HS1 brochure IT 94070 revB.qxd
07-12-05
11:05
Page 2
Informazioni per l’ordinazione
Salvare una vita è possibile
M5067A
HeartStart Defibrillator, HS1
Dotazione standard
Defibrillatore semi-automatico esterno
Quando assistiamo ad un intervento medico d’emergenza
in caso di incidenti o malori, tutti conosciamo il senso di
frustrazione causato dall’impossibilità di prestare il nostro
aiuto. Proviamo ad immaginare la sensazione che si diffonde
quando la vittima muore – solo per la mancanza di un defibrillatore di primo intervento entro i primi minuti dall’incidente.
Con l’HeartStart First Aid Defibrillator chiunque può contribuire a salvare una vita con un minimo addestramento.
Vita o morte
Ora ognuno di noi può contribuire a salvare una vita
‘HeartStart, batteria, set di elettrodi
per adulti, scheda di consultazione
rapida
Accessori:
La valigetta HeartStart viene fornita
con un kit di accessori contenente il
Laerdal Face Shield, forbici e un telo
in carta
941340
Un minimo addestramento per salvare una vita
Se già si conosce la tecnica di rianimazione cardiopolmonare, si può imparare ad utilizzare un defibrillatore di primo
intervento in meno di un’ora di addestramento.
Valigetta HS1 Standard
(spazio per batteria e elettrodi
Dove c’è bisogno di un defibrillatore di primo intervento?
L’American Heart Association (AHA) e l’International
Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) raccomandano nelle “Linee guida 2000 AHA” che i defibrillatori
siano presenti ovunque il tempo di risposta dell’ambulanza
(tra la chiamata e la prima scarica) sia pari a cinque minuti o
più.
941341
di ricambio)
Valigetta HS1 tipo Slim
M5071A
M5072A
M5073A
M5074A
Elettrodi SMART per adulti (1 coppia)
Elettrodi SMART per neonati/bambini (1 coppia)
Elettrodi di addestramento per adulti (1 coppia)
Elettrodi di addestramento per neonati/bambini
(1 coppia)
M5070A
Batteria per HeartStart HS1
Batteria al biossido di litio manganese, 9VCC 4,2 Ah
Autonomia: da nuovo, almeno 200 scariche o 4 ore
Quante vite salvate!
La defibrillazione di primo intervento è una pratica associata ad un numero sempre maggiore di vite umane
salvate in situazioni molto diverse: luoghi di lavoro, edifici,
aeroporti, stazioni ferroviarie, traghetti, voli aerei, hotel, centri di fitness, campi sportivi, campi da golf, scuole e centri
commerciali, ecc.
I defibrillatori di primo intervento sono utilizzati da
numerose persone, ad es. personale di vigilanza, personale
sanitario professionale, assistenti di volo e colleghi di lavoro.
Molti di essi non sono tecnici di primo intervento professionisti e hanno ricevuto solo un addestramento minimo.
di funzionamento
Shelf life:
almeno 5 anni (prima dell’inserimento
®
nel dispositivo)
Stand-by life: di norma 4 anni (dopo l’inserimento
Dipende dalle nostre azioni
L’arresto cardiaco improvviso (SCA) può colpire chiunque,
ad ogni età, in qualsiasi momento e ovunque – spesso
senza segnali di avvertimento. Ne possono essere colpiti i
colleghi di lavoro, i soci, gli ospiti, i familiari o gli amici, anche
in perfetta salute.
L’arresto cardiaco improvviso extraospedaliero colpisce
ogni anno 1 persona su 1000.
Nell’85% dei casi di arresto cardiaco improvviso il cuore
perde il proprio battito normale. Il ritmo cardiaco si trasforma in un tremore e il cuore non riesce a far circolare il
sangue correttamente. L’unico modo per trattare questa
condizione ad esito fatale è applicare una scarica elettrica
(defibrillazione) al cuore per mezzo di un defibrillatore.
La sfida
Per ogni minuto di ritardo nella defibrillazione, le possibilità
di sopravivenza diminuiscono del 10% circa.
La maggior parte della gente vive e lavora in luoghi dove un
intervento di assistenza può impiegare 6-8 minuti, o più, ad
arrivare. Se a questo aggiungiamo il tempo necessario a
richiedere l’intervento, a raggiungere il paziente, ad approntare l’intervento e a dare la prima scarica, è evidente il
motivo per cui oggigiorno sopravvive meno del 5% delle
vittime.
Potendo disporre di un defibrillatore di primo intervento a
meno di un minuto di distanza, la possibilità di sopravvivenza verrebbe innalzata ad oltre il 50% *.
F I R S T A I D D E F I B R I L L AT O R
nel dispositivo)
Training life: almeno 10 ore di utilizzo
in modalità Addestramento
Gestione dei dati
ACT-IR
Datacable per HeartStart HS1
For more product information, please visit www.laerdal.com
Italy: LAERDAL ITALIA s.r.l.
Via Piero Gobetti 52/2 int.Z, 40129 Bologna
Tel. +39 051-355587, Fax +39 051-355598
E-mail: [email protected].
* Linee guida 2000 AHA
Possibilità di sopravvivenza in %
80
60
40
20
0
5
10
15
20
Tempo trascorso tra l’arresto e la prima scarica (minuti)
© LAERDAL 2003. Tutti i diritti riservati.
94070 IT rev. B Stampato in Italia
HS1 brochure IT 94070 revB.qxd
07-12-05
11:05
Page 4
®
®
F I R S T A I D D E F I B R I L L AT O R
La tranquillità di sapere che possiamo salvare
una vita anche prima che arrivi l’ambulanza.
Progettato per essere utilizzato da tutti, ovunque
e in qualsiasi momento.
Apprendimento rapido
Ricerche approfondite, tecnologie innovative e anni di
studio sull’interfaccia utente hanno portato alla realizzazione di un defibrillatore così semplice da utilizzare che un
utilizzatore che abbia ricevuto un addestramento minimo
può potenzialmente salvare la vita di un collaboratore, di un
amico o semplicemente di un’altra persona.
Facilità di impiego
Istruzioni vocali chiare e tranquillizzanti guidano l’utilizzatore attraverso le diverse fasi della defibrillazione di primo
intervento e della rianimazione cardiopolmonare.
Sempre pronto
Un’autodiagnostica automatica e completa verifica le
funzioni vitali dell’HeartStart secondo un programma giornaliero, settimanale e mensile. Essa comprende un controllo della batteria e un test di integrità degli elettrodi. In
questo modo l’HeartStart è sempre pronto all’uso in
situazioni di emergenza.
F I R S T A I D D E F I B R I L L AT O R
Per utilizzare il defibrillatore HeartStart bastano
3 semplici operazioni:
SMART Biphasic
Scarica da 150 Joule a bassa energia; l’unica forma d’onda
di defibrillazione ad avere ottenuto l’approvazione delle
direttive internazionali.
Gli elettrodi SMART sono in grado di percepire se sono
stati rimossi dal supporto e collocati sul torace del paziente.
Una guida vocale aiuta l’utilizzatore ad assumere il controllo della situazione, con istruzioni facili da seguire e impartite da una voce chiara e tranquillizzante.
1
Tirare la maniglia
Applicare gli elettrodi
3
Attivare la scarica
Dettagli dell’interfaccia utente
L’HeartStart identifica se l’utilizzatore sta seguendo il
protocollo, adeguando i suggerimenti al progredire
dell’intervento e fornendo istruzioni aggiuntive laddove necessario.
Se necessario, i dati-evento e le registrazioni ECG da 15
minuti possono essere scaricate su un computer, grazie alla
tecnologia IR, per un’analisi post-intervento da parte del
personale medico.
2
Sicuro ed efficace
SMART Analysis
Così preciso che l’HeartStart è il solo defibrillatore esterno automatico approvato per l’impiego sia sui bambini
che sugli adulti.
Il marchio numero 1 nella defibrillazione salvavita
La stessa tecnologia utilizzata sulle ambulanze, negli ospedali
e sulle linee aeree.
Addestramento
Laerdal offre i più completi strumenti di addestramento sia
per il personale di primo intervento professionista che per
chiunque voglia utilizzare un defibrillatore di primo intervento:
- Kit di addestramento per l’utilizzo dell’HeartStart First
Aid Defibrillator in modalità sicura (esclusione del rischio
di scarica). Il kit simula otto diversi scenari per un
addestramento periodico on-site.
- HeartStart Trainer è una riproduzione fedele del
dispositivo vero e proprio e consente quindi un
addestramento altamente realistico, lasciando il vero
dispositivo in stand-by.