Tutti pazzi per le rotelle!
Mezzi simili a veicoli
upi – Ufficio prevenzione infortuni
Che cosa sono i mezzi simili a veicoli?
I mezzi simili a veicoli o acceleratori di andatura sono mezzi di spostamento muniti di ruote
o rotelle che vengono azionati dalla sola forza fisica di chi li usa. Rientrano in questa categoria
in particolare i pattini a rotelle, i pattini in linea, gli skateboard, i monopattini, i monocicli, le
biciclette senza pedali e le bici per bambini. Non ne fanno invece parte le altre biciclette e le
carrozzelle per invalidi. Ecco i nostri consigli per usare questi acceleratori in tutta sicurezza.
Giocare all'aperto è divertente. Lo è ancor di più con i pattini, lo
skateboard o il monopattino. Ricordati però di indossare casco,
parapolsi, paragomiti e ginocchiere per evitare il peggio se cadi.
Veicolo o giocattolo?
I mezzi simili a veicoli sono menzionati in
­diverse ordinanze che definiscono tra l'altro
quando devi utilizzarli come mezzi di circola­
zione e quando invece puoi usarli per giocare.
Chi contravviene al codice della strada può
essere punito con una multa.
Chi può usare gli acceleratori di
andatura e dove?
Chiunque può usare gli acceleratori di anda­
tura. Dal mese di gennaio 2014 non vigono
più il limite d'età né l'obbligo per i più
­piccoli di essere accompagnati da un adulto.
Non bisogna tuttavia dimenticare che con
questi mezzi si possono raggiungere ­velocità
elevate, un fattore che impedisce ai bambini
di riconoscere tempestivamente i rischi e di
reagire correttamente in situazioni di pericolo.
È quindi importante fare un po' di pratica
prima di andare sulla strada.
Gli acceleratori di andatura possono essere
usati come mezzi di circolazione:
• sugli spazi riservati ai pedoni
• sulle piste ciclabili
• sulle strade secondarie se prive di marcia­
piede, sentiero pedonale o ciclopista e se
in quel momento vi è poco traffico
• nelle zone 30 e nelle zone d'incontro.
È proibito usare i mezzi simili a veicoli sulle
strade principali, nelle zone in cui vige il
­divieto per pedoni o nelle zone in cui questi
mezzi sono vietati espressamente.
Qui gli acceleratori di andatura sono autorizzati
Marciapiede
Strada pedonale
Zona pedonale
Zona d’incontro
Ciclopista
Zona 30
Strade secondarie senza
marciapiede e poco trafficate, strade pedonali e
piste ciclabili
Qui gli acceleratori di andatura sono vietati
Strada principale
Divieto per pedoni
Divieto per mezzi simili
a veicoli
Uso corretto
Se usi un acceleratore di andatura per circo­
lare in strada devi rispettare le stesse regole
dei pedoni. Quindi, per la tua sicurezza:
• tieni presente che quando attraversi un
passaggio pedonale hai la precedenza,
ma devi dare la precedenza se il veicolo è
troppo vicino alle strisce per fermarsi in
tempo; attraversa la strada a passo
d'uomo
• fai attenzione ai pedoni e ricordati che
hanno la precedenza
• mantieni la destra se circoli sulla carreg­
giata
• sulle piste ciclabili e sulle strade secondarie
poco trafficate devi rispettare la direzione
di marcia
• ricorda che sterzare e frenare con gli
­acceleratori di andatura è spesso difficile,
per cui adegua la velocità e usa la massima
prudenza; devi sempre essere in grado di
frenare in tempo.
Ben visibile anche di notte
Se ti sposti su una ciclopista o una strada di
notte o in condizioni di scarsa visibilità, devi
applicare su di te o sul tuo mezzo una luce
bianca davanti e una luce rossa dietro.
Chi può usare gli acceleratori di
andatura per giocare e dove?
Chiunque può usare gli acceleratori di anda­
tura per giocare. Non vi sono limiti d'età e
non è obbligatorio essere accompagnati da
un adulto. È consentito giocare sugli spazi
­riservati ai pedoni e sulle strade secondarie
poco frequentate (ad esempio nelle zone
­residenziali), senza però ostacolare né mettere
in pericolo gli altri utenti della strada. ­Essendo
molto vicino alla strada, il marciapiede non
si addice come area di gioco.
Le teste sagge si proteggono
Usa gli equipaggiamenti di protezione se vuoi
divertirti in tutta sicurezza. Anche ai profes­
sionisti può capitare di cadere o di andare a
sbattere contro un ostacolo! Se indossi casco,
parapolsi, paragomiti e ginocchiere puoi
­evitare molte delle lesioni che potresti altri­
menti riportare. Come casco ti consigliamo
un modello certificato EN 1078 realizzato
con un materiale rifrangente. Trovi maggiori
informazioni nel nostro opuscolo 3.018
­«Bicicletta» sul sito www.upi.ch.
I 3 consigli principali
•
ispetta sempre le prescrizioni, sia che usi il tuo mezzo per giocare, sia che lo
R
usi per circolare in strada.
•
Indossa casco, parapolsi, paragomiti e ginocchiere per proteggerti in caso di
caduta o collisione.
•
Adegua la velocità in modo da poter frenare in tempo e, soprattutto, sii
prudente.
L’upi è il centro svizzero di competenza per
la prevenzione degli infortuni. Svolge ricer­
che negli ambiti della circolazione stradale,
dello sport, della casa e del tempo libero e
ne divulga i risultati attraverso consulenze,
formazioni e campagne destinate tanto
agli ambienti specializzati quanto al vasto
pubblico.
Ulteriori informazioni
L’upi consiglia anche i seguenti pieghevoli:
3.003
3.006
3.007
3.008
3.013
3.017
3.018
3.020
3.022
3.029
3.031
3.055
3.059
3.121
Zone 30 all’ora
Fisica e circolazione stradale
Alcol al volante
Visibilità di notte
Stanchezza al volante
I primi passi nella circolazione stradale
Bicicletta
Mountain bike
Bambini sul percorso casa-scuola
Rotatorie
Rimanere mobili
Bimbi in bici
Seggiolini auto TCS/upi
Biciclette elettriche
I pieghevoli e le pubblicazioni elencati
possono essere richiesti gratuitamente o
scaricati in formato PDF: www.upi.ch.
© upi 2014, riproduzione gradita con indicazione della fonte; stampato su carta certificata FSC
upi – Ufficio prevenzione infortuni, casella postale 8236, CH-3001 Berna
Tel. +41 31 390 22 22, fax +41 31 390 22 30, [email protected], www.upi.ch
3.025.03 – 06.2014
Per la tua sicurezza. Il tuo upi.