126.50
135.00
27.00
I
SONDATORE/
SONDATRICE
50.00
SO.01
AFC
SONDATORE PRATICO/SONDATRICE PRATICA CFP
CAMPO PROFESSIONALE COSTRUZIONE DELLE VIE DI TRAFFICO
GEOLOGIA/PRECISIONE/STABILITÀ
RESISTENZA/SENSO DI RESPONSABILITÀ
135.00
126.50
LAVORO ALL’APERTO CON GRANDI MACCHINE
Il lavoro dei sondatori inizia prima dei
lavori di costruzione veri e propri e serve
a garantire che il suolo su cui sorgerà
l’edificio o la strada sia sicuro.
Devono ad esempio consolidare il
terreno in cui vengono sistemati i pali
di calcestruzzo o di acciaio oppure
devono iniettare una miscela speciale
di cemento nel sottosuolo per
compattare la pietra friabile e riempire
i vuoti.
Devono inoltre assicurare gli scavi più
profondi contro il rischio di cedimenti,
posando speciali pareti di acciaio o calcestruzzo. Un compito molto importante
soprattutto lungo i pendii o nelle vicinanze di edifici. Il sondatore sa esattamente
come si saldano le armature oppure
come si effettua un ossitaglio. Se uno
scavo di fondazione arriva fino alla falda
freatica, bisogna abbassare il livello
dell’acqua. Il sondatore deve saper effettuare piccole trivellazioni per capire la
composizione del terreno e fornire
informazioni affinché si possano adottare
le misure necessarie per garantire la
sicurezza della futura costruzione.
Una responsabilità non indifferente.
UNA PROFESSIONE VARIATA
.12/
La professione del sondatore è impegnativa. Bisogna sempre lavorare con
la massima precisione, poco importa che
il cantiere sia sperduto in mezzo al
nulla o che si riversi il diluvio universale.
Per lavorare bene con il suolo e la
natura il sondatore deve disporre di
ampie conoscenze, in particolare deve
conoscere le disposizioni sulla protezione dell’ambiente. I sondatori sono
ricercati. Puoi trovare un posto di apprendistato in un’impresa specializzata
del genio civile. In questo settore,
chi dimostra grande impegno e ha le
necessarie capacità, ha ottime
possibilità di fare una rapida carriera.
.52/
MISURARE E
PREPARARE
SONDARE E
DECIDERE
PERFORARE
ASSICURARE E
ANCORARE
Preparare i cantieri.
Misurare precisamente
le trivellazioni.
Trasportare e posizionare gli apparecchi.
Sondare il terreno
con piccole trivelle.
Prelevare campioni e
documentare i risultati.
Iniettare miscele di
cemento nel sottosuolo
instabile o nelle cavità.
Battere pali nel terreno.
Stabilizzare gli scavi di
fondazione più profondi.
Saldare le armature.
Armare. Assicurare
pendii con ancoraggi.
ABBASSARE I
LIVELLI E
CAPTARE L’ACQUA
Abbassare il livello della
falda nei cantieri in profondità. Captare l’acqua
di falda per l’approvvigionamento idrico.
IMPRESSUM: Editore: Federazione Infra, Weinbergstrasse 49, casella postale, 8042 Zurigo, www.infra-svizzera.ch
Layout e grafica: Eclipse Studios, www.eclipsestudios.ch | Foto: Stefan Schaufelberger, www.kamerawerk.ch
Ringraziamo tutte le persone, le aziende e le organizzazioni che hanno collaborato alla realizzazione.
L’opuscolo è ottenibile gratuitamente presso la Federazione Infra. www.professioni-costruzione.ch
2° edizione 2014. © 2010 Federazione Infra, Zurigo. Tutti i diritti riservati.
01
UNO PER
TUTTI, TUTTI
PER UNO
DEJAN CEKIC (19), APPRENDISTA SONDATORE PRATICO CFP, 2° ANNO
36.00
Le condizioni meteo non spaventano
Dejan Cekic. Evidentemente c’è di meglio
da fare che lavorare sotto la pioggia, ma
ci vuole ben altro per costringere un sondatore pratico a tirarsi indietro. Dejan
ama il suo lavoro, tanto che ha già deciso
di seguire anche l’apprendistato di tre
anni.
Dall’alto arriva il rombo del motore delle
auto che sfrecciano sull’autostrada. A qualche centinaia di metri atterrano e decollano
gli aeroplani. Dejan e la sua squadra sistemano una strada nelle immediate vicinanze dell’aeroporto di Zurigo, dove sorgerà
un nuovo deposito. Presto non ci si accorgerà più che lì è intervenuta una squadra di
sondatori. Dejan sa però che senza questo
intervento il terreno non sarebbe sufficientemente stabile per sostenere un edificio.
Ecco perché sono lì e stanno perforando
una parete che verrà poi ancorata nello scavo di fondazione con tondini di acciaio e iniezioni di malta.
33.50
«Devi sempre essere concentrato su
quello che fai», afferma Dejan. Le perforazioni devono essere precise. La testa della
perforatrice deve essere posizionata esattamente. Con la livella a bolla si controlla
la posizione del tubo. «Lavoriamo sempre
in gruppo e ci aiutiamo: uno per tutti, tutti
per uno», racconta. Il lavoro del sondatore
è paragonabile a uno sport di squadra, un
aspetto che piace molto a Dejan, che fino a
poco tempo fa giocava a calcio nel FC Horw.
UNA PASSIONE
INIZIATA DA PICCOLO
«I cantieri con le loro macchine mi affascinavano già da bambino, anche se
all’epoca non capivo bene a che cosa servissero», ricorda Dejan. «Poi ho inviato il curriculum alla ditta Eggstein AG e ho ottenuto
un posto per l’apprendistato. Prima di decidere ho fatto uno stage di due settimane e
ho capito che era la professione per me. Ne
apprezzo soprattutto la varietà. Una volta,
su un cantiere, abbiamo dovuto chiedere
l’intervento di un elicottero.»
A Dejan piacciono soprattutto le grandi
perforazioni. «Cosa riescono a fare queste
macchine … la forza con la quale spingono
i tubi nel terreno è impressionante. Incredibile!» Gli occhi di Dejan si illuminano. E il
rovescio della medaglia? «Non è divertente
lavorare in mezzo al fango, ma se fai un po’
attenzione non è così grave.» Dejan ama
davvero la sua professione. Quando, dopo
l’apprendistato di due anni, avrà concluso
anche quello di tre, intende fare la scuola di
capo muratore. Lo ha già deciso.
La trivella perfora
la parete per permettere
la posa degli ancoraggi.
I pali di acciaio o calcestruzzo stabilizzano il terreno
in vista dei successivi lavori
di costruzione.
Gli ancoraggi mettono
in sicurezza la parete,
evitando possibili crolli.
I sondatori lavorano con
macchine pesanti. Si occupano dei lavori di preparazione
e forniscono assistenza
durante la trivellazione.
02
LE GRANDI
MACCHINE,
CHE PASSIONE
MARCEL RÜEGG (20), APPRENDISTA SONDATORE AFC, 3° ANNO
36.00
Gli apprendisti sondatori si occupano di
un ramo speciale del genio civile. Cominciano presto a lavorare autonomamente;
Marcel Rüegg addirittura già dopo poche
settimane. Il suo apprendistato di sondatore AFC sta volgendo al termine.
È estate, ma oggi non si direbbe proprio. La
pioggia della notte scorsa ha trasformato lo
scavo di fondazione in un acquitrino. Marcel
e i suoi colleghi non si lasciano impressionare ed effettuano le perforazioni necessarie per la posa dei pali di fondazione in calcestruzzo.
«Non volevo fare il muratore o il costruttore stradale. Cercavo una professione particolare. Una di quelle che non fanno tutti»,
spiega Marcel. All’ufficio d’orientamento
professionale ha trovato delle informazioni sul lavoro di sondatore. «Trovare una
professione che ti piace è un vero colpo di
fortuna. Il nostro è un bel lavoro. Mi piace
molto saldare. E poi ci sono i grandi macchinari e i veicoli.» Esatto, anche la possi-
44.50
01.
LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO.01/
I sondatori usano macchine e apparecchi
grandi, per non dire enormi. La sicurezza dei
lavoratori è quindi assolutamente prioritaria.
SuI cantiere i sondatori indossano sempre
l’equipaggiamento di protezione personale.
bilità di utilizzare queste enormi macchine
da cantiere ha convinto Marcel a diventare
sondatore.
Marcel ricorda ancora bene i primi giorni del suo apprendistato. «La prima settimana ero a Bienne. Abbiamo pernottato in
albergo. Di giorno la temperatura arrivava
fino a 35°C. È stata davvero dura», commenta. Nel frattempo si è abituato. Il caldo, il freddo o la pioggia gli sono diventati
assolutamente indifferenti. «Il sondatore
lavora tutto il giorno all’aperto, poco importa che piova o che nevichi. Non puoi startene semplicemente nella baracca.» All’inizio
Marcel non poteva fare granché. Più che
altro osservava gli altri. In fondo è normale e del resto non conosceva affatto questo
ramo del genio civile. «Già dopo due settimane però, ho potuto cominciare a dare il
mio contributo.»
SALDARE,
CHE PASSIONE
Marcel è convinto che per diventare
sondatore bisogna avere un interesse autentico per la professione, in particolare
per la geologia, le caratteristiche del suolo
e della pietra. «Un sondatore deve sapere e
capire cosa sta facendo.»
Nonostante l’ausilio
delle macchine, il lavoro
del sondatore richiede
grande precisione.
Prima di procedere
alla trivellazione, ogni foro è
misurato esattamente
secondo i piani.
I sondatori conoscono
le caratteristiche del suolo.
A volte eseguono trivellazioni
di prova.
Le misurazioni devono
essere corrette. Diversi
strumenti permettono
al sondatore di garantire la
necessaria precisione.
∆ CARRIER A.01/
∆ CARRIERA.02/
∆ CARRIER A.03/
IL CAPO MURATORE HA
TUTTO SOTTO CONTROLLO
UN CAPO CANTIERE,
TANTE RESPONSABILITÀ E
ALTRETTANTE LIBERTÀ
ABBIAMO BISOGNO
DI GENTE IN GAMBA
«Come capo muratore in questo ramo del
genio civile devo controllare che tutto
funzioni correttamente sul cantiere.
Assegno a ogni operaio il suo compito.
Indico al macchinista il punto esatto in cui
deve effettuare la perforazione. Ordino il
calcestruzzo. Se manca qualche operaio,
salgo nella cabina di comando della
trivella. Lo faccio comunque solo in casi
eccezionali anche se ho una buona esperienza come macchinista. Il mio lavoro di
capo muratore è molto variato: nessun
terreno è uguale a un altro. Il suolo riserva
sempre qualche sorpresa: improvvisamente vi è un’infiltrazione di acqua o trovi uno
strato di roccia particolarmente duro. Devo
essere flessibile e reagire rapidamente.
«I LAVORI SPECIALI SONO
PANE PER I MIEI DENTI.»
Mi piacciono i lavori difficili che pochi si
azzardano a fare. Sono pane per i miei
denti. In questi casi devo essere assolutamente concentrato. Sono sfide che mi
stimolano. Cosa contraddistingue un buon
capo muratore? La capacità di capire
ogni operaio della squadra e la capacità di
spiegare il lavoro in modo tale che tutti
lo capiscano. A dire la verità, dopo
l’apprendistato, volevo diventare macchinista ma all’esame avevo ottenuto delle
note così buone che il mio capo ha insistito
per farmi seguire la scuola di capo
muratore. Oggi gliene sono particolarmente grato. Forse un giorno mi deciderò a
diventare capo cantiere, ma il lavoro
amministrativo non mi attira troppo.
Vedremo.»
RETO HOFSTÄDTER
Capo muratore
JMS Risi AG
Rapperswil-Jona
«Visito i cantieri che mi sono stati affidati
almeno una volta la settimana. Voglio
vedere come proseguono i lavori. Il mio
compito inizia molto prima dei lavori di
costruzione veri e propri: sopralluoghi,
organizzazione del cantiere e degli interventi, colloqui con il committente e
con i subappaltatori, preparazione del
materiale. Tutto deve essere sistemato
prima che inizi la costruzione. Quando si
parte, tutto deve funzionare. L’inizio di
un cantiere è importante e la mia presenza
è fondamentale. Dopo la squadra ha
bisogno di me solo se ci sono problemi.
Come capo cantiere in questo ramo particolare del genio civile ho molte libertà
ma devo assumermi anche grandi responsabilità. In un certo senso, gestisco una
ditta nella ditta. La sveglia suona alle
05.45. Alle 06.30 sono in ufficio così ho il
tempo di liquidare i lavori amministrativi
in tutta calma. In un giorno di stress ricevo
tranquillamente 50–60 telefonate.
«OGNI CANTIERE È
UNA STORIA A SÉ.»
«Da quando mi occupo a tempo pieno della
formazione, il numero degli apprendisti
e il loro tasso di riuscita nella nostra azienda è nettamente aumentato. Oggi formiamo tra 40 e 50 apprendisti nelle varie
professioni. Offriamo diverse formazioni:
AFC triennale, CFP biennale, seconda
formazione abbreviata. In un’impresa di
costruzione servono operai con capacità
manuali e operai con capacità teoriche.
Sono responsabile degli apprendisti delle
nostre tre imprese. In primo luogo fornisco
ai ragazzi le informazioni più importanti
affinché sappiano fin dal primo giorno
quali sono le regole da rispettare e quali
sono le nostre aspettative. Questo vale
anche per i genitori. Il contatto con la
famiglia mi sta particolarmente a cuore.
Assisto nella preparazione all’esame finale
i ragazzi che ne hanno bisogno affinché lo
superino al meglio e ottengano il diploma.
«DUE STAGE PER
UN APPRENDISTATO.»
Dopo la maturità professionale ho
studiato ingegneria civile. Non avevo
ancora finito gli studi che mi era già
stato offerto un posto di lavoro e così sono
finito in questo ramo del genio civile.
Non me ne sono mai pentito soprattutto
perché è un ramo che ti permette – se
lo desideri – di assumerti in fretta delle
responsabilità.»
Da noi, ogni apprendista segue due
stage prima di firmare il contratto. Sui
cantieri o durante i colloqui noto subito
se il ragazzo è veramente adatto al genio
civile o se è più opportuno indirizzarlo
verso altre professioni. Determinanti sono
in particolare le osservazioni dei capi
muratori. Il ragazzo che fa lo stage dimostra interesse per il lavoro e lo fa volentieri? È dotato manualmente? Scelgo gli
apprendisti con attenzione. Parlo sempre
prima con i genitori e con gli insegnanti.»
FRITZ NEIGER
THOMAS SUTTER
Ingegnere civile e capo cantiere
KIBAG Wasser- und Spezialtiefbau
Responsabile degli apprendisti
STUTZ AG Bauunternehmungen
San Gallo/Frauenfeld/Hatswil
Gli scavi di fondazione
molto profondi o particolarmente vicini all’acqua
sono più esposti al rischio
di crollo e devono essere
messi in sicurezza.
Il lavoro del sondatore è un
lavoro di squadra: la fiducia
reciproca è fondamentale.
Poco importa che piova,
nevichi o splenda un sole
rovente, i sondatori lavorano
sempre all’aperto.
Le palancole di acciaio
evitano i crolli negli scavi
di fondazione e, proprio per
questo, vengono posate
prima dello scavo.
∏∆SO
69.00
.01/
∏∆SO
69.00
∆ CARRIERA.03/
IERE,
NSABILITÀ E
LIBERTÀ
ABBIAMO BISOGNO
SONDATORE/
DI GENTE IN GAMBA
«Da quando mi occupo
a tempo pieno della
SONDATRICE,
UNA
formazione, il numero degli apprendisti
mi sono stati affidati
PROFESSIONE
PER
TE?
e il loro tasso di riuscita
nella nostra
azienettimana.
Voglio
da è nettamente aumentato. Oggi forono i lavori. Il mio
prima dei
lavori
di
REQUISITI .01/ miamo tra 40 e 50 apprendisti nelle varie
professioni. Offriamo diverse formazioni:
pri: sopralluoghi,
triennale,
antiere e degli
interTi piace
il lavoro AFC
manuale
e nonCFP
haibiennale,
paura seconda
formazione abbreviata. In un’impresa di
ommittente
e
a rimboccarti
le maniche.
costruzione servono operai con capacità
preparazione del
Le condizioni meteo non ti preoccupano,
manuali e operai con capacità teoriche.
essere sistemato
sei in buona salute e non hai paura di sporcarti.
Sono responsabile degli apprendisti delle
truzione. Quando si
Sei affi
nostre tre imprese. In primo luogo fornisco
ionare. L’inizio
di dabile e puntuale.
ai ragazzi
le informazioni più importanti
ante e la mia
presenza
Lavori in modo preciso
e accurato.
affinché sappiano fin dal primo giorno
o la squadra ha
Sei un buon comunicatore
in gruppo.
quali sono elelavori
regolevolentieri
da rispettare
e quali
ci sono problemi.
sono
le nostre aspettative.
Questo vale
n questo ramo
partiA scuola
sei bravo
in matematica
e geometria.
anche
per i genitori.
Il contatto con la
ho molteHai
libertà
spiccate abilità
di percezione
spaziale.
famiglia mi sta particolarmente a cuore.
anche grandi responAssisto nella preparazione all’esame finale
enso, gestisco una
ASPETTI
POSITIVI
.02/
i ragazzi
che ne hanno bisogno affinché lo
veglia suona
alle
superino
al meglio
e ottengano
il diploma.
o in ufficioLavori
così ho
il
con macchine e veicoli
di grandi
dimensioni.
avori amministrativi
I cantieri
si trovano
nei STAGE
luoghi più
diversi.
«DUE
PER
giorno di stress
ricevo
UN APPRENDISTATO.»
60 telefonate.
Sei sempre in movimento
e lavori all’aperto.
I sondatori sono operai qualificati ben pagati.
Da noi, ogni apprendista segue due
I sondatori si assumono
presto
stage prima
di fidelle
rmareresponsabilità.
il contratto. Sui
cantieri
o
durante
i
colloqui
noto subito
Il mercato del lavoro offre ottime opportunità.
se il ragazzo è veramente adatto al genio
essionale ho
Ci sono buone possibilità
perfezionamento
e di carriera.
civile o sedi
è più
opportuno indirizzarlo
ivile. Non avevo
verso altre professioni. Determinanti sono
che mi era già
in particolare le osservazioni dei capi
o di lavoro e così sono
IL ROVESCIO DELLA
MEDAGLIA .03/
muratori. Il ragazzo che fa lo stage dimodel genio civile.
Viaggi per tutta la
Svizzera.
A volte
stra
interesse
per il alloggi
lavoro efuori
lo fa casa.
volentipentito soprattutto
Ciò–può
sociale.
eri?laÈvita
dotato
manualmente? Scelgo gli
ti permette
se ostacolare
contempo.
attenzione. Parlo sempre
merti in fretta
delle
Lavori
all’aperto apprendisti
con qualsiasi
prima con i genitori e con gli insegnanti.»
È un lavoro in cui ci si sporca parecchio.
È
»
In alcuni casi, ad esempio sui cantieri ferroviari,
bisogna lavorare di notte.
∆ DESIDERI DIVENTARE SONDATORE?
Chiedi a un’impresa della
tua regione di poter fare uno stage.
.01/
INFORMAZIONI
FORMAZIONE DI BASE SONDATORE AFC.01/
Bisogna aver concluso la scuola dell’obbligo.
L’apprendistato per diventare
sondatore AFC dura tre anni.
Chi ha già ottenuto un attestato federale di capacità (AFC)
può seguire una formazione abbreviata di due anni
(seconda formazione).
L’apprendista segue la formazione pratica nell’azienda
formatrice (impresa specializzata del genio civile)
e nei corsi interaziendali.
Le lezioni teoriche si svolgono alla scuola
professionale di base.
SONDATORE PRATICO/
SONDATRICE PRATICA CFP.02/
Se studiare non è la tua passione ma hai una buona
manualità, puoi seguire la formazione di base di due anni per
diventare sondatore pratico CFP. Al termine, se ci sono i
requisiti, puoi seguire altri due anni di formazione e ottenere
l’attestato federale di capacità come sondatore/sondatrice.
PERFEZIONAMENTO.03/
Corsi professionali e formazioni specifiche
Formazione supplementare di un anno per diventare
Prima di di
procedere
Nonostante l’ausilio
costruttore/trice
stradale, costruttore/trice
binari o
alla
trivellazione,
ogni foro è
delle
macchine,
il
lavoro
costruttore/trice di sottofondi e pavimenti industriali;
misurato esattamente
del sondatore richiede
formazione supplementare di due anni per diventare
secondo i piani.
grande precisione.
selciatore/trice
Caposquadra (diploma)
Capo muratore (esame professionale con attestato)
Direttore/trice dipl. dei lavori del genio civile
(esame professionale superiore)
Tecnico/a dipl. STS costruzione vie di traffico
(scuola specializzata superiore)
Impresario costruttore/impresaria costruttrice dipl.
(esame professionale superiore)
Bachelor of science in ingegneria civile
(scuola universitaria professionale)
MATURITÀ PROFESSIONALE .04/
Gli apprendisti che hanno un ottimo rendimento scolastico
durante la formazione di base possono ottenere la maturità
professionale nel Cantone dell’azienda formatrice. A seconda
dell’orientamento, questa maturità permette di accedere a
una scuola universitaria professionale senza
dover superare l’esame d’ammissione.
ULTERIORI INFORMAZIONI .05/
THOMAS SUTTER
cantiere
zialtiefbau
Responsabile degli apprendisti
STUTZ AG Bauunternehmungen
San Gallo/Frauenfeld/Hatswil
40.00
40.00
Federazione Infra
www.infra-svizzera.ch
www.professioni-costruzione.ch
40.00
40.00