Ù«·¼¿
¿´´» Þ·¾´·±¬»½¸»
¼»´ Í·-¬»³¿
Þ·¾´·±¬»½¿®·±
з²»®±´»-»
Ò
Ë
X
Ž
Í
Ñ
Ý
Û
ÝØ
Í×ÍÌÛÓß ßÎ×Ñ
Ý
Û
Ì
Ñ
×
Ô
Þ×Þ
ÝØÛ ÝÑÍŽX
×Ô Í×ÍÌÛÓß Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝßÎ×Ñ Ð×ÒÛÎÑÔÛÍÛ
×´ Í·-¬»³¿ Þ·¾´·±¬»½¿®·± з²»®±´»-» º±®²·-½» -»®ª·¦· ¿
«²¿ ®»¬» ¼· èí ¾·¾´·±¬»½¸» ½±´´»¹¿¬»ô -·¬» ²»´´» ª¿´´·
л´´·½»ô ݸ·-±²»ô Ù»®³¿²¿-½¿ô Í«-¿ » ¼»´´¿ ª¿-¬¿
¦±²¿ ¼»´ °·²»®±´»-» °»¼»³±²¬¿²±ò
×´ Í·-¬»³¿ Þ·¾´·±¬»½¿®·± з²»®±´»-» 8 «² -»®ª·¦·± ¼»´
ݱ³«²» ¼· з²»®±´± » ±°»®¿ ½±² ·´ -±-¬»¹²± » ·´ ½±²ó
¬®·¾«¬± º·²¿²¦·¿®·± ¼»´´¿ λ¹·±²» з»³±²¬»ò
×Ô ÝÛÒÌÎÑ ÎÛÌÛ
×´ Ý»²¬®± 묻 ¼»´ Í·-¬»³¿ Þ·¾´·±¬»½¿®·± з²»®±´»-»
¸¿ -»¼» ¿ з²»®±´±ô ·² ª·¿ Ù·±ª¿²²· ÈÈ××× ²òîïô »¼ 8
¿°»®¬± ¿· ®»-°±²-¿¾·´· ¼»´´» ¾·¾´·±¬»½¸» ½±´´»¹¿¬» ¼¿´
´«²»¼4 ¿´ ª»²»®¼4 ½±² ±®¿®·± èôíðóïîôíðå ïìôððóïêôíðò
Ôß
Ú×ÒßÔ×Ì` ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß
ݱ²-·-¬» ²»´ ½±´´¿¾±®¿®» ½±² ´» ¾·¾´·±¬»½¸» ½±´´»¹¿¬»
¿ºº·²½¸7 ¯«»-¬» °±--¿²± ®»²¼»®» ¿· ´±®± «¬»²¬· -»®ó
ª·¦· -»³°®» °·' -±¼¼·-º¿½»²¬·ò
×´ Í·-¬»³¿ °¿®¬»½·°¿ ¿´´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼»´´» ¾·¾´·±¬»½¸»
¼¿²¼± ´±®± «² -«°°±®¬± ¬»½²·½±ô ½¸» -· ®»¿´·¦¦¿ ¿¬ó
¬®¿ª»®-± ´¿ ½¿¬¿´±¹¿¦·±²» ¼»· ²«±ª· ª±´«³· ¿½¯«·-¬¿¬·ô
·´ °®»-¬·¬± ¼· ´·¾®· » ¿¬¬®»¦¦¿¬«®»ô ´¿ ½±²-«´»²¦¿ -« °®±ó
¾´»³· ¬»½²·½·ô ´¿ º±®²·¬«®¿ ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ¼· ¿²·³¿¦·±²»ò
î
í
ÝØ×
Úß ÐßÎÌÛ ÜÛÔ
Í×ÍÌÛÓß Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝßÎ×Ñ Ð×ÒÛÎÑÔÛÍÛá
Ú¿²²± °¿®¬» ¼»´ -·-¬»³¿ éè ¾·¾´·±¬»½¸» ½±³«²¿´·ô ´»
¾·¾´·±¬»½¸» ¼· ¼«» °¿®½¸· ²¿¬«®¿´·ô ¼«» ¾·¾´·±¬»½¸»
-½±´¿-¬·½¸» » ´¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ¼· «² ³«-»±
Ôß Þ×ÞÔ×ÑÌÛ
Ýß
•ßÔÔ×ßËÜ׌
Ô¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ý·ª·½¿ ¼· з²»®±´± ¸¿ «²¿ -»¼» ½»²¬®¿´»
·² ª·¿ Ý»-¿®» Þ¿¬¬·-¬· ²ò ïï » ¯«¿¬¬®± -»¼· ¼»½»²¬®¿¬»
ø´¿ Þ·¾´·±¬»½¿ ο¹¿¦¦· » ´» ¾·¾´·±¬»½¸» ®·±²¿´· ¼· ß¾¾¿ó
¼·¿ ß´°·²¿ô Þ¿«¼»²¿-½¿ » ηª¿ ¼· з²»®±´±÷ò
Ô¿ -»¼» ½»²¬®¿´»ô ¿°»®¬¿ ¿´ °«¾¾´·½± ·´ é ¹·«¹²±
ïèêèô ª¿²¬¿ «² ®·½½¸·--·³± °¿¬®·³±²·± -¬±®·½±
½±² ·²½«²¿¾±´·ô ½·²¯«»½»²¬·²» » ³±´¬» ±°»®»
-¬¿³°¿¬» ¬®¿ •êðð » •éððò
ÝØ×
ÐËN ßÒÜßÎÛ ×Ò Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝßá
Ô•¿½½»--±
¿´´»
¾·¾´·±¬»½¸»
8
¿°»®¬± ¿ ¬«¬¬·
»¼ 8 ¹®¿¬«·¬±ÿ
ݸ·«²¯«» °«. »²¬®¿®» ·² ¾·¾´·±¬»½¿ °»® ´»¹¹»®» ± ½±²ó
-«´¬¿®» ´·¾®· -½»¹´·»²¼±´· ²»¹´· -½¿ºº¿´·ò Í» ²±² ¬®±ª¿¬» ·´
´·¾®± ½¸» ½»®½¿¬»ô ®·ª±´¹»¬»ª· ¿´ ¾·¾´·±¬»½¿®·± ½¸» 8 ¿ ª±ó
-¬®¿ ¼·-°±-·¦·±²» °»® ¿·«¬¿®ª·ô ½±²-·¹´·¿®ª· » ±®·»²¬¿®ª·ò
Ò±² °»²-¿¬» ¼· ¬®±ª¿®» ·² ¾·¾´·±¬»½¿ -±´± ´·¾®· ¼· -¬«ó
¼·± ± ª»½½¸· ®±³¿²¦·æ ¿²¼¿¬» ·² ¾·¾´·±¬»½¿ ¿²½¸» »
-±°®¿¬¬«¬¬± °»® ·´ °·¿½»®» ¼· °®»²¼»®» «² ´·¾®± ¾»´´±ô
·²¬»²-± ± ¼·ª»®¬»²¬» ½±² ½«· ¬®¿-½±®®»®» ³±³»²¬· ®·ó
´¿--¿²¬·ô ª·¿¹¹·¿®» ½±² ´¿ º¿²¬¿-·¿ » ¹«¿®¼¿®» ¼¿ «²
¿´¬®± °«²¬± ¼· ª·-¬¿ ¿· °®±¾´»³· ¼»´´¿ ª·¬¿ ¯«±¬·¼·¿²¿ò
ײ ¬«¬¬» ´» ¾·¾´·±¬»½¸» ¬®±ª»®»¬» ·´ ¾·¾´·±¬»½¿®·± °®±²¬±
¿ ¼¿®ª· ·²º±®³¿¦·±²·ô ½±²-·¹´· » ¿·«¬± °»® -½»¹´·»®» ·
´·¾®· °·' ª·½·²· ¿· ª±-¬®· ·²¬»®»--·ò
ì
ë
ÝÑÓÛ
×ÍÝÎ×ÊÛÎÍ× ßÔÔß Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝßá
л® °±¬»® «-«º®«·®» ¼· ¬«¬¬· · -»®ª·¦· ¼»´´¿ ¾·¾´·±¬»½¿
ø¿¼ »-»³°·± °®»²¼»®» ·² °®»-¬·¬± «² ´·¾®± » ´»¹¹»®´±
¿ ½¿-¿÷ô ±½½±®®» ·-½®·ª»®-·ò ÔŽ·-½®·¦·±²» 8 ¹®¿¬«·¬¿ò
л® ·-½®·ª»®ª· ¾¿-¬¿ ®»½¿®-· ·² ±®¿®·± ¼· ¿°»®¬«®¿ ²»´´¿
¾·¾´·±¬»½¿ ¿ ª±· °·' ª·½·²¿å · ³·²±®· ¼±ª®¿²²± »--»®»
¿½½±³°¿¹²¿¬· ¼¿ «² ¿¼«´¬±ò
»
²
±
·
¦
®·
½
·
Ž
Ô 8
¿
¬
·
«
¬
¿
®
Ù
ÑÎßÎ×
л® ®·-°»¬¬¿®» ´» »-·¹»²¦» ¼»¹´· «¬»²¬·ô ´» ¾·¾´·±¬»½¸»
-±²± ²±®³¿´³»²¬» ¿°»®¬» ½±² ±®¿®·± ¼·-¬®·¾«·¬± -«
º¿-½» ¼·ª»®-» ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ô ½±-4 ¼¿ °»®³»¬¬»®» ´Ž¿½ó
½»--± ¿ ¬«¬¬·ò
ÝÑÍß
Í× ÌÎÑÊß ×Ò Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝßá
Ü·°»²¼» ¼¿´´¿ ¹®¿²¼»¦¦¿ ¼»´´¿ ¾·¾´·±¬»½¿ » ¼¿´´» -«»
¼·-°±²·¾·´·¬@ò ᬻ¬» ¬®±ª¿®ª· ·²²¿²¦· ¬«¬¬± ´·¾®·æ ¾»-¬
-»´´»®ô ®±³¿²¦· ½´¿--·½· » ³±¼»®²· ø¿²½¸» ·² ´·²¹«» ¼·ó
ª»®-» ¼¿´´Ž·¬¿´·¿²±÷ô ´·¾®· ¼· -¬±®·¿ô ¹»±¹®¿º·¿ô -½·»²¦»ô
-°±®¬ô ¿¬¬·ª·¬@ ³¿²«¿´· » ª±´«³· °»® ±¹²· ª±-¬®± ·²¬»ó
®»--»ò Ì®±ª¿¬» ¿²½¸» ´·¾®· °»® · ¾¿³¾·²·ô · ®¿¹¿¦¦· » ¹´·
¿¼±´»-½»²¬·ò ß´½«²» ¾·¾´·±¬»½¸» ¼·-°±²¹±²± ¼· ®·ª·ó
-¬»ô ¯«±¬·¼·¿²· » ÜÊÜò
ÛŽ °±--·¾·´» ¬®±ª¿®» ¹´· ¿«¼·±´·¾®· » · ´·¾®· ¿ ¹®¿²¼· ½¿ó
®¿¬¬»®·ô ³±´¬± ¹±¼·¾·´· °»® ½¸· ¸¿ °®±¾´»³· ¼· ª·-¬¿ò
ײ ³±´¬» ¾·¾´·±¬»½¸» ½· -±²± ¿²½¸» °±-¬¿¦·±²· ¼Ž¿½ó
½»--± ¿ ·²¬»®²»¬ô «¬·´·¦¦¿¾·´· -»½±²¼± ·´ ®»¹±´¿³»²¬±
¼»´´¿ ¾·¾´·±¬»½¿ò
Ô¿ ¾·¾´·±¬»½¿ô ±´¬®» ¿¼ »--»®» ·´ ´«±¹± ¼»· ´·¾®·ô ±®¹¿ó
²·¦¦¿ ¿¬¬·ª·¬@ º·²¿´·¦¦¿¬» ¿´´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ´»¬¬«®¿ô
¼»´´Ž·²º±®³¿¦·±²» » ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ò
ê
Ì«¬¬± ½·. ½¸» -· ¬®±ª¿ ·² ¾·¾´·±¬»½¿ 8 «² ¾»²» ¼· ¬«¬¬·
» °»® ¬«¬¬·ò л® ¯«»-¬± ³±¬·ª±æ
Ÿ 8 ²¿¬«®¿´» ½¸» · ´·¾®· ²±² ¼»¾¾¿²± »--»®» ²7
-±¬¬±´·²»¿¬· ²7 ®±ª·²¿¬· » -·¿²± ®»-¬·¬«·¬· ²»· ¬»³°·
°®»ª·-¬· °»® °»®³»¬¬»®²» ´¿ ´»¬¬«®¿ ¿²½¸» ¿¼ ¿´¬®·
«¬»²¬·å
Ÿ 8 ±ªª·± ½¸»ô -» ½¿°·¬¿ ¼· °»®¼»®» «² ´·¾®± ¼»´´¿
¾·¾´·±¬»½¿ô -·¿ ¼±ª»®±-± ®·½±³°®¿®´±ò
é
Üß
ÝØÛ ÛÌ` Í× ÐËN ßÒÜßÎÛ ×Ò Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝßá
ᮬ¿¬»½· · ª±-¬®· ¾¿³¾·²· º·² ¼¿· °®·³· ³»-· ¼· ª·¬¿ »
º¿¬»´· -»¼»®» -«· ¬¿°°»¬·²· ´±®± ®·-»®ª¿¬· ½±² «² ¾»´
´·¾®± ½¿®¬±²¿¬± ¼¿ ³¿²¹·¿®»›Í4ô -4ô ·´ °®·³± ¿°°®±½ó
½·± -¿®@ ¯«»-¬±ô ³¿ 8 ¹·«-¬± ½±-4ò
Ó±´¬» ¼»´´» ¾·¾´·±¬»½¸» ¿¼»®»²¬· ¿´ Í·-¬»³¿ Þ·¾´·±¬»ó
½¿®·± з²»®±´»-» °¿®¬»½·°¿²± ¿´ °®±¹»¬¬± •Ò¿¬· °»®
Ô»¹¹»®»Œô ½¸» °®±³«±ª» ´Ž¿ªª·½·²¿³»²¬± ¿´´¿ ´»¬¬«®¿
º·² ¼¿´´¿ °·' ¬»²»®¿ »¬@ò Ô»¬¬«®¿ ·²¬»-¿ ½±³» °·¿½»®»ô
½±³» ´»¹¿³» ¬®¿ ¹»²·¬±®· » º·¹´·ô ½±³» ¿·«¬± ¿¼ «²
¿¼»¹«¿¬± -ª·´«°°± ½±¹²·¬·ª± » -±°®¿¬¬«¬¬± ¿ºº»¬¬·ª±ò
Ò ±² ½
· - ±² ±
»¬@
°»® ´¿
¾·¾´·±¬
»½¿ÿ
ÛÝÝÑ ÔÛ Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝØÛ
ÝØÛ ßÜÛÎ×ÍÝÑÒÑ ßÔ
ÐÎÑÙÛÌÌÑ
•ÒßÌ× ÐÛÎ ÔÛÙÙÛÎÛŒ
ß·®¿-½¿ô ß´³»-»ô ß²¹®±¹²¿ô ߪ·¹´·¿²¿ô Þ¿®¼±²»½½¸·¿ô Þ·ó
¾·¿²¿ô Þ±¾¾·± л´´·½»ô Þ±®¹±²» ¼· Í«-¿ô Þ®·½¸»®¿-·±ô Þ«--±ó
´»²±ô Ý¿°®·»ô Ý¿-»´»¬¬»ô Ý»®½»²¿-½±ô Ý»-¿²¿ ̱®·²»-»ô
ݸ·¿²±½½±ô ݸ·«-¿ Í¿² Ó·½¸»´»ô ݱ¿¦¦»ô ݱ²¼±ª»ô Ý«ó
³·¿²¿ô Ú»²»-¬®»´´»ô Ú®±--¿-½±ô Ù¿®¦·¹´·¿²¿ô Ô«-»®²¿ Í¿² Ù·±ó
ª¿²²·ô Ó¿¬¬·»ô Ó±³°¿²¬»®±ô Ñ-¿-½±ô л®±-¿ ß®¹»²¬·²¿ô
з²¿-½¿ô з-½·²¿ô б³¿®»¬¬±ô Ю¿¹»´¿¬±ô Ю¿®±-¬·²±ô α´»¬¬±ô
α®@ô Ϋ¾·¿²¿ô Í¿² Ù·±®·± ¼· Í«-¿ô Í¿² 绬®± Ê¿´ Ô»³·²¿ô
Í¿² Ù»®³¿²± ݸ·-±²»ô Í¿² Í»½±²¼± ¼· з²»®±´±ô Í¿²¬Žß²ó
¬±²·²± ¼· Í«-¿ô ͽ¿´»²¹¸»ô ̱®®» л´´·½»ô Ê¿·»ô Ê·¹±²»ô Ê·´´¿ó
º®¿²½¿ з»³±²¬»ô Ê·´´¿® ܱ®¿ô Ê·´´¿® Ú±½½¸·¿®¼±ô Þ·¾´·±¬»½¿
ο¹¿¦¦· ¼· з²»®±´±
è
ç
ÝÑÓÛ
X ÑÎÙßÒ×ÆÆßÌß Ôß Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝß
ײ ¾·¾´·±¬»½¿ ¬®±ª»®»¬» · ´·¾®· -·-¬»³¿¬· ·² -½¿ºº¿´·
¿°»®¬· -»½±²¼± ·´ -·-¬»³¿ ¼· Ý´¿--·º·½¿¦·±²» Ü»½·ó
³¿´» Ü»©»§ò Ï«»-¬¿ ½´¿--·º·½¿¦·±²» 8 «² -·-¬»³¿
¾¿-¿¬± »--»²¦·¿´³»²¬» -«¹´· ¿®¹±³»²¬· ¬®¿¬¬¿¬· ²»·
´·¾®· » «¬·´·¦¦¿ ¼·»½· ½´¿--· º±²¼¿³»²¬¿´·ô ¿ª»²¬· ¿ ´±®±
ª±´¬¿ «´¬»®·±®· -«¼¼·ª·-·±²· ¿ -»½±²¼¿ ¼»´ ´«±¹±ô
¬»³°±ô ¬·°± ¼· ´·¾®±ò
Ô» ½´¿--· » ´» ´±®± -«¼¼·ª·-·±²· -±²± ·²¼·½¿¬» ½±² «²¿
-»¯«»²¦¿ ¼· ²«³»®· ®·°±®¬¿¬· -«´ ¼±®-± ¼»· ª±´«³·æ
¯«»-¬· ²«³»®· -»®ª±²± ¿´ ¾·¾´·±¬»½¿®·± °»® ±®¼·²¿®» ·
´·¾®· » ½±´´±½¿®´· ²»¹´· -½¿ºº¿´·ô » -»®ª±²± ¿´ ´»¬¬±®» °»®
°±¬»® ½»®½¿®» » ¬®±ª¿®» · ´·¾®· ¿«¬±²±³¿³»²¬»ò
ÛÝÝÑ
ÔÛ Ü×ÛÝ× ÝÔßÍÍ× ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ×æ
ÝÔßÍÍ× ÜÛÉÛÇ
ðððæ
ïððæ
îððæ
íððæ
ìððæ
ëððæ
êððæ
éððæ
èððæ
çððæ
Ù»²»®¿´·¬@ ø½±³°®»²¼» »²½·½´±°»¼·»ô ¬»-¬·
¼· ¾·¾´·±¬»½±²±³·¿ » ¼· -½·»²¦» ¼»´´Ž·²º±®³¿¦·±²»÷ò
Ú·´±-±º·¿ » °-·½±´±¹·¿ò
λ´·¹·±²»ò
ͽ·»²¦» -±½·¿´·ò
Ô·²¹«¿¹¹·±ò
ͽ·»²¦» ²¿¬«®¿´· » ³¿¬»³¿¬·½¿ò
ͽ·»²¦» ¿°°´·½¿¬» øÌ»½²±´±¹·¿÷ò
ß®¬»ò
Ô»¬¬»®¿¬«®¿ò
Ù»±¹®¿º·¿ » ͬ±®·¿ò
ݱ³«²¯«»
²±² -°¿ª»²¬¿¬»ª·
ײ ±¹²· ¾·¾´·±¬»½¿ô °±¬»¬» ½±²-«´¬¿®» ·´ ½¿¬¿´±¹± ¼»´´»
±°»®» °®»-»²¬·ô ¼·-¬·²¬± -»½±²¼± ´Ž±®¼·²» ¿´º¿¾»¬·½±
¼»´ ½±¹²±³» ¼»´´Ž¿«¬±®» ±°°«®» -»½±²¼± ´Ž±®¼·²» ¿´ó
º¿¾»¬·½± ¼»¹´· ¿®¹±³»²¬· ¬®¿¬¬¿¬· ²»· ´·¾®·ò
Ñ°°«®» °±¬»¬» ½¸·»¼»®» ·²º±®³¿¦·±²· ¿´ ¾·¾´·±¬»½¿®·±
½¸» ª· º±®²·®@ ±¹²· ·²¼·½¿¦·±²»ò
“Û
ÍÛ ÒÑÒ ÌÎÑÊÑ ×Ô Ô×ÞÎÑ ÝØÛ ÝÛÎÝÑá’
Í» ´¿ ª±-¬®¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ²±² ¼·-°±²» ¼»´ ´·¾®± ½¸» ½»®ó
½¿¬»ô ·´ ¾·¾´·±¬»½¿®·± ´± ®·½¸·»¼»®@ ¿´ Ý»²¬®± 묻ò Í»
²»°°«®» ¯«· 8 ¼·-°±²·¾·´»ô · ¾·¾´·±¬»½¿®· ¼»´ Ý»²¬®±
묻 ´± ½»®½¸»®¿²²± ·² ¿´¬®» ¾·¾´·±¬»½¸» ¬®¿³·¬» ·´ °®»ó
-¬·¬± ·²¬»®¾·¾´·±¬»½¿®·±ô «² -»®ª·¦·± ½¸» º¿ ¿®®·ª¿®» · ª±ó
´«³· ®·½¸·»-¬· ¼¿ ¯«¿´-·¿-· °¿®¬» ¼Ž×¬¿´·¿ò
ïð
ïï
Ôß
Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝß ÙÔÑÞßÔÛ ÑÊËÒÏËÛ ÊÑ× Í×ßÌÛ
л® ½»®½¿®» «² ´·¾®± °±¬»¬» «¬·´·¦¦¿®» ¿²½¸» ·´ ½±³ó
°«¬»®ô ±ª«²¯«» ª±· -·¿¬»ò
ײº¿¬¬· 8 °±--·¾·´» ¿½½»¼»®» ÑÒ Ô×ÒÛ ¿ ª¿®· ½¿¬¿´±¹¸·
¼· ¾·¾´·±¬»½¸»ò Ï«»-¬· ½¿¬¿´±¹¸· -±²± ·²¼·½¿¬· ½±² ·´
¬»®³·²» ÑÐßÝô ½¸» -¬¿ °»® þѲ ´·²» Ы¾´·½ ß½½»-Ý¿¬¿´±¹«»þæ °®»²¼»¬» ²±¬¿ ¼· ¯«»-¬± ¬»®³·²» °»®½¸7
´± ¬®±ª»®»¬» ³±´¬± -°»--±ò
Ü«²¯«»ô °±¬»¬» ¬®±ª¿®» ·´ ½¿¬¿´±¹± ¼· ¬«¬¬» ´» ¾·¾´·±ó
¬»½¸» °·»³±²¬»-· ½¸» °¿®¬»½·°¿²± ¿´ Í»®ª·¦·± Þ·¾´·±ó
¬»½¿®·± Ò¿¦·±²¿´» øÍÞÒ÷æ ¾¿-¬¿ ½±´´»¹¿®-· ¿´ -·¬±
©©©ò´·¾®·²´·²»¿ò·¬ò
ÛŽ °±--·¾·´» ¿½½»¼»®» ¿²½¸» ¿´ ½¿¬¿´±¹± ¼· ¬«¬¬» ´» ¾·ó
¾´·±¬»½¸» ·¬¿´·¿²» ¿¼»®»²¬· ¿´ Í»®ª·¦·± Þ·¾´·±¬»½¿®·±
Ò¿¦·±²¿´» » ¿· ½¿¬¿´±¹¸· ¼»´´» ¾·¾´·±¬»½¸» ²±² °¿®¬»ó
½·°¿²¬· ¿ ÍÞÒò
Ì®±ª»®»¬» ²»´´Ž¿°°±-·¬¿ -»¦·±²»
¹´· ·²¼·®·¦¦· ·²¬»®²»¬ «¬·´·ò
ײ-±³³¿ô
ª»®¿³»²¬» ´¿
¾·¾´·±¬»½¿ ¹´±¾¿´»
8 ¿ ª±-¬®¿ ¼·-°±-·¦·±²»
°»® «²¿ °·' ¿³°·¿
¹¿³³¿ ¼· ®·½»®½¸»
» °»® -±¼¼·-º¿®»
· ª±-¬®· ·²¬»®»--·ò
×ÒÜ×Î×ÆÆ×
×ÒÌÛÎÒÛÌ ËÌ×Ô×
Û½½± «²¿ -»®·» ¼· ·²¼·®·¦¦· ·²¬»®²»¬ «¬·´· °»® ½¸· º®»ó
¯«»²¬¿ ´¿ ¾·¾´·±¬»½¿ò Ò¿ª·¹¿²¼± ¬®¿ ´» °¿¹·²» ¼· ¯«»ó
-¬· -·¬· ¬®±ª»®»¬» ¬¿²¬» ·²¬»®»--¿²¬· ²±¬·¦·»æ
©©©ò´·¾®·²´·²»¿ò·¬
°»® ¿½½»¼»®» ¿´ ½¿¬¿´±¹± ¼»´ б´± з»³±²¬»-» ¼·
ÍÞÒå
©©©ò¿·¾ò·¬
8 ·´ -·¬± ¼»´´Žß--±½·¿¦·±²» ׬¿´·¿²¿ Þ·¾´·±¬»½¸»ò ß´´Ž·²ó
¬»®²± ¼»´ -·¬± ª· -»¹²¿´·¿³± ´» °¿¹·²» ®·¹«¿®¼¿²¬· ·
½¿¬¿´±¹¸· ±²ó´·²» » ´Ž±®·»²¬¿³»²¬± -«´´» ¾·¾´·±¬»½¸»æ
²»´´¿ ¸±³» °¿¹» ¼»´ -·¬± ¬®±ª»®»¬» · ½±´´»¹¿³»²¬·å
©©©ò-¾²ò·¬
8 ·´ -·¬± ¼»´´Ž×-¬·¬«¬± Ý»²¬®¿´» °»® ·´ Ý¿¬¿´±¹± ˲·½±
¼»´´» Þ·¾´·±¬»½¸» ׬¿´·¿²» » °»® ´» ײº±®³¿¦·±²· Þ·ó
¾´·±¹®¿º·½¸» ø×ÝÝË÷ » ½±²¬·»²» ·´ ½¿¬¿´±¹± ÍÞÒ » ·´
½¿¬¿´±¹± ¼· ¿´¬®» ¾·¾´·±¬»½¸»ô ·¬¿´·¿²» » -¬®¿²·»®»å
©©©ò·²¬»®²»¬½«´¬«®¿´»ò-¾²ò·¬
¿²½¸» ¯«»-¬± -·¬± 8 °®±³±--± ¼¿´ Ó·²·-¬»®± °»® ·
Þ»²· » ´» ߬¬·ª·¬@ Ý«´¬«®¿´· » ¼¿´´Ž×-¬·¬«¬± Ý»²¬®¿´» °»®
·´ Ý¿¬¿´±¹± ˲·½± » °»®³»¬¬» ´¿ ®·½»®½¿ ²»´ ½¿¬¿´±¹±
ÍÞÒ » ·² ¿´¬®· ½¿¬¿´±¹¸· » º±®²·-½» ³±´¬» ·²¬»®»--¿²¬·
·²º±®³¿¦·±²· ¿ ½¿®¿¬¬»®» ½«´¬«®¿´»å
ïî
©©©ò®»¹·±²»ò°·»³±²¬»ò·¬
8 ·´ -·¬± ¼»´´¿ λ¹·±²» з»³±²¬»ô ²»´ ¯«¿´» -»¹²¿ó
´·¿³±æ
¸¬¬°æññ©©©ò®»¹·±²»ò°·»³±²¬»ò·¬ñ½«´¬«®¿ °»® ´» ¿¬¬·ó
ª·¬@ ½«´¬«®¿´· ·² ¹»²»®¿´» ·² з»³±²¬»ô
©©©ò®»¹·±²»ò°·»³±²¬»ò·¬ñ²¿¬·°»®´»¹¹»®» °»® -¿°»®»
¬«¬¬± -«´ °®±¹»¬¬± •Ò¿¬· °»® ´»¹¹»®»Œå
ïí
©©©ò½±³«²»ò°·²»®±´±ò¬±ò·¬
8 ·´ -·¬± ¼±ª» -· °±--±²± ¬®±ª¿®» ·²º±®³¿¦·±²· -«´ Í·ó
-¬»³¿ Þ·¾´·±¬»½¿®·± з²»®±´»-» » · ¼¿¬· »--»²¦·¿´· ®»ó
´¿¬·ª· ¿´´» ¾·¾´·±¬»½¸» ¿¼»®»²¬·ò
©©©ò½±³«²»ò¬±®·²±ò·¬ñ·²¬»®½«´¬«®¿
8 ·´ -·¬± ¼»´ Ý»²¬®± ײ¬»®½«´¬«®¿´» ¼»´´¿ Ý·¬¬@ ¼· ̱®·²±ò
ÝÑÓÛ ÜÛÊÛ ÛÍÍÛÎÛ Ôß Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝßá
Ô¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ±´¬®» ½¸» «² °±-¬± ·² ½«· -·
°®»²¼±²± · ´·¾®·
¼±ª®»¾¾» »--»®» «² ´«±¹± ¼· ·²½±²¬®±ô ¼·
Ë×
Ý
Ò
×
Ñ
Ì
-½¿³¾·± ¼· ·³°®»--·±²·
Í
ÐÑ ÊÑÔÛ
Ò
Ë Ð×ßÝÛ
» ¼· ½±²-·¹´· -«· ´·¾®· » ´Ž¿¬¬«¿´·¬@ò
Í×ß Û ò
ËÒ Ó
ßÎ
ÑÜÑ
Ì
Í
ÐÛÎ Ú
ßÎÛ ß
Ó×Ý×Æ
×ßÿ
Ô¿ ¾·¾´·±¬»½¿ 8 ª»®¿³»²¬» «²
Ê· °«. »--»®» «¬·´» °»®
Ê×ßÙÙ×ßÎÛ ñ ÍÌËÜ×ßÎÛ
×ÒÚÑÎÓßÎÊ× ñ Ü×ÊÛÎÌ×ÎÊ×
ÓÑÒÜÑ Üß ÍÝÑÐÎ×ÎÛ
»¼ 8 «² «¬·´» ÍÌÎËÓÛÒÌÑ
ÐÛÎ ÍÝÑÐÎ×ÎÛ ×Ô ÓÑÒÜÑò
ËÌ×Ô×ÆÆßÌÛÔß ×Ô Ð×G ÐÑÍÍ×Þ×ÔÛÿ
“Óßô
×Ñ ÒÑÒ ÝÑÒÑÍÝÑ Ô•×ÌßÔ×ßÒÑòòò’
Ô¿ ¾·¾´·±¬»½¿ 8 ¿²½¸» °»® ¬»ÿ
ײ ¾·¾´·±¬»½¿ °«±· ¬®±ª¿®» ¼»· ´·¾®· °»®
·³°¿®¿®» ´Ž·¬¿´·¿²±ô » -» ¼»-·¼»®· ´»¹ó
¹»®» ²»´´¿ ¬«¿ ´·²¹«¿ ¼Ž±®·¹·²»ô ½¸·»¼·
¿´ ¾·¾´·±¬»½¿®·± ¼· °®±½«®¿®¬·
¯«¿´½¸» ¾»´ ®±³¿²¦± ²»´´¿ ´·²ó
¹«¿ ½¸» ª«±·ò
¬®¿® ´·ª®±²
½±
»²
»
¼
°±
½6
ª±
½¿
Ò¿ Þ·¾´·±¬»
²±ò
°¿®¿ ¿°®»²¼»® ·¬¿´·¿²¿ -«¿ ´3²¹«¿ ¼» ±®·¹»³
Û -» ª±½6 ¯«·-»® ´»® ®·± °¿®¿ ±¾¬»® «³
-±´·½·¬¿® ¿± ¾·¾´·±¬»½?¹«¿ ¯«» »´»- ¯«»®»³ò
»¼»¾±³ ®±³¿²½» ²¿ ´3²
» ½ ¿ °«
߬ §±«® ´±½¿´ ´·¾®¿®§ô
§±« ½¿² º·²¼ ¾±±µ- ¬± ´»¿®²
׬¿´·¿²ò
ß²¼ ·º §±« ¿®» -»¿®½¸·²¹
¾±±µ- ©®·¬¬»² ·² §±«® ±©²
²¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹»ô
¿-µ ¬¸» ´·¾®¿®·¿² ¬± ¹»¬ §±«
-±³» ²·½» -¬±®·»- ©®·¬¬»² ·²
¬¸» ·¼·±³ §±« ³±-¬ °®»º»®ò
ïì
·¾´·±¬ ±- °¿®¿
¾
¿
´
²
Û
®
®¿® ´·¾
ô
»²½±²¬ »® »´ ·¬¿´·¿²± »¿°®»²¼ «²¿ ª»¦ ¯«·»® »¼»§ -· ¿´¹ ¬« ·¼·±³¿ °«
´»»® »² »-¬¿¼± ¿ ´±®
¿
°»¼·® ° ½¿®·±- ¿´¹«² ¯«»
»
¾·¾´·±¬ »² »´ ·¼·±³¿
²±ª»´¿
-ò’
¯«·»®¿
-½¸ ¦«
·
²
·»
´
¿
¬
×
¸»® «³
½
$
Þ
»
´
·»
»-¬ ¼« ª
¼
²
·
º
-°®¿½¸»
®
µ
»
»
¬
¬
¸
«
¬
·±
´
Ó
·¾
®
ײ ¼»® Þ ¼« Þ$½¸»® ·² ¼»·²»
»µ¿®·²ò
¸
¬
±
·
´
·¾
Þ
»²²
¿² ¼·»
¸
½
·
¼
±®¹»²ò
»
´»®²»²ò É
»
¼
¾
²
»
²
©
»
¹
²
²
²
«
®¦<¸´
¬»-¬ô¼¿
´»-»² ³*½¸ ¸*²» α³¿²» «²¼ Û
·® -½
Í·» ©·®¼ ¼
ïë
5
µ
»
¬
±
·
´
¾
·
¾
5
Ò
°5 ®
¿
®
¾
·
´
·
²
»
¶
¹
³«²¼ ¬5
¬5 ³5-«¿® ¼¸» ²5-» ¼5-¸·®±²· ¬5 ³«²¼
·¬¿´·-¸¬»²ô ¸5² ¬«¿¶ ¬5 ±®·¹¶²5-ô
«
´»¨±²· ²5 ¹· ®-±²»´·³
«®
µ
«
»
¾
°
5
·
¬
²
®
»
5
§
¾
·
°
¬5
²¶5 ´
±
¼
²
®
5
°
5
» ¾·¾´·±¬»µ 5 ¼5-¸·®±²·ò
²5 ¹¶«¸5² ¯
Û² ¾·¾´·±¬¸8¯«» ¬« °»«¨
¬®±«ª»® ¼»- ´·ª®»- °±«® ¬ù¿·¼»®
@ ¿°°®»²¼®» ´ù·¬¿´·»²ò
Í· °¿® ½±²¬®» ¬« ¼7-·®»- ´·®»
¼¿²- ¬¿ ´¿²¹«» ³¿¬»®²»´´» ±«
¼¿²- «²» ¿«¬®» ´¿²¹«» ¯«» ¬«
¿·³»- ¼»³¿²¼» ¿« ¾·¾´·±¬¸7ó
½¿·®» ¼» ½¸»®½¸»® «² ¾»¿«
´·ª®» °±«® ¬±·ÿ
ײ ¾·¾´·±¬»½¿h °
±¬h· ¹h ¿®h
¿ ¼±®»h ¿ ½·¬»
·²ª»h
-h ¬· ·² ´·³¾¿ ¼»
±®·¹·²»ô °±¬h· ½»®
¿óh
»
·² ´·³¾¿ ½¿®» ¼
±®»-h ¬·ò
¿
¿
ײ ¼
» ¾ ·¾
´ · ±¬ ¸
µ»²
»
ª ·²
¼»² »µ µ«²
´ »® »
±³
¶» ¾±
²ò
»ó
»·¹» É¿²²» ׬¿´·¿¿
²- ¬
²
»® ¶»
»
¾±»µ
¼¿² ¬¿¿´ ©·
´
»
¬
²
¼» ¾
´ »¦ »
·² ¶
·¾´·
Ø·¶
² ª®
»
±¬¸»
¾ »¦ ±
¿
¿
½
¹
¿ ®·
®¹
ª»®¸
¿´»² ¬ ³±±·» -ò
®±
ª±±®
¶±«© ³¿²- »
²
ò