 2a media A. Frank Cinisello 11’’60; Marco Paredes 2a media A. Frank
Cinisello B. 9’’70; M. Cristina Cattani 3a media Mazzarello 12’’20; Mirko Romano
3a media A. Frank Cinisello B. 10’’00.
Classifica Scuole elementari
1a MAZZARELLO p. 305 - 2 a ZANDONAI p. 202 - 3 a MANZONI p. 93
4 a BUSCAGLIA p. 78 - 5 a PARCO DEI FIORI p. 73 - 6 a MONTE ORTIGARA p. 63
- 7 a VILLA p. 43 - 8 a - COSTA p. 41 - 9 a SARDEGNA p. 39 - 10 a PARINI p. 28
11 a LINCOLN p. 19-12 a BAUER p. 12 -13 a GARIBALDI p. 0
“Il ragazzo più veloce” - elementari
Lorenzo Ampollini 4a el. Villa 9’’50; Emma Gaia Perini 4a el. Mazzarello 9’’ 80;
Samuele Finiessi 5a el. Manzoni 9’’00; Gaia Baroni 5a el. Mazzarello. 9’’40;
Calcio e volley: papà e mamme fanno il bis
er il secondo anno consecutivo i papà e le mamme della
Scuola Mazzarello vincono i tornei di Calcio e Pallavolo.
All’interno della “Festa dello Sport”, manifestazione che
coinvolge tutte le scuole medie ed elementari di Cinisello Balsamo, si sono svolti il torneo calcistico, riservato ai papà e il torneo di pallavolo, riservato alle mamme. Nella pallavolo il torneo ha visto cinque squadre in lizza. La vittoria finale è andata
alle mamme della Mazzarello davanti a Zandonai,Villa, Garibaldi e Buscaglia. Per il calcio si sono avute due fasi, una a gi-
P
roni e una a eliminazione diretta. Alle finali sono arrivate Buscaglia,Villa e Monte Ortigara e Mazzarello. A qualificarsi per
la finalissima sono state Buscaglia e Mazzarello che hanno battuto rispettivamente Villa e Monte Ortigara. La piccola finale
ha visto prevalere la Monte Ortigara sulla Villa per 5 a 1. Invece la finalissima ha visto i rigori stabilire la squadra vincitrice,
dopo che i tempi regolamentari si erano chiusi sullo zero a zero. I rigoristi della scuola Mazzarello si sono confermati infallibili e segnando tutti i cinque rigori, hanno conquistato trofeo.
16
R UBRICHE
Mercoledì 26 maggio 2010
CERCA
AUTO - MOTO
lVendo Alfa156 -1.8 anno 1999 114000 km
aria condizionata doppio airbag bollo pagato
fino gennaio 2011. Perfettamente funzionante.
Euro 900,00.
Tel 335 6314879
CERCO LAVORO
lCerco lavoro, ragazzo 30enne con esperienza in produzione e magazzino. Disponibilità
immediata in zona Milano nord.
Tel 3482452163
lCerco lavoro parrucchiera.
Tel 3208841564
lGiovane signora italiana,disponibile da subito per pulizie e/o stiro a proprio domicilio.
Si garantisce massima serietà e professionalità.
Tel 3208913365 Rosa
lRagioniera pluriennale esperienza contabilità generale, clienti, fornitori, iva,
banca, primanota, bilancio civilistico windows as400 part time 4 o 6 ore
Tel 3921500530
lRagazza madre cerca lavoro sia di pulizia sia
di assistenza anziano di notto o giorno.
Tel 3345355692 - 0222228447
lSto cercando un lavoro. Esperienza di colf o
badante. Assistenza pulizia, , assitenza anziano notte e/o giorno. Dog sitter. Carico o scarico merce.
Tel 3409718290 - 3345355692
lSignora infermiera offre serio servizio colf o
badante a ore oppure diurno.
Tel 3664838857
lGiornata, 9 - 17, offresi come badante, pulizie, baby sitter per bimbi piccoli.
Tel. 3664432964
lOperatore socio sanitario offresi per assi-
TROVA
stenza disabili, anziani, minori, notte week end
anche ospedale. Residente a Cinisello Balsamo.
Tel 3272934888
lRagazzo 30enne, con esperienza in produzione e magazzino, cerca lavoro.
Tel 3482452163
lRagazzo 42enne automunito pat. B cerca
qualsiasi lavoro serio. No vendite.
Tel 3288282735
l43enne, italiano, contributi al 50% offresi a
piccola seria azienda anche di straniero. Mi
piace collaborare a tutto campo: vendite, magazzino, consegne, fatturazione, pagamenti.
Tel 022552877
lItaliana con ventennale esperienza operaia
(ristorazione - assistenza) cerca impiego in
terziario o privato anche part-time.
Tel 3398939520
LAVORO OFFRO
lAzienda di Cinisello ricerca venditori telefonici per attività di telemarketing.
Tel 0269937222 - Inviare c.v. al fax:
02/69937270
lCercasi venditore auto solo con esperienza.
Tel 0266049089
Cerchiamo ESPERTI
agenti & consulenti immobiliari
da inserire nel nostro team per gestire
portafoglio clienti esistente
Colloquio previo appuntamento
Tel e fax 0266015100
Mail [email protected]
LOCALI AFFITTASI
lAffittasi appartamenti sul mare in Calabria
(Tropea), periodo estivo.
Tel 0963508290 - 096362871 (periodo estivo)
- 3409318701
VARIE
lTelevisore 14 pollici, combo videoregistratore,
euro 30,00. Mini digitale terrestre euro 20,00.
Tel 3288282735
lLongilineo, libero, casa di proprietà, cerca
compagna, max anni 60 finalità amicizia,convivenza. Massima serietà.
Tel 3391353855
lSto cercando un bilocale in zona Cinisello
Balsamo. Ho marito e un bambino.
Tel 3405439015
lRagazzo 40enne cerca ragazza per amicizia
ev. convivenza..
Tel 3883462689 Ivan
lVendesi monitor Philips, stampante laser jet
HP 930C, tastiera e mouse Microsoft più due altoparlanti (compatibile Windows 95/98/2000) a
euro 50,00. Vendo lucidatrice a euro 10,00.
Tel 026181702
lVendo culla in vimini con ruote per neonati
da zero a sei mesi. Con manici per il trasporto.
Euro 50,00. Vendesi rete metallica euro 100,00
più set da bagno (specchio, porta salviette,
porta saponette, ecc) a euro 50,00
Tel 026181702
lVendo armadio a ponte color rovere m. 3 x
2,60. Ottimo stato. Euro 150,00. Vendo pattini
in linea, come nuovi, mis 39/40 euro 60,00.
Tel 026120188 – 3496367486
lWord, Excel, posta elettronica, internet. Impara a usare il computer da casa tua. Lezioni a domicilio. Sempre disponibile, qualsiasi orario.
Tel 026600729 – 3479145526
Cinisello Balsamo
via Pacinotti
(ang. via De Vizzi)
tel.
02.6171244
MAR IA NNA
C A R TO M A N TE
A SOLO DONNE
Tel. 349.5540412
GUARDIA MEDICA
0234567