/
(FRODEHO(XURSHRSHULFDPSHJJL
'HFLVLRQH&(GHOOD&RPPLVVLRQHGHODSULOH
*8/GHODSULOH
&ULWHULYDOLGL¿QRDODSULOH
,OPDUFKLRHXURSHRGLTXDOLWjHFRORJLFDO
XQLFDLQGLFD]LRQHGHOODTXDOLWjHFRORJLFDFHUWL¿FDWDGDXQ
RUJDQLVPRLQGLSHQGHQWHHYDOLGDLQWXWWD(XURSDSUHVHQWDXQ
RSSRUWXQLWjXQLFDSHUVRGGLVIDUHOHDVSHWWDWLYH
GHLFOLHQWL
6LWXDWLVSHVVRLQ]RQHJUDGHYROLPDHFRORJLFDPHQWH
IUDJLOLLFDPSHJJLSRVVRQRHVHUFLWDUHXQDFHUWD
SUHVVLRQHVXOOHULVRUVHDFTXDWLFKHHOHIRQWLGLHQHUJLD
HPLQDFFLDUHODELRGLYHUVLWjORFDOHDFDXVDGLXQD
LQDGHJXDWDJHVWLRQHGHLUL¿XWL
/HQRUPHSLVHYHUHLQPDWHULDGLDPELHQWHOD
FRQVDSHYROH]]DHFRORJLFDHODQHFHVVLWjGLPROWL
FDPSHJJLHFRORJLFLGLGLVWLQJXHUVLGDJOLDOWULVRQRWXWWL
DUJRPHQWLDIDYRUHGHOO
XVRGHOPDUFKLRHXURSHRGL
TXDOLWjHFRORJLFD
/DPDUFDWXUDHFRORJLFDGHLVHUYL]LWXULVWLFLFRQVHQWHDL
FOLHQWLULFRQRVFHUHJOLVIRU]LGHJOLRSHUDWRULSHU
SURWHJJHUHO
DPELHQWHHPLJOLRUDUQHODTXDOLWj
6RGGLVIDUHOHHVLJHQ]HGHLFOLHQWL
,FDPSHJJLDWRULDPDQRODQDWXUDHRSWDQRSHUL
FDPSHJJLFKHSUHVHUYDQRXQDPELHQWHLQWHJUR
8Q
LQFKLHVWDVXLFDPSHJJLDWRULUHDOL]]DWDDQQXDOPHQWH
GD(&2&$03,1*H9FRQIHUPDFKHODPDJJLRUSDUWH
GHLFDPSHJJLDWRULULWLHQHLPSRUWDQWHODPDUFDWXUD
HFRORJLFDHQHqLQÀXHQ]DWDSRVLWLYDPHQWHQHO
SLDQL¿FDUHODSURSULDYDFDQ]D/DFRQVDSHYROH]]D
DPELHQWDOHVWDGLYHQWDQGRXQLPSRUWDQWHFULWHULRGL
TXDOLWj/HVWUXWWXUHFKHULVSHWWDQRVWDQGDUGDPELHQWDOL
HOHYDWLHULFRQRVFLXWLDOLYHOORLQWHUQD]LRQDOHKDQQR
YDQWDJJLVLJQL¿FDWLYLULVSHWWRDLORURFRQFRUUHQWL
'DWHDLYRVWULFDPSHJJLXQVHJQRWDQJLELOHGLHFFHOOHQ]DDPELHQWDOH«
3UHVHQWDWHGRPDQGDSHULO)LRUH
)DWHXQUDSLGRWHVWXWLOL]]DQGRODFKHFNOLVWVXOUHWUR
+DQQRGHWWR
/
XVRGHOOHULVRUVHQDWXUDOLHO
LQTXLQDPHQWRGHOO
DPELHQWH
VRQRVSHVVRFRQVLGHUDWLFRPHLQHOXGLELOL1HOQRVWURFDVR
LOULVSHWWRGHLFULWHULGHO)LRUHFLKDSHUPHVVRGLUHDOL]]DUH
ULVSDUPLVLJQL¿FDWLYLQHJOLDPELWLGHOFRQVXPRGLHQHUJLDH
GHOODSURGX]LRQHGLUL¿XWLHTXLQGLXQDVLJQL¿FDWLYD
ULGX]LRQHGHLFRVWL
4XHVWLDVSHWWLLQDJJLXQWDDOOHWHPDWLFKHGHOODSROLWLFD
DPELHQWDOHSRVVRQRDYHUHXQVLJQL¿FDWLYRLPSDWWR
HFRORJLFR&RQO
DVVHJQD]LRQHGHOPDUFKLRHXURSHRGL
TXDOLWjHFRORJLFDXQFDPSHJJLRGLPRVWUDFKHODVXD
SROLWLFDDIDYRUHGHOO
DPELHQWHQRQqXQDIUDVHSULYDGL
VHQVR
8QFDPSHJJLRFKHVLIUHJLDGHO
PDUFKLRHXURSHRGLTXDOLWj
HFRORJLFDqRUJDQL]]DWRLQPRGRGD
OLPLWDUHLOFRQVXPRGLHQHUJLD
OLPLWDUHLOFRQVXPRGLDFTXD
ULGXUUHODSURGX]LRQHGLUL¿XWL
IDYRULUHO
XWLOL]]RGLIRQWLULQQRYDELOLHGLVRVWDQ]H
FKHULVXOWDQRPHQRSHULFRORVHSHUO
DPELHQWH
SURPXRYHUHODFRPXQLFD]LRQHHO
HGXFD]LRQH
DPELHQWDOH
6DPR.XSSHU&DPSLQJ5RVHQWDO5Rå$XVWULD
ZZZUR]DWZZZUR]DW
,OPDUFKLRHXURSHRGLTXDOLWjHFRORJLFDVLDSSOLFDDVHUYL]LGLFDPSHJJLRFKHIRUQLVFRQRSLD]]ROHDWWUH]]DWHSHUPH]]LGL
SHUQRWWDPHQWRPRELOLHQWURXQ
DUHDGHOLPLWDWD,QTXHVW
DUHDGHOLPLWDWDLVHUYL]LGLFDPSHJJLRSRVVRQRRIIULUHLQROWUHDOWUH
VWUXWWXUHDWWHDOSHUQRWWDPHQWRGLRVSLWLHDUHHFRPXQLDGLELWHDLVHUYL]LLQFRPXQH,VHUYL]LHURJDWLHQWURO
DUHDLQTXHVWLRQH
SRVVRQRLQROWUHFRPSUHQGHUHODIRUQLWXUDVRWWRODJHVWLRQHGHOWLWRODUHRGHOJHVWRUHGHOFDPSHJJLRGLVHUYL]LGLULVWRUD]LRQHH
DWWLYLWjULFUHDWLYH
&KHFNOLVWSHUXQDSULPDYDOXWD]LRQH
&LFORGLYLWD
&ULWHULR
$VSHWWDWLYH
&RPPLVVLRQHHXURSHD
&5,7(5,(&2/2*,&,2%%/,*$725,
)DVHSUHFHGHQWH
O
HURJD]LRQHGHO
VHUYL]LR
5LVSDUPLRHQHUJHWLFR
z$OPHQRLOGHOO
HQHUJLDHOHWWULFDXWLOL]]DWDSHULOULVFDOGDPHQWRGHOOHDUHHFRPXQLGHOOHXQLWjLQDIILWWR
DGLELWHDOSHUQRWWDPHQWRHGHOO
DFTXDFDOGDSHUXVRVDQLWDULRGHYHSURYHQLUHGDIRQWLGLHQHUJLDULQQRYDELOL
ODGGRYHDSSOLFDELOH
z1RQGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWLFRPHIRQWHGLHQHUJLDJOLROLFRQWHQRUHGL6!HLOFDUERQH
z,OUHQGLPHQWRGHOOHFDOGDLHGHYHHVVHUH!LQFRQIRUPLWjGHOODGLUHWWLYD&(
z*OLLPSLDQWLGLFRQGL]LRQDPHQWRDFTXLVWDWLGXUDQWHLOSHULRGRGLDVVHJQD]LRQHGHOPDUFKLRGLTXDOLWj
HFRORJLFDGHYRQRSUHVHQWDUHXQ
HIILFLHQ]DHQHUJHWLFDPLQLPDGLFODVVH%DQRUPDGHOODGLUHWWLYD
&(
z/
LVRODPHQWRGHOOHILQHVWUHGHYHHVVHUHDGHJXDWR
z(QWURXQDQQRGDOODGDWDGHOODULFKLHVWDGLDVVHJQD]LRQHGHOPDUFKLRDOPHQRLOGLWXWWHOH
ODPSDGLQHHDOPHQRO
GHOOHODPSDGLQHFKHVLWURYDQRLQSXQWLQHLTXDOLqSUREDELOHFKHULPDQJDQR
DFFHVHSHUROWUHRUHDOJLRUQRGHYRQRHVVHUHDEDVVRFRQVXPRHQHUJHWLFR
)DVHSUHFHGHQWH
O
HURJD]LRQHGHO
VHUYL]LR
5LVSDUPLGLDFTXD
z,OIOXVVRGLDFTXDGDUXELQHWWLHGRFFHGHYHHVVHUH/PLQXWR
z1HOOHWRLOHWWHGHYRQRHVVHUHFROORFDWLDGHJXDWLFHVWLQLSHUULILXWL
z1HJOLRULQDWRLVRQRSUHVHQWLVLVWHPLSHUHYLWDUHLOIOXVVRGLULVFLDFTXRFRQWLQXR
z3LDQWHHJLDUGLQLGHYRQRHVVHUHDQQDIILDWLSULPDGHOOHRUHSLFDOGHRGRSRLOWUDPRQWR
z/HDFTXHUHIOXHGHYRQRHVVHUHWUDWWDWH
zÊQHFHVVDULRDWWHQHUVLDLSLDQLORFDOLVXOOHDFTXHUHIOXHHODWXWHODGHOOHULVRUVHLGULFKH
z/DVFHOWDGHOOHIRQWLGLDSSURYYLJLRQDPHQWRLGULFRGHYHDYHUHXQULGRWWRLPSDWWRDPELHQWDOHVH
DSSOLFDELOH
z6HLOFDPSHJJLRqFROOHJDWRDXQDIRVVDVHWWLFDLUHIOXLGHL:&FKLPLFLGHYRQRHVVHUHUDFFROWL
VHSDUDWDPHQWHRLQDOWUDPDQLHUDDGHJXDWDHWUDWWDWL6HLOFDPSHJJLRqFROOHJDWRDOODUHWHIRJQDULDSXEEOLFD
qVXIILFLHQWHXQYXRWDWRLRRXQ
XQLWjGLVPDOWLPHQWRVSHFLDOHSHUHYLWDUHODIXRULXVFLWDGHLUHIOXL
z/LPLWDPRXQWRIGLVLQIHFWDQWVXVHG
z6WDIIWUDLQLQJIRUGLVLQIHFWDQWDQGGHWHUJHQWXVDJH
)DVHRSHUDWLYD
*HVWLRQHJHQHUDOH
z'LYLHWRGLIXPDUHQHOOHDUHHFRPXQL
z(IIHWWXDUHXQDEXRQDPDQXWHQ]LRQHHULSDUD]LRQHGHOOHDWWUH]]DWXUHLQFOXVDTXHOODDQQXDOHGHOOHFDOGDLH
z5HGLJHUHXQDGLFKLDUD]LRQHGLSROLWLFDDPELHQWDOHHXQSUHFLVRSURJUDPPDG
D]LRQH
z)RUPDUHLOSHUVRQDOHDOO
DSSOLFD]LRQHGHOOHPLVXUHDPELHQWDOLFRPSUHVLFRQWUROOLJLRUQDOLHULSHUYHULILFDUH
HYHQWXDOLSHUGLWHHSHUDXPHQWDUQHODVHQVLELOLWjDPELHQWDOH
z5DFFRJOLHUHGDWLLQPDULWRDFRQVXPRGLDFTXDHGLHQHUJLDXVRGLVRVWDQ]HFKLPLFKHHSURGX]LRQHGL
ULILXWL
)DVHRSHUDWLYD
5LGX]LRQHGHLULILXWL
z)DFLOLWDUHODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGHLULILXWLGDSDUWHGHJOLRVSLWL
z,OSHUVRQDOHGHYHVHSDUDUHLULILXWLSHULFRORVLGLFXLDOODGHFLVLRQH&(
z,ULILXWLGHYRQRHVVHUHVHSDUDWLHWUDVSRUWDWLLQVLWLDGHJXDWLVHDSSOLFDELOH
z(YLWDUHO
XVRGLSURGRWWLPRQRGRVHVKDPSRRVDSRQLFXIILHSHUODGRFFLDHFF
)DVHRSHUDWLYD
,QIRUPD]LRQLSHUJOL
RVSLWL
z,QIRUPDUHDWWLYDPHQWHJOLRVSLWLVXOODSROLWLFDDPELHQWDOHJOLRELHWWLYLHOHD]LRQL
z,QYLWDUHDVSHJQHUHO
DULDFRQGL]LRQDWDLOULVFDOGDPHQWRTXDQGROHILQHVWUHVRQRDSHUWHLQDVVHQ]DGLXQ
VLVWHPDDXWRPDWLFR
z,QYLWDUHDVSHJQHUHOHOXFLXVFHQGRGDOODFDPHUDLQDVVHQ]DGLXQVLVWHPDDXWRPDWLFR
z)RUQLUHLQIRUPD]LRQLVXOULVSDUPLRLGULFRLQEDJQLHWRLOHWWH
z,QYLWDUHJOLRVSLWLDXVDUHO
DSSRVLWRFHVWLQRSHUGHWHUPLQDWLULILXWLDQ]LFKpJHWWDUOLQHOORVFDULFRGHOOD
WRLOHWWH
z,QYLWDUHJOLRVSLWLDLQIRUPDUHLOSHUVRQDOHGHOO
HYHQWXDOHSUHVHQ]DGLSHUGLWH
z)RUQLUHLQIRUPD]LRQLVXLWUDVSRUWLSXEEOLFLORFDOL
)DVHRSHUDWLYD
,QIRUPD]LRQLVXO
PDUFKLRGLTXDOLWj
HFRORJLFD
z0LVXUHGLULVSDUPLRHQHUJHWLFRHLGULFRHSHUULGXUUHLULILXWL
z0LVXUHGLJHVWLRQHDPELHQWDOHSHUPLJOLRUDUHOHSUHVWD]LRQLDPELHQWDOL
z0LVXUHDGRWWDWHPLVXUHSHUOLPLWDUHO
LPSDWWRDPELHQWDOH
&5,7(5,(&2/2*,&,)$&2/7$7,9,6LVWHPDDSXQWL
7XWWLLFULWHULREEOLJDWRULGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWL7XWWDYLDqVWDWDPHVVDDSXQWRXQDVHULHGLFULWHULIDFROWDWLYLEDVDWDVXXQVLVWHPDD
SXQWLSHULOTXDOHqSUHYLVWRXQSXQWHJJLRPLQLPRGLSXQWL6HLOFDPSHJJLRRIIUHDQFKHDOWUHVWUXWWXUHDWWHDOSHUQRWWDPHQWRGLRVSLWL
QHOO
DPELWRGHLVHUYL]LRIIHUWLLOSXQWHJJLRPLQLPRULFKLHVWRqDOORUDGLSXQWL
,OSUHVHQWHRSXVFRORqILQDOL]]DWRDIRUQLUHVROWDQWRLQIRUPD]LRQLJHQHUDOL3HUSLDPSLHLQIRUPD]LRQLVXLFULWHULHVXJOLRUJDQLVPLGD
FRQWDWWDUHQHLGLIIHUHQWLSDHVLSHUULFKLHGHUHLOPDUFKLRVLSUHJDGLFRQVXOWDUHLVHJXHQWLVLWLZHE
KWWSHXURSDHXLQWHFRODEHOHZZZHFRODEHOWRXULVPFRP
3HUFRPPHUFLDOL]]DUHLVHUYL]LFRQLOPDUFKLRGLTXDOLWjHFRORJLFD
XWLOL]]DWHLOQRVWUR*UHHQ6WRUHÊJUDWXLWR
KWWSZZZHFRODEHOFRPRZZZHFRODEHOWRXULVPFRP