FLASHBACK X4
DELAY & LOOPER
Manuale d’uso
Sommario
Introduzione1
Importanti norme di sicurezza
2
Attenzione2
Assistenza2
EMC / EMI
3
Per i clienti in Canada
3
Aprire l’imballo / Configurazione
4
Pronti…4
Configura…4
Suona!4
Esempio di setup:
normale percorso di segnale mono
5
Esempio di setup:
effect-loop di un amplificatore
6
Tipi di Delay
7
TAPE7
TUBE7
SPACE7
ANALOG7
ANALOG W/MOD
7
REVERSE7
DYNAMIC8
22908
2290 W/MOD
8
SLAP8
LOFI8
PING PONG
8
1 – Ingressi e uscite
Ingressi audio
Uscite audio
9
9
9
2 – Ingresso pedale d’espressione
Scegliere un pedale d’espressione
Assegnare i parametri del Delay e i range
dei parametri ad un pedale d’espressione
Resettare i parametri e i relativi range
10
10
3 – Ingresso alimentazione
12
10
11
4 – Connettore USB12
5 – Connettori MIDI IN / MIDI THRU
CONNETTORE MIDI IN
CONNETTORE MIDI THRU
12
12
12
6 – Selettore Delay Type
13
Il concetto ‘TonePrint’
14
Trasferire i TonePrint nel pedale
Trasferire i TonePrint nel pedale via USB
Trasmettere i TonePrint nel pedale
15
15
15
7 – Manopola DELAY TIME
16
8 – Selettore Suddivisione
16
9 – Manopola FEEDBACK17
10 – Manopola DELAY LEVEL
17
11 – Selettore LOOPER/DELAY18
12 – Manopola LOOPER LEVEL
19
13 – Pulsanti Preset (A / B / C)
Richiamare un preset
Preset Factory
Preset Off / modalità Bypass
Salvare i preset
Delay Spill-over
TonePrint e preset
20
20
20
20
21
21
22
Usare il modulo Looper
Usare il Delay in modalità Looper
Registrare un loop
Eseguire un loop in continuo
Interrompere immediatamente il playback del loop
Eseguire il loop una singola volta
Fermare l’esecuzione al termine del loop
Annullare una registrazione loop (Undo)
Cancellare completamente un loop
I loop non possono essere memorizzati/salvati
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
Modalità Bypass
Modalità True Bypass
Modalità Buffered Bypass
27
27
27
Funzione Kill-Dry
28
14 – Pulsante TAP23
b
Introduzione
Introduzione
Congratulazioni per aver scelto il nuovo Flashback X4
Delay & Looper.
Note riguardanti il manuale d’uso
Basato sul noto Pedale Flashback TC Electronic, che tanto successo ha riscosso tra i chitarristi, il nuovo Flashback X4 Delay &
Looper mette a disposizione 12 tipi di delay con tutta la qualità TC,
oltre alla funzionalità Tap Tempo e a tre locazioni preset utili per
poter disporre di classiche sonorità in modo istantaneo.
Questo manuale fornisce sia una breve panoramica per consentirti
di suonare da subito, sia una descrizione approfondita delle caratteristiche più evolute del pedale. Buona lettura!
Flashback X4 Delay & Looper è un pedale “TonePrint-enabled”,
ovvero in grado di caricare fino a quattro impostazioni di Delay
Flashback create e utilizzate dai grandi del rock – da Steve Morse
e Doug Aldrich a Joe Perry, Steve Stevens e tanti, tanti altri.
L’ultima versione di questo manuale d’uso è scaricabile dal sito
http://www.tcelectronic.com/manuals.asp
Riteniamo che il Flashback X4 Delay & Looper disponga in assoluto
della migliore sonorità in materia di effetti Delay, oltre ad offrire
eccellenti caratteristiche di flessibilità racchiuse in un pedale compatto – e siamo certi che concorderai con noi!
Nota: TC Electronic si riserva il diritto di modificare i contenuti di
questo manuale in ogni momento.
Questa è la versione 1.0 del manuale d’uso Flashback X4 Delay &
Looper.
Se dopo aver letto il manuale avessi ulteriori domande, utilizza il
nostro sistema di supporto online TC Electronic Support:
http://support.tcelectronic.com/
1
Importanti norme di sicurezza
Importanti norme di sicurezza
–– Leggere queste istruzioni.
–– Conservare queste istruzioni.
–– Prestare attenzione ad ogni avvertenza.
–– Seguire tutte le istruzioni.
–– Non utilizzare l’unità nelle vicinanze di acqua.
–– Pulire unicamente con un panno asciutto.
–– Non ostruire alcuna presa d’aerazione. Effettuare l’installazione
seguendo le istruzioni fornite dal costruttore.
Attenzione
Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre
l’unità allo sgocciolamento o agli schizzi di alcun tipo di liquido e
assicurarsi che non vi siano oggetti contenenti liquidi, come vasi o
bicchieri, posizionati su di essa.
Non installare questo prodotto in spazi limitati.
Assistenza
–– Non installare l’unità vicino a fonti di calore, quali caloriferi,
stufe o altri dispositivi in grado di produrre calore (amplificatori inclusi).
Ogni intervento tecnico deve essere effettuato unicamente da
personale qualificato.
–– Utilizzare unicamente accessori/estensioni specificati dal costruttore.
Cautela
–– Ogni riparazione deve essere effettuata da personale tecnico
qualificato. L’assistenza è richiesta quando l’unità risulta danneggiata in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di corrente o
presa danneggiata, del liquido o degli oggetti sono caduti all’interno dell’unità, l’unità è stata esposta all’umidità o alla pioggia,
l’unità non funziona correttamente oppure è caduta).
Si avverte che qualsiasi cambiamento e modifica non espressamente approvata in questo manuale può annullare la vostra autorità
nell’operare con l’apparecchiatura in oggetto.
Per sostituire la batteria, seguire attentamente le procedure fornite all’interno di questo manuale
2
EMC / EMI
EMC / EMI
Per i clienti in Canada
Questa unità è stata testata e trovata conforme ai limiti vigenti per
le apparecchiature digitali in Classe B, in conformità della parte 15
delle norme FCC.
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle normative
canadesi ICES-003.
Tali limiti sono stati predisposti per garantire una protezione
contro le possibili interferenze nocive presenti in installazioni
nell’ambito di zone abitate. Essendo l’unità in grado di generare,
utilizzare e irradiare delle radio frequenze, se non installata secondo le istruzioni potrebbe causare delle interferenze deleterie per i
sistemi di radiocomunicazione. Tuttavia, in particolari installazioni,
non è comunque possibile garantire che questo tipo di interferenze non si verifichino. Se l’unità dovesse generare delle interferenze
durante la trasmissione di programmi radio o televisivi (eventualità
verificabile disattivando e attivando nuovamente l’unità), occorre
tentare di correggere le interferenze procedendo con una delle
seguenti misure o una loro combinazione:
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
–– Orientare nuovamente o riposizionare l’antenna del sistema
ricevente.
–– Aumentare la distanza tra l’unità e l’apparato ricevente.
–– Collegare il dispositivo in un circuito elettrico differente da
quello in cui risulta essere collegato l’apparato ricevente.
–– Consultare il negoziante o un installatore radio/TV qualificato.
3
Aprire l’imballo / Configurazione
Aprire l’imballo / Configurazione
Pronti…
Configura…
La confezione d’imballo del Flashback X4 Delay & Looper dovrebbe includere i seguenti elementi:
–– Collega all’alimentatore il connettore adatto alla zona in cui il
pedale viene utilizzato. Quindi, collega l’alimentatore al connettore 9V presente sul lato posteriore di Flashback X4 Delay &
Looper e la spina ad una presa di corrente.
–– Il pedale Flashback X4 Delay & Looper
–– Un alimentatore TC 9V DC con connettori intercambiabili
–– Due piedini di gomma per l’inserimento del pedale in una pedaliera con superficie “non-velcro”
–– Un cavo USB utile al trasferimento delle impostazioni TonePrint da un computer al pedale, nonché ad effettuare l’aggiornamento del firmware
–– Un adesivo TC Electronic
–– Assicurati che il selettore LOOPER/DELAY sia impostato su
“Delay”.
–– Collega il tuo strumento all’ingresso INPUT MONO presente sul
lato posteriore del pedale (vedi pag. 5).
–– Collega il connettore OUTPUT MONO presente sul lato posteriore del pedale al tuo amplificatore.
–– Un opuscolo con l’intera gamma di effetti per chitarra TC.
Suona!
Ispezionare ogni elemento per verificare la presenza di segni o
danni dovuti al trasporto. Nella remota eventualità di presenza di
danni, informare il trasportatore e il fornitore/negoziante.
In caso di constatazione di danni, conservare la confezione d’imballo, in quanto può servire a dimostrare l’evidenza di un trattamento
non adeguato.
4
Esempi di setup
Esempio di setup:
normale percorso di segnale mono
Input
Modulation
Pedals
Input
FX Loop Send
Drive
Pedals
FX Loop Return
5
Drive
Esempi di setup - continua
Esempio di setup:
effect-loop di un amplificatore
Input
FX Loop Send
FX Loop Return
Drive
Pedals
Modulation
Pedals
6
Tipi di Delay
Tipi di Delay
“OK… che cosa fa questo ‘coso’?”
“Grazie per la domanda. Anzitutto, Flashback X4 Delay & Looper
è un’unità Delay di prim’ordine – ora parliamo degli effetti Delay!”
TAPE
A chi non piace la gradevole sonorità generata dalle vecchie
echo-machine a nastro? L’effetto “Tape” costituisce in assoluto un
eccellente punto di partenza, grazie al suo suono così suadente e
“gorgheggiante”.
TUBE
Questo tipo di Delay è stato ottimizzato per restituire il sound di
una vecchia unità tape-echo valvolare – molto simile al “Tape”, ma
con una certa quantità di calore in più.
Usa questa impostazione se vuoi che i tuoi fan ascoltandoti vadano
alla ricerca di apparecchiature vintage nascoste sul palco…
SPACE
È molto difficile non apprezzare il seducente ‘tape-sound’ di un
Roland® Space Echo* originale. L’impostazione “Space” offre istantaneamente un eco ricco, con un tocco di Space Echo* mojo.
ANALOG
Questo è il tipo di effetto che più si avvicina alla piacevole natura
dei vecchi Delay analogici a transistor, ma senza doverne acquistare veramente uno! Ad ogni ripetizione si ottiene sempre un
qualcosa in più dell’atmosfera vecchio stampo.
ANALOG W/MOD
Intraprendi un viaggio nella memoria con questo ricco Delay dalla
sonorità esagerata. “Analog w/mod” di sicuro renderà più interessante il tuo suono.
REVERSE
Se sei nel giro da qualche tempo, sai come funziona: Registra la
parte di chitarra su nastro. Gira il nastro. Avvia la riproduzione. Si
tratta di un classico effetto reso famoso da leggende della chitarra quali Jimi Hendrix – e nonostante sia un po’ “vecchia scuola”,
l’effetto Reverse sembra continuare tutt’oggi ad essere fonte di
ispirazione per sperimentare nuovo materiale.
Prova questo:
Abbassa completamente la manopola FEEDBACK per ascoltare solo
il segnale rovesciato.
7
Tipi di Delay - continua
DYNAMIC
SLAP
Immagina che qualcuno aumenti il volume del tuo pedale Delay non
appena smetti di suonare per un secondo… e che lo diminuisca di
nuovo quando riprendi a suonare.
Un tipo di Delay indicato a tutto ciò che è “country” – ma puoi
benissimo utilizzarlo in molti altri generi.
Perché non lasciare che questo ‘qualcuno’ non sia proprio il tuo
Flashback X4 Delay & Looper? Questo è ciò che fa il Delay “Dynamic”. È utile soprattutto per parti solistiche veloci, in cui non vuoi
che le ripetizioni del Delay interferiscano con le note eseguite.
2290
Tanto tempo fa… (ovvero, nel lontano 1985) TC Electronic ha messo in commercio l’unità 2290 Dynamic Digital Delay, che si impose
come punto di riferimento tra i Delay professionali per molti anni
a venire, e che ancora oggi è tenuto in grande considerazione tra
i fanatici dei Delay.
Usa l’impostazione “2290” per ottenere l’effetto Delay più pulito e frizzante che tu possa immaginare. Questo è lo standard.
2290 W/MOD
Prendi la sonorità pura del 2290, invia il segnale attraverso tre
(!) pedali Chorus… et voilà. Se sei appassionato del suono di The
Edge, non devi assolutamente perdere questo Delay.
Oh, e già che ci sei, prova ad usare il selettore SUDDIVISIONE .
Usa questo effetto per accendere l’anima rockabilly che è in te,
e rendi omaggio alla ricca eredità in fatto di staccato lasciata da
Brian Setzer, Chet Atkins e Scotty Moore - oppure usalo come
un’alternativa al riverbero.
LOFI
Ne hai abbastanza del suono hi-fi? Prova l’impostazione “Lofi” per
ricreare la tipica sensazione “dirty”.
Dal punk al rock – usa pure le manopole, ma non importa ciò che
farai: non otterrai un suono ‘grazioso’.
PING PONG
Come la pallina nel gioco eponimo, le ripetizioni del Delay passeranno da sinistra a destra (posto che si utilizzino entrambe le
uscite per un segnale stereo). L’effetto finale è davvero ampio.
Ping Pong è molto divertente da usare in stereo – ma risulta eccellente anche in mono.
*
Tutti i nomi dei prodotti citati sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari, i quali non sono in alcun modo
associati o affiliati a TC Electronic. I nomi e le descrizioni di
tali prodotti vengono qui forniti al solo scopo di identificare
le unità che sono state prese in esame durante lo sviluppo del
prodotto.
8
Ingressi e uscite audio
1 – Ingressi e uscite
1
“Ora, come devo configurare Flashback X4 per operare
in mono o stereo? Come procedo se voglio usare l’ingresso mono e l’uscita stereo, oppure…”
“Non preoccuparti – pensa a suonare!”
Il Flashback X4 Delay & Looper dispone di ingressi e uscite con
connessioni jack da ¼".
Ingressi audio
–– Se la tua sorgente di segnale è mono, collegala al connettore
INPUT MONO.
–– Se la sorgente di segnale è stereo, collega il cavo del segnale left
all’ingresso INPUT MONO e il cavo del segnale right all’ingresso
INPUT –STEREO.
Non devi preoccuparti di questioni quali la configurazione mono/
stereo. Flashback X4 Delay & Looper utilizza la tecnologia ‘autosensing’ per rilevare se intendi impiegarlo in mono o in stereo – sia
in ingresso che in uscita.
Uscite audio
–– Se, lungo la catena del segnale, il dispositivo successivo dispone
di ingresso mono, collega l’uscita OUTPUT MONO di Flashback
X4 Delay & Looper all’ingresso dell’altro dispositivo.
–– Se, lungo la catena del segnale, il dispositivo successivo dispone
di ingressi stereo, collega le uscite OUTPUT MONO e OUTPUT
–STEREO di Flashback X4 Delay & Looper rispettivamente agli
ingressi left e right dell’altro dispositivo.
9
Ingresso pedale d’espressione (EXP Pedal)
2 – Ingresso pedale d’espressione
2
Scegliere un pedale d’espressione
Per l’utilizzo con Flashback X4 Delay & Looper, occorre scegliere
un pedale d’espressione con potenziometro lineare da 25 kOhm.
È bene notare che un pedale volume standard per chitarra dispone di
un potenziometro logaritmico da 250 kOhm e non può essere impiegato come pedale d’espressione per Flashback X4 Delay & Looper.
Flashback X4 Delay & Looper permette di collegare un pedale
d’espressione (opzionale/non incluso).
Se possiedi già un pedale d’espressione ma non sei sicuro se puoi
usarlo o meno con Flashback X4 Delay & Looper, chiedi informazioni al tuo rivenditore oppure contatta il TC Support.
Una volta collegato e configurato, potrai usarlo per controllare
uno o più dei seguenti parametri:
Assegnare i parametri del Delay e i range dei parametri ad un pedale d’espressione
–– Delay Time
Con un pedale d’espressione esterno è possibile controllare qualsiasi combinazione dei parametri Delay Time, Feedback Level e
Delay Level.
–– Feedback Level
–– Delay Level.
Questi parametri verranno descritti successivamente in questo manuale.
È possibile definire…
–– Quale/i parametro/i si intende controllare con il pedale d’espressione e
–– la gamma del parametro da controllare.
Per impostare parametri e gamme di regolazione, procedi in questo modo:
–– Collega un pedale d’espressione all’ingresso EXP PEDAL di Flashback X4 Delay & Looper.
–– Attiva il Flashback X4 Delay & Looper.
–– Scegli un preset (A, B o C) di Flashback X4 Delay & Looper.
Il LED del preset selezionato si accenderà.
–– Imposta il pedale d’espressione nella sua posizione massima.
10
Ingresso pedale d’espressione (EXP Pedal) - continua
Resettare i parametri e i relativi range
–– Imposta le manopole dei parametri da controllare al massimo
valore desiderato.
–– Imposta il pedale d’espressione nella sua posizione minima.
Per resettare i parametri e i range dei parametri assegnati ai preset
di Flashback X4 Delay & Looper, procedi come segue:
–– Collega un pedale d’espressione all’ingresso EXP PEDAL di Flashback X4 Delay & Looper.
–– Attiva il Flashback X4 Delay & Looper.
–– Scegli il rispettivo preset (A, B o C) su Flashback X4 Delay &
Looper.
–– Imposta il pedale d’espressione nella sua posizione massima.
–– Imposta le manopole dei parametri da controllare al minimo
valore desiderato.
–– Tieni premuto il pulsante del preset per salvare queste impostazioni.
–– Tieni premuto il pulsante del preset.
11
Connettori Alimentazione / USB / MIDI
3 – Ingresso alimentazione
3
4
5 – Connettori MIDI IN / MIDI THRU
5
Connettori standard MIDI (Musical Instrument Digital Interface).
Connettore MIDI IN
Collega un computer/DAW (o altro dispositivo in grado di generare un segnale MIDI Clock) al connettore MIDI IN del pedale, per
controllare il tempo dell’effetto Delay.
Tipo: connettore DC standard da 5.5/2.1 mm, centro negativo (in
dotazione).
Per attivare il pedale, collega l’alimentatore fornito in dotazione
con Flashback X4 Delay & Looper nell’ingresso alimentazione.
È possibile fare uso di un altro alimentatore da 9V o 12V, purché
fornisca un amperaggio di 300 mA o superiore. Fai uso di alimentatori con uscita isolata, così da minimizzare i ronzii.
Il segnale MIDI Clock ricevuto in ingresso escluderà le impostazioni della manopola Delay Time del pedale. Tuttavia, il selettore
Suddivisione continuerà a definire gli effettivi valori di nota usati per
generare gli effetti Delay.
È anche possibile inviare al pedale dei messaggi di MIDI Program
Change dal computer (o altro dispositivo MIDI), per selezionare e
alternare i tre preset.
–– Il messaggio Program Change #001: richiama il Preset A
–– Il messaggio Program Change #002: richiama il Preset B
4 – Connettore USB
È possibile scaricare nuove impostazioni TonePrint dal sito TC al
tuo computer e trasferirle nel pedale.
Per collegare Flashback X4 Delay & Looper al computer usa il cavo
USB ‘Mini-B > Type A’ fornito in dotazione col pedale.
Per maggiori informazioni riguardanti il download e l’utilizzo dei
TonePrint:
–– Il messaggio Program Change #003: richiama il Preset C
Il Flashback X4 Delay & Looper riceve i messaggi MIDI su tutti i
canali MIDI (MIDI Omni Mode).
Connettore MIDI THRU
Per passare il segnale MIDI in ingresso ad un altro dispositivo MIDI,
collega il connettore MIDI THRU di Flashback X4 Delay & Looper
al connettore MIDI In dell’altro dispositivo MIDI.
http://www.tcelectronic.com/toneprint
12
Selettore Delay Type
6 – Selettore Delay Type
6
Le posizioni “1”, “2”, “3” e “4” del Selettore Delay Type costituiscono i “contenitori” per le impostazioni TonePrint. Flashback X4
Delay & Looper viene fornito con i seguenti TonePrint predefiniti:
–– Delay TonePrint di Steve Morse
–– Basic Delay TonePrint di Bumblefoot
–– Basic Delay TonePrint di Doug Aldrich
–– Synth Delay di James “Munky” Shaffer
La concezione ‘TonePrint’ è spiegata in dettaglio a pag. 14.
Usa il SELETTORE DELAY TYPE per scegliere il tipo di Delay che desideri utilizzare. Flashback X4 Delay & Looper offre un’ampia gamma
di effetti – dai classici Tape Delay alla purezza sonora del TC 2290.
Le tipologie di Delay sono descritte a pag. 7.
Dopo aver scelto il tipo di Delay, questo “adotterà” le impostazioni relative alle attuali posizioni delle manopole di controllo (ad
esempio, il DELAY TIME). Tuttavia, scegliendo un preset e ruotando
una delle manopole, nulla verrà modificato ad eccezione di quello
specifico parametro.
13
TonePrint
Il concetto ‘TonePrint’
“Che cos’è esattamente questo TonePrint?”
“È straordinario, ecco cos’è! Lascia che ti spieghi…”
Quando guardi il tuo nuovo pedale, ciò che vedi sono solo pochi
pulsanti e manopole; tuttavia, questi controllano in realtà una vasta
quantità di parametri interni.
TC Electronic ha definito il rapporto tra ciascuna manopola ed
ogni parametro che opera “sotto il cofano”. Ma non sarebbe
fantastico se personaggi del calibro di Steve Stevens, Scott Ian o
Paul Gilbert (ovvero, alcuni tra i migliori chitarristi del mondo) riprogettasse virtualmente questi controlli, definendo ciò dovrebbe
accadere dietro le quinte?
TonePrint consiste proprio in questo.
Collaboriamo con i ‘top guitar player’ di tutto il mondo, ai quali diamo
la possibilità di esplorare le potenzialità tonali nascoste nei nostri pedali
per ridefinire i diversi controlli e creare le proprie impostazioni TonePrint
personali.
TC mette questi TonePrint customizzati a tua disposizione. Le operazioni di upload dei TonePrint all’interno del tuo pedale sono davvero
semplici; potrai cambiarli ogni volta che vorrai - e il bello è che sono
completamente gratis.
14
Trasferire i TonePrint
Trasferire i TonePrint nel pedale
“Come faccio a caricare nuovi TonePrint nel mio pedale?”
“Usa la USB, Luke – oppure trasmettili.”
Trasmettere i TonePrint nel pedale
Per tutti i possessori di dispositivi iPhone e Android,
abbiamo creato la TonePrint App. Gli utenti iPhone
possono scaricarla dalla App Store di Apple, mentre
gli utenti Android la trovano su Google Play.
Trasferire i TonePrint nel pedale via USB
–– Entra nel sito www.tcelectronic.com/toneprint.
–– Seleziona il tuo prodotto TC nella sidebar “TonePrint by product”.
–– Lancia l’applicazione sul tuo smartphone e individua il TonePrint che intendi utilizzare.
–– Scarica il TonePrint che intendi provare.
–– Collega la chitarra o il basso nel tuo pedale TC.
–– Collega il pedale TC al computer usando il cavo USB fornito in
dotazione col pedale.
–– Ruota la manopola Delay Type Selector sulla posizione TonePrint (“1”, “2”, “3” o “4”) che desideri utilizzare per il nuovo
TonePrint.
–– Ruota la manopola Delay Type Selector sulla posizione TonePrint (“1”, “2”, “3” o “4”) che desideri utilizzare per il nuovo
TonePrint.
–– Attiva il pedale TC.
–– Attiva il pedale TC.
–– Aumenta il volume del tuo strumento e imposta il selettore
pickup su un singolo pickup.
–– Lancia l’applicazione TonePrint scaricata e segui le istruzioni
sullo schermo. È facile e veloce.
–– Tieni l’altoparlante del tuo smartphone vicino al pickup scelto
e tocca “Beam to pedal”.
(Oppure segui semplicemente le istruzioni visualizzate sullo schermo
del tuo dispositivo smartphone.)
15
Manopola Delay Time / selettore Suddivisione
7 – Manopola DELAY TIME
7
8
8 – Selettore Suddivisione
Usa questo selettore per scegliere i valori di nota su cui saranno
basate le ripetizioni del Delay.
–– Selettore in alto: note da un quarto
–– Selettore al centro: note da un ottavo puntato
–– Selettore in basso: note da un quarto e un ottavo puntato
Abbassa completamente la manopola DELAY TIME per ottenere
ripetizioni molto brevi; ruota la manopola DELAY TIME in senso
orario fino a individuare il tempo di Delay più adeguato. Con la
maggior parte delle tipologie di Delay, aumentando al massimo la
manopola si ottiene un enorme Delay Time da sette secondi.
La manopola è scalata in modo tale da rimanere sempre all’interno
della gamma di regolazioni più usabili, regolandola dalla posizione
minima a circa la posizione ‘a ore 3’. Oltrepassando questo punto,
si ottengono i valori più elevati.
16
Manopola Feedback / manopola Delay Level
9 – Manopola FEEDBACK
9
10
10 – Manopola DELAY LEVEL
Usa la manopola DELAY LEVEL per impostare il livello desiderato
del segnale del Delay. Ruotando la manopola in senso orario si
aumenta il livello del segnale dell’effetto.
A differenza delle manopole di livello presenti in alcuni altri pedali,
la manopola DELAY LEVEL di Flashback X4 Delay & Looper non influenzerà il volume del segnale “dry” (non processato) - in quanto
non vogliamo alterare in alcun modo il segnale originale del tuo
strumento.
L’architettura ‘Analog-dry-through’ permette al segnale analogico
di passare attraverso il pedale senza che questo venga digitalizzato,
anche quando il pedale risulta attivo. Ciò significa: zero latenza e
nessuna colorazione tonale.
Usa la manopola FEEDBACK per impostare il numero desiderato
di ripetizioni del Delay. Ruotando la manopola in senso orario si
ottiene un maggior numero di ripetizioni.
17
Selettore Looper/Delay
11 – Selettore LOOPER/DELAY
11
Usa il selettore LOOPER/DELAY per impostare la funzionalità dei
pulsanti A, B e C.
–– Quando il selettore è posizionato in alto (“Looper”), i quattro
pulsanti A, B , C e TAP (UNDO/REDO) controllano le funzioni del
Looper.
La descrizione del modulo Looper è disponibile a pag. 24.
–– Quando il selettore è posizionato in basso (“Delay”), i tre
pulsanti A, B e C possono essere utilizzati per accedere ai tre
preset di Flashback X4.
L’utilizzo dei preset è descritto a pag. 20.
18
Manopola Looper Level
12 – Manopola LOOPER LEVEL
12
Usa la manopola LOOPER LEVEL per impostare il volume di riproduzione del modulo Looper di Flashback X4.
Usando il modulo Looper potrai comunque continuare
ad utilizzare gli effetti Delay. Per fare ciò, usa le manopole
DELAY LEVEL e LOOPER LEVEL per bilanciare i volumi dell’effetto e
del loop audio.
19
Preset
13 – Pulsanti Preset (A / B / C)
Richiamare un preset
Premi il pulsante corrispondente al preset che intendi richiamare /
usare. È possibile attivare un solo preset alla volta.
L’indicatore LED del preset/pulsante attivo si accenderà.
Preset Factory
Flashback X4 Delay & Looper viene fornito con tre preset predefiniti, ma potrai sovrascriverli con le tue impostazioni preferite.
A Un Tape-Echo a la Eric Johnson, con circa 2 o 3 ripetizioni.
B Un grande e vorticoso Delay 2290, con modulazione applicata
alle ripetizioni. Eccellente per l’esecuzione di parti pulite e volumi elevati – o se sei appassionato degli U2…
13
Quando il selettore LOOPER/DELAY (vedi pag. 18) è abbassato in
posizione “Delay”, i tre pulsanti A, B e C possono essere utilizzati
per accedere ai tre preset di Flashback X4 Delay & Looper.
Quando il selettore LOOPER/DELAY si trova in posizione “Looper”,
non si disporrà dell’accesso ai preset. Risulteranno invece attive le
effettive posizioni delle manopole del Delay (vedi pag. 24).
C Un breve Delay analogico che applica al segnale una certa quantità di ambiente.
Preset Off / modalità Bypass
Quando nessuno dei tre LED dei pulsanti risulta attivo, significa che
il pedale è in modalità Bypass: potrai ascoltare solo il segnale “dry”,
non processato.
Se hai impostato il dip-switch interno Kill-Dry in posizione “On”
(vedi pag. 28) e nessuno dei tre LED dei pulsanti risulta acceso,
nessun segnale sarà presente nell’uscita di Flashback X4 Delay &
Looper.
20
Salvare i preset
Salvare i preset
Dopo aver selezionato un preset e averne modificato i parametri
(ad esempio, il Delay Time), si potrebbe voler memorizzare la versione modificata del preset.
Per salvare le impostazioni del Delay attuale/in uso, tieni premuto
il pulsante del preset attivo (LED acceso) per circa due secondi.
I LED del pulsante TAP e del preset selezionato lampeggeranno
per confermare l’avvenuta memorizzazione del preset.
Delay Spill-over
Flashback X4 Delay & Looper dispone di due modalità bypass: True
Bypass e Buffered Bypass. La procedura per cambiare la modalità
bypass è descritta a pag. 27.
“Cosa viene salvato come parte del preset?”
“Ogni parametro del Delay!”
Un preset include tutte le impostazioni relative al modulo Delay di
Flashback X4 Delay & Looper, compreso il TonePrint (ovvero, se
il selettore Delay Type è impostato su una delle quattro locazioni
TonePrint).
Inoltre, nel caso in cui si sia collegato un pedale d’espressione a
Flashback X4 Delay & Looper (vedi pag. 10), anche i parametri
ad esso assegnati faranno parte del preset salvato.
–– Quando Flashback X4 Delay & Looper è impostato su True
Bypass e si disattiva il preset attualmente in uso/selezionato,
l’effetto Delay si interromperà immediatamente.
–– Quando Flashback X4 Delay & Looper è impostato su Buffered Bypass e si disattiva il preset attualmente in uso/selezionato, al Delay (ovvero alle ripetizioni dell’effetto) sarà consentito dissolversi/“risuonare”.
21
TonePrint e preset
TonePrint e preset
Dopo aver salvato un preset che utilizza un TonePrint, puoi caricare/trasmettere un nuovo TonePrint in quella determinata locazione dedicata senza influire sul preset. Ciò significa che in realtà
Flashback X4 Delay & Looper mette a disposizione l’accesso a sette
TonePrint - procedendo in questo modo:
–– Carica o trasmetti tre TonePrint alle quattro locazioni TonePrint di Flashback X4 Delay & Looper (vedi pag. 15).
–– Seleziona la locazione TonePrint 1, regola i parametri del Delay
e salva il risultato nel Preset A.
–– Seleziona la locazione TonePrint 2, regola i parametri del Delay
e salva il risultato nel Preset B.
–– Seleziona la locazione TonePrint 3, regola i parametri del Delay
e salva il risultato nel Preset C.
–– Quindi, carica quattro nuovi TonePrint nelle quattro locazioni
TonePrint del selettore Delay Type.
In questo modo disporrai di un totale di sette TonePrint – quelli
nelle quattro locazioni TonePrint e quelli salvati come parte dei
preset A, B e C.
22
Pulsante Tap
14 – Pulsante TAP
È bene notare che il tempo è definibile battendo col piede note da
un quarto. Tuttavia, nel caso in cui il Selettore Suddivisione si trovi
in posizione intermedia o abbassata, ciò che in realtà sarà possibile
ascoltare saranno le ripetizioni del Delay scandite con note da un
ottavo puntato e/o note da un quarto.
14
Per impostare il Delay Time, è possibile battere ritmicamente col
piede sul pulsante TAP cadenzando il tempo desiderato. È una modalità alternativa all’uso della manopola DELAY TIME (vedi pag. 16).
È sufficiente battere poche volte sul pulsante TAP seguendo il tempo del brano musicale.
Per aggiustare il tempo nel caso in cui le ripetizioni fossero leggermente fuori tempo (naturalmente, è sempre colpa del batterista!),
è sufficiente battere di nuovo sul pulsante TAP ed impostare il
tempo corretto.
23
Il modulo Looper
Usare il modulo Looper
12
Usare il Delay in modalità Looper
Quando si lavora con il modulo Looper di Flashback X4 Delay
& Looper è comunque possibile continuare ad utilizzare il Delay.
Ciò significa che è possibile registrare i loop con il Delay applicato
al segnale.
Occorre considerare le seguenti differenze tra le modalità Delay
e Looper:
–– Quando il selettore LOOPER/DELAY è posizionato su “Delay”, si
sta utilizzando uno dei tre preset Delay di Flashback X4 Delay
& Looper.
13
Il Flashback X4 Delay & Looper è in realtà due prodotti in uno:
–– un pedale Delay e
–– un looper che permette di realizzare dei loop audio sovrapponendo diverse registrazioni di ciò che si sta eseguendo sullo
strumento.
Per operare con il modulo looper, imposta il selettore LOOPER/
DELAY in posizione “Looper”.
In altre parole: uno dei preset A, B o C è attivo, e il LED del
rispettivo pulsante apparirà acceso.
Quando il selettore LOOPER/DELAY è posizionato su “Delay”
e nessun preset Delay è attivo, Flashback X4 Delay & Looper
si trova in modalità bypass. Nessun effetto risulta presente in
uscita, sarà disponibile solo il segnale non processato.
–– Quando il selettore LOOPER/DELAY è posizionato su “Looper”,
non si ha accesso ai preset. Invece, saranno applicate le regolazioni correnti dei controlli del Delay (manopole DELAY TYPE, DELAY TIME, FEEDBACK, DELAY LEVEL). Ciò significa che si opererà
in modalità “what you see is what you hear” (ciò che vedi è ciò
che ascolti) – e ciò che ascolti viene registrato come parte del loop.
24
Il modulo Looper - continua
Conseguentemente, se non vuoi registrare alcun effetto Delay
nel loop, è sufficiente abbassare completamente al minimo la
manopola DELAY LEVEL .
Registrare un loop
–– Imposta il selettore LOOPER/DELAY in posizione “Looper”.
–– Per avviare la registrazione di un loop, batti sul pulsante REC .
Interrompere immediatamente il playback del loop
Per interrompere immediatamente l’esecuzione, premi nuovamente
il pulsante con il simbolo Play/Pausa.
Eseguire il loop una singola volta
Per eseguire una singola volta un loop precedentemente registrato,
premi il pulsante Playback ONCE .
–– Per interrompere la registrazione, batti di nuovo sul pulsante REC .
È possibile avviare e interrompere la registrazione mentre il
loop è in esecuzione.
La possibilità di modificare le impostazioni del Delay durante la
registrazione del loop permette di essere molto creativi quando si
procede sovrapponendo le registrazioni nel loop. Ad esempio, si
potrebbe cominciare con una linea di basso dry (con il DELAY LEVEL
regolato al minimo), quindi aggiungere qualche accordo applicando
una leggera quantità di Tape Delay e, sopra a queste parti, eseguire
un assolo immerso in un voluttuoso Delay “2290 w/mod”.
Eseguire un loop in continuo
Fermare l’esecuzione al termine del loop
Per fermare l’esecuzione del loop alla fine del suo ciclo, premi il
pulsante Playback ONCE - il LED del pulsante lampeggerà fino a
quando il termine del ciclo del loop non viene raggiunto. A questo
punto, l’esecuzione si interrompe.
Si tratta di una caratteristica molto utile se desideri concludere
una performance in modo “elegante” (ovvero, proprio alla fine del
ciclo del loop), senza preoccuparti di dover premere il pulsante di
stop al momento giusto.
Per avviare da capo l’esecuzione di un loop precedentemente registrato, premi il pulsante con il simbolo Play/Pausa.
Il playback continuerà fino a quando non lo si interrompe.
25
Il modulo Looper - continua
Annullare una registrazione loop (Undo)
I loop non possono essere memorizzati/salvati
Durante la registrazione di un loop, ogni nuova parte viene aggiunata e sovrapposta alla precedente versione del loop. Tuttavia,
in caso di errori durante la registrazione di un ciclo, è possibile
annullarla premendo il pulsante UNDO/REDO.
È bene notare che, mentre è consentito salvare le impostazioni
del modulo Delay in forma di preset, non è possibile salvare i loop.
Quando si disattiva Flashback X4 Delay & Looper, il loop corrente/
in uso viene eliminato.
Se cambi idea, puoi premere nuovamente il pulsante UNDO/REDO
per ristabilire il ciclo precedentemente cancellato.
La funzione undo/redo non è solo utile per rimediare ad errori –
può essere impiegata anche come strumento creativo sul palco.
Ecco un semplice esempio:
–– Registra una linea di basso (ciclo 1 del loop)
–– Registra qualche accordo (ciclo 2 del loop)
–– Registra una melodia (ciclo 3 del loop)
–– Batti col piede sul pulsante UNDO/REDO per rimuovere la melodia. Canta o improvvisa.
–– Batti nuovamente sul pulsante UNDO/REDO per ripristinare la
melodia precedentemente registrata.
Cancellare completamente un loop
Per cancellare completamente la registrazione del loop (non solo
l’ultimo ciclo registrato), tieni premuto il pulsante UNDO/REDO.
26
Modalità Bypass
Modalità Bypass
Modalità True Bypass
Si tratta di un bypass ‘hard-wire’ che assicura la totale assenza di
colorazioni tonali quando il pedale viene bypassato.
L’uso del True Bypass in tutti i tuoi pedali d’effetti è la scelta giusta
per i setup che includono pochi pedali e cavi relativamente corti,
prima e dopo i singoli pedali.
Modalità Buffered Bypass
Il pedale Flashback X4 Delay & Looper dispone di due modalità
di bypass: True Bypass e Buffered Bypass. Per impostare la
modalità desiderata è necessario aprire l’unità.
–– Svita il pannello inferiore e individua i due piccoli dip-switch
raffigurati nell’illustrazione.
Il dip-switch a sinistra (indicato con “1”) permette di scegliere la
modalità True Bypass (predefinita) e la modalità Buffered Bypass.
Utilizzando un lungo cavo tra la chitarra e il primo pedale, oppure
in presenza di un notevole numero di pedali in una pedaliera, o
ancora se il cavo tra la pedaliera e l’amplificatore è molto lungo...
in tutti questi casi la soluzione migliore è l’attivazione della modalità Buffered Bypass nel primo e nell’ultimo pedale della catena del
segnale.
“Posso avvertire la differenza tra un pedale in modalità
True Bypass o Buffered Bypass?”
“Forse, forse no – occorre considerare molti fattori: l’uso di pickup
attivi o pickup passivi, single coil o humbucker, qualità dei cavi,
impedenza dell’amplificatore… Non esiste una risposta definitiva.
Usa le orecchie e trova la soluzione migliore per il tuo setup!”
True Bypass
Buffered Bypass
27
Funzione Kill-Dry
Funzione Kill-Dry
La funzione Kill-Dry permette di (hai indovinato) “uccidere” il segnale diretto mantenendo solo il segnale processato.
Utilizzando il pedale nell’effect-loop parallelo dell’amplificatore
per chitarra, è necessario non far passare il segnale ‘dry’ (non processato) attraverso il pedale, in quanto ciò provocherebbe effetti
indesiderati di phasing e cancellazione.
Per attivare il Kill-Dry è necessario aprire l’unità.
–– Svita il pannello inferiore e individua i due piccoli dip-switch
raffigurati nell’illustrazione.
Se il pedale è impostato in modalità Buffered Bypass (vedi pag.
27), potrai usare il dip-switch posto a destra (indicato con “2”)
per attivare il Kill-Dry.
Se il pedale è impostato in modalità True Bypass, l’opzione KillDry non è selezionabile.
Kill-Dry Off
Kill-Dry On
La modalità default del Kill-Dry è Off (non attivo) – quindi, come
condizione predefinita, il segnale dry passerà attraverso il pedale.
28