Vicenza, 14 ottobre 2009
LA CONCILIAZIONE DELLE
CONTROVERSIE
COMMERCIALI
INTERNAZIONALI
NICOLA GIUDICE
Che cosa intendiamo per
CONCILIAZIONE
Una procedura alternativa di risoluzione delle controversie,
volontaria e riservata nella quale un terzo neutrale (privo di
poteri decisori) aiuta le parti a gestire la controversia e a
raggiungere un accordo
La conciliazione
nel sistema camerale
• Le camere di commercio italiane offrono
la conciliazione dalla fine degli anni ’90
• Rappresentano la più estesa rete
europea nel campo dell’ADR
• Elementi di forza: presenza sul territorio
ed esperienza maturata sul campo
CONCILIAZIONE: I VANTAGGI
• Approccio a 360° (la controversia non ha solo aspetti
giuridici!)
• Consente il mantenimento delle relazioni commerciali
• Permette di evitare danni all’immagine delle parti
• Controllo diretto sull’esito della controversia
• Controllo e contenimento dei costi e dei tempi
Conciliazioni Internazionali
Sono quelle procedure in cui almeno una delle
parti risiede o ha la propria sede all’estero,
ovvero una parte rilevante delle prestazioni
nascenti dal rapporto, al quale la controversia
si riferisce, deve essere eseguita all’estero.
Conciliazione internazionale: perchè
• Flessibilità ed informalità rendono la
conciliazione particolarmente adatta alla
gestione di controversie tra soggetti di diversa
nazionalità
• Inoltre il conciliatore si trova in una posizione
neutrale, privilegiata per poter superare i
classici ostacoli tipici di una controversia
commerciale, legati a:
– costi, norme applicabili, differenze
linguistiche, culturali e commerciali
Le soluzioni proposte dalla
Camera Arbitrale di Milano
• Italy China Business Mediation Service
(www.icbmc.it)
• Risolvionline (www.risolvionline.com)
• Servizio Internazionale di Conciliazione
(www.milanmediation.it)
Il Servizio Internazionale di
conciliazione: specificità
Il Regolamento, volutamente flessibile offre alle parti
un “doppio binario” di operativo sui seguenti aspetti:
• Costi del servizio: fissi e predeterminati (in
alternativa possibilità di concordare una tariffa oraria)
• Individuazione del conciliatore all’interno della lista
(in alternativa, possibilità di individuare un
conciliatore anche al di fuori della lista)
• Possibilità di individuare la sede dell’incontro sulla
base della necessità delle parti (Milano, Firenze… o
ovunque le parti vogliano)
CLAUSOLA
Le parti sottoporranno tutte le controversie
derivanti dal presente contratto ad un
tentativo di conciliazione presso il Servizio
di Conciliazione …
Contatti
Servizio di conciliazione
Camera di Commercio di Vicenza
tel. 0444 994.996 - 0444 994.818
e-mail: [email protected]
www.vi.camcom.it/conciliazione/html
Servizio di conciliazione
Camera Arbitrale di Milano
tel. 028055588
e-mail: [email protected]