Glossario di biblioteconomia
A cura del Servizio Amministrativo delle Biblioteche della SUN
Redazione: Rosaria di Martino
Ottobre 2008
A
AACR
Acronimo di Anglo-American Cataloguing Rules. Regole di catalogazione angloamericane edite per la prima volta nel 1966.
AA.VV,
Modo desueto di indicare i diversi autori i cui scritti sono raccolti in un volume
collettaneo.
ABBONAMENTO
Contratto tra una biblioteca e un fornitore per cui, come corrispettivo di una
somma pagata in anticipo, è fornita, per un periodo concordato, una
pubblicazione. Oggetti degli abbonamenti sono, tradizionalmente, i periodici
anche se la formula è adottata, ormai da anni, per altre fonti d’informazioni
(servizi di banche dati, etc.)
ABEI
Acronimo di Associazione dei Bibliotecari Ecclesiastici Italiani. Organismo di
rappresentanza dei bibliotecari ecclesiastici fondato nel 1978.
ABF
Acronimo di Association des Bibliothécaires Francais.
ABSTRACT
Breve ed accurata sintesi del contenuto di un documento, generalmente senza
note aggiuntive di interpretazione o critica. L'abstract si limita in pratica a
condensare fedelmente, in un certo numero di parole, gli aspetti sostanziali del
documento esaminato.
ACCESSIONE
Documento acquisito dalla biblioteca e aggiunto alle proprie raccolte.
ACCESSO (1)
Il mezzo o la procedura attraverso cui un documento o un'informazione diventano
reperibili ed identificabili. Gli accessi possono essere divisi tra formali e
semantici: i primi sono ricavati dai contrassegni formali che il libro mette a
disposizione e quindi dagli elementi della descrizione (titolo, autore, editore,
collana, ecc.), mentre i secondi sono individuati come espressione intellettuale del
libro (soggetto, classificazione decimale Dewey, ecc.).
ACCESSO (2)
In informatica la modalità attraverso la quale diventa disponibile un dato
registrato in un archivio. L'accesso è detto diretto o casuale (caratteristica propria
delle unità a disco) quando si può estrarre o inserire un dato indipendentemente
dagli altri; è detto sequenziale o seriale (caratteristica dei supporti a nastro
magnetico) quando si può estrarre o inserire un dato nell'ordine progressivo in
cui esso è inserito in archivio.
2
ACCOGLIENZA
Servizio dedicato all’indirizzamento e alla risoluzione dei problemi derivanti dal
primo impatto dell’utente con una biblioteca o con altra organizzazione di
gestione dell’informazione.
ACEFALO
Detto di manoscritto mancante della prima o delle prime carte.
ACQUAFORTE
Procedimento di stampa per il quale delle figure da riprodurr, per effetto di un
acido, sono trasferite su una lastra d’acciaio, rame o zinco incisa con una punta
metallica.
ACQUISIZIONI
Processo d’alimentazione e rinnovo delle risorse informative e documentarie di un
sistema bibliotecario e/o di gestione dell’informazione.
ACRONIMO
Sigla composta dalla prima o dalle prime lettere iniziali di ciascuna delle parole in
successione che compongono un termine, una ragione sociale o una formula.
AGENZIA BIBLIOGRAFICA NAZIONALE
Istituzione bibliotecaria che, in ogni Paese, ha il compito di compilare la
Bibliografia Nazionale per le pubblicazioni ricevute grazie alla legge sul deposito
obbligatorio. Contribuisce allo sviluppo del Controllo Bibliografico Universale, col
compito di adottare i sistemi internazionali di normalizzazione nella registrazione
delle notizie, e di provvedere all’organizzazione di un authority file delle
intestazioni prodotte.
AGENZIA ISBN PER L'AREA DI LINGUA ITALIANA
Organizzazione incaricata dell'attribuzione de i codici internazionali ISBN agli
editori italiani e dell'area di lingua italiana che ne fanno richiesta. Operante dal
1977, ha la sede ufficiale presso l'AIE (Associazione Italiana Editori, con sede a
Milano) ed è gestita dall'Editrice Bibliografica.
AIB
Acronimo di Associazione Italiana Biblioteche. Ente privato e senza fini di lucro,
costituitosi a Roma nel 1930 come organismo di rappresentanza dei bibliotecari
italiani; promuove lo sviluppo delle biblioteche e del servizio bibliotecario in Italia.
Favorisce inoltre l'aggiornamento professionale dei bibliotecari ed attua, a tal fine,
iniziative di carattere scientifico e culturale. L'AIB ha sede a Roma ed è articolata
in sezioni regionali. Organo ufficiale dell'AIB è il "Bollettino d'informazioni".
AIDA
Acronimo di Associazione Italiana per la Documentazione Avanzata. Organismo
fondato a Roma nel 1983 per sostenere la diffusione di tutte le attività inerenti al
mondo dell’informazione documentaria e favorire lo sviluppo della professione di
documentalista.
3
AIE
Acronimo di Associazione Italiana Editori. Organismo di rappresentanza degli
editori italiani.
ALA
Acronimo di American Library Association. Organismo di rappresentanza dei
bibliotecari americani.
ALERTING SERVICE
All’ interno di un sistema di gestione dell’ informazione (bibliotecario o di altro
tipo) è un servizio che fornisce informazioni di varie tipologie (novità
bibliografiche, documenti, etc.) a utenti che si sono pre -registrati con specifici
profili d’ interesse
ALFANUMERICO
Abbreviazione di alfabetico e numerico, riferita a un gruppo di caratteri costituito
da lettere e da cifre.
ALI
Acronimo di Associazione Librari Italiani. Associazione italiana di rappresentanza
dei librari fondata a Milano nel 1945.
ALICE
Acronimo di Archivio Libri Italiani su Calcolatore Elettronico. Base di dati
comprendente tutti i titoli pubblicati nell'area di lingua italiana attualmente
disponibili in commercio e, inoltre, i titoli dei libri esauriti (a partire dal 1979).
ALLEGATO
Documento unito a un documento o a una pratica per prova, per chiarimento o
integrazione di notizie, per memoria.
ALMANACCO
Pubblicazione annuale contenente curiosità e notizie di vario genere, con
particolare riferimento a fatti astronomici e astrologici.
ANALISI CONCETTUALE
Riferita ad un documento, tende ad estrapolarne i concetti essenziali per tradurli
in linguaggio di indicizzazione.
ANASTATICO
Ogni tipo di ristampa ottenuta in modo da riprodurre fedelmente l'edizione
originale (es. fotocopia).
ANEPIGRAFO
Manoscritto o documento letterario senza titolo.
4
ANNA
Acronimo di Automazione nella Nazionale. Nome di un progetto iniziato presso la
Biblioteca Nazionale centrale di Firenze nel 1973 per l’elaborazione elettronica
della BNI.
ANNALI
Ampia rassegna cronologica di fatti e notizie relativi ad un'organizzazione o
attinenti ad uno specifico settore di studio o di attività. In senso tipografico
editoriale, l'elenco cronologico di tutte le edizioni stampate da un tipografo o da
un editore.
ANNATA
L’insieme delle emissioni di un periodico nell’arco di un anno o di un periodo
editoriale determinato.
ANNUARIO
Pubblicazione annuale contenente dati e notizie di varia natura sugli avvenimenti
dell'anno precedente, generalmente riferiti a una disciplina o ad un settore
particolare.
ANTIDATATO
Detto di edizione in cui figura una data di pubblicazione anteriore a quella
effettiva di pubblicazione e distribuzione. L'antidatazione è frequente nelle
pubblicazioni di enti pubblici, o commissionate da enti pubblici, per ragioni di
carattere burocratico amministrativo.
ANSI
Acronimo di American National Standards Institute. Ente nazionale statunitense
generatore di norme e raccomandazioni tecniche per i più diversi settori.
ANTIPORTA
Tavola incisa, esclusi i ritratti e le carte geografiche, che precede il frontespizio,
molto comune nel libro sei-settecentesco. L'antiporta è frequentemente costituita
da figure simboliche o rappresentazioni allegoriche.
ANTOLOGIA
Raccolta di brani scelti di uno o, più frequentemente, più autori, allo scopo di
fornire una documentazione scelta di carattere letterario.
APOCRIFO
Scritto connesso con la letteratura biblica ma escluso dal canone della Bibbia.
Per estensione, opera o scritto non appartenente all'autore o all'epoca a cui è
attribuito.
APPARATO CRITICO
Insieme di materiali di tipo informativo e di natura bibliografica che corredano
un’opera al fine di consentirne una migliore comprensione ed interpretazione.
Nell’edizione critica di un testo è la serie di materiali presentati dal curatore a
documento delle testimonianze scelte ed utilizzate per la sua redazione.
5
APPENDICE
Supplemento ad una pubblicazione, non essenziale alla completezza del testo,
posta al termine dell'opera per approfondimento, integrazione o aggiornamento.
ARCHIVIO
Il complesso dei documenti prodotti o comunque acquisiti da un ente durante lo
svolgimento della propria attività e si divide in tre parti: archivio corrente , per la
parte relativa agli affari in corso; archivio di deposito , per la parte di
documentazione relativa agli affari esauriti; archivio storico, per la parte di
documentazione relativa agli affari esauriti destinata alla conservazione perenne.
L'archivio pur caratterizzandosi in tre momenti diversi è da considerarsi una sola
unità. Con archivio si intende anche il luogo fisico di conservazione della
documentazione.
AREA
Nella catalogazione, una delle sezioni principali della descrizione bibliografica in
cui sono raggruppati i dati relativi a una categoria o a un gruppo di categorie
(titolo, note tipografiche, note bibliografiche, ecc.). In informatica, il termine è
normalmente riferito a una zona di memoria.
ARL
Acronimo di Association of Research Libraries. Associazione di rappresentanza
delle più importanti biblioteche di ricerca operanti negli Stati Uniti e nel Canada.
ASCII
American Standard Code for Information Interchange.
ATTI
L'insieme delle relazioni e degli interventi presentati a convegni, congressi,
conferenze, seminari da relatori diversi e raccolti organicamente in un volume. In
inglese il termine usato è Proceedings.
AUDIOVISIVI
Materiali di varia tipologia funzionali alla comunicazione di un messaggio sotto
forma sonora e visiva.
AUTENTICAZIONE
Procedura attraverso la quale gli utenti definiscono la propria identità e i relativi
diritti di accesso e di utilizzo verso un sistema informatico. L’autenticazione
avviene attraverso l’attribuzione a un utente di un identificativo (userid) e di una
parola chiave (password), o, nel caso di grandi istituzioni, attraverso il
riconoscimento del numero IP (Internet Protocol Number) che identifica in
Internet ognuno dei computer che appartengono all’istituzione.
AUTOGRAFO
Qualificazione di scritto redatto a mano dall’autore.
AUTORE
La persona (autore personale) o l'ente (autore collettivo) che ha creato un'opera o
che è responsabile del suo contenuto intellettuale. L'autore non è da confondere
6
con il curatore, il traduttore, il compilatore, sebbene in determinati casi
quest'ultimo possa essere considerato autore.
AUTHORITY FILE
Lista di termini controllati. Archivio dei record di autorità che hanno il compito di
individuare e registrare la forma corretta dei nomi, dei titoli e dei soggetti
utilizzati come accessi alle notizie bibliografiche.
AUTOMAZIONE BIBLIOTECARIA
Applicazione di sistemi hardware/software all’attività delle biblioteche in modo
tale che possano essere svolte le funzioni fondamentali del trattamento e dell’
accesso all’ informazione (acquisizioni, catalogazione, circolazione, Opac, etc.). Ciò
con riferimento alle diverse tipologie di docume nti (libri, periodici, ecc.) trattati da
una biblioteca.
AUTORE
Colui che ha scritto un libro o un articolo. E' considerato il responsabile del
contenuto di quel documento.
AUTORE ENTE
E’ l'autore collettivo di un'opera. Può trattarsi di un'associazione, istituzione o
organizzazione che ha la responsabilità della stesura di un documento.
B
BACK OFFICE
In generale i processi interni di un’organizzazione, prevalentemente orientata alla
fornitura di servizi. In biblioteconomia è l’insieme delle attività e delle funzioni
strutturate inerenti all’organizzazione, la gestione e la manutenzione dei servizi
interni del sistema che costituiscono la base sulla quale sono sviluppati i servizi
rivolti all’esterno, attuati dal front office, e orientati a rendere possibile l’accesso
ad informazioni e documenti.
BACINO D’ UTENZA (biblioteche)
Numero e caratterizzazione degli utenti reali e/o potenziali dei servizi di biblioteca
o di informazione, la cui conoscenza consente di migliorare la qualità e le tecniche
di erogazione degli stessi.
BACK UP
In informatica, l'operazione con la quale si effettuano copie di sicurezza di archivi
di dati su supporto esterno all'hard disk del computer, in funzione di consentire il
ripristino in caso di danneggiamenti e malfunzionamenti che comportano la
perdita dei dati memorizzati.
BARCODE
Il numero applicato al libro da parte della biblioteca, al fine di identificarlo. Nel
prestito automatizzato il barcode viene letto dalla penna ottica e questo sistema
permette di velocizzare al massimo le operazioni di prestito/restituzione dei
7
volumi. Anche ciascuna tessera della biblioteca riporta un numero di barcode,
che identifica in questo caso l'utente.
BENCHMARKING
Attività di esame e di valutazione delle prestazioni di un sistema informatico o di
un sistema informativo quale una biblioteca, svolta attraverso la comparazione
con parametri prefissati.
BEST PRACTICIES
In italiano, letteralmente, prassi migliore. Indica le procedure consolidate che,
anche sulla base di specifiche attivi tà di benchmarking, vengono adottate, nella
prassi biblioteconomia, oltre che in altri settori, per conseguire il miglior livello di
servizio.
BEST-SELLER
Opera che riesce a vendere in breve tempo un notevole numero di copie o che
comunque riesce ad avere un successo commerciale significativo e constante nel
tempo.
BASE DATI
L'insieme dei dati, omogenei e per contenuto e per formato, che costituiscono la
base di un archivio, anche bibliografico, e che sono interrogabili via terminale
utilizzando le chiavi di accesso previste.
BIBLIOBUS
Automezzo utilizzato come biblioteca circolante per garantire la pubblica lettura
nei comuni più piccoli e nei quartieri periferici di grandi città , se non dotati di
servizi bibliotecari.
BIBLIOFILIA
Amore per il libro raro o prezioso che si concretizza in attività di studio, ricerca e
collezionismo antiquario.
BIBLIOFILO
Chi si occupa con passione di studio, ricerca e collezionismo di libri rari o
preziosi.
BIBLIOGRAFIA (1)
Lo studio degli scopi, delle forme e delle tecniche di compilazione delle opere
bibliografiche, nei vari contesti storici di produzione del libro, di trasmissione
delle informazioni e di diffusione della cultura. Dal punto di vista storico, la
bibliografia ha una valenza concettuale molto ampia, conglobando le diverse
funzioni che nelle varie epoche e nei singoli paesi le sono state assegnate e che ne
hanno determinato, di riflesso, anche le caratteristiche e gli sviluppi particolari.
L'importanza della bibliografia risiede nella sua peculiarità di metodo e di tecnica
d'indagine, momento fondamentale di tutta la fase preparatoria e organizzativa
del lavoro intellettuale.
8
BIBLIOGRAFIA (2)
Complesso organico di libri e documenti relativi ad un determinato autore o
argomento, descritti e ordinati in modo uniforme, secondo i criteri e le modalità
ritenute più idonee al conseguimento di un determinato obbiettivo d'ordine
scientifico o pratico.
BIBLIOGRAFIA APERTA
Bibliografia in fase di compilazione.
BIBLIOGRAFIA CHIUSA
Bibliografia completata
BIBLIOGRAFIA CORRENTE
Bibliografia delle novità editoriali relative a un certo periodo di tempo.
BIBLIOGRAFIA DI BIBLIOGRAFIE
Raccolta sistematica di materiali bibliografici compilata per fornire un quadro
complessivo di repertori e di studi bibliografici.
BIBLIOGRAFIA ENUMERATIVA
Elenco di libri e di documenti concepito come semplice sequenza di record
bibliografici.
BIBLIOGRAFIA GENERALE
Raccolta sistematica di opere compilata con prevalente riferimento a un’ area
linguistica determinata.
BIBLIOGRAFIA NAZIONALE
Bibliografia di libri e di documenti pubblicati in un determinato paese.
BIBLIOGRAFIA NAZIONALE ITALIANA
Vedi BNI.
BIBLIOGRAFIA PERSONALE
Elenco di opere e pubblicazioni di uno specifico autore.
BIBLIOGRAFIA SPECIALIZZATA
Bibliografia riguardante un tema o un ambito disciplinare particolare.
BIBLIOGRAFO
Soggetto dotato di generale competenza in ambito bibliografico e di esperienza
nella redazione di opere a contenuto bibliografico.
BIBLIOLOGIA
Studio scientifico del libro come prodotto della tecnica, dell’arte tipografica e
dell’elaborazione culturale di una determinata società.
BIBLIOMETRIA
Disciplina dedicata alla valutazione quantitativa della produzione e dell’ uso dei
documenti. Si basa sull’ applicazione di metodi matematici e statistici attraverso i
9
quali si prefigge di ricavare indicazioni per impostare politiche biblioteconomiche
di acquisizioni e di scarti.
BIBLIOTECA
Raccolta organizzata di documenti di varia natura e supporto (libri a stampa,
manoscritti, pubblicazioni periodiche, audiovisivi, ecc.), disponibile al pubblico
per attività di lettura, studio, ricerca. Essa ha la finalità istituzionale di
conservare, accrescere e gestire i propri materiali attraverso procedure, mezzi e
servizi che consentano il reperimento e l’accesso, in tempi brevi e con la massima
agevolezza, ai documenti ed alle relative informazioni. Persegue obiettivi generali e
specifici, per il raggiungimento dei quali predispone programmi e verifiche, al fine
di soddisfare in modo adeguato le necessità della propria utenza.
BIBLIOTECA CENTRALE
Biblioteca principale di un sistema di biblioteche, dotata della parte più
consistente e significativa delle raccolte. Anche biblioteca generale di un sistema
universitario.
BIBLIOTECA CIRCOLANTE
Biblioteca con una dotazione di libri essenziale finalizzata al servizio di prestito.
BIBLIOTECA CIVICA
Biblioteca pubblica organizzata e gestita da un comune per il proprio bacino
d’utenza.
BIBLIOTECA DI ENTE LOCALE
Biblioteca pubblica finanziata e gestita dall’amministrazione locale da cui
dipende.
BIBLIOTECA DI QUARTIERE
Biblioteca dislocata in zone periferiche e fornita di raccolte essenziali, a carattere
prevalentemente divulgativo e narrativo, con la finalità di garantire i servizi di
prestito e di pubblica lettura agli abitanti della zona in cui è ubicata.
BIBLIOTECA DI RICERCA
Biblioteca ad alta specializzazione in un determinato ambito disciplinare.
BIBLIOTECA ECCLESIASTICA
Biblioteca nata e gestita in dipendenza di un’autorità ecclesiastica.
BIBLIOTECA IBRIDA
Biblioteca in cui siano presenti oggetti materialmente posseduti, sia su supporto
cartaceo sia su supporto elettronico; biblioteca in cui siano fruibili dall’utenza,
anche oggetti non materialmente presenti ma materialmente accessibili;
biblioteca che mantenga il suo posseduto tradizionale, pur dotandosi di servizi
all’utenza di tipo elettronico.
BIBLIOTECA NAZIONALE
Biblioteca designata dall'autorità nazionale competente a svolgere funzioni
generali o specifiche di particolare importanza nell'ambito dell'organizzazione e
10
dei servizi bibliografici di m determinato paese. In Italia le Biblioteche nazionali
hanno sede nelle seguenti città: Bari, Firenze, Milano, Napoli, Palermo, Potenza,
Roma, Torino, Venezia. Le biblioteche di Roma e Firenze hanno inoltre
l'appellativo di centrali, ed è affidato loro, tra l'altro, il compito di conservare la
produzione libraria e periodica nazionale ricevuta per diritto di stampa.
BIBLIOTECA PRIVATA
Biblioteca sostenuta da fondi privati, di solito dipendente da un soggetto
specifico: impresa, ente, fondazione.
BIBLIOTECA PUBBLICA
Biblioteca finanziata interamente o parzialmente con fondi pubblici e disponibile,
per definizione, a ogni tipo di utente.
BIBLIOTECA SCOLASTICA
Biblioteca interna alla scuola dell’obbligo o agli istituti scolastici superiori,
utilizzata dagli studenti a supporto dell’attività scolastica e dagli insegnanti per il
proprio aggiornamento professionale.
BIBLIOTECA SPECIALE
Biblioteca di società, ente od organizzazione pubblica o privata con funzioni
relazionate ad attività e finalità di tali enti o società , con il compito di conservare
materiali speciali o di servire particolari gruppi di utenti.
BIBLIOTECA SPECIALIZZATA
Biblioteca che ha la finalità di documentare un ambito disciplinare specifico e di
servire un tipo di utenza ad esso interessata.
BIBLIOTECA STATALE
Biblioteca dipendente direttamente dallo stato, da questa sostenuta e gestita.
Nella tradizione italiana, biblioteca facente parte della pubblica amministrazione
centrale che comprende biblioteche nazionali, biblioteche universitarie,
biblioteche annesse ai monumenti nazionali.
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA (1)
In Italia, biblioteca fondata a supporto di università e successivamente
appartenente al Ministero per i beni e per le attività culturali
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA (2)
Biblioteca appartenente ad un’ università o a un consorzio universitario.
BIBLIOTECA VIRTUALE
Biblioteca i cui documenti e servizi vengono condotti attraverso specifiche
tecnologie informatiche. Alcune fonti fanno notare come il termine sia usato per
indicare le possibilità di accesso in rete a risorse informative appartenenti a
biblioteche e a sistemi bibliotecari diversi.
BIBLIOTECARIO
Professionista
dell’informazione
dotato
di
specifiche
competenze
biblioteconomiche e in grado di gestire un’attività, un servizio o un’intera
11
biblioteca. Le sue caratteristiche professionali fondamentali sono la conoscenza
dei metodi di gestione dell’informazione (acquisizione, trattamento, messa a
disposizione), delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, della
capacità di organizzazione e di gestione dei servizi.
BIBLIOTECONOMIA
È una disciplina il cui oggetto è la progettazione, la gestione e la valutazione dei
servizi documentari, cioè della mediazione fra una raccolta di documenti e un’
utenza, sia sotto l’aspetto della disponibilità fisica, sia, soprattutto, sotto l’
aspetto dell’individuazione e selezione intellettuale.
Lo studio dei principi e dei processi scientifico-tecnici che presiedono
all'organizzazione di una biblioteca nell'insieme dei suoi obiettivi e delle sue
funzioni.
BIOBIBLIOGRAFIA
Bibliografia che contiene le opere di un unico autore e anche quelle che a lui si
riferiscono e che spesso include anche informazioni biografiche.
BIOGRAFIA
Opera dedicata alla ricostruzione complessiva della vita di una persona, con
riferimenti ai fatti più significativi e caratteristici della stessa.
BLAISE
Acronimo di British Library Automated Information Service. Servizio di
informazione bibliografica in linea e di catalogazione centralizzata realizzato dalla
Bibliographics Services Division della British Library.
BLANK
Nell’informatica, carattere speciale rappresentante uno spazio non occupato da
caratteri
BLOCCO
Nell’informatica, insieme di caratteri, parole o record trattati o trasmessi come
un’unità
BNI
Acronimo di Bibliografia Nazionale Italiana. Bibliografia ufficiale per
l'informazione libraria italiana corrente, redatta dalla Biblioteca nazionale
centrale di Firenze per conto dell'ICCU, sulla base degli esemplari ricevuti per
diritto di stampa. Ora le notizie bibliografiche sono su un CD-ROM. Oltre
500.000 titoli (dal 1958 a oggi) sono ricercabili istantaneamente con molteplici
chiavi di accesso, visualizzabili e stampabili in numerosi formati, riutilizzabili nei
propri cataloghi, integrabili in relazioni, testi e scritti di qualunque natura.
BOLLATURA
L’atto di apporre ad un documento che entra a far parte della biblioteca un
timbro che ne attesti la proprietà
12
BOLLETTINO
Pubblicazione periodica di società o di organizzazione contenente contributi di
carattere scientifico o bibliografico e, di norma, rassegne informative sull’attività
dell’ente.
BOMS
Acronimo di Bollettino delle Opere Moderne Straniere. Pubblicazione periodica
iniziata nel 1886 dalla Biblioteca Nazionale centrale di Roma per segnalare le
nuove accessioni di opere straniere nelle biblioteche pubbliche statali.
BOOKCROSSING
Fenomeno socioculturale, legato alla circolazione del libro, per il quale si lascia
un libro libero affinché altri lo leggano e possibilmente scoprire dove il caso lo ha
portato.
BOZZA
Prova di stampa su cui poter intervenire per correggere errori e per un controllo
generale prima della stampa definitiva.
BROCHURE
Brochure è un termine di lingua francese che corrisponde all'italiano opuscolo. Si
tratta solitamente di uno stampato composto da un numero limitato di pagine e
destinato alla propaganda di attività commerciali, eventi ed altro, raccogliendo in
uno spazio limitato immagini e testi particolarmente significativi per lo scopo
promozionale prefissato.
BROSSURA
Legatura economica di un libro ricoperto di cartoncino. Il termine brossura è
riferito talvolta anche ad un opuscolo di poche pagine.
BROWSER
Software usato per interpretare l’HyperText Markup Language (HTML) in una
pagina web. Nella navigazione in Internet permette l’accesso ai contenuti
ipermediali presenti in rete.
BROWSING
Azione dello scorrere un elenco alfabetico di termini.
BUBL (Bulletin Board for Libraries)
Servizio nazionale britannico creato nel 1990 e realizzato dal “Centre for Digital
Library Research of the University of Strathclyde” di Glasgow per offrire agli
utenti un accesso indicizzato alle risorse del web attraverso lo schema di
classificazione decimale Dewey.
BUDAPEST OPEN ACCESS INIZIATIVE
È un programma nato a Budapest nel 2001 su impulso dell’Open Society
Institute (OSI), la fondazione creata dal finanziere Gorge Soros i cui scopi sono
quelli di aiutare uno sviluppo equilibrato delle società complesse. L’ obiettivo
primario dell’iniziativa è quello di rendere possibile la disponibilità gratuita dei
contenuti dei periodici scientifici, attraverso la creazione di “Open Archives”. Ciò a
13
fronte del progressivo aumento dei costi determinato dalle politiche delle grandi
case editrici.
C
CALCOGRAFIA
Incisione effettuata su una lastra di rame con l’uso di bulino o acquaforte.
CAMPO
In informatica, area di un record, anche bibliografico, destinata ad accogliere un
solo elemento, una sola informazione (es. campo autore, campo titolo, campo
Dewey, ecc.).
CAMPO SEMANTICO
L’area di significato coperta da una parola o da un gruppo di parole
CAPITOLO
Parte di libro in cui si sviluppa in forma più o meno compiuta un determinato
aspetto di un argomento, correlandolo nel significato o negli sviluppi alle parti che
precedono e che seguono.
CAPOLETTERA
Vedi Iniziale.
CAPOVERSO
Rientro, normalmente di cinque battute, in una linea di testo o nella prima riga di
un paragrafo.
CARATTERISTICA DI CLASSIFICAZIONE
La proprietà che definisce una classe e costituisce la base ad ogni livello di una
classificazione.
CARICAMENTO
Nell’informatica l’operazione di inserimento nella memoria centrale di un insieme
di dati o di un programma.
CARICO
La registrazione di un documento nel momento in cui entra a far parte di una
biblioteca
CARTA
Materiale ottenuto dalla lavorazione di sostanze di solito vegetali e di collanti.
Una delle due parti di cui si compone un foglio piegato per far parte di un libro.
Ciascuna carta si costituisce di due pagine.
CARTA DEL LIBRO
(Charter of the book) Definizione ufficiale dei principi che debbono ispirare ogni
attività riguardante i libri e la pubblica lettura, approvata dalle associazioni
internazionali di categoria (autori, editori, librai, bibliotecari, documentalisti).
14
CARTA INDIA
Carta con particolari caratteristiche di morbidezza ed assorbenza, utilizzata per
edizioni di pregio.
CARTA PATINATA
Carta con superficie liscia ed uniforme, impiegata soprattutto per la stampa di
illustrazioni.
CARTAPECORA
Membrana sottile di pelle d’agnello trattata, dapprima impiegata a supporto di
scritture e più recentemente utilizzata per realizzare copertine di un certo pregio.
CARTELLA
Pagina dattiloscritta, generalmente con interlinea e numero di battute uniforme.
CARTELLINATURA
L'atto di applicare su un libro l'etichetta che ne indica la collocazione in
biblioteca. L'etichetta va applicata sul dorso del libro ed all'interno del piatto
anteriore, in alto a sinistra.
CARTONATO
Qualificazione di un libro legato con cartone.
CASA EDITRICE
Società di carattere commerciale il cui oggetto sociale è la realizzazione e la
vendita di libri, periodici ed altri tipi di documenti, in formati tradizionali ed
elettronici.
CASPUR
Acronimo di Consorzio Interuniversitario per le Applicazioni di Supercalcolo Per
Università e Ricerca. Nato a Roma nel 1992 il Caspur si propone di contribuire
alla divulgazione, anche con strumenti didattici, dell'utilizzo dell’ elaborazione
automatica e di fornire ai propri consorziati i mezzi di elaborazione automatica
più avanzata. Promuove iniziative ed attività di ampio spettro legate a tale campo
scientifico.
CATALOGAZIONE
Registrazione dei dati bibliografici delle pubblicazioni, analizzandone e
segnalandone le varie caratteristiche, attraverso le quali l'utente può reperire e
selezionare quelle utili a soddisfare la sua ricerca.
CATALOGAZIONE BREVE
Operazione semplificata di catalogazione, che consiste nel descrivere soltanto gli
elementi strettamente indispensabili all’identificazione di un documento.
CATALOGAZIONE DERIVATA
Procedura di catalogazione che deriva la notizia bibliografica completa di accessi
formali e semantici da cataloghi di altre biblioteche: il bibliotecario, cioè, può
esportare da questi cataloghi la descrizione e gli accessi in un formato
internazionale di scambio (per es. UNIMARC) e li può importare nel proprio
catalogo.
15
CATALOGAZIONE PARTECIPATA
Catalogazione che si può effettuare se una biblioteca è inserita in una rete con
altre biblioteche e dove tutte le biblioteche usufruiscono di un catalogo unico. In
questo modo per catalogare un libro, una biblioteca del sistema può e deve
utilizzare le notizie bibliografiche e gli accessi eventualmente già inseriti dalla
prima che ha catalogato lo stesso libro.
CATALOGAZIONE PER AUTORI
L'attività di preparazione di schede bibliografiche da inserire in un catalogo per
autori. Consiste nell'individuazione e nella descrizione delle unità bibliografiche,
dell'opera, delle opere o dei contributi che esse presentano, del loro autore o dei
loro autori.
CATALOGAZIONE PER SOGGETTI
Vedi Soggettazione.
CATALOGO (1)
Elenco ordinato dei documenti conservati in una o più biblioteche, descritti sulla
base di norme coerenti e principi uniformi ed organizzati secondo schemi e
procedure specifiche. Il catalogo ha lo scopo fondamentale di mettere in
comunicazione l'utente con i documenti posseduti dalla biblioteca e con le
informazioni che essi contengono.
CATALOGO (2)
Elenco ordinato di libri e documenti di varia natura generalmente predisposto per
un fine o una circostanza specifica e con particolare riferimento ai materiali
conservati in una collezione pubblica o privata. Nella pratica corrente, il termine
catalogo è applicato tuttavia ad una serie molto ampia di repertori informativi,
realizzati con procedimenti e supporti diversi.
CATALOGO ALFABETICO SISTEMATICO
Catalogo di intestazioni di soggetto ordinate alfabeticamente all'interno di
categorie più vaste di un sistema di classificazione.
CATALOGO A SCHEDE
Catalogo cartaceo costituito da schede mobili di identico formato, spessore e
qualità disposte nell’ ordine voluto all’ interno di cassetti di metallo o di legno.
CATALOGO AUTOMATIZZATO
Catalogo di biblioteca realizzato o gestito attraverso specifico software. Esso
consente agli utenti accessi di tipo diverso (ricerca per autore, titolo, soggetto,
etc.) e agli amministratori del patrimonio bibliografico la possibilità di gestire
diverse funzioni quali le nuove accessioni, il rinnovo degli abbonamenti, la
circolazione del materiale.
CATALOGO CARTACEO
Catalogo tradizionale realizzato su schede cartacee a fogli mobili o a volume.
16
CATALOGO COLLETTIVO
Catalogo ordinato alfabeticamente e costituito da notizie bibliografiche relative a
documenti appartenenti a varie biblioteche.
CATALOGO DIGITALIZZATO
Trasposizione in formato digitale di cataloghi tradizionali cartacei e/o analogici
già esistenti.
CATALOGO DI VENDITA
Catalogo di libri e di periodici pubblicati da un editore in vendita al prezzo
indicato.
CATALOGO-DIZIONARIO
Catalogo in cui schede per autore, titolo, soggetto, ecc. sono ordinate in unica
serie alfabetica.
CATALOGO EDITORIALE
Catalogo a stampa o elettronico in cui un editore o un gruppo editoriale raccoglie
le pubblicazioni da esso curate. I cataloghi editoriali possono coprire tutta l’
attività svolta dall’ editore ( e in tal caso assumono la funzione di cataloghi
editoriali generici o storici) o possono limitarsi alle pubblicazioni disponibili
commercialmente al momento della loro redazione.
CATALOGO PER AUTORI
Catalogo in cui i documenti bibliografici sono ordinati alfabeticamente sotto le
intestazioni dei nomi degli autori e degli enti collettivi, dei titoli delle opere con
più di tre autori, dei titoli delle opere anonime.
CATALOGO PER SOGGETTI
Catalogo in cui i documenti bibliografici sono ordinati alfabeticamente sotto le
intestazioni di soggetto corrispondenti in modo diretto e specifico ai contenuti che
sono stati preventivamente individuati. Il catalogo per soggetti permette di
ricercare tra i documenti di una biblioteca quelli che presentano un medesimo
contenuto o un contenuto affine.
CATENA
In un sistema di classificazione, stringa di soggetti in cui ciascuno comprende
quelli che lo seguono.
CD-ROM
Acronimo di Compact Disc Read Only Memory. Disco ottico utilizzato in sola
lettura; ha la capacità di memorizzare una grande quantità di dati. Molte case
editrici utilizzano questo supporto per pubblicare dizionari, enciclopedie
elettroniche, ecc. E' il mezzo ideale su cui immagazzinare e diffondere grandi basi
di dati bibliografici che diversamente sarebbero consultabili solo con collegamenti
online (per es. via Internet).
CDD
Vedi Classificazione Decimale Dewey.
17
CDU
Vedi Classificazione Decimale Universale
CELLULOSA
Materia fibrosa di colore bianco prodotta attraverso il trattamento sia meccanico
che chimico del legno, impiegata nella produzione di carta.
CENSURA ECCLESIASTICA
Esame a cui viene sottoposto un documento di contenuto religioso da parte
dell’autorità ecclesiastica al fine di verificarne la rispondenza ai dettami della
Chiesa.
CENTRO DI DOCUMENTAZIONE
Organizzazione di natura pubblica o privata che si occupa di raccogliere dati e
documenti relativi ad un particolare ambito d’interesse, di trattarli e renderli
disponibili su vario supporto (microfiche, base dati, stampa, ecc.).
CENTRO DI ELABORAZIONE DATI
Unità di natura pubblica o privata dotata di mezzi elettronici e di personale
qualificato che si occupa di analisi ed elaborazione di dati.
CENTRO D’INFORMAZIONI
Organizzazione di varia natura impegnata nella raccolta, gestione e
disseminazione dell’informazione, che si occupa di fornire e diffondere
informazioni bibliografiche a chi ne faccia richiesta.
CHIAVE
In informatica, carattere o serie di caratteri che consente di accedere ad un file o
ad un record.
CIBER
Acronimo di Coordinamento Interuniversitario Basi dati ed Editoria in Rete. Il
Ciber è stato istituito nel 1999 dalle università del consorzio CASPUR di Roma
per condividere l’acquisizione e l’accesso alle risorse elettroniche. Il Ciber stipula
convenzione specifica con le università italiane per l’erogazione dei propri servizi.
CILEA
Acronimo di Consorzio Interuniversitario Lombardo per l’Elaborazione
Automatica. Struttura pubblica di collegamento delle università lombarde nasce
nel 1975 per promuovere le applicazioni dell’informatica nell’ambito scientifico
universitario. Tra i vari servizi “allargati” alle altre università c’è quello
dell’acquisizione e dell’accesso alle risorse elettroniche.
CINQUECENTINA
Edizione a stampa del XVI sec.
CIP
Acronimo di Cataloguing in Publication. Catalogazione di un documento prima
della sua pubblicazione a cura di un apposito servizio (biblioteca nazionale,
agenzia bibliografica, ecc.), in modo tale che le notizie relative vengano stampate
18
in genere sul retro del frontespizio dell’opera. Procedura più diffusa all’estero, fu
adottata dalla Library of Congress sin dal 1971.
CIRCOLAZIONE
Processo attraverso il quale i documenti vengono resi disponibili agli utenti da
una biblioteca o da un servizio di gestione dell’informazione.
CITAZIONE BIBLIOGRAFICA
Nota di riferimento a un’opera, articolo o documento bibliografico citato o ad altri
testi che esemplificano, richiamano o convalidano le affermazioni addotte.
CLASSE
Gruppo di argomenti o concetti che presentano una o più caratteristiche comuni,
solitamente identificato da una semplice notazione.
CLASSIFICAZIONE
La struttura concettuale che si determina nell’atto di collocare tutto o parte del
campo delle conoscenze in un preciso ordine logico.
CLASSIFICAZIONE A FACCETTE
Metodo di classificazione che prevede l’individuazione di soggetti per mezzo di una
serie di concetti fondamentali definiti faccette.
CLASSIFICAZIONE A GRANDI CLASSI
Metodo di classificazione che impiega soltanto le classi principali, tralasciando
l’utilizzo di ulteriori suddivisioni.
CLASSIFICAZIONE A SCAFFALE
Metodo di classificazione che ha il fine principale di ordinare i libri sugli scaffali.
CLASSIFICAZIONE ANALITICO-SINTETICA
Sistema di classificazione che prevede due momenti essenziali:
l’analisi degli elementi che costituiscono un soggetto e la loro sintesi o
ricomposizione nel numero di classe corrispondente compreso nello schema di
classificazione adottato. Ne è un esempio la Classificazione Colon.
CLASSIFICAZIONE BIBLIOGRAFICA
Sistema di classificazione realizzato dal bibliotecario americano H. E. Bliss nel
1910. Esso ripartisce i campi del sapere in discipline che si dividono a loro volta
in sottodiscipline ed adotta per codificarle notazioni brevi.
CLASSIFICAZIONE COLON
Sistema di classificazione realizzato dal matematico, bibliografo e bibliotecario
indiano S. R. Ranganathan nel 1933. Prende nome dal simbolo : , ampiamente
utilizzato, ed adotta notazioni complesse che coordinano il contenuto dei
documenti secondo segmenti di concetti detti faccette, riconducibili a cinque
categorie fondamentali: personalità , materia, energia, spazio, tempo.
CLASSIFICAZIONE DECIMALE
Sistema di classificazione che adotti notazioni a base numerica decimale.
19
CLASSIFICAZIONE DECIMALE DEWEY (CDD)
Sistema di classificazione ideato dal bibliotecario americano Melvil Dewey,
pubblicato per la prima volta nel 1876 ed oggi diffuso in tutto il mondo. La
caratteristica fondamentale del sistema è di suddividere il sapere in dieci grandi
classi (da 0 a 9), con possibilità di ag giunte, espansioni, suddivisioni
praticamente illimitate.
CLASSIFICAZIONE DECIMALE UNIVERSALE (CDU)
Sistema di classificazione derivato dalla Classificazione Decimale Dewey per
opera, nel 1905, di Henry La Fontaine e Paul Otlet, più elaborato e capace di
accogliere più soggetti adottando anche notazioni ausiliarie.
CLASSIFICAZIONE DELLA LIBRARY OF CONGRESS
Sistema di classificazione di impostazione pratica, elaborato per essere applicato,
a partire dal 1897, ai documenti della Library of Congress. In base ad esso il
sapere si ripartisce in classi principali, in sottoclassi ed in suddivisioni interne di
queste ultime, secondo un andamento gerarchico che muove dal generale al
particolare.
CLASSIFICAZIONE ESPANSIVA
Sistema di classificazione prodotto nel 1891 dal bibliotecario americano C. A.
Cutter. Lo schema, utilizzato quale base per lo sviluppo della Classificazione della
Library of Congress, si compone di sette livelli, ciascuno con capacità differenti di
analisi e di espansione, utilizzabili a seconda delle dimensioni e delle necessità
particolari di ogni singola biblioteca.
CLASSIFICAZIONE GERARCHICA
Sistema di classificazione in cui le classi e le varie suddivisioni sono
gerarchicamente ordinate dal generale al particolare.
CLICHÉ
Lastra di zinco o di rame, recante una figura in rilievo e a rovescio, usata per la
riproduzione tipografica di disegni ed immagini.
COAUTORE
Chi condivide le funzioni e le responsabilità della creazione di un'opera con una o
più persone.
CODA
In informatica, serie di dati che attende di essere elaborata.
CODICE
Libro manoscritto costituito da fogli doppi piegati in fascicoli e cuciti assieme. Si
caratterizza per materiali, formato, confezione, copiatura, ornato, legatura, ecc.
Sistema di segni convenzionali utilizzato nell’informazione.
CODICE A BARRE
Codice d’identificazione di un libro costituito da una sequenza di linee o barre
verticali, di diverso spessore e poste a distanza variabile, contenente parte delle
informazioni riguardanti un documento, destinate alla lettura per mezzo di una
20
penna ottica o di uno scanner collegati ad un calcolatore. In biblioteca può essere
vantaggiosamente utilizzato nella gestione informatizzata dei prestiti.
CODICE ALFANUMERICO
Codice costituito da simboli rappresentati da lettere dell’alfabeto e da numeri.
COEDIZIONE
Edizione comune a più editori.
COFANETTO
Custodia in cartone rigido che contiene uno o più volumi della stessa opera.
COLLANA
Vedi Collezione.
COLLAZIONE
Nella catalogazione, l'area delle note tipografiche proposta alla descrizione dei
caratteri fisici ed editoriali di una pubblicazione.
COLLEZIONE (COLLANA, SERIE)
Una serie di libri, ciascuno contenente una o più opere distinte, pubblicati da un
editore con titolo comune, generalmente con veste uniforme e numerazione
progressiva. Sulla scheda catalografica il titolo della collezione è indicato tra
parentesi tonde, seguito (dove esiste) dal numero in cifre arabe.
COLLOCAZIONE
La posizione in biblioteca assegnata ad un documento ed il simbolo usato per
individuarla. Spesso si usa una stringa formata dalla CDD più i primi caratteri
del cognome dell’autore a cui è intestato il documento o i primi caratteri del titolo.
COLOPHON
La formula con cui, al termine di un volume, si indicano il nome dello stampatore
e la data di stampa.
COMMISSIONARIO
Soggetto, agenzia o libreria che ha il compito di acquistare libri su ordine di una
biblioteca.
COMPATIBILITÀ
Possibilità per un elaboratore di impiegare hardware o software adottati da
differenti elaboratori senza che sia necessario alcun adattamento.
COMPENDIO
Opera di sintesi in cui sono in maniera concisa gli aspetti fondamentali di materia
o di un argomento.
COMPILATORE
Chi realizza un’opera utilizzando ed ordinando materiale tratto da varie fonti.
21
COMPILAZIONE
Opera costituita da materiali tratti da varie fonti, spesso caratterizzata
dall’assenza di contributi originali .
COMPLEMENTO DEL TITOLO (SOTTOTITOLO)
Parola, frase o gruppo di caratteri che figura congiuntamente e subordinatamente
al titolo vero e proprio della pubblicazione; titolo secondario di un documento
bibliografico, aggiunto al titolo principale con funzione esplicativa o limitativa.
COMPOSIZIONE
Procedimento manuale o meccanico di assemblaggio di caratteri tipografici poi
utilizzabili per la riproduzione di un testo.
COMUNICATO STAMPA
Testo con cui gli organi di stampa ed altri mezzi d’informazione vengono edotti di
un avvenimento o di notizie di varia natura a livello ufficiale o comunque a
rilevanza esterna.
CONSERVAZIONE
Funzione di garantire ai materiali di una biblioteca il mantenimento del loro
originario stato di integrità , anche attraverso tecniche e procedimenti che
intervengono direttamente al fine di migliorarne le condizioni e di preservarli da
possibili fattori di deterioramento.
CONSULENZA BIBLIOGRAFICA
Attività di informazione e orientamento realizzata dai bibliotecari per aiutare gli
utenti nella ricerca bibliografica.
CONSULTAZIONE
Operazione (detta anche "Lettura") che consiste nel consultare i documenti
all'interno della biblioteca, senza prenderli in prestito.
CONTINUAZIONE
Opera o pubblicazione che ne continua un'altra.
CONTROLLO BIBLIOGRAFICO UNIVERSALE
Con l'espressione "controllo bibliografico universale" si designa un sistema
internazionale finalizzato a rendere universalmente e immediatamente disponibili,
su diversi supporti e in una forma standardizzata definita e accettata in ambito
internazionale, le registrazioni bibliografiche delle pubblicazioni prodotte in tutti i
paesi; tale sistema si fonda sull'insieme dei sistemi nazionali di controllo
bibliografico, responsabili, ciascuno per il proprio paese, della documentazione
completa e autorevole della propria produzione editoriale.
CONTROLLO D’ AUTORITA’
In biblioteconomia e in archivistica indica il processo di individuazione e controllo
su forme normalizzate di termini utilizzati come chiavi d’ accesso.
22
CONVERSIONE
In informatica, trasformazione di dati da una forma all’altra o passaggio da un
sistema di elaborazione ad un altro, con adattamento di programmi e procedure.
COOPERAZIONE BIBLIOTECARIA
Partecipazione ad un progetto di collaborazione tra biblioteche con condivisione di
finalità , risorse ed obiettivi.
COPERTINA
Rivestimento esterno di un volume e materiale con cui è stato realizzato.
COPIA
Vedi Esemplare.
COPIA D’ OBBLIGO
Esemplare di pubblicazione consegnato dallo stampatore agli enti che ne hanno
diritto.
COPIA NUMERATA
Singolo esemplare di un’edizione numerata.
COPIA SAGGIO
Copia di pubblicazione inviata dall’editore in omaggio per fini promozionali,
quindi fuori commercio, così come deve risultare da dicitura stampata.
COPYRIGHT
Dichiarazione del diritto esclusivo di pubblicare o distribuire una determinata
opera. Il Copyright figura solitamente sul retro dei frontespizio ed è costituito,
nell'ordine, dal termine Copyright e/o dal suo simbolo ©, dall'anno in cui il
copyright è riservato (cioè dalla data in cui l'autore, l'editore o il distributore ne
esercitano il diritto) e dal nome di chi detiene il copyright stesso.
CORPO DEL CARATTERE
Altezza e larghezza di un carattere.
CORPO DELLA SCHEDA
La parte della scheda che comprende il titolo, titoli paralleli, sottotitoli e altri
complementi del titolo, l'autore, contributi subordinati, l'edizione e le note
tipografiche.
CORSIVO
Carattere tipografico che presenta un’inclinazione a destra delle lettere.
COSATI
Acronimo di Committee On Scientific And Technical Information. Organismo del
Federal Council for Science and Technology per lo sviluppo di programmi
coordinati nel settore dell’informazione scientifico-tecnica per la formulazione di
norme in materia di catalogazione descrittiva e per la loro generalizzata
applicazione.
23
CRONOGRAMMA
Forma crittografica di indicazione dell'anno di stampa di un libro. Si presenta di
solito come una frase in cui sono stampate in caratteri più grandi le lettere che,
riunite, formano la data in cifre romane.
CROSSREF
Servizio nato dalla collaborazione tra gli editori finalizzato alla creazione di un
servizio di linking tra le citazioni bibliografiche degli articoli pubblicati in periodici
elettronici, che consente di passare da una citazione al full-text dell'articolo citato
semplicemente cliccando sull'url dell'articolo.
CUBI
Nome comunemente utilizzato per indicare il “Catalogo cumulativo 1886-1957 del
Bollettino delle pubblicazioni italiane ricevute per diritto di stampa dalla
biblioteca nazionale centrale di Firenze”.
CURATORE
(editor in inglese) Colui che è responsabile dell'opera, ma non ne è l'autore.
Tipicamente il curatore raccoglie e coordina parti diverse scritte da più autori o
da un unico autore e le pubblica con un titolo d'insieme.
CURRENT CONTENTS
Pubblicazione periodica che contiene la riproduzione degli indici delle riviste
specializzate in una determinata disciplina.
D
DATA DI PUBBLICAZIONE
L’anno in cui un libro o un documento è pubblicato. La data effettiva corrisponde
al momento in cui il libro è messo in circolazione, si distingue sia dalla data del
copyright (anno in cui è stato acquisito il diritto a pubblicare), sia dalla data di
stampa (data in cui la tiratura è stata consegnata al magazzino dell’editore)
DATA DI COPYRIGHT
Anno di acquisizione del diritto a pubblicare.
DATA DI STAMPA
Indica la data in cui la tiratura è stata consegnata al magazzino dell'editore
DD
(Document Delivery) sigla che identifica il servizio di fornitura di documenti,
strettamente legato al prestito interbibliotecario.
DEACIDIFICAZIONE
Tecnica utilizzata per neutralizzare il deterioramento della carta prodotto dalla
sua acidità, impiegando soluzioni acquose di composti alcalini.
24
DEDICA, DEDICATORIA
Offerta di un libro o di una pubblicazione qualunque ad una determinata
persona, o ad un istituto, un ente, un'autorità. E' un attestato di riverenza e
stima da parte dell'autore.
In genere ha caratteristiche tipografiche che la distinguono dal resto dell'opera. Si
trova all'inizio del libro, subito dopo il frontespizio. Tecnicamente, si chiama D.
anche la scritta autografa con la quale l'autore inviava opere in regalo. In questo
caso è detta anche ''ex-donis''. La D. tipografica si dice epistolare quando è
composta in corsivo, epigrafica se è in maiuscolo o maiuscoletto.
Un tempo si chiamava anche D. la legenda ornata che decorava le stampe
antiche.
DEPOSITO LEGALE
L’adempimento delle norme di legge relative alla consegna agli organismi
competenti delle copie di libri e stampati prima della loro distribuzione nei canali
commerciali.
DESK
Termine con il quale si indica la sede fisica in cui viene erogato agli utenti un
servizio. Nelle biblioteche e nelle organizzazioni che gestiscono l’ informazione
possono aversi desk di reference, di document delivery, di prestito o di altri
servizi.
DESCRITTORE
Termine, notazione o altro insieme di simboli usati per definire il soggetto di
un'opera.
DESCRIZIONE A PIÙ LIVELLI
E' un tipo di descrizione che si usa per opere pubblicate in più volumi. A questo
proposito lo standard ISBD(M) prevede due possibilità: l'indicazione dei singoli
volumi in una nota d'indice della descrizione dell'opera generale, oppure una
descrizione a più livelli. Quest'ultima è composta da una descrizione completa
dell'opera generale come primo livello e dalle descrizioni ridotte dei singoli volumi
in cui l'opera è divisa, come secondo livello; le descrizioni dei volumi particolari
sono costituite dal titolo proprio preceduto dal numero di volume, dal
complemento del titolo, dalle eventuali responsabilità se diverse da quelle
dell'opera generale, dalla data se l'opera completa è stata pubblicata nel corso di
più anni, e infine dalla descrizione fisica. Generalmente la descrizione in un solo
livello con nota d'indice è usata per le opere divisi in volumi privi di titolo
significativo, mentre è opportuno usare la descrizione a più livelli se i singoli
volumi hanno un titolo significativo.
DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA
L'insieme degli elementi che concorrono a definire in modo completo ed univoco
un documento bibliografico. Gli elementi costitutivi della descrizione bibliografica
sono raggruppati per aree (l'intestazione, l'area del titolo e della formulazione
d'autore, l'area dell'edizione, delle note tipografiche, delle note bibliografiche,
ecc.).
25
DESIDERATA
Libri e materiale bibliografico che gli utenti di una biblioteca segnalano per
l’acquisto, compilando l’apposito modulo.
DESTINATARI
In alcuni cataloghi viene usato un campo per inserire le persone a cui è destinato
il libro, il campo Destinatari. Tale campo spesso viene usato nella catalogazione
della Letteratura per ragazzi indicando in esso le fasce d’età. Per esempio: Età 0 –
5, Età 6 – 7, Età 8 – 10, Età 11 – 13, Età 14 – 15.
DIACRITICI E CARATTERI ACCENTATI
In linguistica si tratta di segni grafici che, posti sopra o sotto a una normale
lettera alfabetica, indicane che tale lettera deve essere pronunciata con un suono
diverso da quello che essa abitualmente esprime. Sono segni diacritici, per es: â,
ã, ã, è, ë, í, ü, ç, ecc. Premesso che l’informatica è nata senza accenti e senza
caratteri diacritici, nella catalogazione, in linea di massima, è meglio eliminare gli
accenti e i segni diacritici, sostituendoli con i corrispondenti caratteri normali.
DIDASCALIA
Breve testo con scopi esplicativi, in genere sotto figure, tabelle, grafici. La legenda,
o leggenda, è, più propriamente, la tabella che raccoglie le spiegazioni di simboli e
segni sotto una figura (ad esempio una carta geografica o stradale).
DIRECTORIES
Repertori, su supporto cartaceo o elettronico, che forniscono informazioni su
società, enti, organizzazioni, associazioni, professionisti, industrie e aziende, etc.
DIRITTO D’AUTORE
L’insieme delle leggi e dei regolamenti riguardante le opere d’ ingegno creativo e la
tutela dei diritti connessi alla loro utilizzazione.
DISSEMINAZIONE DELL’INFORMAZIONE
L’insieme delle attività organizzative ed esecutive attraverso le quali l’informazione
bibliografica viene diffusa agli utenti
DISPENSA
Unità bibliografica costituita da uno o più fascicoli diffusi a cadenza periodica
attraverso le edicole e destinati progressivamente a comporre un'opera dai
contenuti e dalla fisionomia composita, generalmente di carattere enciclopedico.
DMCA
Acronimo di Digital Millenium Copyright Act. Legge federale degli Stati Uniti d’
America entrata in vigore il 28 Ottobre 1988 il cui intento è quello di aggiornare la
normativa sul copyright per tener conto dei peculiari problemi legati alla
protezione della proprietà intellettuale per il materiale digitale.
DOCUMENT DELIVERY
Il servizio di fornitura
interbibliotecario.
di
documenti,
26
strettamente
legato
al
prestito
DOCUMENTO (1)
Ogni entità fisica, di qualunque forma e materiale, in cui siano registrate delle
informazioni.
DOCUMENTO (2)
Ogni singola unità contenuta in una raccolta bibliotecaria e oggetto di specifica
descrizione bibliografica.
DOCUMENTO ANALOGICO
Documento contenuto su supporto fisico.
DOCUMENTO CARTACEO
Documento analogico su supporto cartaceo.
DOCUMENTO DIGITALE
Con il termine documento digitale ci si riferisce ad un qualsiasi oggetto fisico:
testo, immagine o filmato, rappresentato tramite una grandezza fisica che assume
valori binari ottenuti attraverso un processo di elaborazione elettronica di cui sia
identificabile l’origine. Un documento digitale contiene informazione codificata
con un linguaggio convenzionale in bit, memorizzata su un supporto materiale
mobile (floppy, cd, hard disk) e destinata a durare nel tempo.
DOCUMENTO MULTIMEDIALE
Unità informativa analogica o digitale che può contenere insieme testi, immagini e
audio.
DOCUMENTO SONORO
Unità informativa costituita da suoni o rumori.
DOCUMENTO TESTUALE
Unità informativa costituita da scrittura.
DOCUMENTO VISIVO
Unità informativa costituita da immagini fisse o in movimento.
DOI
Acronimo di Digital Object Identifier. Sistema di identificazione univoca nato per
riconoscere la proprietà intellettuale a documenti digitali e/o in un ambiente
digitale. Creato nel 1997 un DOI si compone di un prefisso e di un suffisso : il
primo viene assegnato all’ editore di un documento da un’ agenzia di
registrazione; il secondo deriva dall’ assegnazione di un codice al documento fatta
dallo stesso editore. All’ interno di un oggetto/documento digitale possono
coesistere diversi DOI: ad esempio, un libro può avere un DOI corrispondente all’
opera nel suo insieme e DOI corrispondenti a singoli capitoli.
DORSO
Striscia di tela o altro materiale che unisce i due piatti della copertina di un libro.
27
DOWNLOAD
L’ azione di trasmettere file o pagine web da un host o da un server a un client. L’
azione opposta viene generalmente definita upload.
DVD-ROM
Il DVD-ROM (Digital Versatile Disk - Read Only Memory) è un tipo di DVD,
distinto dai DVD video, all'apparenza identico ad un CD-ROM ma con una
memoria molto superiore. Viene impiegato come supporto per le banche dati
(legislative, di periodici a testo pieno...) che contengono quantità di informazioni
molto elevate.
E
EAN
Acronimo di European Article Numbering. Si tratta del codice a barre di
identificazione dei prodotti. Esso viene generalmente apposto sul lato destro in
basso della quarta di copertina. Nella codifica EAN i numeri di identificazione
internazionale del prodotto libro sono 978 e 979.
E-BOOK
Electronic book, ovvero libro elettronico. Libro composto direttamente al
computer, oppure trasferito dalla forma a stampa a quella elettronica (tramite
scannerizzazione o altri metodi) in modo da poter essere letto direttamente sul
monitor. Per quanto i primi e-books risalgano agli anni Ottanta, hanno attirato
realmente l'attenzione del pubblico solo negli ultimi anni.
E-PRINT
Electronic Print, documento in versione digitale da prelevare per la stampa, ad es.
da un archivio istituzionale (e-print archive)
E-TEXT
Electronic Text, documento in versione digitale.
E-ZINE/WEBZINE
Electronic magazine, rivista pubblicata e distribuita solo sul web.
E-JOURNAL
Electronic journal ovvero periodico elettronico.
EDITORE
Persona o ente responsabile della pubblicazione di un libro o di un documento.
EDIZIONE
Pubblicazione di un libro. Anche l'insieme delle copie di un libro, stampate con la
stessa composizione tipografica.
EDITORE SU COMMISSIONE
Editore che realizza e diffonde pubblicazioni esclusivamente per conto ed a spese
di un autore o di un ente committente.
28
EDITORIA
Complesso di attività di natura creativa ed organizzativa finalizzate alla
produzione e diffusione di documenti.
EDITORIA SOVVENZIONATA
Pubblicazioni che, per particolare natura, avrebbero diffusione commerciale
limitata e che pertanto abbisognano del sostegno economico di privati od enti,
concretizzabile spesso nell’acquisto di un congruo numero di copie.
EDIZIONE Entità fisica di un documento, tiratura, nel momento in cui viene
pubblicato.
EDIZIONE A TIRATURA LIMITATA
Edizione di un’opera, che in genere si presenta secondo una particolare ed
accurata veste editoriale, di cui é stato realizzato un ristretto numero di esemplari
spesso numerati.
EDIZIONE AUTOGRAFA
Edizione costituita da esemplari firmati dall’autore.
EDIZIONE CRITICA
È costituita da un testo restituito alla sua fedele versione originaria e da un
apparato di materiali che si adducono a sostegno della sua validità e per
consentirne ulteriori verifiche ed approfondimenti.
Fasi essenziali per la sua redazione sono il censimento della tradizione diretta ed
indiretta del testo studiato, la collazione dei vari testimoni, siano essi manoscritti
o a stampa, con conseguente classificazione anche in base ad interrelazioni che
vanno evidenziate, l’esame, la verifica e l’interpretazione di tutti i documenti che
contribuiscano a ricostruirne l’archetipo.
EDIZIONE FACSIMILARE
Riproduzione fedele di un documento con mezzi di natura in genere meccanica.
EDIZIONE FUORI COMMERCIO
Edizione di un limitato numero di copie con finalità in genere promozionali, e
comunque non di vendita.
EDIZIONE NUMERATA
Edizione che si compone di copie a numerazione progressiva, spesso autografate
dall’autore.
EDIZIONE ORIGINALE
Prima edizione di un documento. Nel campo delle edizioni antiche viene definita
editio princeps.
EDIZIONE PIRATA
Edizione prodotta in assenza di autorizzazione da parte dell’editore o di chi
possiede il copyright, distribuita e/o commercializzata abusivamente.
29
EDIZIONE RIVEDUTA
Edizione successiva a precedente, rispetto alla quale presenta variazioni,
modifiche o integrazioni.
EDIZIONE SPECIALE
Edizione particolarmente accurata per formato, carta, illustrazioni e legatura, in
genere destinata a determinate categorie di utenza.
EDIZIONE TASCABILE
Edizione in veste economica e con formato ridotto immessa sul mercato a prezzi
contenuti.
EFFICACIA
La capacità di una biblioteca di conseguire risultati apprezzabili, adeguati alle
proprie funzioni ed alle esigenze dei propri utenti
EFFICIENZA
La capacità di una biblioteca di utilizzare nel modo più conveniente le risorse
disponibili (costi/benefici) e di organizzare un sistema operativo, che produca gli
effetti desiderati.
ELEMENTO (1)
Parola, frase o gruppo di caratteri che rappresenta un’unità dell’informazione
bibliografica e forma la parte di un’area della descrizione bibliografica.
ELEMENTO (2)
Ciascuna delle singole unità che costituiscono una serie o un gruppo.
EMEROTECA
Raccolta ordinata di giornali e periodici, generalmente situata in un'apposita
sezione della biblioteca, distinta da altre collezioni di libri e documenti.
EMISSIONE
Ogni fascicolo di periodico con numerazione e datazione proprie, oppure copie di
una medesima tiratura cui sono state apportate delle modifiche.
ENTE COLLETTIVO
Qualsiasi organizzazione, istituzione, impresa o gruppo di persone, anche a
carattere temporaneo, che abbia un nome con il quale sia formalmente
identificata.
EPIGRAFE
Breve citazione d’autore che precede un testo al fine di anticiparne in vario modo
uno o più aspetti del contenuto.
EPITOME
Compilazione che si basa sulla sintesi del contenuto di un’opera di dimensioni
notevoli, finalizzata ad un’agevole lettura e divulgazione.
30
ERRATA CORRIGE
Lista di errori riscontrati dopo la stampa di un libro e riportati al suo interno con
l'indicazione delle pagine in cui figurano e delle correzioni da apportare.
ESAURITO
Qualificazione riguardante opera non più disponibile in commercio.
ESEMPLARE
Ogni copia di una edizione.
ESPANSIBILITA’
Potenzialità di una notazione di comprendere nuove classi senza che ciò apporti
modificazioni alla sequenza del sistema di classificazione.
ESTRATTO
Tiratura separata di parte di un periodico o altra pubblicazione, talvolta con
l'aggiunta di una o più pagine di frontespizio. Può avere paginazione propria o
riportare quella originale.
ETICHETTATURA
vedi CARTELLINATURA.
EX-LIBRIS
Contrassegno indicante il nome del proprietario, posto sulla guardia o sulla
copertina di un libro, solitamente sotto forma di motto, stemma o altra
rappresentazione grafica.
EXPLICIT
Forma latina (finisce) usata nei codici antichi come parola iniziale della formula
conclusiva di un’opera.
ET AL.
Abbreviazione della locuzione latina et alii (=e altri) che si usa nelle citazioni
bibliografiche dopo il nome del primo autore quando un libro ne ha più di tre.
F
FACCETTA
Insieme di sottoclassi
caratteristiche singole.
individuate
suddividendo
un
soggetto
in
base
a
FACSIMILE
Copia fedele di un originale.
FAIR USE
Termine inglese che indica determinate condizioni nelle quali la copia di un testo
o di parte di esso non costituisce violazione dei diritti d'autore (ad esempio
31
quando la copia avviene a scopo di critica, commento, insegnamento, citazione
giornalistica, ricerca).
FALSA DATA
Data di stampa non corretta. La falsa data può essere intenzionale, oppure
casuale, per refuso tipografico. Qualora sia nota la data di stampa reale, sarebbe
regola indicarla tra parentesi quadre accanto a quella falsa. Esempio: 1570
[1612].
FANCY TYPE
Termine inglese che indica caratteri di qualunque dimensione usati con evidenti
intenti decorativi, usati soprattutto per il titolo ornamentale del libro o dei
capitoli.
FAQ
(Frequently Asked Questions) risposte alle domande più frequenti che gli utenti
rivolgono alla biblioteca.
FASCETTA
Striscia di carta apposta sulla copertina di un libro stampata in genere con un
messaggio di natura pubblicitaria, ha la funzione di proporne a potenziali
acquirenti aspetti rilevanti dal punto di vista commerciale.
FASCICOLO (1)
Libro di piccole dimensioni, generalmente con copertina di carta o altra copertina
molto leggera.
FASCICOLO (2)
Ogni singola parte con numerazione e datazione propria di una pubblicazione
periodica o in serie.
FIBRE OTTICHE
Fili di vetro in grado di trasmettere fasci concentrati di luce prodotti da diodi led o
diodi laser. Utilizzate nella trasmissione di informazioni, garantiscono notevole
ampiezza di banda ed elevata velocità di trasmissione a costi contenuti.
FIERA DEL LIBRO
Mostra-mercato di libri, organizzata con il sostegno di associazioni di categoria, di
biblioteche, di enti pubblici e privati con la finalità di presentare una vetrina
informativa e pubblicitaria dei più recenti prodotti dell’editoria e di fornire
un’occasione di confronto e di collaborazione tra operatori del settore e tra questi
ultimi e gli enti interessati.
FILIGRANA
Marchio o simbolo grafico di vario tipo impresso in un foglio di carta in modo tale
da poter essere visto in controluce.
FINALINO
Fregio tipografico o incisione in fondo a un libro o a una sua parte.
32
FINCA
Suddivisione di spazio in orizzontale o in verticale di foglio di registro, di tabella o
modulo.
FINE BOOK
Nei cataloghi di lingua inglese si indica con f. b. un libro di grande qualità, sia per
caratteristiche di stampa, sia per la legatura, sia per la conservazione.
FINESTRA
In una pubblicazione, piccola parte di composizione ricompresa in cornice di
varia natura grafica al fine di essere maggiormente evidenziata rispetto al
contesto.
FINITO DI STAMPARE
Formula d’inizio del colophon nei libri italiani.
FOGLIO
Pezzo di carta, stampato o meno, di forma rettangolare e di varie dimensioni.
FOGLIO DI GUARDIA
In un libro a stampa il foglio bianco inserito tra la copertina e il frontespizio.
FOLIAZIONE
Numero delle pagine di un giornale o periodico e loro distribuzione, generalmente
fissa, tra i diversi argomenti.
FONDO ANTICO
Parte antica delle raccolte di una biblioteca.
FONTE
Qualsiasi documento che costituisca una base attendibile per una ricerca di
informazione.
FONTE LOCALE
Ogni elemento, a forma di documento o materiale o tradizione orale, utile a
ricostruire e conoscere aspetti della storia e della cultura locale.
FORMATO
Forma e dimensione di un libro, in senso ristretto il numero di volte in cui un
foglio è stato piegato per formare una parte di libro. Il formato di un libro
convenzionalmente è così espresso: da 28 a 38 cm = 4°; da 20 a 28 cm. =8°; da 15
a 20 cm =16°; da 10 a 15 cm.=24°; oltre 38 cm. = in folio; meno di 10 cm. =in 32°
FORMATO DI SCAMBIO
Formato standard utilizzato per lo scambio di record bibliografici.
FORMULAZIONE DI COLLEZIONE
In catalogazione, indicazione del titolo della collezione cui appartiene il volume
catalogato e del numero ad esso attribuito all’interno della collezione stessa.
33
FORMULAZIONE DI EDIZIONE
In catalogazione, indicazione del numero dell’edizione del volume catalogato
espressa in cifra araba ed accompagnata, laddove esista, dal nome del curatore di
essa.
FORMULAZIONE DI RESPONSABILITÁ
In catalogazione, indicazione dell’autore o degli autori cui appartiene la
responsabilità intellettuale del contenuto dell’opera catalogata.
FOTOCOMPOSIZIONE
Composizione di un testo attraverso mezzi elettronici e fotografici.
FOTOCOPIA
Riproduzione di un documento attraverso procedimento fotomeccanico e stampa
su carta.
FOTOTECA
Raccolta sistematica di documenti fotografici vari destinata alla consultazione
pubblica o di particolari gruppi di utenza.
FRBR
Acronimo di Functional Requirements for Bibliographic Records, in italiano
Requisiti funzionali per i record bibliografici. I FRBR consistono nel tentativo di
elaborare un modello concettuale che permetta di identificare i requisiti minimi
della descrizione che interessano l’utente quando consulta un record in una
bibliografia e in un catalogo e che definisca teoricamente le finalità della
registrazione e le modalità della sua strutturazione, in relazione alle tipologie dei
media e alle molteplici necessità degli utenti. Il rapporto su FRBR è stato redatto
dall’IFLA e edito nel 1998.
FRONT OFFICE
Processi di un’organizzazione con immediato riscontro all’ esterno o che sorgono e
si sviluppano in conseguenza di un contatto diretto con l’esterno. Per le
organizzazioni che gestiscono informazione sono tipiche attività di front office : 1.
relazioni con il pubblico, con compiti di prima accoglienza, di orientamento, di
informazione, nei confronti dell’ utenza locale e remota. Interagisce con l’ utenza
per quanto riguarda eventuali suggerimenti o segnalazioni di disservizio e fa da
tramite tra l’ utenza stessa e le strutture di back office; 2. reference (consulenza
informativa), con attività di ricerca, orientamento e consulenza agli utenti su
quesiti informativi in cui si rendano necessari livelli di approfondimento e di
specializzazione complessi; 3. prestito bibliotecario e interbibliotecario,
tradizionale ed elettronico; 4. document delivery.
FRONTESPIZÍO
La pagina posta all'inizio di una pubblicazione contenente il nome dell'autore, il
titolo completo e, in tutto o in parte, le note tipografiche. Di norma, la pagina del
frontespizio è la prima o, più frequentemente, la terza.
34
FULL-TEXT
In riferimento a un database (o simile risorsa elettronica) che riporta l'intero testo
dei documenti memorizzati.
G
GENERE
E’ un campo che può essere usato nella catalogazione per ospitare descrittori che
possono individuare due tipi di genere:
? un genere formale che riguarda il tipo di pubblicazione o il tipo generale di
elaborazione della materia (es. cataloghi, norme standardizzate,
enciclopedie, rendiconti, tesi o dissertazioni, ecc.)
? un genere di contenuto (semantico) (es. fantascienza, fantasy, giallo, temi
sociali, temi storici, ecc.).
GLOSSARIO
Elenco alfabetico di te rmini rari o desueti, brevemente definiti e annotati. In
senso più specifico il glossario è frequentemente usato con valore di dizionario dei
termini propri di una determinata disciplina o gruppi di discipline.
GERENZA
Indicazione di titolo, proprietà, curatori di un giornale o di un periodico; sebbene
la sua posizione sia variabile, nel caso dei giornali si trova generalmente sulle
pagine redazionali o in testa alla prima pagina, nel caso dei periodici sulla pagina
del sommario.
GIORNALE
Pubblicazione in serie che esce a scadenze stabilite e frequenti, di solito
quotidianamente, settimanalmente o due volte alla settimana.
I
ICCU
Acronimo di Istituto Centrale per il Catalogo Unico (delle biblioteche italiane e per
le informazioni bibliografiche). Organismo sorto nel 1951 come "Centro Nazionale"
e trasformato nel 1975 in "Istituto Centrale", alle dipendenze del Ministero Beni
Culturali e Ambientali. Ha lo scopo di coordinare e promuovere l'attività di
catalogazione e documentazione. con particolare riguardo ai problemi di carattere
normativo e metodologico. Attua inoltre iniziative di cooperazione bibliotecaria di
particolare rilevanza e fornisce una serie di servizi bibliografici e documentari a
livello nazionale e internazionale. Ha sede a Roma presso la Biblioteca Nazionale
Centrale.
IEEE
Acronimo di Institute of Electrical and Electronics Engineers. È un’
organizzazione americana senza scopo di lucro attiva in una pluralità di campi
che comprendono l’ingegneria in generale le tecnologie dell’ informazione e della
comunicazione, le tecnologie biomediche e molti altri.
35
IFLA
Acronimo di International Federation of Library Associations (and Institutions).
organismo internazionale, fondato a Edimburgo nel 1929, con lo scopo di
raggruppare le associazioni bibliotecarie dei singoli paesi e di promuovere le
attività di cooperazione nel campo della biblioteconomia e della bibliografia.
Numerosi sono i progetti e le iniziative promosse sul piano generale e attraverso le
sezioni ed i gruppi di lavoro in cui l'IFLA è suddivisa.
ILL
(Interlibrary Loan) sigla con la quale ci si riferisce al prestito interbibliotecario.
ILLUSTRAZIONE
Fotografia, stampa, disegno o altra rappresentazione grafica che accompagna il
testo a scopo esplicativo od ornamentale.
IMPRIMATUR
Formula di autorizzazione alla pubblicazione di un libro rilasciata dalla autorità
ecclesiastica e, in passato, anche da quella civile. Si trova all'inizio o alla fine del
libro.
INCIPIT
Deriva dal latino e sta per ''comincia''. E' in genere la parola con la quale
cominciavano i libri manoscritti e i primi libri a stampa. Il termine è adottato
come sostantivo in bibliografia ad indicare il titolo di un'opera che, in mancanza
del frontespizio, non ancora inventato, era di solito enunciato nell'Incipit.
INCUNABOLO
Libro stampato nel XV sec. Agli albori della stampa. Letteralmente dentro la culla.
INDICE
Elenco ordinato delle parti di un documento.
INDICE ANALITICO
Elenco alfabetico di nomi o argomenti contenuti nel libro, generalmente con
l'indicazione della pagina in cui si trovano.
INDICIZZAZIONE
Nella catalogazione, l'analisi concettuale di un documento e l'enunciazione dei
soggetti che lo compongono.
INFORMATION LITERACY
Alfabetizzazione nella ricerca di informazioni, ed educazione dell'utenza all'uso
esperto dell'informazione. Uno dei possibili esempi di i.l. è il "Big6", metodo per
acquisire abilità nel reperire e usare le informazioni, e che indica sei fondamentali
abilità da acquisire: definizione dell'oggetto della ricerca, strategia, localizzazione
e accesso alle risorse, loro uso, sintesi, valutazione.
INFORMATION RETRIEVAL
vedi Recupero dell’informazione
36
INFORMAZIONE BIBLIOGRAFICA
L’insieme dei dati relativi alle caratteristiche di una pubblicazione che consentono
di identificarla, reperirla o ordinarla.
INIZIALE
Lettera di particolare rilievo grafico, all'inizio di un libro o di una sua parte.
INSERTO
Pubblicazione in serie che esce inserita in un’ altra pubblicazione in serie con
periodicità regolare od occasionale.
INTERNET
Insieme di reti di trasmissione dati che connettono elaboratori su scala mondiale,
sulla base di un protocollo comune di trasmissione dei dati (TCP/IP).
INTESTAZIONE
Parola o gruppo di parole collocate in testa ad una scheda, nella forma prescritta
da un codice di norme , come riferimento al punto di accesso sotto il quale un
documento bibliografico a catalogo potrà essere cercato e identificato. Il termine è
riferito alla parola o al gruppo di parole utilizzate come titolo di una determinata
classe.
INTESTAZIONE UNIFORME
Descrizione del nome di un autore uniformato secondo le convenzioni RICA. Ad
esempio Cicerone ha come intestazione uniforme: Cicerus, Marcus Tullius. Per le
forme del nome diverse da quella prevista dalle Regole vanno create delle voci di
rinvio.
IPERTESTO
Documento che contiene collegamenti ad altri documenti e testi, e permette
quindi molteplici percorsi di lettura. Per estensione si dice anche delle singole
implementazioni di documenti digitali organizzati in modo ipertestuale, ovvero in
modo che ogni unità informativa è collegata ad altre mediante link.
ISBD
Acronimo di International Standard Bibliographic Description. Standard
internazionale di descrizione bibliografica elaborato dall'IFLA e ormai adattato in
numerosi paesi. Dal 1971, anno di prima edizione dell'ISBD, ad oggi sono stati
pubblicati i testi di varie ISBD, ciascuna delle quali dedicata ad un gruppo
specifico di documenti e materiali, già tradotti in parecchie lingue. L'edizione
italiana è pubblicata dall'ICCU.
ISBN
Acronimo di International Standard Book Number. Codice numerico
internazionale che identifica in modo univoco un'opera o l'edizione di un'opera
pubblicata da un determinato editore. Viene assegnato dal centro nazionale
competente per incarico dell'agenzia internazionale con sede a Berlino (che
attribuisce il codice nazione). Il codice è composto da dieci cifre, ripartite in
quattro gruppi: il primo gruppo identifica la nazione o il gruppo linguistico o
37
geografico (per l'Italia è il numero 88); il secondo gruppo identifica l'editore; il
terzo, l'opera e l'edizione; il quarto, il numero di controllo.
ISDS
Acronimo di International Serials Data System. Rete internazionale di centri
operativi, costituita nel 1973 nell'ambito del programma UNISIST, con lo scopo di
organizzare e promuovere l'informazione bibliografica nell'ambito delle
pubblicazioni periodiche. La rete ha la sede centrale a Parigi e sezioni periferiche
in biblioteche o istituti di vari paesi.
ISO
Acronimo di International Organization for Standardization. È l’ organizzazione
internazionale, fondata nel 1947, che promuove la definizione e l’ aggiornamento
di standard tecnici per molteplici settori.
ISSN
Acronimo di International Standard Serial Number. Codice numerico
internazionale che identifica in modo univoco le pubblicazioni in serie. Viene
assegnato dal centro nazionale competente, per incarico dell'ISDS, alle
pubblicazioni nuove o che hanno assunto un nuovo titolo. Il codice è composto di
otto cifre (di cui l'ultima di controllo), disposte in due gruppi di quattro, separati
da un trattino. Per l'Italia l'ente preposto all'assegnazione del codice è l'ISRDS
(Istituto di Studi sulla Ricerca e Documentazione Scientifica), istituito a Roma nel
1969.
K
KEYWORD
Parola assegnata da un indicizzatore che designa un concetto trattato in un
documento. Parola presente nel titolo o in altra parte di un record bibliografico
KWIC
Acronimo di Keyword In Contest. Sistema di indicizzazione permutata in cui i
soggetti delle opere sono rappresentati da un elenco alfabetico di parole chiave in
cui compaiono a rotazione, in posizione centrale, tutti i termini significativi dei
titoli.
KWOC
Acronimo di Keyword Out of Contest. Variazione del sistema KWIC. I termini
isolati dal contesto dei titoli che li contengono, figurano come parole chiave in un
indice separato e sotto vengono elencati i relativi titoli, per intero o in forma
abbreviata.
L
LAYOUT
In editoria disposizione grafica di un blocco di composizione sulla pagina o di una
copertina, con le istruzioni a margine per il tipografo (caratteri, colori, ecc.).
38
LAN
Acronimo di Local Area Network. Rappresenta una rete informatica locale.
LEMMA
1. Titolo o sommario di un capitolo di un documento.
2. Ogni voce o locuzione cui sono dedicati i singoli articoli di una enciclopedia o le
definizioni di un dizionario
LIBRERIA COMMISSIONARIA
Esercizio commerciale specializzato nel trattare l’ acquisto di documenti e opere
per conto di un cliente istituzionale, tipicamente una biblioteca o un servizio di
informazione e documentazione.
LETTERATURA GRIGIA
L'insieme dei documenti non pubblicati in forma convenzionale, destinati per
gran parte all'uso interno dell'ente che li produce o per il quale sono stati
prodotti.
LETTORE OTTICO
Dispositivo per la lettura ed il riconoscimento di caratteri, spesso dotato di un
dispositivo a raggi laser.
LINEA DEDICATA
Linea di una rete telefonica riservata alla trasmissione di dati e allo scambio di
informazioni e messaggi tra computer.
LISTA DEI TERMINI CONTROLLATI
Più conosciuto come authority file, è l’elenco dei termini che stabiliscono la forma
delle intestazioni da usare e dei relativi riferimenti .
LUNGHEZZA DEL RECORD
Il numero complessivo di caratteri che si può registrare in un record
LUOGO DI PUBBLICAZIONE
La località in cui si trova la sede organizzativa ed amministrativa centrale
dell'editore di una pubblicazione.
LUOGO DI STAMPA
La località in cui si trova la sede dello stampatore di una pubblicazione.
M
MANOSCRITTO
Qualsiasi documento scritto a mano e, più specificamente, la copia originale (a
mano o anche dattiloscritta) di un'opera prima della sua stampa.
39
MANUALE
Opera che compendia gli aspetti essenziali di una disciplina o di un argomento,
generalmente in funzione delle esigenze divulgative o didattiche del pubblico al
quale è destinata.
MARC
Acronimo di Machine Readable Cataloguing. Formato di comunicazione
sviluppato dalla Library of Congress di Washington nel 1966 per il trattamento e
la diffusione dei dati bibliografici. Successivamente modificato, è stato adottato
dall’IFLA su scala internazionale (UNIMARC).
MARCA TIPOGRAFICA
E' una marca, uno stemma, un emblema con cui lo stampatore, o l'editore
identificavano le proprie edizioni. Tipico elemento tipografico del '500 e del '600,
raro nel '700, praticamente del tutto scomparso in epoca successiva.
La marca tipografica si trovava dapprima al colophon, poi al frontespizio, quando
questo sostituì il colophon. Si tratta in genere di una incisione che rappresenta
un emblema personale, un simbolo, uno stemma araldico o pseudo-araldico.
Nonostante il nome, la marca tipografica serviva a distinguere l'editore più che lo
stampatore tipografo, quando i due ruoli furono ben distinti.
MARCHIO EDITORIALE
Contrassegno usato dagli editori contemporanei, collocato, di solito, sulla
copertina o sul frontespizio dell’ opera.
MASCHERAMENTO
Operazione che consente di mascherare con un simbolo (*?) uno o più caratteri in
modo tale da reperire tutte le parole che possono avere una qualunque lettera al
posto del simbolo. (Es. Wom?n reperirà woman e women).
MENABÒ
Prova di una pubblicazione eseguita, confezionando un modello analogo all'opera
o al fascicolo che risulteranno dopo la stampa, per consentire di misurarne
preventivamente l'effetto finale.
MENÙ
Lista presentata su uno schermo video di un computer, delle varie opzioni tra le
quali un programma consente di scegliere le operazioni da effettuare.
METADATI
Dati sui dati che consentono di individuare e identificare un documento e di
informare sulle sue caratteristiche.
METAOPAC
Motore di ricerca bibliografica che, sulla base di una sola interrogazione da parte
dell’ utente, opera in più OPAC, comprime e ordina i risultati secondo le
impostazioni dell’ utente .
40
MICROFICHE
Scheda di pellicola fotografica trasparente, contenente immagini di dati e
documenti, leggibile attraverso apposito visore.
MICROFILM
Bobina di pellicola fotografica contenente immagini, documenti, dati, leggibile con
specifico microlettore.
MICROFORMA
Documento fotografico, di solito film fotografico, che contiene microimmagini.
MIMEO
Pubblicazione in forma di dattiloscritto o ciclostile.
MISCELLANEA
Volume in cui sono raccolti scritti di vario argomento, generalmente di più autori,
offerti come contributo in memoria o in onore di una personalità illustre.
MODEM
Acronimo di MOdular-DEModulator. Apparecchio di collegamento di un terminale
a una rete telefonica, o di trasmissione dati, che converte (modula) i segnali
digitali del computer in impulsi analogici (necessari per trasmettere i dati lungo la
linea telefonica) e, in fase di ricezione, riconverte (demodula) gli impulsi analogici
in segnali digitali.
MONOGRAFIA
Pubblicazione non periodica, generalmente concepita come trattazione
sistematica di uno specifico argomento, completa in un volume o destinata ad
essere completata in un determinato numero di volumi.
MULTIMEDIA
Dispositivi di varia
dell’informazione.
natura
predisposti
per
la
raccolta
e
la
diffusione
N
NBM
Acronimo di Non-book Materials. Documenti non librari di carattere non seriale.
Tra di essi possono annoverarsi microforme, filmati, registrazioni, audio e video,
materiali multimediali.
NOTA
Riferimento di carattere bibliografico esplicativo o documentario. Viene collegato
al testo con un numero progressivo e può essere collocato in corpo piccolo a piede
pagina o al termine del documento o di sua parte.
41
NOTAZIONE
Gruppo di simboli usati per esprimere il contenuto di un documento e
specificarne la posizione concettuale (nel sistema di classificazione) e fisica (la
collocazione in biblioteca).
NOTA BIBLIOGRAFICA
1. Riferimento a uno o a più documenti bibliografici citati come fonti; 2. rassegna
di riferimenti bibliografici posti alla fine di un lavoro.
NOTE TIPOGRAFICHE
Dati informativi riguardanti pubblicazione e stampa di un libro.
NOTIZIA BIBLIOGRAFICA
Nota riferita a un catalogo o a una bibliografia, contenente elementi informativi o
descrittivi di una pubblicazione.
NOTA TIPOGRAFICA
Indicazioni relative al luogo di pubblicazione, al nome dell'editore e alla data, a
cui possono aggiungersi il luogo di stampa e il nome del tipografo.
NUMERO D'INGRESSO
Numero, di solito progressivo, assegnato a ciascun documento che entra a far
parte di una collezione libraria.
NUOVE ACCESSIONI
Documenti acquisiti recentemente da una biblioteca, molto spesso se ne compila
un bollettino divulgativo per l’utenza.
O
OCCHIETTO (O OCCHIELLO)
Titolo del libro o della collana a cui il libro appartiene, indicato sul recto del foglio
che precede il frontespizio e, in genere, il titolo o la dicitura che appare sul foglio
premesso a sezioni, parti, capitolo di libro e seguito da una pagina bianca sul
verso.
OCR
Acronimo di Optical Character Recognition. Lettura ottica dei caratteri. Software
particolare che consente il riconoscimento ottico dei caratteri di un testo presenti
su una pagina, grazie all'utilizzo dello scanner, e il loro trasferimento nella
memoria del computer e successivamente in file in una memoria di massa (per es.
nell'hard disk). Tali file possono poi essere trattati con un programma di
elaborazioni testi.
OCLC
Acronimo di Online Computer Library Center, precedentemente di Ohio College
Library Center. Rappresenta la rete di raccolta, catalogazione e distribuzione
commerciale più grande di tutto il mondo nell’ambito bibliotecario.
42
ONLINE
Riferito ad una apparecchiatura o unità di elaborazione (personal computer o
terminale) in collegamento attivo, direttamente connessa e sotto controllo di una
unità centrale.
OPAC
Acronimo di Online Public Access Catalogue. Nell'ambito bibliografico
rappresentano dei cataloghi di notizie bibliografiche accessibili da parte di tutti
via Internet.
OPEN ACCESS
Accesso libero e gratuito alla letteratura scientifica di qualità. In informatica
caratteristica di prodotti, generalmente software scaricabili da Internet, non
proprietari e non protetti da copyright e disponibili all’uso pubblico senza
condizioni.
OPEN ARCHIVES
Archivi digitali istituzionali/disciplinari a libero accesso.
OPEN SOURCE
Si riferisce in genere a qualunque programma il cui codice sorgente è reso
disponibile dagli autori per essere modificato e adoperato da altri sviluppatori.
OPERA
Nell'accezione catalografica si intende il prodotto dell'ingegno in quanto distinto
dalla pubblicazione che lo rappresenta.
OPERA ANONIMA
Quella in cui non figura nessun autore o responsabile.
OPERATORI BOOLEANI
Sono gli operatori logici AND, OR e NOT. Prendono nome dal matematico inglese
George Boole e permettono di combinare tra loro i termini nella ricerca
bibliografica. Es.: "matematica" AND "finanziaria" mi darà come risultato tutti i
documenti che contengono nel titolo entrambe le parole. "Matematica" NOT
"finanziaria" mi permette di recuperare tutti i libri di matematica, ma non
finanziaria. "Compera" OR "acquisto" mi darà come risultato i documenti che
hanno nel titolo l'uno o l'altro termine.
OPERE DI CONSULTAZIONE
Insieme delle fonti che forniscono un'informazione di carattere generale e sono di
supporto all'approfondimento della ricerca. Con questa locuzione ci si riferisce a
bibliografie, dizionari, enciclopedie, annuari, ecc.
OPERA OMNIA
Locuzione latina usata per indicare il complesso degli scritti di un autore
presentati nella forma più completa e definitiva, nonchè l'edizione stessa che li
raccoglie.
43
OPUSCOLO
Pubblicazione di dimensioni ridotte e di veste editoriale economica, generalmente
destinata a fornire una breve sintesi di un argomento o a dare informazioni di
carattere generale e pratico.
ORIENTAMENTO
Attività tipica dell’ HELP-DESK e dei servizi di reference, rivolta a utenti inesperti
o che hanno comunque bisogno di supporto nell’ uso degli strumenti informativi
messi a disposizione da una biblioteca o da un servizio di informazione.
P
PAGINA
Facciata di un foglio.
PAGINAZIONE
Numerazione delle pagine.
PAGINE PRELIMINARI
Le pagine che precedono il corpo centrale del testo, normalmente costituite
dall'occhiello, dal frontespizio, dalla pagina del copyright e dall'eventuale indice.
PAROLE CHIAVE
Parola significativa di un testo o di un titolo usata come descrittore.
PAROLA D'ORDINE
Prima parola dell'intestazione (o del titolo se l'intestazione manca) valevole per
l'ordinamento.
PAROLE CHIAVE
Parola significativa di un testo o di un titolo usata come accesso all' informazione
bibliografica.
PASSWORD
Parola o insieme di caratteri alfanumerici assegnati ad un utente come codice di
riconoscimento per ottenere l'accesso ad un sistema di elaborazione e
trasmissione dati.
PEER REVIEW
Revisione tra colleghi o tra pari: procedura di valutazione di un articolo da parte
di un gruppo di esperti, de tta anche referaggio.
PERIODICO
Pubblicazione che esce in serie continua sotto uno steso titolo, a intervalli regolari
o definiti per un periodo di tempo indeterminato, con numerazione o datazione
progressiva di ciascuna unità componente la serie.
44
PERTINENZA
Misura dell’ adeguatezza nell’ informazione o di un documento reperito in una
ricerca di informazione in relazione ai bisogni dell’ utente.
POSTA ELETTRONICA
Sistema di trasmissione e ricezione di messaggi e documenti tra due o più
persone, attraverso l'utilizzazione di computer e videoterminali collegati ad una
rete telematica.
POSSEDUTO
Il complesso dei documenti di una biblioteca.
PREMESSA
Testo introduttivo di un documento, redatto dall’ autore o da altro soggetto, in cui
si dà notizia di particolari aspetti del documento stesso.
PRENOTAZIONE
Richiesta da parte di un utente di tenere a sua disposizione, per un tempo
definito, un libro momentaneamente in prestito.
PREPRINT
Opera di letteratura grigia che mette in circolazione un documento prima della
sua pubblicazione editoriale.
POSTDATATO
Detto di un libro la cui data di pubblicazione è posteriore a quella di effettiva
uscita.
PRECIS
Acronimo di PREserved Context Index System. Metodo di indicizzazione per
soggetti adottato dalla British National Bibliography dal 1971, nel quale una
stringa iniziale di descrittori assegnata dal catalogatore è utilizzata
dall’elaboratore per ottenere un gruppo di combinazioni che offrono la serie
completa degli accessi.
PREFAZIONE
Breve scritto introduttivo ad un testo in cui l'autore espone le origini, le
caratteristiche e le finalità del lavoro compiuto.
PREGRESSO (CATALOGAZIONE)
Si intende la catalogazione informatica delle informazioni relative al materiale
librario già posseduto dalla biblioteca e catalogato, oppure no, su supporto
cartaceo.
PREMESSA
Breve notizia introduttiva ad un testo scritta da una persona diversa dall'autore.
Nell'uso corrente, premessa e prefazione sono usate come sinonimi.
45
PRESTITO
Operazione attraverso la quale l'utente può utilizzare i libri della biblioteca al di
fuori delle sale di lettura.
PRESTITO BIBLIOTECARIO
Servizio di biblioteca che permette all’ utente registrato presso una biblioteca o un
sistema di biblioteche, la consegna di uno o più documenti per un determinato
periodo di tempo.
PRESTITO INTERBIBLIOTECARIO
Il prestito o la copia di un documento bibliografico appartenente a una biblioteca
concesso a un'altra biblioteca, dietro sua richiesta.
PRETITOLO
Complemento del titolo, che compare sul frontespizio o sul suo sostituto, prima
del titolo vero e proprio della pubblicazione.
PRIVILEGIO DI STAMPA
Licenza di stampa in esclusiva, concessa dall'autorità e limitata nel tempo e nel
luogo.
PUBBLICAZIONE
Opera immessa sul mercato e resa disponibile al pubblico.
PUBBLICAZIONE IN PIÙ VOLUMI
Pubblicazione composta da un determinato numero di volumi separati, concepiti
come parti di un'unica entità.
PUBBLICAZIONE IN SERIE
Pubblicazione a stampa o in altra forma, edita in parti successive con indicazioni
numeriche e cronologiche e destinata ad essere continuata indefinitamente.
PUBBLICAZIONE MONOGRAFICA
Pubblicazione completa in una sola parte oppure completa (o destinata ad essere
completata) in un numero determinato di parti.
PUBBLICAZIONE UFFICIALE
Pubblicazione edita o approvata dallo Stato o da altra autorità giuridicamente
riconosciuta.
Q
QUERY
Insieme di istruzioni compilate da un utente per estrarre dati da un database.
QUOTIDIANO
Periodico a cadenza quotidiana.
46
R
RACCOLTA
Insieme di documenti e materiali aventi caratteristiche comuni, ordinati con
criteri uniformi.
RECENSIONE
Resoconto informativo e critico di un'opera.
RECORD
In informatica, insieme di informazioni (campi), di contenuto e formato standard,
considerati come una unità.
RECORD BIBLIOGRAFICO
Record contenente i dati bibliografici relativi a un determinato documento,
strutturato in campi.
RECORD D’ AUTORITÀ
Un’intestazione d’autorità associata ad altri elementi informativi che descrivono
entità identificata nell’ intestazione e che può rinviare ad altre intestazioni d’
autorità
RECTO
La parte anteriore di una pagina.
RECUPERO DELL’ INFORMAZIONE
Ricerca, individuazione e recupero dell’ informazione (dati, documenti) attraverso
una ricerca in banca dati.
REDAZIONE
Lettura, uniformazione e revisione di un dattiloscritto da consegnare in tipografia
per la composizione, e cure editoriali del testo fino alla fase precedente alla
stampa.
REFERENCE
Insieme delle fonti e delle opere di consultazione impiegate per svolgere il servizio
omonimo.
REFERENCE BOOK
Repertorio specializzato nelle opere di reference.
REFERENCE SERVICE
Servizio di front office che in una biblioteca o in altra organizzazione di gestione
dell’ informazione opera per fornire risposte ai quesiti posti dagli utenti.
Sono caratteristiche del servizio: 1. conoscere in maniera approfondita l’offerta di
informazione nei settori di competenza, sia in termine di metodologie di ricerca
che di recupero documenti; 2. rispondere a quesiti informativi complessi
coniugando l’uso di diverse fonti quali OPAC, METAOPAC e VRD; 3. effettuare
ricerca e downloading di risorse elettroniche su richiesta dell’utente; 4. preparare
dossier informativi, una tantum o con cadenza periodica, per utenti istituzionali
47
(gruppi di ricerche, dipartimenti universitari, etc.); 5. mantenere rapporti costanti
e istituzionali con strutture analoghe operanti in Italia e all’estero per garantire la
maggiore efficacia del servizio; svolgere, presso l’utenza reale e potenziale, azioni
mirate di comunicazione e di promozione delle proprie attività.
REFUSO
Errore tipografico commesso durante la fase di composizione.
REGESTO
In archivistica, riassunto più o meno esteso del contenuto di un singolo
documento, con l'indicazione degli elementi utili al suo riconoscimento (data,
nome dell'autore, ecc.).
REGISTRO CRONOLOGICO D’ENTRATA
vedi Registro d’ingresso.
REGISTRO D'INGRESSO
Volume in cui sono annotati i documenti che entrano a fare parte della biblioteca,
disposti secondo l'ordine cronologico d'ingresso.
REPERTORIO
Raccoglie nomi, dati e indirizzi relativi a enti, società, organizzazioni, con
possibilità di ricerca attraverso indici in ordine alfabetico o classificati in base ad
un criterio.
REPERTORIO BIBLIOGRAFICO
E’ la bibliografia propriamente detta: ovvero un elenco ragionato di libri e
documenti relativi ad un determinato ambito disciplinare.
REPRINT
1. Copia di libro identica all’ edizione originale in tutti i particolari. Può, in
qualche occasione essere accompagnata da una nota che specifica la sua natura
particolare e diversa rispetto all’ originale; 2. contributo a un periodico pubblicato
separatamente, in qualche caso diverso nei contenuti dall’ originale.
REPROGRAFIA
Qualsiasi forma di riproduzione meccanica o automatica di un esemplare, come
la fotocopiatura o la micrografia.
RICA
Acronimo di Regole Italiane di Catalogazione per Autori. Compendio delle norme
che regolano in Italia l'attività di compilazione del catalogo alfabetico per autori.
Le norme attuali, ispirate ai principi formulati nella Conferenza di Parigi del 1961
ed ai successivi standard internazionali, sostituiscono le precedenti norme del
1956; il nuovo testo delle regole fu approvato con D.M. del 28/9/1978 e
pubblicato nell'anno seguente. Attualmente è in fase di elaborazione la revisione
delle suddette regole.
48
RICERCHE PER CAMPI
E’ una delle ricerche che si possono effettuare in un archivio elettronico. Le
caratteristiche principali di tale ricerca sono: si può cercare contemporaneamente
su più campi unendoli con connettivi logici - e (and), o (or), ecc. - ; in un campo si
può inserire una parola che si trova all’interno della stringa; si può cercare su
campi spesso non presenti nella ricerca per liste.
RICERCHE PER LISTA
E’ una delle ricerche che si possono effettuare in un archivio elettronico. Le
caratteristiche principali di tale ricerca sono: si può cercare in un solo campo; la
ricerca deve essere effettuata inserendo esattamente l’inizio della stringa che si
vuole cercare, spesso omettendo l’articolo. Si può digitare anche solo la prima
parte di una parola. La ricerca si chiama per lista in quanto, dopo avere
impostato la ricerca, prima si ottiene una lista contenente la stringa digitata e
solo successivamente si ottiene l’elenco dei documenti che soddisfano alla ricerca.
Per esempio se si sceglie il campo autore e si scrive LEVI si presenta la lista di
tutti gli autori che hanno il cognome Levi. Cliccando su uno di essi poi si ottiene
l’elenco dei documenti a lui riferiti.
RIEDIZIONE
Nuova edizione di un testo, generalmente senza variazioni sostanziali del
contenuto di un testo, presso lo stesso o presso un altro editore.
RINVIO
Nella catalogazione, un riferimento da un'intestazione ad un'altra.
RISGUARDO
La pagina di apertura e chiusura di un libro il cui testo viene tenuto insieme alla
copertina.
RISVOLTO (DI COPERTINA)
La piegatura interna della copertina o della sovracopertina, generalmente
utilizzata per la presentazione dell'opera e per le notizie biografico critiche
sull'autore.
RISTAMPA
Nuova tiratura della medesima edizione che non abbia, rispetto alle precedenti,
modifiche o correzioni di rilievo; per estensione anche le riproduzioni anastatiche.
RISTAMPA ANASTATICA
Edizione di un testo antico o un'opera fuori commercio ottenuta attraverso la
riproduzione fotolitografica dello stampato originale.
RIVISTA
Periodico contenente articoli, saggi o rubriche di vari autori, sia con carattere
d'informazione e cultura generale, sia rivolto a specifici interessi di studio.
ROM
Acronimo di Read-Only Memory, Memoria di sola lettura.
49
RUBRICA
1. Anticamente si chiamava R. l'argilla rossa che serviva a tingere l'asticella di
legno in cui era arrotolato il volumen, la custodia dello stesso, e la striscia di
pergamena o papiro che pendeva dal rotolo su cui si scriveva il titolo.
2. Successivamente, poiché si usava colorare di rosso i capolettera e gli incipit, il
termine R. venne a significare le parti ''colorate in rosso'' di un volume.
3. Tale uso rimase in voga soprattutto nei libri liturgici, nei quali però il termine
di R. venne ad assumere il significato di norma didascalica con le indicazioni per
la celebrazione dei vari riti. Di regola le R. sono scritte in rosso nei libri liturgici,
per distinguerle dalle formule di preghiera, in nero.
4. Oggi si indica con il termine di R. un qualunque tipo di registro con le singole
lettere dell'alfabeto segnate in rosso su margini scalettati per favorire la ricerca
delle varie voci.
S
SALA DI CONSULTAZIONE
Sezione di una biblioteca, solitamente dotata di opere repertoriali per il reference
e che, ordinariamente, non vengono date in prestito.
SALA DI LETTURA
Locale dove si possono leggere volumi e periodici non destinati al prestito esterno.
SBN
Acronimo di Servizio Bibliotecario Nazionale. Progetto per la cooperazione
tendente a realizzare attraverso una rete di sistemi decentrati e coordinati tra
loro, una struttura nazionale di servizio in grado di risolvere in modo unitario ed
efficace i problemi connessi con la gestione automatizzata delle biblioteche. SBN
si propone essenzialmente di favorire la localizzazione e la circolazione dei
documenti e di ottimizzare le risorse nella politica degli acquisti. Lo strumento per
il conseguimento di questi obiettivi è la creazione di un catalogo unico, come
prodotto di un'attività di catalogazione partecipata secondo procedure e funzioni
ben definite.
SCAFFALE APERTO
Sistema di collocazione del materiale librario che permette all'utente di accedere
direttamente agli scaffali dove sono collocati i libri, senza l'intermediazione del
personale della biblioteca.
SCAMBIO
Invio gratuito e reciproco di materiale librario tra due biblioteche o sistemi di
biblioteche.
SCANNER
Unità di lettura ottica utilizzata per memorizzare in un computer testi e immagini.
Attraverso l'utilizzo di programmi OCR è possibile convertire in caratteri le
immagini formate da testo.
SCARTO
Operazione di eliminazione di documenti obsoleti o non più utilizzabili.
50
SCHEDA
Cartoncino leggero rettangolare, di formato standard di cm. 7,5 x 12,5, usato per
la trascrizione o la stampa dei dati da inserire a catalogo a stampa o per analoghe
funzioni di indicizzazione.
SCHEDA APERTA
Scheda relativa ad un documento bibliografico del quale la biblioteca non
possiede ancora la serie completa e che richiede pertanto integrazioni
d'informazione fino al momento del suo completamento.
SCHEDA AUTORE
Scheda di catalogo in cui il punto d’ accesso è rappresentato dall’ autore.
SCHEDA CATALOGRAFICA
Una delle schede che compongono un catalogo a schede.
SCHEDA CHIUSA
Scheda contenente le informazioni bibliografiche complete di tutti i volumi o di
tutte le parti che compongono una serie.
SCHEDA DI PRESTITO
Scheda in cui vengono inseriti elementi relativi all’ opera data in prestito, il
riferimento del titolare del prestito, la data di consegna e il termine entro il quel il
documento va restituito.
SCHEDA DI RICHIAMO
Scheda in cui un'intestazione di soggetto è collegata ad una o più intestazioni ad
essa subordinate, affini o contrapposte mediante riferimenti di carattere specifico
o esemplificativo. Il richiamo è espresso dalle parole “vedi anche” (vedia.).
SCHEDA DI RINVIO
Scheda in cui da un'intestazione che non è stata adottata si fa riferimento
all'intestazione che è stata prescelta. Il rinvio è espresso con la parola “vedi”
(vedi).
SCHEDA DI SPOGLIO
Punto specifico di accesso alla singola unità o parte di un documento per il quale
è stata fatta una descrizione bibliografica completa.
SCHEDA PRINCIPALE
Scheda di un catalogo di biblioteca in cui un documento bibliografico è
identificato e citato nella sua forma più completa.
SCHEDA SECONDARIA
Punto di accesso alternativo al documento già descritto nella scheda principale.
SCHEDA SOGGETTO
Scheda di catalogo a soggetti in cui il punto d’accesso a un documento è
costituito da un’ intestazione soggetto.
51
SCHEDA TITOLO
Scheda di catalogo in cui il punto d’ accesso a un documento è costituito da un
titolo o da una sua parte.
SCHEDARIO
Serie di schede di formato standard raccolte ed ordinate in particolari contenitori.
Contenitore in metallo o legno costituito da cassetti in cui vengono raccolte
schede tenute assieme da un’ asta metallica inserita nel foro che esiste alla base
di ogni scheda.
SEGNATURA
Gruppo di lettere o cifre usate per identificare un documento o identificarne la
collocazione in biblioteca. La segnatura, normalmente costituita dal numero di
classe e dal numero del libro, è riportata su di un'etichetta applicata sul dorso del
libro, all'interno del piatto o della copertina e sul frontespizio. Sulla scheda di
catalogo la segnatura è indicata nella parte superiore a destra.
SENZA DATA
Generalmente indicato nella forma abbreviata s.d., significa che il documento
bibliografico a cui è riferito non reca la data di pubblicazione.
SENZA EDITORE
Generalmente indicato nella forma abbreviata s.e., significa che il documento
bibliografico a cui è riferito non reca il nome dell'editore.
SENZA LUOGO
Generalmente indicato nella forma abbreviata s.l., significa che il documento
bibliografico a cui è riferito non reca il luogo di pubblicazione.
SERIALE
Pubblicazione periodica o comunque articolata in volumi spesso numerati con
cadenza di pubblicazione più o meno stabile, come periodici, tradizionali ed
elettronici, quotidiani, collane editoriali, atti di convegni, etc.
SERIE
Vedi Collezione.
SET
Risultato prodotto da una stringa di ricerca.
S. L.
Abbreviazione della locuzione latina sine loco (senza luogo) che in catalogazione
viene impiegata quando nel libro non compare il luogo di pubblicazione.
S. N.
Abbreviazione della locuzione latina sine nomine (senza nome) utilizzata nella
catalogazione quando nel libro non compare il nome dell'editore.
52
SISTEMA BIBLIOTECARIO
Gruppo di biblioteche indipendenti ed autonome che si accordano per conseguire
degli obiettivi comuni nel servizio agli utenti. In ambito universitario il sistema
bibliotecario è costituito dalle biblioteche di un’università e rappresentato da un
centro di servizi od ufficio centrale.
SOGGETTARIO
Elenco alfabetico dei termini e dei relativi richiami e rinvii giudicati più idonei ad
esprimere il contenuto di un documento, e pertanto utilizzati o proposti come
intestazioni standard di soggetto in un ambito generale o specifico.
SOGGETTAZIONE
L'attribuzione di un'intestazione di soggetto come risultato del processo di analisi
concettuale e di indicizzazione di un documento bibliografico.
SOGGETTO
L'insieme di temi, concetti, relazioni che concorrono a formare l'unità distintiva
fondamentale del contenuto di un'opera. In sintesi, per soggetto si intende
l’argomento trattato nell’opera.
SOGGETTO COMPOSTO
Soggetto composto da due o più parole unite tra loro da una congiunzione o
preposizione.
SOLLECITO
Nel caso in cui ci sia ritardo nella riconsegna dei libri presi in prestito la
biblioteca invia una lettera di sollecito per esortare l'utente alla restituzione dei
volumi.
SOMMARIO
1. Breve sintesi riepilogativa degli argomenti trattati nelle varie parti di un'opera.
2. Elenco dei capitoli, delle parti o comunque dei contenuti di cui si compone una
pubblicazione, ordinati nella sequenza in cui appaiono, con l'indicazione dei
rispettivi titoli e dei corrispondenti numeri di pagina.
SOSTITUTO DEL FRONTESPIZIO
In mancanza del frontespizio, la copertina o la pagina di testo che fornisce gli
elementi informativi essenziali sulla pubblicazione.
SOTTOSCRIZIONE
Vedi Colophon.
SOTTOTITOLO
vedi Complemento del titolo.
SOVRACCOPERTA (O SOPRACCOPERTA)
Foglio, generalmente colorato, che avvolge la copertina di un volume a scopo
protettivo e/o di richiamo.
53
SPOGLIO
Tale voce riguarda le riviste. Lo spoglio consiste nel catalogare gli articoli di una
rivista come monografie.
STANDARD
Criterio di misura, confronto o valutazione stabilito da organismi nazionali o
internazionali per uniformare parametri o attività.
STANDARD BIBLIOGRAFICO
Insieme di regole stabilite da organismi nazionali e internazionali per
l'uniformazione dei dati bibliografici nelle varie fasi di descrizione, controllo e
comunicazione.
STRINGA DI CARATTERI
In informatica, serie di caratteri e simboli secondo un ordine stabilito.
SUDDIVISIONE COMUNE
Notazione che presenta un contenuto comune e che pertanto può essere applicata
a qualunque soggetto.
SUDDIVISIONE DI SOGGETTO
Articolazione di un’intestazione di soggetto con specificazioni di forma, tempo o
luogo.
SUDDIVISIONE FORMALE
Suddivisione di una classe atta ad indicare una tipologia (letteraria, artistica,
ecc.)relativa alla forma di una pubblicazione.
SUPPLEMENTO
Parte di una pubblicazione, in genere a tiratura separata, con finalità di
integrazione o di aggiornamento di essa.
SUPPORTO
Mezzo o materiale su cui possono essere memorizzati o trasmessi dati.
SUPRA
Avverbio latino (= sopra) impiegato nelle note o nel testo come richiamo ad un
documento o ad una parte
di testo precedentemente citati.
T
TASCABILE
Libro di piccole dimensioni, in veste economica e quindi commercializzato a
prezzo contenuto, solitamente parte di una collana a larga diffusione.
TASCHETTA
Cartoncino ripiegato a mo’ di tasca, incollato all’interno della terza di copertina
per contenere la scheda di un libro.
54
TAVOLA
Pagina di libro interamente occupata da un'illustrazione, con o senza note
esplicative, solitamente non inclusa nella sequenza di pagine del testo.
TAVOLA AUSILIARIA
Tavola costituita da suddivisioni comuni in aggiunta agli schemi di un sistema di
classificazione.
TAVOLA SINOTTICA
Tavola che contiene la struttura gerarchica e le relazioni di uno schema di
classificazione.
TAVOLE
Nella CDD, la sequenza di numeri che costituisce la notazione delle dieci classi
principali e delle loro suddivisioni.
TCP/IP
Acronimo di Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Protocollo di
trasmissione dati, proprio della rete Internet, che consente la comunicazione tra
computer eterogenei.
TELECOMUNICAZIONI
Trasmissione a distanza di segnali elettromagnetici attraverso canali di
comunicazione.
TELECONFERENZA
Scambio di messaggi a distanza tra gruppi di persone mediante utilizzo di sistemi
di telecomunicazione.
TELEMATICA
Sistemi, mezzi e tecniche che si avvalgono di reti di telecomunicazioni e di
procedure informatiche per trattare e trasmettere informazioni.
TERMINALE
Apparecchiatura essenzialmente composta da video, tastiera e stampante,
utilizzata per scambiare dati con un sistema di elaborazione o trasmissione cui è
connessa.
TESAURO
Vedi Thesaurus.
TESI DI LAUREA
Ricerca originale condotta dallo studente giunto al termine del suo percorso di
studi sotto la guida di un docente, che dà luogo ad un elaborato da discutere di
fronte alla commissione di laurea.
TESSERA D’ISCRIZIONE
Documento personale d’iscrizione ad una biblioteca, in possesso del quale si può
usufruire dei suoi servizi.
55
TESSERA D’ISCRIZIONE AL PRESTITO
Documento personale d’iscrizione al prestito bibliotecario abilitante al suo
utilizzo.
TESTATA
Titolo di un periodico e, più in generale, il periodico stesso.
TESAURUS
Lessico dei termini relativi ad un ambito generale o specifico di conoscenze
(parole chiave), collegati tra loro in una rete gerarchica e relazionale, con lo scopo
di fornire un vocabolario normalizzato e controllato, utilizzabile nelle fasi di
indicizzazione, ricerca e recupero dei documenti.
TIMBRO DI APPARTENENZA
Timbro con cui viene bollato ogni documento acquisito alle raccolte di una
biblioteca. Esso viene in genere apposto sul frontespizio e sull’ultima pagina del
testo, assieme al numero ed alla data d’ingresso.
TIPOGRAFO
Persona o ente responsabile della stampa del libro.
TIRATURA
Il numero complessivo di copie di un documento bibliografico stampate
contemporaneamente nella medesima forma.
TITOLO
Nome che serve a identificare un documento bibliografico o parte di esso.
TITOLO ALTERNATIVO
La seconda delle due parti di un titolo proprio, unita a questo da una
congiunzione disgiuntiva.
TITOLO CHIAVE
Nome esclusivo assegnato dall'ISDS alle pubblicazioni in serie per la loro
identificazione ed il loro controllo bibliografico.
TITOLO CORRENTE
Titolo di una pubblicazione o di una sua parte, posto in testa ad ogni pagina,
spesso in forma abbreviata.
TITOLO PARALLELO
Il titolo proprio di un documento bibliografico o di parte di esso, in un'altra lingua
e/o in un altro alfabeto.
TITOLO PROPRIO
Il titolo principale di una pubblicazione come appare sul frontespizio o sul suo
sostituto, con ogni eventuale titolo alternativo ma senza titoli paralleli o
complementi del titolo.
56
TITOLO UNIFORME
Il titolo specifico adottato sul piano catalografico per un'opera apparsa con titoli
diversi.
TOC
Abbreviazione di table of contents, equivalente al sommario di una pubblicazione
in cui sono elencati i contributi e le pagine corrispondenti.
TOMO
Ciascuna delle parti in cui è diviso un volume o un’opera a stampa.
TRASLITTERAZIONE
Trasposizione dei caratteri di un alfabeto nei caratteri di un altro, in modo tale
che sia possibile ricostruire la grafia originale.
TRONCAMENTO
Operazione che consente di troncare con un simbolo (*?) la radice di una parola e
di trovare tutte le varianti che iniziano con quella stessa radice. (Es. banc* troverà
banca, banche, bancario etc.).
U
UBICAZIONE
Luogo (la biblioteca) in cui è presente fisicamente un volume. Esempi di
ubicazione possono essere: Biblioteca centrale, Biblioteca in laboratorio di …,
Sezione Liceo, Scuola elementare di …, ecc.
UNGHIATURA
La sporgenza della copertina rispetto al corpo del volume.
UNIMARC
Acronimo
di
UNIversal
MAchine
Readable
Cataloging.
Progetto
di
standardizzazione del formato di comunicazione sviluppato con il sostegno
dell'IFLA, per favorire lo scambio internazionale di informazioni bibliografiche.
URL
Sigla corrispondente a uniform resource locator, ovvero l'indirizzo univoco che
identifica una risorsa disponibile in Internet.
UTENTE
Colui che frequenta la biblioteca e usufruisce dei suoi servizi.
UTILIZZAZIONE LIBERA
Facoltà di utilizzare parti di opere nei limiti e con le modalità stabilite dalla legge
sul diritto d’autore.
57
V
VALUTAZIONE
Analisi di un documento, di un servizio o di un insieme di servizi finalizzata a
verificarne e misurarne l’utilizzo o l’efficacia in relazione ad obiettivi predefiniti.
VARIANTE
Modifiche integrative o sostitutive di un testo.
VEDI
Riferimento con cui viene fatto un rinvio ad altra voce.
VEDI ANCHE
Riferimento con cui viene fatto un richiamo ad altra voce.
VERSO
La parte posteriore di una carta.
VIDEOTERMINALE
Terminale con schermo tramite cui si visualizzano informazioni trasmesse
dall’elaboratore.
VISORE
Strumento con lente d’ingrandimento con cui possono essere osservate in
trasparenza negative e diapositive.
VISUALIZZAZIONE
Presentazione di dati su schermo video di un terminale collegato a sistema di
elaborazione.
VOCABOLARIO
Raccolta ordinata dei termini di una lingua, disposti in ordine alfabetico ed
illustrati nella loro origine e nel loro significato.
VOCE
Termine contenuto in un dizionario o in un’enciclopedia e, più in generale, testo
esplicativo abbinato ad esso. In catalogazione è sinonimo di intestazione.
VOCI DI RINVIO
Forme del nome di un autore diverse da quelle previste dalle Regole RICA. Per es.,
Erasmo da Rotterdam è voce di rinvio rispetto all’intestazione uniforme Erasmus,
Roterodamus. Altri esempi: Omero è voce di rinvio di Homerus, Dante è voce di
rinvio di Alighieri, Dante.
VOLUME
Insieme di fogli stampati e rilegati che costituisce un'unità bibliografica a sé
stante, oppure parte di un'opera più vasta.
VRD
Acronimo di Virtual Reference Desk. Servizio di reference virtuale interattivo.
58
W
WHO’S WHO
Serie di repertori internazionali in cui sono registrati dati bibliografici e altre
informazioni utili sui personaggi o nomi più famosi in un ambito generale o in
uno specifico settore.
WORKING PAPER
Pubblicazione che fa parte della categoria della letteratura grigia e che è molto
diffusa in ambito accademico. Si tratta di un fascicolo in genere di un numero di
pagine piuttosto ridotto in cui si dà conto di teorie e studi molto recenti. Di
difficile reperibilità attraverso i comuni canali commerciali il paper nasce per una
circolazione interna alla comunità scientifica.
WWW
Acronimo di World Wide Web. Software, sviluppato dal CERN di Ginevra, che
organizza le risorse informatiche disponibili in Internet con dei menù ordinati per
disciplina e guida utente con una modalità di reperimento delle informazioni di
tipo ipertestuale. Consente di ottenere nello stesso documento che viene
visualizzato, immagini e testi contemporaneamente.
59