GRUPPI FAMILIARI AL-ANON, VIA FANTOLI 10 – 20138 MILANO – C.P. 1348 – 20101 MILANO
Uff. Servizi Gen. 02/58018230 – Fax 02/58029713 –NUMERO VERDE 800 08 78 97 – http://www.al-anon.it – [email protected]
EDITORE: GRUPPI FAMILIARI AL-ANON – DIRETTORE RESPONSABILE GIUSEPPA SCOTTU - STAMPATORE: GRUPPI FAMILIARI AL-ANON
“…mi informo” REGISTRATO AL TRIBUNALE DI MILANO AL N. 123 DEL 23 FEBBRAIO 1989
 NOTIZIE IMPORTANTI
PAG. 2
 SEMINARI AL-ANON
PAG. 3
 IAGSM – Messaggio di Lois W.
PAG. 4
 DAI SERVIZI GENERALI
PAG. 5
 DAI COMITATI DEI SERVIZI GENERALI
PAG. 9
 Nuovo libro D/21.0:
PAG. 17
“Come funziona Al-Anon, per familiari e amici di alcolisti “
 DALLE AREE
PAG. 21
 AGGIORNAMENTO DEI GRUPPI
PAG.34
 CONTRIBUTI AI SERVIZI GENERALI
PAG. 35
 PIANO COMPLEANNI
PAG. 37
 CONTRIBUTI VOLONTARI INDIVIDUALI
PAG. 37
RIFERIMENTI IMPORTANTI:
Telef. USG 02/58018230 – fax USG 02/58029713 – e-mail [email protected]
Sito: www.al-anon.it
c/c Postale 38361200 - GRUPPI FAMILIARI AL-ANON
VIA G. FANTOLI 10 – 20138 MILANO
BANCO POSTA: CODICE IBAN IT26 L076 0101 6000
BANCA INTESA SAN PAOLO
CODICE IBAN: IT69M0306909553094207270186
1
NOTIZIE IMPORTANTI:
Nel sito www.al-anon.it/membri trovate i
seguenti documenti:
Ufficio dei Servizi Generali
°°°°°°°°°° area riservata ai membri Al-Anon/Alateen °°°°°°°°°°
.
Sommario della XIV Conferenza Al-Anon/Alateen Italia – 8 9
10 11 Maggio 2008
Sommario della XV Conferenza Al-Anon/Alateen Italia – 7 8 9
10 Maggio 2009
Sommario della XVI Conferenza Al-Anon/Alateen Italia – 15 16
17 18 Aprile 2010
Sommario della XIV Riunione Internazionale dei Servizi
Generali Al-Anon - Espoo 2008
Verbale della Riunione“European Talk" 2008
Lettera di presentazione (aggiornamento Giugno 2009)
Catalogo Letteratura 2008 rev. 6
Catalogo Letteratura 2009 rev. 6
mi informo – anno 15 n. 1 gennaiofebbraio 2008
mi informo – anno 15 n. 2 marzoaprile 2008
mi informo – anno 15 n. 3 maggiogiugno 2008
mi informo – anno 15 n. 4 luglioagosto 2008
mi informo – anno 15 n. 5
settembre-ottobre 2008
mi informo – anno 15 n. 6
novembre-dicembre 2008
mi informo – anno 16 n. 1 gennaiofebbraio 2009
mi informo – anno 16 n. 2 marzoaprile 2009
mi informo – anno 16 n. 3 maggiogiugno 2009
mi informo – anno 16 n. 4 luglioagosto 2009
mi informo – anno 16 n. 5
settembre-ottobre 2009
mi informo – anno 17 n. 1 gennaiofebbraio 2010
mi informo – anno 17 n. 2 marzoaprile 2010
INDICAZIONI:
entrare nel sito www.al-anon.it/membri appare una maschera che chiede:
USERNAME : INSERIRE NOME DEL Gruppo (es. Arcobaleno)
PASSWORD: Arcobalenogfa
2
BASILICATA
Gli Al-Anon del gruppo Al-Anon “Stella” di Potenza,
in occasione dei 30 di attività di AA Alcolisti Anonimi in Basilicata, sono stati invitati al
loro VI Seminario della Gratitudine nei giorni
26/27 giugno 2010
c/o Hotel Cavaliere Gran Relais (Ex Turist Hotel) – Rifreddo- Pignola Potenza
e gli Al-Anon hanno indetto una riunione sul tema:
“Al-Anon: perché?”
Il 27 giugno parteciperanno alla riunione aperta con gli AA
AREA LOMBARDIA OVEST
Il Distretto 3 ha organizzato una riunione Speciale sul tema:
“Dopo la XVI Conferenza: La Responsabilità e la crescita nel servizio continuano”
Giovedì 01/07/2010 – ore 21.00
c/o Gruppo 12&12 – Via Santa Rita da Cascia 2 – Milano
AREA PIEMONTE
Seminario d’Area – 10/10/2010
c/o Gruppo Al-Anon San Gaudenzio - NOVARA
Corso Risorgimento 96/B – c/o Parrocchia S. Antonio
Tema mattino: “Alcolismo malattia della famiglia”
Tema pomeriggio: “Il gruppo mi aiuta a capirmi a volermi bene e a lasciare liberi gli altri”
AREA LIGURIA TOSCANA
Festeggerà 30 anni di Al-Anon in Toscana
13/11/2010 si svolgerà nella Sala Grande della Biblioteca delle Oblate – Firenze
(incontro con i professionisti di tutta la Regione)
14/11/2010 si terrà una giornata aperta alle testimonianze
c/o Gruppo Rucellai di Firenze
SU SEGNALAZIONE DELL’AREA LAZION CAMPANIA, VI VOMUNICHIAMO CHE:
IL SEMINARIO D’AUTUNNO SI TERRA’ IL 21/11/2010 dalle ore 10.00 alle ore 18.00
c/o Parrocchia S. Giuseppe – Via Bovio 44 – Roma
Tema: “Se voglio progredire devo ascoltare le opinioni degli altri con umiltà,
pur esercitando il diritto di decidere: VII PASSO, II TRADIZIONE, III CONCETTO”
3
Alla XVI Conferenza, del 2010, e’ stato donato a tutti i partecipanti della
stessa, dai Delegati IAGSM, questo messaggio spirituale di Lois W., che la
stessa ha stilato per la Conferenza Mondiale del 1967.
Anche tu che non hai partecipato alla XVI Conferenza potrai leggerlo ed
estrapolare i passaggi più profondi sull’argomento della sponsorizzazione.
Con amore in Al-Anon.
SPONSORIZZAZIONE
(Lois W., Conferenza 1967)
Buonasera a tutti ! sembra che questa sera ci siano qui molti più visi giovani che in ogni altra
Conferenza…più giovani, più felici e più gioiosi. Speriamo di poter quanto o forse di più di quanto
realizzato da altre Conferenze ! Sue mi ha chiesto di dire alcune parole sulla sponsorizzazione.
Lo strumento della sponsorizzazione è stato altamente trascurato in Al-Anon. La sua importanza
nell’avvicinare i nuovi venuti non dovrebbe mai essere dimenticata. Quando un membro più
anziano prende il nuovo arrivato sotto le sue ali e offre amicizia e comprensione, esso può
rispondere più velocemente al programma e molti potenziali dubitosi possono essere incoraggiati a
continuare il proprio interesse in Al-Anon, mentre in caso contrario potrebbero andarsene
sconfortati.
Nei primi tempi di A.A., ai quali io guardo sempre, i membri si portavano un membro potenziale a
casa loro e non solo lo aiutavano a vivere nel programma, ma gli offrivano un letto, cibo, vestiti e
cure – prendendosi cura di lui o lei in mille modi. Ma questo genere di sponsorizzazione non è mai
stata possibile in Al-Anon e del resto non sono sicura che si trattasse di una buona pratica – eccetto
che per gli A.A. che stavano seguendo quella sponsorizzazione. Andava bene, per loro.
Tuttavia, sarebbe molto utile se gli Al-Anon adottassero molti dei comportamenti degli A.A. di oggi.
Per essere certi che i nuovi siano ben accolti, il gruppo forma un comitato speciale che non solo
riceve i nuovi arrivati, ma si assicura che ognuno abbia uno sponsor appropriato e comprensivo,
uno sponsor che faccia attrazione verso i nuovi membri. Alcuni gruppi Al-Anon lo fanno,
naturalmente, e sarebbe bello vedere in quanti dei vostri gruppi di appartenenza si mette in pratica
questo tipo di sponsorizzazione (invita ad alzare la mano). Ci devono essere almeno 15 mani alzate,
molto incoraggiante.
Il primo contatto in Al-Anon, a volte, è il più adatto ad intraprendere la sponsorizzazione. Essa
comprendere il trattare amichevolmente il nuovo, accompagnarlo alle riunioni, telefonargli durante
la settimana, ascoltare la sua storia, forse molte volte, diventando quindi un punto di ascolto i cui
lui o lei può riversare le proprie emozioni. Quando il nuovo ha questa possibilità, potrebbe non
desiderare di andare alle riunioni, il che sappiamo non essere auspicabile. L’esempio dello sponsor
potrà essere un grande aiuto per imparare che cosa fare e cosa no.
Quando il nuovo membro sarà pronto, lo sponsor dovrebbe spiegare in che modo si può esprimere
la gratitudine attraverso il servizio, la linfa vitale di Al-Anon. Lo sponsor può mostrare in che modo
lo slogan “Non complicare le cose” abbia una vera attinenza con il programma, ricordandoci di
elucubrare troppo.
Lo slogan però non si riferisce al servizio, come alcuni hanno interpretato. Se ci deve essere ordine
o efficienza nel “portare il messaggio” è necessaria una struttura di servizio. Questo non complica,
ma semplifica l’intero tessuto della fratellanza e lo fa particolarmente in relazione a una delle
responsabilità più importanti di Al-Anon: mettere in pratica il Dodicesimo Passo, in tutto il
mondo.
Ecco un’altra frase che lo sponsor dovrebbe spiegare, se necessario, ma non necessariamente
utilizzare perché potrebbe dare un’impressione errata : “Questo è un programma egoista”.
Naturalmente, il nostro programma non è egoista. Generalmente, chi usa questa frase cerca di dire
che è un programma di auto sviluppo e di miglioramento, per poter essere di aiuto ad altri.
Così, quando cerchiamo di sponsorizzare i nuovi arrivati, aiutandoli a vivere secondo il programma
Al-Anon non solo facciamo loro del bene, ma rafforziamo anche noi stessi. Grazie mille.
4
CONSIGLIO DEI FIDUCIARI
VERBALE DEL CONSIGLIO DEI FIDUCIARI DEL 24/04/2010
Sono
presenti
Si condivide sul principio spirituale che
Elisabetta,Rodolfo,Giuseppina,Oriana,Bruno.
invita ad evitare il "cumulo di incarichi" :
Sono assenti Gino e Nunzio.
all'interno dei Comitati dovrebbero essere
E' presente Anna Responsabile USG.
presenti i Delegati ma sarebbe opportuno
La riunione ha inizio alle ore 9,30 con la
evitare di scegliere membri che ricoprono
recita della preghiera della serenità.
altri servizi all'interno delle aree di
Il Consiglio, preliminarmente, prende atto
appartenenza all'interno. Di tale principio il
con soddisfazione e gratitudine della
CdF si farà carico per sensibilizzare i
disponibilità di Nunzio ad essere cooptato nel
Coordinatori nella scelta dei servitori del
servizio per un ulteriore anno.
rispettivo comitato
Il Consiglio riconosce - ad abundantiam - a
A questo proposito il CdF avanza richiesta ai
Nunzio la sua disponibilità al servizio ed il
Coordinatori dei Comitati affinché indichino,
suo amore per l'Associazione e lo ringrazia
al momento della presentazione dei
sinceramente Si inizia la condivisione sul
componenti del comitato anche i nominativi
prossimo calendario che vedrà impegnato il
dei collaboratori esterni, al fine di
Consiglio: la riunione di maggio viene
coinvolgerli
e
renderli
maggiormente
anticipata al 22 e 23 mentre quella di giugno
responsabili del servizio che andranno a
è fissata per sabato 12.
svolgere.
Per quanto riguarda le date successive al
Si condivide e si approva la nomina di Gino a
periodo estivo verranno prese in esame
Fiduciario
Delegato
IAGSM,
previa
durante il prossimo consiglio.
accettazione da parte del medesimo,
Si passa alla condivisione per la
attualmente assente perché inviato, insieme
individuazione dei nuovi Coordinatori dei
alla delegata IAGSM, alla Conferenza
Comitati che andranno a sostituire i
spagnola.
Coordinatori in scadenza.
Vengono ripartiti - come di consueto - i
A questo proposito si torna a discutere - nel
compiti tra i Fiduciari di referenti delle Aree
quadro di una già intrapresa strategia di
ed dei Comitati, oltre alle tradizionali
contenimento di costi e di razionalizzazione
funzioni interne al Consiglio.
dei servizi - sul problema del numero dei
Si approvano alla unanimità i verbali del
membri di ciascun Comitato e sul numero
27/03/010 e 14/04/010, inoltre si approva delle riunioni che vedono interessati i
ad integrazione - il Verbale del 20 e
Comitati stessi. Tali problematiche verranno
21/02/010
condivise con i nuovi coordinatori riflette
Si da poi inizio all'esame delle iniziative
inoltre sulla necessità di raggiungimento di
relative al raduno 2011, in occasione del
una maggiore cooperazione operativa tra
trentacinquesimo anniversario di Al-Anon
Comitato Esecutivo e Comitato Finanze, nel
Italia e del sessantesimo di Al-Anon
rispetto delle rispettive competenze., in
Mondiale. Si esamina l'opportunità di invitare
modo che qualsiasi iniziativa progettuale sia un membro dei Servizi Mondiali: la proposta
in tempo reale - supportata dell'esame di
è accolta e quindi verrà portata avanti e,
fattibilità anche dal punto di vista finanziario.
sempre sullo stesso argomento si darà
Dopo ampia riflessione e condivisione si
incarico al Comitato Seminari di incominciare
arriva alla scelta di incorporare il Comitato
a predisporre le opportune iniziative.
Incontro
nel
Comitato
Letteratura,
Si affronta poi la problematica relativa la
scegliendo, fra i membri di quest'ultimo
rapporto con il BancoPosta riguardo alle
comitato un servitore che si faccia carico del
difficoltà burocratiche inerenti il deposito e
periodico e sia quindi riferimento del relativo
l'autenticazione delle firme, anche in sede di
comitato di redazione. Il responsabile di
rinnovo delle firme stesse.
Incontro farà parte del Comitato Politiche in
Si conviene pertanto di limitare a 3 il
considerazione del fatto che il nostro
numero dei Fiduciari abilitati al deposito
periodico è una risorsa spirituale e finanziaria
delle firme - fermo restando il vincolo della
per tutta Al-Anon/Alateen Italia.
firma congiunta di due.
5
Si prendono in esame e si condividono le
diverse
problematiche
esposte
dalla
Responsabile USG e si trovano le soluzioni
per ciascuna di esse.
Si conviene infine di dare seguito alle
decisioni prese in Conferenza per quanto
riguarda la costituzione di Gruppi di lavoro in
merito al problema della "responsabilità delle
Aree" ( adattandola naturalmente alla nostra
realtà) e di un Gruppo di lavoro che si occupi
- con la massima attenzione - alla
certificazione sui membri Al-Anon che si
propongono come " Sponsor Al-Ateen ".
L'argomento verrà ripreso, per essere
affrontato nel dettaglio, alla prossima
riunione del CdF.
La riunione si chiude alle ore 17 con la recita
della preghiera della serenità
La 7° è stata di €26,00
Ha verbalizzato Rodolfo.
Ha redatto Elisabetta.
Arrivato all’USG l’11/06/2010
VERBALE DEL CONSIGLIO DEI FIDUCIARI DEL 22-23 MAGGIO 2010
Sabato 22 maggio 2010
Presenti:
Elisabetta (Coordinatrice del CdF), Bruno B.,
Gino B (IAGSM Fiduciario), Giuseppina S.,
Nunzio C, Oriana
R.(presente solo il
23maggio), Rodolfo B.,., Nadia M.(convocata
per il 23 maggio Delegata IAGSM non
Fiduciaria) Anna G. (resp. USG presente solo
per il 22 maggio)
La riunione inizia alle ore 9,30 con la
Preghiera della Serenità.
Ordine del giorno:
1. Lettura ed approvazione verbale CdF del
24 aprile 2010
2. Lettura spirituale (pag 249 del Manuale
di servizio) riflessioni in merito
3. Ferie del personale dipendente e relative
mansioni
4. Esame delle proposte del C.E. per la
gestione degli stock di letteratura
5. Pagamento
fatture
e
valutazione
periodica della situazione finanziaria
6. Contributi al WSO
7. Conferenza 2011
8. Lettera del Presidente della Repubblica
9. Decisioni in merito alle attività da
intraprendere sulla base di quanto
previsto dal Decreto Legislativo 9 aprile
2008 n. 81 in materia di tutela della
salute e della sicurezza nei luoghi di
lavoro
10. Definizioni dei compiti dei Fiduciari e
composizione dei Comitati USG
11. Gruppi di lavoro decisi in Conferenza
12. Appello di minoranza presentato in
Conferenza
13. Considerazioni sulla bozza della guida
proposta dall’Area Lazio e Campania
14. Caselle di posta elettronica per i Comitati
e delegati IAGSM
15. Scheda anagrafica e problemi di privacy
16. Situazione nell’Area Veneto est
17. Raduno 2011
18. Varie
19. Riunione del CdF con il delegato IAGSM
non facente parte del Consiglio
(domenica 23 mag 2010)
1. Lettura ed approvazione verbale
CdF del 24 marzo 2010
E’ letto il verbale del CdF del 22-23
maggio 2010 che viene approvato
all'unanimità
2. Lettura spirituale
Si procede alla lettura a pag 249 del
Manuale: “l'argomento riguarda le
qualità necessarie per un buon dirigente
in Al-Anon”.
3. Ferie del personale dipendente e
relative mansioni
Si stabilisce la chiusura dell'ufficio per
ferie nel mese di agosto. Per quanto
riguarda le ferie da utilizzare per i ponti
si concorda che siano i dipendenti a
gestirle in modo da alternarsi per non
lasciare mai l’ufficio scoperto. Il
Consiglio dei Fiduciari e la Responsabile
dell'USG concordano il testo informativo
da inviare ai gruppi.
Il Consiglio, inoltre, conferma le deleghe
attribuite al Comitato Esecutivo pertanto
quest’ultimo ha la piena facoltà di
intervenire nelle questioni operative.
4. Esame delle proposte del Comitato
Esecutivo per la gestione degli
stock di letteratura obsoleta.
RATIFICHE
Si decide di mettere a disposizione quella
LAC di vecchia edizione, ma pur ritenuta
6
ancora interessante , a vendita agevolata
(ad esempio in occasione dei Raduni)
mentre verrà inviata al macero la
letteratura non più utilizzabile.
Ratifica:
Volume in prima emissione – D/21.0 “Come
5. Pagamento fatture e valutazione
periodica
della
situazione
finanziaria
Si decide di predisporre un sistema
informatico per la gestione delle fatture e
della
valutazione
periodica
della
situazione finanziaria. L’USG avrà la
funzione di controllo e verifica dati.
6. Contributi al WSO
Si dà incarico all’USG di provvedere al
versamento in favore al WSO per una
cifra pari a 2000 euro come previsto nel
bilancio preventivo
7. Conferenza 2011
Si stabilisce la data della conferenza 2011
che si svolgerà nel periodo 7-10 aprile
8. Lettera
del
Presidente
della
Repubblica
E' pervenuta dalla segreteria della
Presidenza della Repubblica una lettera nella
quale ci viene comunicato che non sono
ancora state stabilite le date degli impegni del
Presidente per il prossimo anno. Si
decide
di
scrivere
una
lettera
di
ringraziamento
chiedendo
nel
contempo, per problemi organizzativi nostri,
di comunicarci appena
possibile
se
l'invito è stato accolto.
9. Decisioni in merito alle attività da
intraprendere sulla base di quanto
previsto dal Decreto Legislativo 9
aprile 2008 n. 81 in materia di
tutela della salute e della sicurezza
nei luoghi di lavoro
Si
decide
di
approfondire
la
problematica. Si dovrà studiare una
soluzione adeguata per il rispetto della
legge.
10. Definizioni
dei
compiti
dei
Fiduciari e composizione dei
Comitati USG
Vengono assegnati i fiduciari referenti
delle aree e dei comitati.
Si esaminano le composizioni dei
Comitati USG Il CdF approva tutti i
membri indicati dai Coordinatori e
vengono inseriti alcuni DA e DAS.
Si dispone inoltre di costituire un pool di
traduzione che sia di aiuto ai delegati
IAGSM
11. Gruppi
di
lavoro
decisi
in
Conferenza
 Accreditamento sponsor Alateen (più
che un accreditamento è un
riconoscimento). Si richiede un
approfondimento delle responsabilità
legali a tutti i livelli di Al-Anon per
l’individuazione
degli
sponsor.
Verranno esaminati i curricula per
verificare se abbiamo a disposizione
membri competenti in materia.
 Ruoli nelle Aree. Si propone che siano
i due delegati IAGSM a predisporre
una presentazione adeguata alla
struttura delle Aree sulla base di
quella proposta in Conferenza e
relativa alla composizione dei membri
partecipanti.
12. Appello di minoranza presentato in
Conferenza
Il CdF decide di allegare agli atti della
XVI Conferenza la relazione presentata
dal Coordinatore del Comitato Nomine
per fornire una risposta durante i lavori
della XVII Conferenza.
13. Considerazioni sulla bozza della
guida al Manuale di servizio
proposta
dall’Area
Lazio
e
Campania
Preso atto dell'iniziativa, delle modalità
della proposta, della sua realizzazione e si
condivide sui contenuti. Nel rispetto
delle tradizioni si decide che il CdF
invierà una lettera al Consiglio di Area
che conterrà anche alcune precisazioni
su quello che è stato definito “Centro di
ascolto Lazio e Campania”.
14. Caselle di posta elettronica per i
Comitati e delegati IAGSM
Si decide di sperimentare inizialmente
solo per i delegati IAGSM un sistema di
comunicazione e-mai fra WSO/USG e i
due delegati IAGSM. Dopo una prima
fase di sperimentazioni anche gli altri
Comitati dei SG saranno dotati di
indirizzo mail.
15. Scheda anagrafica e problemi di
privacy
funziona Al-Anon, per familiari e
amici di alcolisti” - Prezzo di vendita
deciso dal Consiglio dei Fiduciari 15,00
7
Sarà inviata insieme alla scheda una
lettera
di
accompagnamento
che
illustrerà la funzione e la compilazione
16. Situazione nell’Area Veneto Est
Sono pervenuto al CdF alcune lettere che
informano sulle difficoltà che si stanno
vivendo in questa area. Poiché il
Consiglio
non
è
in
condizione,
dall'esterno, di poter prendere una
posizione o di poter valutare i fatti che
vengono
esposti
con
versioni
contrastanti. Si ritiene quindi che sia
giusto e nello spirituo delle tradizioni e
dei concetti lasciare che i
membri
dell'area facciano fronte alle difficoltà
attuali facendosi carico della situazione
che si è venuta a creare. La fiduciaria
referente dell'area resterà in costante
contatto con i servitori.
17. Raduno 2011
Poiché è necessario procedere alla
preparazione del Raduno 2011 per poter
inoltrare
l'invito
al
nostro
trentacinquesimo anniversario alle altre
strutture si decide il tema che è
“Condividere, vivere e crescere insieme”.
Un annuncio verrà inserito nel nostro
sito nazionale e Al-Anon Italia
comunicherà al WSO l’intenzione di dare
particolare rilevanza all'evento e i si
propone di chiedere la stessa inserzione
sul sito mondiale. Si decide di invitare un
membro del WSO poiché l'evento
coincide con il sessantesimo anniversario
della nascita di Al-Anon.
18. Varie
Si decide di proporre al fiduciario che ha
terminato il suo mandato in occasione
della XVI Conferenza di continuare la
collaborazione come esterno al CdF per
aspetti
particolari
da
individuare
all’occorrenza.
La riunione si chiude alle ore 19,30
con la Preghiera della Serenità
Domenica 23 maggio 2010
19. Riunione del CdF con il delegato
IAGSM non facente parte del
Consiglio
Membri del Consiglio presenti
Elisabetta (Coordinatrice del CdF), Bruno B.,
Gino B (IAGSM Fiduciario), Giuseppina S.,
Nunzio C., Rodolfo B., Nadia M. (Delegata
IAGSM)
a. Definizione dei compiti IAGSM e dei due
delegati, il primo esterno al Consiglio e il
secondo interno al CdF.
b. Casella IAGSM.
Si comunica il progetto pilota proposto dal
CdF a proposito dell’ e-mail degli IAGSM e su
come
organizzare
la
comunicazione
all’ingresso e all’uscita dell’USG
c. Partecipazione del delegato IAGSM non
fiduciario alle riunioni del CDF .
Partecipazione alla riunione internazionale
a Virginia Beach
Il primo delegato IAGSM parteciperà alle
riunioni del CdF in riunioni alternate nelle
quali verranno affrontari argomenti inerenti
questo servizio.
Si comunica che i CdF ha deciso che entrambi
i delegati IAGSM parteciperanno
alla
Conferenza in programma a Virginia Beach
(5-6 ottobre 2010)
d. Costituzione di un pull di traduttori
Al fine di aiutare i delegati i due delegati si
comunica la decisione del CdF sulla
costituzione del pool di traduttori che
possano lavorare sul materiale pervenuto.
e. Illustrazione dell’esperienza dei delegati
IAGSM a seguito della partecipazione alla
Conferenza spagnola 2010
La condivisione su questa esperienza è utile
per un confronto sugli aspetti diversi della
Conferenza spagnola. E' l'occasione per
valutare alcuni positivi aspetti della nostra
conferenza ma è anche l'occasione per
cogliere suggerimenti utili per migliorare la
nostra organizzazione.
La riunione del CdF si chiude
con la
Preghiera della Serenità alle ore 13
Settima 25,00 euro (22/5)
Settima 30,20 euro (23/5)
Ha verbalizzato Gino
Ha redatto Elisabetta
ARRIVATO ALL’USG IL 4 GIUGNO 2010
Quarto Concetto
La
chiave
dell’armonia è la
partecipazione
Grazie
alla
partecipazione non ci
sentiamo esclusi, ma
parte
del
gruppo.
L’appartenenza è un
bisogno profondamente
spirituale. L’armonia creata dalla nostra
partecipazione
attiva
e
volenterosa
incoraggia gli altri a partecipare.
Da “I Percorsi del Recupero” – pag. 270
8
COMITATO ALATEEN
Verbale Comitato Alateen del 24
gennaio 2010
Al-Anon presenti: Alessandro(coordinatore),
Oriana(Fiduciario)
,(sponsor
Alateen)Daniela , Francesca, Federica ,
Caterina, Rosalba (delegata Area LiguriaToscana)
Alateen presenti:Emanuele(Alateen EmiliaRomagna) Antonella(membro invitato in
Conferenza)
Alateen
assenti:Edoardo(Alateen Lombardia ovest)
Davide (Alateen Lazio-Campania)
Ordine del giorno:
1) Lettura ed approvazione del
verbale precedente
2) Seminario Nazionale Alateen
2010
3) Conferenza 2010
4) Notizie dalle Aree.
5) Varie ed eventuali.
La riunione si apre alle ore 10 con la
Preghiera della Serenità e la lettura della
pagina del giorno da “Una speranza per oggi”.
1) Lettura ed approvazione del verbale
precedente
Il verbale del precedente Comitato viene
approvato
all’unanimità
dopo
alcune
modifiche.
Un membro Al-Anon
chiede la condivisione su una relazione di un
gruppo di lavoro Alateen.
Ne viene
data una copia ad ogni membro e si rimanda
la condivisione alla prossima riunione di
Comitato.
2) Seminario Nazionale Alateen 2010
Per il Seminario è stata valutata un’altra sede
,ma non è risultata idonea , si è quindi
prenotato il teatro in via Tacconi-c/o
parrocchia Nostra Signora della Fiducia,dove
si è svolto negli ultimi anni.
Si
condivide riguardo alle riunioni del
Seminario .Un membro Al- Anon riferisce che
alcuni genitori ritengono troppo lungo
l’orario delle riunioni e sarebbe opportuno un
intervallo che permetterebbe agli Alateen di
seguire
con
maggiore
attenzione.
Sono emerse alcune proposte e, dopo
condivisione, si decide di non apportare
modifiche alle riunioni ricordando che gli
Alateen sono liberi di uscire dalla sala se e
quando lo desiderano ed il Seminario termina
prima rispetto agli anni passati,come è già
avvenuto l’ultimo Seminario. Per quanto
riguarda le testimonianze degli sponsor e dei
membri Al-Anon e AA c’è sempre il problema
che si dilungano troppo togliendo tempo agli
Alateen. Per permettere la maggiore
condivisione da parte degli Alateen verranno
preparati due fogli per le riunioni con scritto
:“Ricordiamo a tutti i partecipanti che
essendo questo un Seminario Alateen verrà
data la priorità alle testimonianze Alateen”
Verranno inoltre raccolti i nominativi di chi
vorrà testimoniare con accanto l’Area di
provenienza e specificando se è un AA,un AlAnon o un Alateen. Per evitare il dilungarsi
delle testimonianze ogni Area preparerà un
cartello dimensioni 1m per 1m con disegnato
un orologio e con la scritta:“Diamo tempo agli
Alateen”che verrà posizionato sul palco.
Un membro Al-Anon riferisce che nei gruppi
Al-Anon frequentano dei potenziali Alateen e
quindi verranno coinvolte,nella preparazione
del materiale, le Aree che ancora non hanno
gruppi Alateen per sponsorizzare così il
Seminario. Un Alateen propone un cartello
con scritti gli slogan .Dopo condivisione si
ritiene di prepararlo per il Raduno di Rimini
e non per il Seminario di Bologna.
Il lavoro del Comitato procede con la scelta
dell’argomento per la riunione degli sponsor.
Si
legge
da
“Un’indimenticabile
avventura”(D/15) pag. 153 :“Lavoro sul mio
programma e lascio che gli Alateen lo
facciano sul loro?”
Viene confermato il precedente ordine di
letteratura aggiungendo il” 4° Passo Alateen
“( A/23) e l’opuscolo “Come posso aiutare i
miei
figli”(
A
/36.)
Si condivide sui servizi da svolgere per
garantire la migliore riuscita del seminario.
Per la prossima riunione di Comitato ogni
Area porterà:
300 fotocopie della propria relazione.
50 locandine colorate.
50 oggetti spirituali (cuore).
10 cuori per la Conferenza.
Vengono condivise le relazioni dell’area
Emilia-Romagna,Veneto
Ovest,Lombardia
Ovest mentre le relazioni mancanti verranno
condivise
tramite
internet.
Si decide di mandare l’invito agli AA come lo
scorso anno facendo arrivare una copia ad
ogni gruppo con il prossimo numero di “Mi
informo”.
9
3) Conferenza 2010
Si procede con la presentazione del membro
Alateen che andrà in Conferenza e con la
lettura della relazione del nostro Comitato
per la Conferenza.
4) Notizie dalle aree
Area Emilia-Romagna: In un gruppo ci sono
gli sponsor ,ma attualmente frequenta un solo
Alateen. In un altro gruppo sono aumentati
gli Alateen. Il Gruppo Al-Anon”Incontro”di
San Martino di Guastalla (Reggio Emilia) ha
deciso,una volta al mese, di dedicare una
riunione spirituale con argomento tratto dalla
letteratura Alateen,per sponsorizzare Alateen.
Area Lombardia Ovest:Gli intergruppi
funzionano ed i ragazzi hanno organizzato
una serata per una pizza per favorire l’unità.
Si cerca di condividere sui problemi con
alcuni sponsor. Ci sono stati problemi in Area
perché sono state travisate delle informazioni
riguardanti gli Alateen sul verbale degli atti
dei professionisti: gli Alateen sono stati
registrati a loro insaputa per cui queste
testimonianze verranno tolte. C’è un nuovo
coordinatore
Alateen
d’intergruppo.
Area
Trentino-Alto-Adige:Un
gruppo
funziona e si riunisce settimanalmente con
due sponsor.
La frequenza di un
Alateen è possibile se anche l’altro membro
frequenta per cui si cerca di farli incontrare
almeno una volta al mese. C’è la possibilità
che possano arrivare altri Alateen. Come Area
si sta organizzando un pullman per Bologna.
Area Veneto Ovest:Ci sono due gruppi
Alateen ed un gruppo membri giovani che è
molto attivo. Negli ultimi giorni sono state
fatte due accoglienze. Per favorire un
eventuale passaggio in Al-Anon è stata
organizzata una pizzata coinvolgendo i figli
adulti. Il 21 Marzo ci sarà un Seminario
Alateen a Monticello di Fara.
5) Varie ed eventuali
Per quanto riguarda Alateen Community
servono
delle
testimonianze.
Il Comitato ha ricevuto un proposta per la
Conferenza che, ad una prima lettura non
risulta chiara,per cui verranno richiesti alcuni
chiarimenti per poter dare una risposta.
E’ stata fatta una richiesta al Comitato
letteratura di poter ristampare”Vivere oggi in
Alateen”(D/19) ,ma non è per ora possibile. Il
Comitato letteratura suggerisce una ricerca
nelle Aree dei libri in giacenza per cui il
Comitato
si
attiverà
in
merito.
Si procede alla compilazione della scheda di
presentazione del Comitato Alateen ,come da
richiesta del Consiglio dei Fiduciari.
La Settima è di euro 42,50
La riunione termina con la Preghiera della
Serenità.
Con amore in Alateen
Ha verbalizzato Emanuele
Ha redatto Alessandro
ARRIVATO ALL’USG IL 4 GIUGNO 2010
COMITATO CONFERENZA
VERBALE COMITATO CONFERENZA 20-03-2010
Presenti: Rosa P. (Coordinatrice), Oriana
precedente, che era già stato condiviso e
(Fiduciaria), Nadia (Delegata IAGSM), Tina
integrato vai mail, e viene approvato.
(membro Al-Anon), Laura (membro AlSi prende in esame il punto 5 dell’ordine del
Anon).
giorno e si condivide che, come da accordo
con il Consiglio dei Fiduciari, risponde il
Ordine del giorno:
Consiglio dei Fiduciari.
1. Lettura ed approvazione del verbale
Si passa quindi alla preparazione delle schede
del 23/24 gennaio 2010
per le votazioni, che come già condiviso
2. Scelta delle cartellette
saranno di colore diverso per ogni votazione.
3. Elenco e preparazione materiale
Il lavoro del Comitato prosegue con la verifica
4. Scelta
copertina
Sommario
e
del materiale da allegare alle cartellette, alla
organizzazione stampa
preparazione
delle
cartellette
con
5. Risposte alle proposte demandate al
l’apposizione della grafica scelta e dei
nostro Comitato
nominativi dei partecipanti e dei segnaposti
6. Serata della Gratitudine
per la Conferenza.
7. Varie ed eventuali.
Si collabora alla confezione di oggetti
spirituali, a nome del nostro Comitato, e dei
La riunione inizia alle ore 10,00 con la
budget da offrire ai partecipanti alla
Preghiera della Serenità.
Conferenza.
Viene data lettura del verbale della riunione
Alle ore13,00 ci si ferma per la pausa pranzo,
10
la riunione riprende alle 13,45 con la
Preghiera della Serenità.
I lavori del Comitato riprendono con la
visione dell’introduzione ai ruoli in
Conferenza presentata dalla DA IAGSM.
Si condivide che in sede di Conferenza la
presentazione verrà illustrata a turno in base
al numero progressivo delle tavole in questa
successione:
tavola 1 e 2 e poi successivamente la 8 e la 9,
da Nunzio, Coordinatore dei Fiduciari;
tavola 3 da Anna, responsabile dell’U.S.G.;
tavola 4 da Elisabetta, Coordinatore del
Comitato Esecutivo;
tavola 5 da Oriana, Fiduciario referente del
nostro Comitato;
tavola 6 da Daniela, Coordinatore del
Comitato Politiche;
tavola 7 da Silvana, DA.
Si prosegue per definire l’ordine di lettura per
la “Dichiarazione d’Intenti e di Unità di AlAnon” e i “pensieri del giorno” e si condivide
che verranno letti dai 5 DAS come risultano
dall’elenco dei partecipanti alla Conferenza.
Viene poi presa in considerazione la festa
della Gratitudine e si condivide sulla possibile
organizzazione per renderla il più gradita
possibile.
Si condivide e si valuta in merito alla
formazione del Gruppo di lavoro che,
domenica 16 maggio si riunirà per definire e
demandare le risposte alle “domande nel
cestino”e si propone che sia formato da Rosa,
Coordinatrice del Comitato Conferenza; da un
DA (Caterina M., Lombardia Ovest); da un
Fiduciario (Oriana); da un Coordinatore di un
Comitato (Alessandro C. Alateen) e da Laura
(membro del Comitato Conferenza). Nella
scelta, come sempre si tiene conto di cercare
di ottimizzare, per quanto possibile, rispetto
alle spese.
Si procede quindi a condividere la scelta della
copertina per il nuovo Sommario e si ritiene
opportuno per renderla pi attraente di
riprendere la grafica usata per le cartellette.
Si predispone e si raccoglie tutto il materiale
preparato, unitamente all’elenco, per l’ufficio
dei S.G., del materiale accessorio necessario
per la Conferenza
La riunione termina con la Preghiera della
Serenità.
La VII° è stata di € 45,00
Ha verbalizzato Laura.
La Coordinatrice del Comitato per la
Conferenza Rosa P.
ARRIVATO ALL’USG IL 28 MAGGIO 2010
COMITATO ESECUTIVO
Verbale del Comitato Esecutivo del 13/03/2009
Presenti: Silvio, Giovanni (membri Al-Anon),
Giuliana (coordinatrice bilancio), Bruno
(fiduciario),
Elisabetta
(coordinatrice
comitato esecutivo)
Assenti: Nuccio (coordinatore CdF), Anna
(responsabile USG), Maurizia (impiegata
USG), Daniela (coordinatrice comitato
politiche).
Letteratura (durante la condivisione
sull'argomento è presente Vittorio come
responsabile spedizione letteratura):
20.
Rapporto con USG: si riscontra una
lentezza di comunicazione tra i comitati e
ufficio, il motivo è insito nella quantità di
lavoro svolto dall’ufficio. Per il futuro, e
per rendere più semplice il lavoro dei
comitati, si rende necessario fare in modo
che le richieste di preventivi non debbano
necessariamente
essere
inoltrate
dall’ufficio ma essere solo trasmesse
all’ufficio per conoscenza.
21.
Seminario Alateen e letteratura in
conto vendita: è difficile da gestire. Poiché
il seminario è nazionale e quindi di
responsabilità dell’USG, il modo migliore
di gestire la letteratura è avere un
servitore dell’ufficio che s’incarica della
vendita della letteratura durante il
seminario (come per il raduno).
22.
Gruppi isolati e distretti lontani: sono
necessari username e password per
entrare nel sistema di ordini online. E’
possibile farlo, dopo aver identificato
gruppi e distretti isolati ed anche i
servitori referenti per questo servizio.
23.
Letteratura al macero: dopo un esame
del problema si decide di mandare al
macero quella rovinati e i vecchi tomi del
manuale di servizio. Si propone di
regalare la letteratura obsoleta come
testimonianza del passato di Al-Anon,
11
proponendo eventualmente un’offerta
libera. Per quanto riguarda l’ultima
stampa del manuale di servizio si
continuerà la vendita fino alla stampa del
nuovo manuale dopo di che si vedrà
quante copie sono rimaste e si deciderà
che cosa farne.
24.
Ordini letteratura da Lombardia
Ovest: è stata inviata una lettera all’area
chiedendo che facessero un ordine unico
(e non per distretto), un pagamento unico
(e non per distretto) e un ritiro unico (e
non per distretto). Anche l'area
Lombardia Ovest ha deciso di seguire le
indicazioni date dal comitato esecutivo.
25.
Ordini di piccole entità: stiamo
evadendo ordini troppo piccoli e quindi le
spese di spedizione hanno un’incidenza
troppo alta. Questo si scontra con il
principio di buona gestione della 7^, non
dimentichiamo mai che le settime
non sono dei gruppi, dei distretti o
delle aree ma di tutta Al-Anon e
quindi
abbiamo
tutti
la
responsabilità di farne un uso
oculato e corretto. Per ovviare al
problema si sta studiando di inserire per
ogni ordine una spesa di gestione
eliminando così anche il contrassegno: si
decide di portare la proposta al comitato
delle politiche.
26.
Sponsorizzazione letteratura: nella
sponsorizzazione della letteratura su
M’Informo e su Incontro l’importante è il
messaggio, quindi le comunicazioni non
dovranno mai fornire indicazioni su chi è
il messaggero. Il comitato letteratura
dovrebbe fornire al comitato esecutivo la
pagina
di
sponsorizzazione
delle
pubblicazioni (nuove o ristampate), in
modo tale che, a stampa avvenuta, il
comitato esecutivo abbia la possibilità di
mandare
ai
nostri
periodici
le
informazioni relative.
27.
Situazione finanziaria letteratura: nel
2009 le entrate sono calate notevolmente
perché non sono stampati libri nuovi. Si
dovrebbe recuperare quest'anno con le
nuove stampe.
28.
Situazione tipografie: nel triennio
abbiamo cercato di consolidare ordini e
stampe in tre periodi dell’anno. La
mancanza dei testi, pronti, rende vano il
lavoro svolto.
Relazioni tra comitato finanze ed
esecutivo
Inizia a sorgere l’esigenza di fondere il
comitato esecutivo con quello delle finanze
per avere una visione più globale delle
problematiche di carattere organizzativo ed
economico/finanziario oltre ad evitare
sovrapposizione di direttive come previsto dal
X° concetto. Automaticamente il tesoriere
nazionale diventerebbe parte del comitato
esecutivo.
Tra i compiti del comitato bilancio non in
questo momento svolti si porta a conoscenza
quanto scritto nel manuale di servizio pag.
240: “… controlla con cura le uscite ed evita
gli sprechi; …”; pertanto ci si domanda se non
sia necessaria una riflessione sui comitati e
sul numero forse eccessivo delle loro riunioni.
Anche il comitato esecutivo, dopo aver
approfondito quali sono i propri compiti,
s’interroga sul numero di riunioni che sono
necessarie, vista la scarsità di richieste e di
progetti. Si utilizzerà maggiormente il
telefono e l’email per la condivisione e per
evadere le richieste urgenti.
Futuro del comitato esecutivo
Dall’esperienza di questo triennio si
suggerisce al CdF di scegliere i tre membri AlAnon
fra
servitori
che
possiedano,
possibilmente, le seguenti competenze:
 Un competente in contabilità.
 Un competente in acquisti e nei rapporti
con i fornitori.
 Un esperto in tecnologie informatiche.
Per una maggiore efficienza e con l’impegno
di una migliore utilizzazione delle risorse
disponibili, si rende sempre più necessaria
una presenza costante e collaborativa del
personale dell’USG all’interno di questo
comitato esecutivo/finanze. E’ possibile che
questo richieda anche una riorganizzazione
dei compiti che il personale dovrebbe
svolgere: alleggerimento di alcuni compiti e
maggiori
responsabilità
di
carattere
prettamente amministrativo.
Richieste pervenute
Registrazione conferenza, si decide di
comprare un registratore digitale per la
registrazione della conferenza.
Per quanto riguarda le richieste del comitato
RE, si ricorda che le richieste di avvio di un
progetto devono passare prima al comitato
delle politiche.
12
Lo spot radiofonico ricevuto va sistemato per
la durata che deve essere minore o uguale a
30 secondi e per la qualità audio che,
attualmente, non permette di fare un CD.
LEGGE 180
Ci è stato fatto un preventivo di 1000€ per la
gestione della 180 dal centro sicurezza della
Promoter. L' argomento è già stato affrontato
all’interno del CdF dove ci sono le
competenze per stendere le relazioni
necessarie alla certificazione 626. Maurizia
dovrà comunque fare dei corsi di
aggiornamento per un totale di 20 ore.
La responsabilità del nostro servizio
(Valutazione al termine del triennio)
f. Questo comitato ha delle grosse difficoltà
perché non riesce mai a riunirsi al
completo
essendo
composto,
prevalentemente,
da
membri
che
svolgono un altro servizio presso l'USG e
dal personale dell'USG che, per
partecipare alle riunioni, deve fare gli
straordinari. Uno snellimento della nostra
struttura (numero dei comitati e loro
riunioni) potrebbe favorire una più
assidua frequenza.
g. In questi tre anni il comitato ha cercato di
chiarire i compiti di propria competenza,
studiando in particolar modo l'ottavo
concetto e ha cercato di operare in linea
con le indicazioni in esso contenute.
Pensiamo di avere finalmente chiarito, in
linea generale, quale è la sua identità, la
sua missione e i suoi compiti. Definito il
ruolo particolare di comitato dei SG,
abbiamo definito i compiti di ogni
membro e, a questo proposito, è emersa
chiaramente la necessità di avere
competenze ben definite per poter far
fronte ai vari compiti. Ci sembra di avere
fatto un passo avanti e ci auguriamo che
in futuro si possa ulteriormente
migliorare.
h. Emerge però una mancanza di chiarezza
su un punto fondamentale: non è ancora
ben chiaro quali siano “tutti gli affari
correnti” di competenza dell’ufficio e
quindi anche dell’esecutivo, perché si
ricorda che, alla luce dei concetti, il
comitato esecutivo dovrebbe essere un
tutt’uno
con
l’ufficio.
Oltre
alla
definizione, c’è una grossa difficoltà nello
stabilire quali siano le procedure con cui
“gli affari correnti” si debbano svolgere ed
alla stesura delle quali il personale è
invitato
a
partecipare
per
il
miglioramento di quelle attuali.
i. Per poter progredire sarebbe necessario
raccogliere le linee guida stilate dai vari
membri del comitato per tramandare il
lavoro svolto fino a qui: le linee guida
sono disponibili presso i fiduciari.
La riunione si chiude alle ore 16 con la
Preghiera della Serenità
La settima tradizione è di 22,00 €
Ha verbalizzato Giovanni
Ha redatto Elisabetta
ARRIVATO ALL’USG IL 21 MAGGIO 2010
VERBALE DEL COMITATO ESECUTIVO DEL 9 MAGGIO 2010
Presenti:
Silvio
DP
(coordinatore),
Bruno
B.
(fiduciario) Daniela Q.(Comitato Politiche)
Giovanni I. (membro esecutivo)
Assenti:
Elisabetta P. (coordinatore fiduciari) Giuliana
M. (Finanze) Anna G. (responsabile USG)
Maurizia (impiegata)
La riunione inizia alle 9,30 con la Preghiera
della Serenità
1.
Approvazione verbale precedente. Il
verbale viene approvato all’unanimità.
2.
Quarto Passo di Comitato e USG.
Si condividono le riflessioni del nuovo
Coordinatore sulla composizione e sui
compiti del Comitato esecutivo per il
prossimo triennio. Si comunicano i nuovi
coordinatori dei Comitati. Si riflette sui
proposti accorpamenti di Comitati e si
condivide ampiamente su come migliorare i
rapporti tra Esecutivo e Comitati, su come
definire attraverso delle linee guida
la
gestione dell’Ufficio e i relativi compiti.
E’ importante che il Comitato Esecutivo abbia
contatti più chiari e frequenti con i singoli
Comitati. La raccomandazione, già avanzata
dal Comitato Politiche di essere informati
tramite i verbali anche non ancora approvati
delle attività dei Comitati, potrebbe essere
utile
anche per l’Esecutivo in modo
di poter sostenere ed aiutare nelle procedure
13
dei progetti i singoli Comitati. Tutto questo
lavoro e riordino della gestione dovrebbe
aiutare a facilitare il lavoro dell’Ufficio e a
rendere la gestione ordinaria più snella.
3.
Verifica incarichi Comitato. Il
coordinatore delle Politiche continuerà ad
avere la sua funzione di verbalizzante e si
occuperà di un contatto diretto e continuativo
con i Coordinatori di Comitati, al fine di
conoscere in tempo utile eventuali progetti e
richieste da espletare tempestivamente. Si
chiederà all’Ufficio l’elenco completo dei
fornitori in modo da avviare un processo
virtuoso riguardo ai contratti annuali. Si
considera anche la necessità di comunicare ai
fornitori le modalità di pagamento delle
fatture. In assenza del Coordinatore Finanze,
che ha comunque inviato uno schema su
come dovrebbe funzionare l’integrazione tra i
due Comitati e suggerimenti per la gestione
dell’Ufficio, si rimanda la discussione e la
condivisione ad una prossima riunione. Si
condivide
sulle
precisazioni
e
sui
suggerimenti per una definizione dei compiti
dell’Ufficio. Il Coordinatore manterrà
l'impegno con le tipografie, avvierà contatti
con la redazione di Incontro. Il primo
membro nominato continuerà ad occuparsi
delle procedure per le infrastrutture
tecnologiche. Per gli incarichi ancora
mancanti aspettiamo le ulteriori nomine che
il C.d.F. farà a breve. Viene avanzata la
proposta che all'interno del Comitato vi possa
entrare un membro con capacità di
contabilità, allo scopo di poter collaborare
alla verifica e trascrizione di scritture
contabili.
4.
Integrazione
Comitato
Esecutivo e Finanze. La presenza nel
Comitato del coordinatore Finanze, del
Tesoriere e della Responsabile dell’Ufficio
consentirebbe al Comitato Esecutivo di poter
rientrare nelle otto riunioni all’anno,
sviluppando una maggiore condivisione tra
una riunione e l’altra. Dopo aver preso
visione dello schema del Coordinatore
Finanze si passa al Consiglio dei Fiduciari la
valutazione dell’home banking, sia alla Banca
che alla Posta. La proposta verrà condivisa
nella prossima riunione di comitato.
5.
Calendario riunioni. Per quanto
riguarda la programmazione 2010/2011 si
suggerisce al Comitato per le Politiche di
fissare la XVII Conferenza di servizio nelle
date comprese tra il 7/10 aprile o 14/17 aprile
mentre il raduno di Rimini è già fissato per il
16/18 settembre 2011 e si ricorda che è il
XXXV anniversario dell’Al-Anon Italia e il LX
dell’Al-Anon Mondiale. In quell’occasione
saremo anche nella nuova struttura spaziale
dell’Ente Fiere e dovremmo prevedere un
raduno eccezionale e particolarmente
rilevante. L’Esecutivo conferma le date di
riunione per il 2010 (con piccoli spostamenti)
e fisserà le date 2011 per le prossime
Politiche.
6.
Raduno 2010. Distinta per materiali
da portare al Raduno dai vari Comitati: date e
organizzazione. Tutti i Comitati dovrebbero
preparare i materiali da portare a Rimini
entro il 12 settembre. Quest’anno saremo per
la prima volta nella nuova struttura e siamo
svincolati dall’Adria Congress. Il Fiduciario
Tesoriere chiederà preventivo per il furgone.
7.
Rimborsi raduno Rimini. Si
Condivide ampiamente sul “problema”
rimborsi dei servitori a Rimini che molto
malcontento ha creato lo scorso anno. Si
raccomanda
alla
sensibilità
e
alla
lungimiranza dei Coordinatori dei Comitati
(interamente spesati) di valutare quali
servitori
vadano
interamente
spesati,
limitandone
il
numero
allo
stretto
indispensabile e favorendo l’afflusso e il
coinvolgimento di servitori volontari ed
entusiasti.
8.
9. Letteratura. Letteratura da
mettere in cartellina, al fine di evitare il
macero. Per quanto riguarda il macero di
copie (A/45.0 "Cari Mamma e Papà" circa
1050 pezzi), già stabilito, contatti con il
fiduciario
responsabile
per
decisioni
definitive.
 Va preparato il G8 Inventario di
gruppo con i suggerimenti giunti dai gruppi,
aspettiamo la
proposta del comitato
letteratura.
 Costi di grafica per il nuovo volume da
stampare, si può cercare di abbatterli, ma
restano un
grosso problema. Si pensa di
stampare “Come funziona Al-Anon” in
duemila copie.
 Si è determinato un calo nella vendita
di opuscoli, mentre sui libri continuiamo ad
avere utili al momento sufficienti per le
stampe e ristampe. Si cercherà di valutare la
situazione.
 I tre periodi di stampe funzionano
bene e va precisata al meglio la
programmazione, già attiva,
ma
perfezionabile.
 Per il Manuale: obiettivi problemi di
stampa ( costi e scarsa ricettività) Da
discutere se mettere il Manuale nella sua
14
interezza sul sito e renderlo scaricabile,
consigliando la
diffusione nei gruppi
dei Dodici Concetti, che affianchino il nuovo I
Gruppi AlAnon/Alateen al lavoro già
edito e disponibile.
10.Varie eventuali. Distinta letteratura
gratuita ai nuovi gruppi. Bolle di consegna.
Esempi tipografici e revisioni grafiche.
11.Osservazioni USG.

Lettera gruppo Magenta e
gruppo Veneto Ovest. Due risposte
distinte ai problemi.
Per
il
gruppo Magenta chiarire che non ci sono
procedure cartacee e che l’ordine
elettronico è facile ed accessibile a
tutti.

Spot audiovisivo PI. Pagare
fattura. E' possibile scaricarlo dal nostro
sito.

Condizioni
per
spedizioni
postali agevolate, valutazione dell'offerta.
Il progetto va valutato alla luce delle
nostre spedizioni.

Ogni Area si adegui alle leggi
regionali
in
fatto
di
pubblicità,
ottemperando ai costi dei singoli Comuni.

Offerta Telecom per linea
telefonica ( analogica), la proposta non è
vantaggiosa e al momento non risponde
alle nostre necessità.

Viene nuovamente avanzata la
proposta che ogni comitato sia dotato di
un suo indirizzo mail, al fine di trovare
tutte le informazioni che riguardano il
comitato interessato.
La riunione si chiude alle ore 15.30 con la
preghiera della serenità.
La VII è di € 30.00
Ha verbalizzato Daniela Q.
Redatto da Silvio D.P.
ARRIVATO ALL’USG IL 21 MAGGIO 2010
VERBALE DEL COMITATO ESECUTIVO DEL 19 GIUGNO 2010
Presenti:
Silvio
DP
(coordinatore),
Bruno
B.
(fiduciario), Daniela Q.(Comitato Politiche),
Giuliana M. (Finanze), Giovanni I. (membro
esecutivo), Sergio C.. (membro esecutivo),
Anna G. (responsabile USG) Maurizia
(impiegata)
Assenti:
Elisabetta P. (coordinatore fiduciari), Luisa
(membro esecutivo)
La riunione inizia alle 9,30 con la Preghiera
della Serenità
9. Approvazione verbale precedente. Il
verbale viene approvato all’unanimità.
10. Verifiche, incarichi nel comitato.
Viene presentato il nuovo membro, a cui si da
il benvenuto, che farà parte del Comitato,
Sergio si occuperà della parte contabile,
verifica e registrazione, inoltre vi è la
presenza della nostra impiegata. Ci è stato
comunicato dal C.d.F., che dalla prossima
riunione sarà presente anche il 3° membro
Al-Anon. Si condivide nuovamente per
l'affidamento degli incarichi, Luisa, si
occuperà dei contatti delle tipografie.
Si
riflette sulla gestione dell'Ufficio, ricercando
quali soluzioni dare al Comitato e il rapporto
con i vari Comitati. Si dovranno ricercare
modalità attraverso uno scadenziario, che
verrà preparato e condiviso.
E’ importante che il Comitato Esecutivo
abbia contatti più chiari e frequenti con i
singoli
Comitati. Tutto questo lavoro e
riordino della gestione dovrebbe aiutare a
facilitare il
lavoro dell’Ufficio e a rendere
la gestione ordinaria più snella.
Verrà preparato il nuovo elenco da
distribuire a tutti i membri del Comitato.
11. Calendario delle riunioni. Vengono
riprese dopo il Comitato delle Politiche le
date fissate per il Comitato, a conferma sono
fissati gli incontri fino alla prossima
conferenza di Servizio (XVII) 17/07/2010 4/9/2010 -9/10/2010 - 27/11/2010 (solo
mattino), per l'anno 2011, 12/2/2011 26/3/2011.
12. Comunicazioni del Responsabile
USG. Non vi sono comunicazioni da parte del
Responsabile. Si apre una condivisione su
come far passare le informazioni tra USG e
servitori. A chi indirizzare la corrispondenza
dei vari Comitati, alla luce dei proposti
cambiamenti di alcuni comitati, LetteraturaIncontro. Integrazione Comitato Finanze.,
all'interno dell'Esecutivo.
Si interrompe la riunione con la Preghiera
alle 12.45 per il break, salutando la nostra
impiegata. La riunione riprende alle ore 13.40
13. Unificazione Comitato Esecutivo e
Finanza. prende la parola il Coordinatore
del Comitato Finanze, illustrando quali
potranno essere i vantaggi, avere una
situazione più aggiornata, una visione di
confronto più trasparente allo scopo di poter
15
suggerire eventuali correzioni di gestione
finanziaria.. Si apre una condivisione
approfondita, ed emergono una serie di
proposte che dovranno trovare risposte da
parte di ogni comitato, richieste di budget più
precisi, tempi di programmazione. Questo
permetterà di avere una stesura di bilancio da
sottoporre al C.d.F entro il 26 febbraio 2011.
Anche in questo caso si dovranno
sensibilizzare tutti i Comitati, attraverso uno
scadenziario, ai quali si chiederà il rispetto
dei tempi. Partendo dalla conferma della
prossima Conferenza, che si terrà dal 710/04/2011. Si stà inoltre cercando l'aiuto di
un altro servitore
che collaborerà con
l'Ufficio per la registrazione di documenti
contabili (membro del Comitato Finanza)
oltre a un revisore.
14. Proposte dai Comitati. Non sono
pervenute richieste scritte da parte dei
Comitati. Ma una serie di aggiornamenti
vanno fatti. R.E. richieste di blocchetti per i
medici, richieste locandine (non ben
definite), Incontro locandine o pieghevoli,
per sottoscrizioni abbonamenti 2011, da
inviare ai gruppi (solo temi senza vignette),
Letteratura, il referente per la letteratura
comunica che si chiederanno vari preventivi
per la stampa di alcuni testi, oltre che ,
portare un'idea per la sponsorizzazione del
nuovo libro D/21.0 "Come funziona Al-Anon
per Familiari e Amici di alcolisti", che sarà
distribuito durante il XII Raduno, al costo di
€ 15. In quell’occasione saremo anche nella
nuova struttura spaziale dell’Ente Fiere da
parte del comitato Seminari, ci vengono
richiesti verbalmente i materiali per quantità
, locandine, broshure e porta badge, per i
quali chiederemo preventivi.
15. Raduno
2010
(distribuzione
incarichi). Purtroppo non avremo la
possibilità di un sopraluogo nella nuova
struttura. Tutto quello che possiamo fare è
pensare di organizzarsi al meglio. Ma come?
Ricercando una attenta programmazione.
Chiedere ai singoli Comitati di preparare i
materiali entro il 12 settembre con una
apposita numerazione e distinta che
prepareremo. Abbiamo individuato un
membro Al-Anon per il trasporto, abbiamo il
preventivo del furgone, Ogni membro del
Comitato da la disponibilità per un servizio,
sarà inoltre compito di tutti, ricercare
volontari entusiasti, che diano disponibilità
anche parzialmente per gli innumerevoli
compiti.
16. Rimborsi raduno Rimini. Ad oggi
non abbiamo ricevuto precise richieste da
parte dei Comitati per i servitori che
dovranno essere rimborsati. dopo larga
condivisione si ricercherà di contenere al
massimo i costi. I rimborsi programmati ad
oggi sono: C.d.F, ai Coordinatori di Comitati
ed Esecutivo, oltre a 2 possibili membri del
Comitato Letteratura,Seminari e R.E.??
17. Varie e eventuali. Letteratura da
mettere in cartellina, al fine di evitare il
macero. Per quanto riguarda il macero di
copie (A/45.0 "Cari Mamma e Papà" circa
1050 pezzi), già stabilito, contatti con il
fiduciario
responsabile
per
decisioni
definitive. Purtroppo ancora una volta
dobbiamo prendere atto che arrivano ordini
cartacei, questo crea problemi a chi fa le
spedizioni, si decide di scrivere una lettera da
allegare, alla spedizione. Viene proposto di
inviare una lettera ordini, per favorire le aree
più lontane, consegnandola a Rimini, si
valuterà come poter dar seguito, visto che una
decisione dello scorso anno era di non portare
tutta la letteratura al Raduno. Incontro è
stato preparato e testato un nuovo
programma, per aggiornare abbonamenti e
spedizioni che entrerà in uso dal
2011,purtroppo come nota dolente non siamo
ancora riusciti a sistemare le spedizioni
dell'anno
in
corso,
un
continuo
aggiornamento in questo momento di
transizione è di difficile gestione. Comitato
Conferenza, ci consegna il Sommario della
XVI Conferenza (SG/10.16), un certo
numero verrà portato anche al Raduno. USG.
è stato preparato il nuovo elenco Gruppi 2011
(SG/8.2), sarà compito dei servitori che si
occupano delle spedizioni prepararne un
certo
numero
per
la
distribuzione.
Esecutivo, la sistemazione dei locali è quasi
completata, i muri sono stati tinteggiati, gli
armadi quasi completamente sistemati,
appena
possibile
si
procederà
all'etichettatura, questo ci permetterà di avere
ordine e facile individuazione dei/o materiali,
tutti. Un ringraziamento ai volontari che ci
permettono di trovare un locale ordinato.
La riunione si chiude alle ore 15.30 con la
preghiera della serenità.
La VII è di € 19.00
Redatto da Silvio D.P.
ARRIVATO ALL’USG IL 17/07/2010
16
COMITATO LETTERATURA – INCONTRO
Cari lettori di “...mi informo”,
la nostra Letteratura LAC tra poco si arricchirà di un nuovo libro: “Come
funziona Al-Anon, per familiari e amici di alcolisti” (titolo originale “How AlAnon works for Families & Friends of Alcoholics”. Il Comitato Letteratura ha
scelto di tradurre “works” con “funziona” per evidenziare che il libro non solo
parla dei “pilastri” (leggi “principi”) di Al-Anon ma anche che il programma,
se i membri lo seguono e mettono in pratica, raggiunge l'effetto sperato,
quindi “funziona”. “Come funziona Al-Anon” può essere definito “tutto il
programma in un solo libro”. Il testo è diviso in due parti. La prima, che
rivolge le sue prime parole a chiunque abbia a che fare con la violenza,
affronta i principi del programma Al-Anon: alcolismo malattia della famiglia,
slogan, storia di Al-Anon, Passi, Tradizioni e Concetti solo per citarne alcuni,
mentre la seconda raccoglie le esperienze di membri Al-Anon di tutto il
mondo: parole toccanti e vive che arrivano diritto al cuore e uniscono chi ha
scritto e chi legge in un unico abbraccio. Il Comitato ha fatto la sua parte.
Adesso tocca a voi. Per diventare uno strumento di crescita personale e
spirituale il libro deve essere letto: solo così può assolvere al suo compito.
Consapevole di aver fatto del suo meglio – di certo è possibile che ci sia
qualcosa che non va - il Comitato lo affida a voi con grande gioia nella
speranza che desideriate acquistarlo, favorendo così anche la crescita di AlAnon/Alateen Italia nel suo insieme, che vi piaccia, vi sia utile e, perché no, lo
regaliate. Regalare un libro fa bene a chi dona e a chi riceve.
Con gratitudine.
il Comitato Letteratura
D/21.0
“Come funziona
Al-Anon, per
familiari e amici
di alcolisti”
17
COMITATO LETTERATURA – INCONTRO
VERBALE DEL COMITATO LETTERATURA 27 E 28 MARZO 2010 - ESTRATTO
SABATO 27 MARZO 2010
Mattino
Presenti: Franca A. (coordinatrice), Adele F.,
Claudine L., Lucia L., Marcella G., Tracey M.
Ospiti: Mariella S., Nadia M., Silvio D.P. assenti: Rodolfo B.
La riunione inizia alle ore 9:45 con la
Preghiera della Serenità.
La Coordinatrice apre la riunione con la
considerazione che si tratta della sua ultima
riunione di Comitato come Coordinatrice, i
presenti condividono brevemente sulla
necessità che vi sia continuità nella presenza
di membri con esperienza ai quali si
affianchino nuovi servitori che possano essere
formati nel servizio e che in questo comitato
la rotazione prevista non è sempre
praticabile, poiché la conoscenza del
linguaggio e l’operatività del comitato sono
un patrimonio che si costruisce in tempi
lunghi e quando è acquisito occorre
valorizzarlo e non disperderlo risparmiando
risorse a tutti i livelli sia umane che
economiche e migliorando il servizio e i
conseguenti risultati per Al-Anon.
1° PUNTO O.D.G. – Approvazione
verbale precedente
Nella rilettura del verbale si evidenzia la
proposta di cambiare il titolo al fascicolo
A36.1. Si apre una condivisione sul titolo
“Come aiutare i miei figli”, un membro
esprime che preferirebbe da un punto di vista
spirituale che si mantenesse il “posso aiutare”
che offre una maggiore idea della speranza
offerta dal programma. Il suggerimento viene
approvato e si ripristina anche il punto di
domanda finale. Il titolo sarà quindi: “Come
posso aiutare i miei figli ?”, come da originale.
Sul Manuale di Servizio i Concetti devono
ancora essere revisionati. Si renderà
necessaria più di una riunione o almeno una
teleconferenza per vagliare attentamente ed
in modo condiviso la versione finale. Viene
anche avanzata la considerazione che si
rende necessaria una revisione degli
enunciati dove si sono evidenziati delle
inesattezze di traduzione che dovranno forse
essere sottoposti alla votazione della
Conferenza. Al Comitato Politiche andrà
sottoposto il progetto di variazione degli
enunciati con indicati già i cambiamenti
suggeriti. Le Politiche valuteranno se portare
la decisione in Conferenza, ma tutto questo
non si potrà fare se non l’anno prossimo,
quindi il Manuale resterà quello precedente.
Si propone di mettere in internet o di
stampare gli aggiornamenti dei Concetti.
Poiché la discussione si protrae, si decide di
sospendere la lettura del verbale e la
condivisione sul Manuale di Servizio e si
decide di passare al punto 2 dell’O.D.G.
2° PUNTO O.D.G.: aggiornamento linee
guida glossario
Si ricordano alcuni accorgimenti ai quali
occorre attenersi per facilitare il lavoro delle
tipografie.
Viene illustrata la versione aggiornata delle
linee-guida e del glossario per i traduttori; si
condividono i principali aggiornamenti, la
traduzione di vocaboli ed espressioni che
sono fonte di dubbio, l’applicazione di
modifiche che ci vengono segnalate
dall’Ufficio dei Servizi Mondiali nelle loro
ultime revisioni.
Si condivide inoltre sull’importanza di
attenersi alle linee guida per far sì che il
servizio venga svolto con accuratezza e
responsabilità.
Pomeriggio (Riunione con i Traduttori)
Si
inizia
con
un
benvenuto,
un
ringraziamento da parte della coordinatrice
del comitato ed il richiamo allo scopo di
questo incontro (lavorare in comune,
condividendo
l’esperienza).
Vengono
richiamati
i requisiti
dei
traduttori
(conoscenza della lingua inglese, della lingua
italiana e del programma Al-Anon), si passa
ad un giro di presentazione. Sono presenti
sette traduttori.
Argomenti condivisi:
o Il ruolo del traduttore Al-Anon.
o L’anonimato e la solitudine del servizio.
o l’importanza
di
chiedere
aiuto
rivolgendosi al coordinatore per risolvere i
problemi che s’ incontrano nel lavoro di
traduzione, senza timori per risolvere insieme
le difficoltà.
o L’obbligo di non divulgare le traduzioni
fatte prima della pubblicazione.
o l’importanza
dell’accuratezza
delle
traduzioni
rispettando
l’incisività
del
linguaggio originale trattandosi di materiale
di programma per il recupero in Al-Anon.
o La necessità di periodiche ritraduzioni e
revisioni della versione italiana della LAC alla
18
luce dell’evoluzione del linguaggio e della
crescita della nostra struttura. Anche i Servizi
Mondiali hanno cambiato i contenuti di
alcuni testi, aggiornandoli.
Si passa quindi alla revisione delle
Linee Guida per i Traduttori. Si
condividono tutte le voci e si apportano i
cambiamenti necessari.
Si richiama tutto il processo di traduzione :
prima traduzione (è importante mantenere il
significato, lavorando con il dizionario e
individuando i termini corretti e gli eventuali
sinonimi che il revisore potrà scegliere),
prima revisione (rilettura del testo per
accertarsi che non vi siano delle parti
mancanti, che le parole siano tutte corrette e
ben interpretate), seconda revisione (resa di
un testo che è già corretto e verificato in un
buon italiano scorrevole), terza revisione di
pulizia generale in cui il significato è stato
centrato e anche la forma; quest’ultima
revisione accerta lo stile e la correttezza della
lingua italiana.
Un revisore evidenzia che la nostra
letteratura abbonda di ripetizioni;
la
ripetizione apre la mente e a volte è
necessaria. Le linee guida sono più di un
suggerimento: se le seguiamo tutti ci aiutano.
Si passa alla valutazione di alcuni termini che
verranno rivisti e inseriti nella versione
aggiornata del glossario di giugno.
La Settima Tradizione è stata di € 62,10
DOMENICA 28 MARZO 2010
La riunione si apre alle ore 9.30
Presenti: Franca A., Adele F.,, Claudine L.,
Lucia L., Marcella G , Tracey M.
Ospiti: Federica S., Mariella S, Nadia M.,
Silvio D.P.
Si riprende la condivisione sul verbale della
riunione precedente. Il verbale viene
approvato all’unanimità.
La condivisione prosegue riprendendo
l’argomento “Linee-guida/Glossario”,
PUNTO 2 O.D.G.

Emerge il punto relativo alla correttezza
della traduzione del testo dei tre Legati
dove abbiamo verificato esistono delle
inesattezze e sono doverose delle
migliorie,
secondo
il
principio
dell’accuratezza.
Poiché si tratta di materia che forse dovrà
essere sottoposto alla Conferenza,
procederemo alla segnalazione di tutte le
migliorie, la segnaleremo al Comitato
Politiche perché segua un iter corretto di
condivisione e approvazione. Le proposte
verranno portate al Comitato Letteratura
del mese di giugno e successivamente al
Comitato Politiche di settembre. Nel
frattempo i membri del comitato
potranno scambiare i loro suggerimenti
via e-mail.
Sulle risorse necessarie il comitato si è
posto un quesito: è possibile utilizzare un
membro Al-Anon che non frequenta più da
molti anni, anche se è un ottimo traduttore?
Viene risposto che i nostri principi ci
suggeriscono che il servizio volontario sia
svolto da membri Al-Anon/Alateen attivi e
che è stata prassi fino ad oggi nella nostra
struttura attenerci a questo criterio con
l’utilizzo di traduttori interni. Si ricorda che i
Servizi Mondiali chiedono ai servitori di
essere membri attivi di Al-Anon, ma si
raccomanda di utilizzare equilibrio per
trattare questo argomento.
PUNTO 8
O.D.G. – Letteratura da
distribuire ai nuovi gruppi:
Si è rivalutato l’elenco della letteratura da
distribuire ai nuovi gruppi.
PUNTO 6 O.D.G. – Preparazione CD. Viene
presentata la bozza del CD e si condividono i
contenuti
delle
slide
riscrivendo
e
correggendo i testi. Si pensa di aggiungere
anche un piccolo video sul lavoro di gruppo.
La riunione termina alle ore 17,30 con la
Preghiera della Serenità. La settima è stata di
€ 34,00.
Ha verbalizzato Nadia, ha redatto Franca.
ARRIVATO ALL’USG IL 22 GIUGNO 2010
IL VERBALE INTEGRALE POTRÀ
ESSERE
CONSULTATO
PRESSO
L’USG.
19
COMITATO POLITICHE
Verbale del Comitato per le Politiche
del 15 aprile 2010
Presenti: Daniela Q. (coordinatore), Catia
M. (RE) Giuliana M. (Finanze), Franca A.
(Letteratura), Lucilla M. (Incontro), Nadia M.
(IAGSM), Rosa P. (Conferenza), Elisabetta
P.(Esecutivo),
Simona
L.
(Seminari),
Alessandro F. (Alateen), Assunta DS
(Nomine), Nunzio C. (fiduciario), Rodolfo B.
(fiduciario), Bruno B. (fiduciario), Giuseppina
S. (fiduciario), Claudio C. (fiduciario), Gino B.
(fiduciario) Anna G. (Ufficio), Giovanni I.
(esecutivo), Silvio DP (esecutivo).
Sono presenti i due invitati sloveni.
Assenti: Oriana (fiduciario)
La riunione si apre alle ore 9 nella sala
dell’albergo con la Preghiera della Serenità.
1. Il verbale della riunione precedente è
approvato all’unanimità
2. Si condivide ampiamente su alcuni
avvenimenti che hanno segnato la
preparazione della Conferenza e sui
documenti approntati dalle Politiche
in risposta a problemi demandati al
Comitato.
3. Il Comitato Esecutivo presenta il
proprio progetto di integrazione con il
Comitato Finanze, la decisione presa
di togliere il contrassegno per le
spedizioni della Letteratura e la
situazione riguardo al referente di
Incontro all’interno dell’esecutivo.
4. Il Comitato RE presenta un problema
sopravvenuto per quanto riguarda la
presentazione
di
Al-Anon
in
televisione, ove viene richiesto che
qualcuno a volto scoperto parli
dell’associazione.
Si pensa di parlarne e di approfondire
il problema per dare una risposta alla
fine della Conferenza.
5. Si condivide su alcuni problemi insorti
nelle assemblee di Area; fermo
restando che i Servizi Generali non
possono interferire nel funzionamento
delle Aree, si invita a rispettare i
principi Al-Anon sempre e comunque,
in
particolare
all’interno
delle
assemblee di Area e si invitano i
servitori dissidenti a compilare
relazioni di minoranza che alla luce
dei principi Al-Anon dichiarino il
proprio dissenso dalle decisioni prese
e dalle procedure usate.
6. Si ascoltano le testimonianze dei due
invitati sloveni che condividono con
noi il funzionamento delle proprie
strutture e la situazione generale
dell’Al-Anon slovena.
La riunione finisce alle ore 13 con la
Preghiera della Serenità.
La settima è di €. 70,00
Verbalizzato e redatto da Daniela Q.
ARRIVATO ALL’USG IL 13 GIUGNO 2010
Quarto Concetto
La chiave dell’armonia è la partecipazione
Grazie alla partecipazione non ci sentiamo esclusi, ma
parte del gruppo. L’appartenenza è un bisogno
profondamente spirituale. L’armonia creata dalla
nostra partecipazione attiva e volenterosa incoraggia
gli altri a partecipare.
Da “I Percorsi del Recupero” – pag. 270
20
AREA AMMU (ABRUZZO MARCHE MOLISE UMBRIA)
VERBALE DELL’ASSEMBLEA D’AREA
DEL 9.05.2010
La riunione si apre alle ore 10.00 con la
lettura del preambolo Al Anon, un breve
momento di silenzio e la recita della
Preghiera della Serenità presso il Gruppo AlAnon di Ascoli Piceno.
I gruppi rappresentati sono i seguenti:
Montesilvano Marina, Fano, Senigallia, Jesi,
Macerata, Tolentino, Ascoli Piceno, S.
Benedetto del Tronto, Perugia, Terni, Rieti.
Sono presenti i seguenti servitori d’area:
Coordinatrice, Delegata, Vice Rappresentante
alla Letteratura, Vice coordinatore Incontro,
Fiduciario
Regionale,
Rappresentante
Distretto Marche e Vice , Rappresentante
Distretto Abruzzo, Vice Rappresentante
distretto Umbria.
L’ordine del giorno è il seguente:
Relazione della Delegata;
- Organizzazione del Seminario di Terni
12/13 Giugno 2010;
- Registrazione disponibilità per turnazione
al Gruppo di Villa Silvia;
- Accorpamento vari Comitati nel piano di
riassetto dei Servizi Generali;
- 5 per mille;
- Varie ed eventuali.
Prende la parola la nostra Delegata per dare
lettura
della
comunicazione
della
Coordinatrice
dei
Seminari
Regionali
Elisabetta e per comunicare ai presenti i
recapiti telefonici della stessa, inoltre
comunica che la nostra Area d’ora in avanti si
chiamerà AMMU (Abruzzo-Marche-MoliseUmbria).
La Delegata prosegue comunicando il titolo
indicativo del tema di Rimini : “la nostra è
un’Associazione di Auto-Mutuo-Aiuto, Al
Anon mi aiuta e io aiuto Al Anon” chiedendo
ai Gruppi di suggerire i sottotemi entro il 30
Maggio. Sempre relativamente a Rimini la
Delegata chiede ai Gruppi di valutare al
proprio interno la possibilità di confezionare i
foulard da utilizzare per la festa della
gratitudine.
La Delegata ha di seguito illustrato e
distribuito la nuova carta intestata di Al
Anon.
Relativamente alla scelta del testo da
stampare la Conferenza ha deciso per
“Discovering Choices (scoprire che abbiamo
delle scelte) sottotitolo: il recupero nelle
relazioni” che comunque andrà in produzione
non appena terminata la stampa del testo:
“Come funziona Al Anon per famigliari e
amici di alcolisti” che sarà pronto per Rimini
pertanto i gruppi vengono invitati ad
inoltrare, tramite la Delegata, le proprie
prenotazioni entro il prossimo giugno.
Riguardo al tema per la prossima Conferenza
si è deciso per “II Tradizione e IV Concetto: la
crescita è nella responsabilità”.
E’ in corso la realizzazione di un nuovo spot
informativo per la televisione e viene chiesto
ai membri che lo desiderano di dare la
propria disponibilità per le testimonianze
assicurando che non sarà necessario
affrontare il viaggio.
La Delegata riferisce inoltre sui principali
contenuti del lavoro svolto dal gruppo cui ha
preso parte e relativo alla sponsorizzazione
Alateen, tra l’altro comunica che i Servizi
Generali stanno predisponendo un nuovo
curriculum per gli sponsor Alateen.
Vengono poi illustrati e consegnata una copia
degli opuscoli : “una guida per la famiglia
dell’alcolista” cod.A/11 e “l’adolescente e il
genitore alcolista” C/14-1 che possono sin da
ora essere ordinati dai Gruppi.
La Delegata invita i membri a riflettere sin da
ora sul fatto che il prossimo anno terminerà il
mandato del fiduciario della nostra Area.
Riguardo al Seminario di Terni la Delegata
provvede a distribuire gli inviti stampati dagli
A.A.
Il Fiduciario esprime soddisfazione per il
regolare svolgimento dei lavori della
Conferenza e illustra ai presenti le misure
adottate dai Servizi Generali per contenere le
uscite. Infatti negli ultimi anni a stento si è
riusciti, con le entrate delle settime e delle
vendite della letteratura, a coprire le spese.
Quest’anno un aiuto è venuto dall’incasso del
5 per mille che tra l’altro l’associazione ha
trattenuto soltanto per la parte espressa
specificatamente con l’indicazione del codice
fiscale 97007630581.
Con l’occasione i
membri vengono sensibilizzati a devolvere il 5
per mille all’associazione. Nel consiglio dei
fiduciari è sorta la necessità di risparmiare
riducendo dove possibile il numero dei
membri nei diversi comitati. I comitati sono
21
attualmente 10 e passeranno ad 8: Il centro di
ascolto, sostituito dal numero verde, è stato
unito al comitato relazioni esterne, nel
comitato letteratura è stato inserito il
giornalino incontro.
Il Fiduciario informa che a fronte del debito
relativo alle spese della sede contratto da un
Gruppo Al Anon, esiste, come noto, la
responsabilità personale dei fiduciari i quali
potrebbero essere chiamati a rispondere del
debito qualora il patrimonio dell’Associazione
non fosse sufficiente
(ipotesi peraltro
assolutamente non verificabile). La questione
ha sollevato una profonda riflessione sulla
responsabilità morale di ciascuno, pertanto i
Fiduciari hanno inviato una lettera di
sensibilizzazione ai tutti i Gruppi Al Anon
richiamando il principio “comincia da me” e
chiedendo ai Coordinatori dell’Area di
sottoscrivere
una
dichiarazione
di
responsabilità morale.
La settima è di € 44,00.
La riunione si chiude alle ore 13,00 con la
Preghiera della Serenità.
Il presente verbale è stato redatto da Cinzia,
condiviso con Paola e Gardenia
ARRIVATO ALL’USG L’8 LUGLIO 2010
AREA FRIULI VENEZIA GIULIA
ASSEMBLEA D’AREA DEL 24-04-2010
La riunione si apre alle ore 15.00 presso il
gruppo di Cussignacco con la Preghiera della
Serenità.
Sono presenti i R.G. di : Cussignacco, Udine,
Manzano,
Tolmezzo,
Carpeneto,
T.S.
S.Anastasio, T.S. P.Scoglietto, Monfalcone,
P.N. 1, Bagnarola Edera, Roveredo in Piano,
S.Quirino.
Sono inoltre presenti la: C.A., la D.A., la
D.A.S., il S.A., il T.A., la R.D. di Udine , la
R.D. di P.N.,la Coord. R.E., la Vice Resp.
Lett., la Resp. Periodico Incontro e alcuni
membri Al-Anon.
Sono assenti i R.G. di : Tarcento, Codroipo,
P.N. Vita Nuova, Bagnarola, Prata,T.S. via dei
Mille.
La C.A.
consegna ai gruppi l’elenco
aggiornato dei servitori e gli indirizzi dei
gruppi per l’anno 2010; comunica poi che nel
gruppo di Bagnarola il servizio di R.G. non
sarà ricoperto non essendovi alcun membro
qualificato disponibile; comunque la R.G.
uscente dà la sua disponibilità come “postino
di gruppo” per qualsiasi comunicazione.
Viene approvato all’unanimità il verbale
dell’assemblea d’Area del 20-03-2010.
Si passa quindi all’o.d.g.
DOPO CONFERENZA
La D.A. consegna , ai R.G., la relazione su
tutto il lavoro svolto nella XVI Conferenza e
tutto il materiale inerente la Conferenza;
legge e illustra brevemente i vari argomenti
trattati che verranno sviluppati in maniera
più approfondita nei Distretti di Udine l’8-052010, di P.N. il 12-05-2010 e nei gruppi di
Trieste il 29-05-2010. La DA esprime un
parere molto positivo per la consapevolezza,
la crescita e la maturità di questa Conferenza
di servizio ed informa tutti i servitori della
necessità di sponsorizzare l’invio di
curriculum per la disponibilità alla postazione
per il numero verde (per permettere di fare
ruotare il servizio nelle diverse aree), la
raccolta delle adesioni per il nuovo libro (in
stampa per Rimini) “How Al-Anon Works”, le
informazioni inerenti il 5 per mille, la quota
Assicurativa per i gruppi e la dichiarazione di
responsabilità dei gruppi e del CA riguardo i
contratti d’affitto e le spese accessorie di ogni
gruppo dell’Area. Viene presentato il nuovo
modello della nostra carta intestata, appena
disponibile su file verrà inviato ai servitori.
Vengono esposti gli argomenti trattati nei
gruppi di lavoro e le relazioni di minoranza,
che verranno sviluppati poi nei Distretti, e gli
esiti delle proposte condivise in Conferenza.
Per la prossima Conferenza 2011 è stato scelto
il tema:”II°TRADIZIONE E IV° CONCETTO:
LA
CRESCITA
E’
NELLA
RESPONSABILITA’.”
La D.A.S. ringrazia tutti per il sostegno che ha
ricevuto in questa sua prima Conferenza ed
esprime la forte emozione che ha provato nel
vivere questa esperienza così intensa ma
molto coinvolgente.
La D.A. legge all’assemblea la lettera di
risposta da parte del C.d.F. inerente la lettera
inviata loro dall’ assemblea d’Area del 12-1209. Viene chiesto di mandare una copia della
lettera a tutti i R.G.
22
La C.A. legge la proposta del gruppo di
Monfalcone che chiede di fare le assemblee
d’Area itineranti; dopo condivisione e
votazione la proposta viene respinta con 10
contrari e 3 favorevoli.
Il T.A. propone che la cifra per l’assicurazione
dei gruppi per l’anno 2010 di 10.33 euro
venga arrotondata a 11.00 euro; la proposta
viene approvata all’unanimità. Si chiede poi
ai gruppi di portare i soldi dell’assicurazione
nell’assemblea d’Area del 20-11-2010 e verrà
effettuato un unico bollettino postale per tutti
i gruppi dell’Area.
Il T.A. invita, inoltre, i gruppi a portare i loro
contributi almeno una volta all’anno in Area.
Un membro chiede se è stato effettuato il
rimborso al servitore del Comitato R.E. per il
servizio svolto; il T.A. comunica che ha
inviato la”mail” ed è in attesa di risposta; la
C.A. si impegna a contattare il servitore.
COMUNICAZIONI DAI COMITATI D’AREA
La Vice Resp. Lett. consegna ai R.G. il verbale
del 3° incontro annuale tra i responsabili
della Letteratura d’Area tenutasi il 27-022010.
RADUNO RIMINI
IL Raduno di Rimini si terrà nei giorni 24-2526 Settembre 2010; la D.A. chiede , ai gruppi,
i temi da inviare al Comitato Seminari in
attesa di ricevere comunicazioni dal Comitato
stesso; i temi votati sono:
1) LA SOFFERENZA FINO A CHE PUNTO
PORTA ALLA CRESCITA?
2) L’ UMILTA’ IN AZIONE.
VARIE
La R.D. di Pordenone informa che in data da
destinarsi a Villanova di Pordenone si terrà
una riunione di Pubblica Informazione avente
per
tema:”
L’ALCOLISMO
PUO’
DISTRUGGERE LA TUA VITA E LA TUA
FAMIGLIA.” Seguirà locandina.
Vengono versati i contributi dei gruppi:
Cussignacco 250.00 euro, Manzano 200.00
euro, Carpeneto 50.00 euro e il Distretto di
Udine 50.00 euro.
La riunione si chiude alle 17.45 con la
Preghiera della Serenità
La “settima” e di 22.50 euro.
Ha verbalizzato Leonardo
Hanno redatto Leonardo e Giovanna
Buone 24/h a tutti
La Coordinatrice Giovanna P.
ARRIVATO ALL’USG IL 20 GIUGNO 2010
AREA LAZIO E CAMPANIA
Assemblea di Area Post-Conferenza del 09 maggio 2009, ore 10.30 - ESTRATTO
Tenutasi presso la Parrocchia “S. Giuseppe” di Via Bovio, 44 Roma
L’Assemblea, si apre alle ore 10.40, con la
“Preghiera della Serenità”. La SA fa l’appello;
sono presenti:
 Servitori di Assemblea: Delegato
di Area; Delegato di Area Supplente,
C.A. ad interim, Segretario di Area,
Vice Tesoriere di Area; Comitati:
Agenda e Seminari, Letteratura,
Incontro;
 Distretti :
Roma Nord, Roma
Centro,
Roma
Sud;Gruppi
rappresentati: (12 su 38) di cui 3
con delega : Roma Nord : Trionfale,
Parioli, Aurelio (con delega), La
Giustiniana, Figli Adulti “Insieme”; la
Speranza di Ladispoli; Roma Centro
: Via Napoli, Prenestino , Spartaco
(con delega), “12 e12”; Roma Sud :
Trastevere (con delega);Lazio Sud :
Latina; alcuni membri Al-Anon ;
alcuni sponsor Alateen.
Presiede l’Assemblea di Area la DA, che saluta
i membri presenti e dà lettura dell’o.d.g.:
1. Pensiero spirituale
2. Approvazione
del
verbale
dell’Assemblea di Area pre-conferenza
del 28 marzo 2010;
3. Risultanze della XVI^ Conferenza
Nazionale di Servizio 2010 e relativi
adempimenti;
4. Voci dai Gruppi;
5. Presentazione delle nuove schede
(curricula) per dare la disponibilità al
Servizio;
23
6. Relazione del coordinatore del
Gruppo di lavoro “Guida al Manuale
di Servizio” e delibere eventuali;
7. Informazioni dai Comitati di Area;
8. Varie ed eventuali.
1 - Pensiero spirituale
La D.A. dà lettura del Pensiero spirituale
tratto
da
”I
Percorsi
del
Recupero”(pag. 147).
2
Approvazione
del
Verbale
dell’Assemblea Pre-Conferenza del 28
marzo 2010
Si rimanda alla prossima Assemblea di Area
per l’esiguità del numero dei votanti.
3 - Risultanze della XVI^ Conferenza
Nazionale di Servizio 2010 e relativi
adempimenti
La DA relaziona sulla XVI Conferenza
comunicandoci le sue esperienze emotive e la
crescita attraverso l’apprendimento di nuovi
contenuti .Mette in risalto come la fondatrice
abbia anticipato il modello di governo delle
organizzazioni nei Concetti dove la
lungimiranza connubbia con la prudenza
necessari per il miglioramento della qualità e
cioè della crescita individuale.Da questo
scaturisce la necessità di una comunicazione
più efficace tra Aree e SG (anche
nell’organizzazione di seminari e raduni) e
uno snellimento della struttura di questi
ultimi ( con riduzione per accorpamento di
alcuni comitati ), l’uso di tecnologie ( come
già messo in atto per la letteratura) a favore
di un minor dispendio economico.
Tema Della XVI Conferenza 2011
La condivisione porta a sottolineare
l’importanza della buona conoscenza del
manuale di servizio e la formazione di
buoni servitori già dai gruppi che si
assumano le responsabilità senza mai
sostituirsi a nessuno, ciò è possibile
quando vi è una coscienza ben
informata.
Gruppo
di
Lavoro
Ruoli
e
Responsabilita’ nelle Aree
Il Coordinatore del CRE informa che lo
spot non è stato trasmesso perché non era
stato aggiornato,ma la sua pubblicazione
su
rivista
ha
prodotto
proposte
interessanti
da
altre
testate
giornalistiche.Nella carta intestata nuova
compare il numero verde e si ricorda
che esso sia l’unico numero per contattare
l’Associazione ; da esso risponde un
servitore dalla prima postazione fornito di
elenco dei gruppi per orientare verso il
gruppo più vicino. Alcuni lamentano la
cattiva ricezione del periodico “Incontro”
alla quale si sta provvedendo.Si sollecitano
inoltre le Aree ad inviare le schede
anagrafiche in occasione dei rinnovi degli
incarichi.
Proposte:
La 1° proposta Dei due testi presentati
viene
scelto
:“Discovering
choices”
(“Scoprire che abbiamo delle scelte”)
.La stampa del libro “come funziona
Al-Anon” sarà pronta per il raduno di
Rimini e è opportuno che le Aree
prenotino già le copie necessarie al
fine di approntarle in tempo utile.La 2°
proposta
Sulla
rieleggibilità
del
Fiduciario per due mandati non
consecutivi, viene respinta con 18 voti
contrari e 2 a favore . La 3° proposta è
superata dalla votazione precedente.
Si riapre la condivisione sulla candidatura
del Fiduciario Regionale e il candidato
(Coordinatore Comitato nomine) ritira la
candidatura dopo che la coscienza
informata ha deposto a favore della
incongruità rispetto a decisioni prese in
seno alla Conferenza precedente. Franco
DAS relaziona sul bilancio . Propone alle
Aree
di
raccogliere
le
quote
dell’assicurazione dei gruppi al fine di
evitare dispendi per i bollettini, inoltre
ricorda che l’assicurazione non viene
versata da tutti i gruppi.
Ricorda alle Aree di sostenere il numero verde
con la somma di € 10 l’anno per ogni gruppo.
Durante lo svolgimento del serale, il CRE
sollecita le Aree:a fornire servitori per
testimoniare alla radio o alla televisione, a
produrre un elenco di professionisti da invitare
nelle manifestazioni,a diffondere nei gruppi il
questionario che verrà inviato in seguito allo
scolpo di fornire dati statistici sulla formazione
numerica, l’età dei partecipanti , il sesso,
ecc.,comunica che la 1 postazione del numero
verde è fissa ai Sevizi Generali e che è entrata in
uso la seconda in Trentino e la terza al sud.
Il servizio ruoterà nelle Aree ogni tre mesi
e i servitori che ne volessero far parte sono
invitati a inviare il curriculum ai SG . Il
Comitato sollecita l’invio dei curriculum
che serviranno anche per la costruzione di
un database delle “ abbondanti risorse”
dell’associazione.
Gruppo
di
Lavoro
Ruoli
e
Responsabilita’ nelle Aree Il gruppo ha
presentato la relazione dove si evince
l’importanza della gradualità-sostegnostrumenti .Gradualità nell’affrontare il
servizio, iniziando da piccoli servizi all’interno
del gruppo per arrivare al servizio di R.G.,
anello vitale all’interno delle Aree. Il sostegno
dello sponsor, della condivisione, del gruppo
24
nel servizio è necessario . Gli strumenti sono
rappresentati dal manuale di servizio che
inizialmente è ostico, ma in seguito diviene
uno strumento spirituale . Si propone la
votazione per costituire un gruppo di lavoro
che renda utilizzare in tutte le Aree la
presentazione in power point “ Ruoli e
responsabilità nelle Aree” ; la proposta
viene accettata con 17 voti a favore , 3 contrari.
Gruppo di Lavoro Alateen - “Cosa Vuol
Dire Essere Sponsor Alateen” Sono emerse in
via prioritaria la necessità della sicurezza
degli Alateen nell’ambiente , nella crescita
individuale, nella sobrietà mentale dello
sponsor.
In
questo
contesto
l’accreditamento
dello
sponsor
rappresenta l’idoneità al servizio perciò la
candidatura deve partire dal gruppo, passare
attraverso tutti gli anelli del servizio , ma
l’approvazione finale deve essere del gruppo
Alateen.Si è pensato di proporre la
costituzione di un comitato che affronti il
problema della sicurezza dello sponsor che al
momento attuale non ha strumenti atti a
garantirne la tutela.La proposta viene
approvata all’unanimità dalla Conferenza.Il
lavoro presentato dall’Area Lazio e
Campania viene acquisito come base
sulla quale lavorare.
Gruppo di Lavoro Letteratura Dopo aver
letto tutto il materiale proveniente dalle Aree si
acquisisce un nuovo modello sulla base delle
linee
guida
Inglesi-Irlandesi
con
l’aggiunta di alcune domande provenienti dalle
Aree.Le nuove linee guida verranno sottoposte
alla condivisione e revisione dei gruppi.
Gruppo di Lavoro Incontro - Le iniziali
difficoltà di organizzazione del giornalino si
stanno risolvendo e si pensa ad una veste
grafica più gradevole . Si pensa di ripristinare
la rubrica “ il gruppo s’interroga” inserendo
domande
dove
gli
Al-Anon
possano
interrogarsi con domande e risposte. Per
conoscere come il giornalino venga utilizzato
nei gruppi si inserirà un questionario da
inviare
al
Comitato
dopo
la
sua
compilazione.Gli Al-Anon sono invitati a
fornire testimonianze al referente dell’Area che
provvederà ad inoltrarle al Comitato.Si pensa
di pubblicare degli stralci di letteratura alAnon sul giornalino , ma si deve chiedere
autorizzazione ai S.M.( Servizi Mondiali),
inoltre in occasione del 35° anniversario della
nostra associazione ed il 60° AA si è pensato di
ripercorrere ritagli di vita dei cofondatori
attraverso il racconto di chi li ha conosciuti o
attingendo dal materiale in possesso dei SG.
Terminata la condivisione prende la parola il
CdF che chiede alla Conferenza di aiutare
l’Area Centro Sud dove problemi di lontananza
dei gruppi, difficoltà nei collegamenti hanno
generato una crisi di tutta l’Area.
Il Distretto Abruzzo e Molise ha chiesto di
ricongiungersi all’Area Marche e Umbria .
Infine vengono lette le relazioni delle
minoranze:Il Coordinatore del Comitato
delle Politiche fa notare che queste lettere non
possono essere considerate relazioni delle
minoranze perché non sono scaturite
dall’azione della maggioranza attraverso
l’azione di governo e non sono neppure
espressioni di soprusi.
La condivisione sul Tema della XVI
Conferenza 2011 chiude la Conferenza; il
tema scelto è: 5°- II° Tradizione e IV°
Concetto: La crescita è nella responsabilità
con votazione alla quasi unanimità.
Non avendo avuto risultato positivo sulla
elezione a Fiduciario Regionale il CdF ha
cooptato Nunzio per un altro anno nella
speranza che in futuro cui siano molte
candidature.
L’assemblea viene invitata a condividere i
temi riferiti dalla D.A.. Alcuni membri
presenti osservano la scarsa partecipazione
numerica dei gruppi presenti e questo tema
assorbe l’attenzione dei presenti.
Relazione del coordinatore del Gruppo
di lavoro “Guida al Manuale di
Servizio”
e
delibere
eventuali;La
Coordinatrice del Comitato ricorda che la
relazione nasce con l’intento di offrire ai
nuovi venuti una guida semplificata del
manuale di servizio.Essa è frutto di circa 6
incontri con il gruppo di lavoro, composto
dalla coordinatrice, dai R.D. Roma Nord e
Roma Centro ( anche se era stata chiesta
l’adesione di tutti i R.D.), dal membro
elaboratore della bozza e dalla responsabile
del notiziario “c’è nell’Area” e rappresenta
una revisione e una verifica sull’esattezza
delle citazioni da fonte e una revisione dei
contenuti.Ne descrive la struttura e ricorda
che esso è stato inviato ai R.D. affinché lo
condividano presso i gruppi rappresentati e ai
S.G. per conoscenza.Essa fa girare alcune
copie rilegate e nonostante l’esiguità del
numero dei RG (solo 8) la condivisione è
ampia e accesa; da essa emergono alcune
osservazioni da parte di alcuni servitori
presenti:
 prima di inviare la bozza ai SG
sarebbe stata opportuna una ampia
condivisione in Area;
 una bozza più stringata (ad es.di 3
pagine) sarebbe preferibile perché
questa potrebbe indurre molti membri
25
a non acquistare il “manuale di
servizio” ;
 esso non è letteratura L.A.C. ma il
logo dell’associazione riportato in
copertina può essere mantenuto
perché non uguale a quello presente
sulla L.A.C. .
Emergono delle contraddizioni , ma una
coscienza ampiamente formata e informata
rappresenta un confronto e perciò un
arricchimento per noi Al-Anon.La R.D.Roma
Centro esterna la necessità di avere una
minore diffusione di notizie attraverso le mail
per dare più forza al Distretto nella
condivisione .Si ipotizza la convocazione di
una assemblea straordinaria (possibilmente
fine ottobre) per condividere ed approvare, se
essa lo riterrà, la bozza elaborata dal Gruppo
di lavoro “Guida al Manuale di Servizio
“ dopo che nei gruppi si sia creata una
coscienza ampiamente informata.
L’Assemblea condivide e approva la
sospensione della seduta odierna alle ore
18.50 con la preghiera della Serenità.
La 7 a tradizione è stata di € 61,66.
Ha verbalizzato la riunione e redatto la
relazione la Segretaria di Area.
La Segretaria di Area - M. Stefania R.
Il Coordinatore di Area ad interim –
Giovanna R.
ARRIVATO ALL’USG IL 31 MAGGIO 2010
IL VERBALE INTEGRALE POTRÀ
ESSERE
CONSULTATO
PRESSO
L’USG.
AREA LIGURIA TOSCANA
RESOCONTO ASSEMBLEA DI AREA
Domenica 30 Maggio 2010 c/o Gruppo Genova Centro, Genova
Gruppi presenti:
“Rinascita”, Lucca; “L’Ancora”, Viareggio;
“Rucellai”,
Firenze;
“Genova
Centro”,
Genova;
“Liberazione”, Pistoia; “Sestri Ponente”,
Sestri Ponente; “La
Farfalla”, Firenze; “San
Lorenzo”,
Albenga; “San Giuseppe”, Pisa; “Nuova Vita”,
Genova.
Si inizia alle ore 11,30 con la Preghiera della
Serenità. Si salutano con calore tre esponenti
del Centro di Ascolto (Maria, Valeria, Lina)
venute appositamente per incontrare le
persone che nell’Area si sono rese disponibili
a fare servizio per il Numero Verde. Si
procede nell’esame dell’ordine del giorno.
 Lettura
del
resoconto
dell’Assemblea di Area 21-3-10 e
indicazione
dei
servitori
che
condivideranno il resoconto odierno.
Il verbale si da per letto perché ormai
condiviso da tutti. I servitori che
condivideranno il resoconto odierno sono
Elisa, Anna, Cecilia.
 Resoconto della XVI Conferenza
Nazionale
Si allega il resoconto elaborato dal Delegato
Supplente, che rimanda al Sommario della
Conferenza
per
eventuali
ulteriori
approfondimenti.
Si condivide ampiamente la risposta data alla
proposta fatta dalla nostra Area, che mirava a
migliorare la comunicazione fra Servizi
Generali , gruppi e singoli Al-Anon. In
sostanza, anche se riteniamo giusto trovare
modi che accrescano la comunicazione nella
nostro territorio, pensiamo che la nostra Area
sia una realtà molto attiva, ma che viene
scarsamente coinvolta a livello nazionale.
Nella risposta ricevuta ci si chiede di
formulare proposte concrete. Ne facciamo
due:
o Che all’interno di ogni singolo comitato
del Servizi Generali vi sia un referente che si
occupi del rapporto con le Aree, così da
dialogare in modo continuo col Delegato e
con gli altri servitori.
o Che si possa disporre di uno schema
preciso delle competenze di ogni singolo
Comitato, per sapere a chi bisogna rivolgersi
in funzione di specifiche problematiche da
affrontare, così da avere chiari i canali e gli
interlocutori delle comunicazione, e perdere
meno tempo.
26
La Delegata di Area è del parere che forse non
si è capito il senso profondo della nostra
proposta. Noi chiedevamo la costituzione di
un gruppo di lavoro mirato che ci aiutasse, ci
indicasse i modi con cui migliorare la
comunicazione,
ci
desse
consigli
e
suggerimenti. Probabilmente al momento ci
sono altre priorità.
 Incontro
dei
Delegati
e
Coordinatori di Area con i Fiduciari.
Domenica 8 Marzo 2010 si è svolta a Milano
una riunione tra Delegati, Coordinatori di
Area e Consiglio dei Fiduciari per creare un
momento di condivisione in merito ad alcuni
argomenti che il C.d.F intendeva proporre,
per avere opinioni e suggerimenti. Purtroppo
gli amici dell’Area Sud non erano presenti. La
situazione debitoria dell’Area Lombardia
Ovest (XV° Conferenza Nazionale di Servizio,
c.f.r. sommario pag 24-25 proposta n° 6
approvata all’unanimità cfr sommario pag 26)
risulta ad oggi essere in trattativa e per tanto
non ancora conclusa nonostante l’impegno
del C.d.F. Sulla scia di quanto accaduto in
passato prendiamo visione di due documenti
che a breve saranno inviati ai gruppi con i
quali il C.d.F. ritiene di poter migliorare il
rapporto tra i Gruppi, l’Associazione e gli Enti
che ci ospitano. Anche quest’anno potremmo
ricordare la nostra gratitudine ad Al-Anon
devolvendo
il
5X1000
della
nostra
dichiarazione dei redditi; il codice fiscale
dell’Associazione è 97007630581. E’ possibile
inviare via fax o tramite e-mail in forma del
tutto anonima la nostra partecipazione all’
U.S.G. Il C. d. F. ci informa che non sono
arrivate candidature per il servizio Fiduciario
Regionale. Per quanto riguarda il fiduciario
interno viene presentato il nome di
Elisabetta; leggiamo il suo curriculum,
ascoltiamo le motivazioni per le quali accetta
l’incarico e le facciamo gli auguri di un buon
servizio. Delegata e Coordinatrice ricordano
che la nostra iniziativa “TRENT’ANNI DI ALANON IN TOSCANA” non è stata inserita né
sul M’Informo né sul calendario nonostante
ne avessimo dato comunicazione: dispiace
che questo silenzio abbia toccato per la
seconda volta la nostra Area. Il Consiglio dei
Fiduciari ci rassicura che questa situazione
verrà chiarita.
Nel commentare l’incontro, la Delegata
riafferma che nessun Al-Anon può firmare
alcunché (contratti d’affitto o per utenze,
richieste per avere spazi ecc). Possono
firmare solo ed esclusivamente i membri del
Consiglio dei fiduciari, cui rivolgersi in caso
di necessità attraverso i servitori di Area. Chi
firma senza diritto di farlo ne assume una
responsabilità personale.
 Aggiornamento sulle iniziative per i
30 anni di Al-Anon in Toscana.
L’evento sarà il celebrato nei giorni 13 e 14
novembre 2010 con due iniziative.
Nella mattinata del 13 si svolgerà nella Sala
Grande della Biblioteca delle Oblate a Firenze
un convegno che, oltre alla presentazione
dell’Associazione e della sua storia in
Toscana, affiderà a professionisti di tutta la
Regione il compito di parlare di noi e di
testimoniare la loro esperienza. Il 14, presso il
Gruppo Rucellai di Firenze, si volgerà una
giornata aperta alle testimonianze e alle
condivisioni, che si svolgeranno in uno spazio
apposito. Un altro spazio sarà dedicato agli
Alateen. In una sala si svolgerà il pranzo a
buffet per il quale ciascuno preparerà
qualcosa e che sarà aperto a tutti.
Nella condivisione di questa prima traccia di
svolgimento delle due giornate, tutti sono
concordi di affidare la conduzione del
convegno ad un giornalista. Si suggerisce
inoltre di chiedere la disponibilità ad
intervenire anche ad altri professionisti oltre
quelli già contattati.
Entro un mese, sarà inviata ai gruppi una
traccia perfezionata dell’iniziativa per
ricevere i loro commenti e le loro indicazioni.
Il distretto Liguria valuterà se organizzare la
propria iniziativa di pubblica informazione
nelle stesse date o successivamente.
 Notizie dai gruppi
“Sestri Ponente”: il gruppo, di nascita recente,
è composto da poche persone ma riescono a
fare molto programma. C’è un servitore che si
occupa di coordinarlo.
“La Farfalla”: si lamenta un distacco fra Area
e gruppo. La Rappresentante di Distretto
ricorda le ripetute richieste fatte al gruppo
perché ospitasse le riunioni di distretto, che
hanno sempre ricevuto risposte negative. Le
richieste saranno rinnovate ed i componenti
del gruppo saranno nuovamente invitati a
partecipare alle Assemblee di Area. Il
Rappresentante informa inoltre che sono stati
invitati dei medici per illustrare al gruppo le
caratteristiche della malttia.
“Rinascita” e “L’Ancora”: l’attuale referente
ha chiesto ai gruppi di esprimere dei servitori
che si occupino dell’apertura. Si stanno
organizzando per riuscirci, e presto
affronteranno l’inventario di gruppo.
27
“Rucellai”: in conseguenza alla chiusura del
gruppo per familiari di narcotici, alcuni suoi
frequentatori
che
precedentemente
partecipavano alle nostre riunioni sono stati
nuovamente accolti.
“Genova Centro”: da tempo sono solo in due e
non riescono più ad avere settime sufficienti
per pagare l’affitto. Proveranno a pagare
meno e valueranno se sospendere l’apertura
per il periodo estivo, decidendo poi a
settembre se mantenere aperto il gruppo.
Segue
un’ampia
condivisione
di
testimonianze al proposito.
eventuali temi per i seminari del prossimo
Raduno di Rimini:
o problemi di ruoli e di rapporti quando è il
familiare Al-Anon a dover sostenere
economicamente tutta la famiglia;
o l'alcolismo come malattia della sessualità,
ovvero: la sessualità malata di alcolismo;
o la manipolazione dei figli che il familiare
fa per controllare l'alcolista;
o l'illusione del controllo genera pensieri
ossessivi:
o il controllo sull'alcolista non favorisce la
crescita personale.
 Varie ed eventuali
Dai gruppi è giunta l’indicazione delle
seguenti aree nelle quali individuare
L’assemblea si chiude alle 15,40 con la
Preghiera della Serenità. La settima è stata di
€ 53,57. Ha redatto Mario.
ARRIVATO ALL’USG L’8 GIUGNO 2010
AREA LOMBARDIA OVEST
Comitato Relazioni con l’Esterno AREA LOMBARDIA OVEST
VERBALE DEL 15 Maggio 2010
Gruppi presenti:D1: VD, Wagner VRG,
Stratico VRG, D2: VD, Kolbe VRG, Redi
VRG, San Fedele VRG, Arcobaleno VRG;D3:
VD & VRG 12&12;D4: RD, San Donato VRG;
D6: Vice Como2, Vice Cantù, Vice Saronno;
D9: VD, Melzo, Cernusco VRG. Totale gruppi
presenti: 13
La riunione si apre alle 9.45 con la lettura di
Passi, Tradizioni e Concetti e la Preghiera
della Serenità. Lettura del Decimo Concetto
dal manuale di servizio.
Parola alla Coordinatrice del Comitato
Relazioni con l'esterno
La Coordinatrice di P.I. dà la propria
esperienza sul Decimo Concetto, riferisce che
il 12/05/10 c’è stata una P.I. segnalata dai
Servizi Generali organizzata da Tempo
Opportuno Onlus e Assessorato alle Politiche
Sociali di Cornaredo, hanno partecipato la
Coordinatrice e un membro del Comitato, la
P.I. è stata molto positiva hanno incontrato
due nuovi professionisti ed è stata subito
esposta la ns. letteratura.
La Coordinatrice ricorda l’importanza di
comunicare tra tutti i distretti anche
attraverso le e-mail grazie alle quali si
raggiungono più persone in tempi rapidi.
Portare il messaggio è una responsabilità di
tutti, ognuno di noi può fare la sua parte, il
poco di ognuno può fare tanto! La
Coordinatrice, dopo l’appello dei gruppi,
chiede ai presenti ove possibile di contattare e
coinvolgere i membri dei gruppi non presenti.
Seminario
con
i
professionisti
2009:Viene fatto passare un modulo per
ordinare le copie degli Atti del Seminario del
2009 per gruppo e per Distretto. Le copie
ordinate sono 81+19 per i professionisti = tot.
100.
VITA DEI GRUPPI:
D1: non sono state fatte P.I. di recente.
Wagner: nessuna novità.
Il 15/06/10: 13°anniversario gruppo di
Wagner, riunione aperta tema: “Affrontare la
vita con leggerezza” Piazza Wagner ore 21.00
c/o Parrocchia S. Pietro in Sala.
Stratico: vedi notizie Ospedale Sacco.
D2:
4/5/10 fatta P.I. ad Assistente Sociale in Via
Ricordi.
Kolbe: nessuna novità.
Palestrina: non presente cerchiamo di essere
di supporto al gruppo che si riunisce ogni
sabato dalle 15.00 alle17.00.
Redi: nessuna novità.
San Fedele: nessuna novità.
Arcobaleno: nessuna novità, viene dato
l’indirizzo e-mail del nuovo VRG, segnalano
di non ricevere i verbali.
28
Altri gruppi hanno segnalato di non aver
ricevuto i verbali. La Coordinatrice
verificherà se c'è un problema nella
spedizione dei verbali e suggerisce comunque
di chiedere ai propri Rappresentanti di
Distretto o “Postini” in quanto i verbali
vengono inviati a loro e poi è compito loro
trasmetterli ai VRG.
D3:
Vedi Ospedale San Paolo.
Presi Contatti con Consiglio di zona 5.
12&12: l’08/05/10 due membri hanno
accompagnato un’Alateen invitata il mattino
a dare la sua testimonianza a Parma in
occasione del 30°compleanno dei Gruppi AlAnon e AA: erano presenti dei Professionisti
tra cui il Prof. Greco e il Prof. Mosti che
incoraggiano l’Associazione Gruppi Familiari
Al-Anon a continuare a portare il messaggio
di speranza all’esterno.
Aprile 2010: Biblioteca di Melegnano presi
contatti con il direttore Franco Fornaroli è
disponibile per lasciare del materiale.
Riunione speciale aperta 3/6/10 tema: “La
gioia di vivere è il tema del 12° Passo”, ore
21.00 Via Santa Rita da Cascia Milano.
D4: riferisce che hanno già contatto
all’interno dell’Ospedale di Melegnano la
dr.ssa Corbellini se necessario ci possono fare
avere il suo contatto per il futuro
D6:
Como 2: Prosegue il servizio presso Radio
Mater e l’Ospedale S. Anna di Como.
Cantù: Radio Mater e Ospedale S.Anna, il vice
sta cercando di attivarsi per fare nuove P.I.
Saronno: hanno preso contatti con l’Ospedale
di Saronno tramite il medico del SERT
19/4 Alcuni Al-Anon hanno partecipato ad
un’incontro al SERT con il dr. Reina, alcuni
medici e gli AA forse ci sarebbe la possibilità
di avere una stanza una volta al mese presso
l’Ospedale.
Fatta P.I. a dr.ssa Carla Franchi di Cislago
medico di famiglia che ne aveva fatto
richiesta. Consegnate locandine e opuscoli ad
un’assessore di Livido Comasco.
23/5/10 festa della gratitudine dalle
15.00 alle 17.00 a Saronno.
Stanno
organizzando
festa
del
30°
anniversario con AA 14/11/10 Condivisione su
come svolgere P.I. nelle scuole e sulle
locandine
per
riunioni
aperte
in
collaborazione con AA.
D9: Stanno per concludere il ciclo di P.I.
presso la scuola Ipsia di Cernusco.
Il 7/5 si è tenuto l’incontro presso l’Ospedale
di Treviglio
Melzo: vedi radio Cernusco.
10/4 – 24/4 E 8/5 Fatte P.I presso Istituto
Macchiavelli S. Felice.
27/4 fatta p.i. con prof.ssa Ricciardelli presso
Scuola Media Invernizzi Melzo.
Seminario di P.I. 2011 temi proposti:
1 Alcolismo: “una giostra di finzioni”
2 La mia famiglia ha un problema:
l’alcolismo, come posso affrontarlo?
3 L’Alcolismo porta tutti alla deriva: AlAnon/Alateen una bussola per ritrovare la
serenità.
4 La comprensione della propria emotività
per affrontare la dipendenza dall’alcolismo
Modalità di votazione: hanno votato tutti i
VRG,VRD e in loro assenza i rispettivi RG E
RD presenti.
Il maggior numero di voti và al tema:
“La mia famiglia ha un problema
l’alcolismo come posso affrontarlo?”
La Coordinatrice propone di formare un
gruppo di lavoro per il Seminario di P.I. 2011:
chiediamo nei gruppi chi è disponibile per far
parte del gruppo di lavoro e chi ha delle
capacità per dare una mano?
Chiedere anche agli Alateen come vorrebbero
fare questo Seminario.
OSPEDALI
Ospedale Sacco: c'è in programma l’open
Day al Sacco 22/05/10 dalle 9.00 in poi tutto
il giorno, il Distretto 1 è in contatto con la
dr.ssa Di Palo responsabile delle Relazioni
con il pubblico.
Ospedale San Paolo: il 22/04/10 la
Coordinatrice dell’Ospedale, lo Sponsor del
San Paolo e 2 membri hanno incontrato il
Prof.
Rossi
Responsabile
U.R.P.
dell’Ospedale. Hanno ricevuto indicazioni per
inviare la richiesta di accreditamento e la
lettera richiesta per una giornata in cui
esporre del materiale informativo: sono state
inoltrate ai Servizi Generali per la firma dei
Fiduciari, è stato inoltre richiesto di affiggere
delle nuove locandine e segnaletica fatta da
Alateen.
RADIO
17/05 Radio Mater dalle 19.00 alle 20.00
condurranno gli Alateen di Seregno per
intervenire durante la diretta tel 031 646000
frequenza
95.300,
v.
anche
www.radiomater.it
19/5 Radio ok dalle 21.00 alle 22.00
frequenza 92.2 , chi lo desidera può inviare
domande via sms durante la diretta al n°348
0680837, ascoltabile ancha via internet
cliccando su www.radiook.net
29
24/5 Radio Cernusco il gruppo di Melzo
coprirà incontro alla radio dalle 11.00 alle
11.30
Per comunicazioni inerenti la P.I. è possibile
lasciare
l'indirizzo
e-mail:
[email protected] (a cui hanno
accesso la Delegata e la Segretaria d'Area).
Questionario sondaggio sull’associazione
quando arriva condividerlo in gruppo.
Si ricorda il ns. sito www.al-anon.it e
aggiungendo /membri si può entrare nell’area
riservata ai membri dove ci sono i vecchi
m’Informo, e la lettera di presentazione (ex
abstract). Si ricorda l’iniziativa “crea lo Spot”
inviata ai gruppi le indicazioni inviate via
posta ai gruppi, per i gruppi vincitori c'è in
premio c’è della letteratura!!
Si chiude alle ore: 12.30 con la Preghiera della
serenità
VII^ Tradizione: € 9.29
ARRIVATO ALL’USG IL 25 MAGGIO 2010
AREA SARDEGNA
VERBALE DELL’ASSEMBLEA D’AREA DEL 28 MARZO 2010
Presso il sito archeologico di Santa Cristina
con il seguente ordine del giorno:
1) Approvazione del verbale del 28
febbraio 2010;
2) Comunicazioni servitori d’Area;
3) Relazione dei R.G. sull’andamento dei
Gruppi;
4) XVI Conferenza; Votazioni sulle
proposte e relazioni dei Gruppi sul
tema del gruppo di lavoro: “Ruoli e
responsabilità nelle Aree” ;
5) Varie ed eventuali.
Presenti :
- Servitori d’Area: Delegata , DAS (Coord.
Com.
R.E.),
Coordinatrice,
Tesoriera,
Segretaria, Resp. Letteratura, Vice Resp.
Letteratura. Sono inoltre presenti i seguenti
gruppi: Sassari 1, Quartu “verso la luce”,
Cagliari Via Liguria con delega, Sanluri
“Vivere”.
La riunione inizia alle ore 11,00 con il
benvenuto della Coodinatrice d’Area. Si passa
all’OdG
Punto 1- Approvazione del verbale del 28
febbraio 2010:
- Si da lettura del verbale del 28 febbraio
2010 che, con le opportune modifiche, viene
approvato all’unanimità.
Punto 2 – Comunicazioni Servitori d’Area:
- Delegata d’Area:
La D.A. si accinge alla partenza per la
Conferenza e ringrazia i gruppi che hanno
lavorato per fornire il materiale utile per la
partecipazione alla Conferenza.
E’ pervenuta ai D.A. la relazione annuale del
Comitato finanze dei S.G. che ci invita ad una
riflessione per quanto riguarda le finanze
dell’Associazione che sono oramai in netta
flessione dal 2007, tanto che per il 2010 si
prevede un disavanzo di 20.000 euro, per
questo motivo ci saranno ulteriori tagli alle
spese per Fiduciari, Comitati ecc…cercando di
razionalizzare e ottimizzare i Servizi
attraverso
volontari
con
specifiche
competenze.
E’ arrivata anche la relazione della
Responsabile dell’ufficio dei S.G. che
lamenta, a fronte di una maggior mole di
lavoro, poche risorse umane e finanziare per
il buon funzionamento dell’Ufficio Servizi
Generali.
- Tesoriera:
La Tesoriera comunica il saldo cassa, da
questo è già stata sottratta la spesa del
biglietto viaggio per la Conferenza di €
166,91.
Dato il particolare momento di crisi, si invita
l’Area a devolvere una parte della cassa da
mandare ai S.G. per aiutare l’Associazione nel
suo
insieme.
Preventivata
la
spesa
approssimativa
per
il
PC
portatile,
l’assemblea decide e vota all’unanimità di
inviare € 250,00. Si invitano i singoli gruppi
che lo vorranno a contribuire e in generale a
tutti i membri ad essere generosi nelle
settime. A questo proposito la Tesoriera
predisporrà una lettera da inviare a tutti i
gruppi.
La Tesoriera chiede all’Assemblea di riflettere
sull’opportunità di continuare a fissare alcune
30
Assemblee a S. Cristina per via del costo e
dell’eventualità che vengano a cadere i
presupposti degli incontri congiunti con gli
AA. L’Assemblea ritiene che sia troppo presto
arrivare a delle conclusioni per prendere delle
decisioni in merito.
- Coordinatore Relazioni con l’Esterno.
Il Coord. RE dopo aver sentito la
Coordinatrice del Comitato R.E. dei S.G. ci
informa che le postazioni funzionanti per
quanto riguarda il numero verde sono le due
della zona nord, purtroppo non ci sono
servitori disponibili per la terza postazione
sud.
Ci viene presentato dai Referenti AA. un
progetto di P.I. che porterà ad un grande
Convegno previsto per il 2011, l’Assemblea si
riserva, dopo aver sentito il parere dei
Gruppi, di valutare le modalità con le quali
Al-Anon può collaborare a questo progetto.
I Gruppi si attiveranno con la ripresa di P.I.
presso i medici,in particolare con il sindacato
dell’ordine dei medici, le strutture sanitarie e
gli operatori nel sociale.
Sono state inviate dai S.G. i suggerimenti per
l’elaborazione dello spot Al-Anon per i media.
- Referente letteratura:
La Referente Letteratura comunica che è
stata inviata a tutti i gruppi la giacenza
letteratura d’Area e il modulo per gli ordini.
Si ribadisce che tutti gli ordini devono essere
pagati al momento.
Punto 3- Andamento dei Gruppi:
- Sassari 1: il gruppo è stazionario e con pochi
membri stabili.
- Sassari “Comincia da me”: è pervenuta via
mail la relazione della Segretaria che
comunica l’arrivo di nuovi membri, l’impegno
nel servizio e nella collaborazione con gli AA.
- Cagliari “Via Liguria”: il gruppo è stabile ma
con poca disponibilità al servizio.
- Sanluri “vivere”: ci sono due nuovi membri
e si spera che si fermeranno a lungo.
- Quartu “Verso la luce”: ci sono tre nuovi
arrivi tramite il centralino in comune con gli
AA. , si ha fiducia che questi membri
continuino a frequentare. Si richiede che i
verbali del Consiglio d’Area possano essere
inviati anche ai gruppi. L’Assemblea ritiene
che i suddetti verbali siano riservati ai
Servitori d’Area.
Punto 4- XVI Conferenza:
- I gruppi consegnano alla Delegata d’Area il
lavoro sul tema: “Ruoli e responsabilità nelle
Aree” rispondendo alle tre domande con
riflessioni scritte.
- Il libro scelto a maggioranza per la priorità
di stampa è il primo: “Discovering choices”.
- I temi per la Conferenza 2011 che hanno
avuto maggiori voti sono stati il n°2 ed il
n°10.
- La proposta più votata è la n°2.
Punto 5- Varie ed eventuali:
- Si prendono in considerazione alcuni
preventivi per l’acquisto del PC portatile.
Dopo una discussione sulle caratteristiche più
adeguate, si decide di acquistare un prodotto
medio che risponda alle esigenze di utilizzo in
Al-Anon. Si bilancia una spesa di circa €
800,00.
- Vengono presentate due stampe su carta e
tessuto per l’omaggio da portare in
Conferenza a ricordo della nostra Area. Si
sceglie a maggioranza la seconda stampa su
carta con preventivo di spesa di € 25,00.
La riunione si chiude alle 14,00 con la
preghiera della serenità.
Ha verbalizzato Rita S.A.
ARRIVATO ALL’USG IL 10/06/2010
AREA VALLE D’AOSTA
VERBALE ASSEMBLEA DI AREA 28-05-2010
Sono presenti i Rappresentanti dei gruppi
Aosta, Arnad, Saint-Vincent, L’Oasi,.
Sono assenti i rappresentanti dei gruppi AlAnon Saint-Étienne, Semplicità, Arpy, degli
Alateen Le tournesol e Calamita e quello dei
figli adulti Granta Parey e la Tesoriera.
La sostituta Tesoriera di Area riceve il
contributo dal gruppo Aosta (€ 100).
Si inizia leggendo un brano da “I percorsi del
recupero” sul decimo concetto, pag 311, 312.
31
La Coordinatrice di Area comunica a
coloro che nella dichiarazione dei redditi
hanno scelto l’associazione Al-Anon per il
versamento del 5 ‰ dell’IRPEF che è
possibile fare una dichiarazione unitaria
all’USG, pertanto invita chi vuole a
comunicarglielo e lei farà pervenire ai Servizi
Generali una dichiarazione unica.
Comunica che la nuova coordinatrice del
comitato seminari ha inviato il tema del XII
Raduno di Al-Anon/Alateen Italia 24-25-26
settembre 2010 di Rimini:
La nostra è un’associazione di automutuo-aiuto. Al-Anon mi aiuta e io
aiuto Al-Anon.
Si elaborano dei temi per le riunioni del
Raduno:
 Al-Anon mi ha insegnato che il primo
aiuto viene da me.
 Sono arrivato in Al-Anon per essere
aiutato e ho scoperto di poter aiutare gli altri.
 Che cosa meravigliosa scoprire di poter
essere una risorsa.
 Che cosa meravigliosa scoprire Al-Anon
sorgente di Salvezza.
Tutti coloro che siano in possesso di ritagli di
stoffa che possano essere trasformati in
foulard sono invitati ad inviarli ai Servizi
Generali: saranno utilizzati durante il Raduno
di Rimini.
Il Comitato Esecutivo sollecita l’invio
tempestivo di ogni variazione di servitori o di
indirizzo.
La Coordinatrice Relazioni con l’esterno
invita a rispondere al questionario anonimo
che raccoglie le informazioni dei vari gruppi,
per poter avere dei dati da fornire ai media
che si interessano alla nostra associazione.
Ogni gruppo raccoglierà i dati al proprio
interno e li invierà all’Area perché se ne possa
fare un unico documento.
La Delegata di Area informa che sta
preparando un documento riassuntivo di
quanto si è discusso in Conferenza e che lo
porterà ai vari gruppi in modo da presentarlo
e discuterlo insieme.
Anticipa che il clima della Conferenza è stato
decisamente buono, i toni si sono sempre
mantenuti pacati e i delegati hanno discusso
serenamente.
Anche la difficoltà di reperire un fiduciario
regionale è stata superata con una
dimostrazione di grande collaborazione e
umiltà. In effetti al momento della votazione
per il rinnovo dei fiduciari ci si è accorti che
mancava un candidato, in quanto colei che si
presentava veniva senza l’appoggio della
propria area di provenienza ( che esiste solo
sulla carta). Siccome si è deciso di accettare
candidature solo se appoggiate dall’area di
provenienza, questa candidatura non poteva
essere accettata, La persona interessata ha
capito perfettamente ed ha ritirato molto
serenamente la propria candidatura. Si è
quindi passati a cooptare un fiduciario in
scadenza per non restare con un posto
vacante.
Il tema della XVII Conferenza del 2011 sarà:
Seconda tradizione e quarto concetto:
la crescita è nella responsabilità
I gruppi sono invitati ad elaborare dei
pensieri in preparazione dell’avvenimento.
Viene comunicato il programma, per il
momento non definitivo, della festa del
volontariato che si svolgerà il 1-2-3 ottobre ad
Aosta, e, la settimana seguente, anche a
Morgex e a Pont-Saint-Martin.
Per quello che riguarda le associazioni di
volontariato, si è deciso che i gazebo, sotto i
quali presentare il proprio materiale, saranno
disponibili solo la domenica, tutto il giorno.
Nel programma sono previste conferenze, di
cui quella di apertura del venerdì su “La
solidarietà dei militari e dei civili all’estero”,
dei concerti, degli spettacoli di animazione, di
teatro ecc....
Due membri Al-Anon, che hanno partecipato
al convegno SIA Piemonte e Valle d’Aosta su
“Età evolutiva ed alcool: dall’esposizione prenatale alla pre-adolescenza”, relazionano su
quanto sentito e distribuiscono un verbale
delle relazioni tenute durante la giornata.
Dichiarano che gli interventi sono stati
interessanti e comprensibili.
Festa della gratitudine: tutto è ormai
pronto e si prendono solo gli ultimi accordi.
Sul palco saranno invitati il Dottor Albert
Lanièce Assessore regionale alla sanità, il
Sindaco del Comune di Fénis, il Dottor Oscar
Miotti del SERAT Servizio Riabilitativo per
Alcolisti - Az. ULSS 8 del Veneto, la
Dottoressa Paola Lavoyer del SerT della Valle
d’Aosta, un rappresentante dei gruppi AA,
uno degli Alateen.
Il Dottor Aldo Rizzo interverrà non come
oratore, ma come uditore.
L’Area non può procedere all’elezione di un
Vice-delegato e di un Responsabile della
Letteratura per mancanza di candidati.
32
Si invitano i gruppi a ricercare al proprio
interno persone disponibili a prestare questi
importanti servizi.
Settima della serata: € 25.
Ordine del giorno della prossima riunione
del 27.08.2010:
 Elezioni
del
Vice-delegato
e
del
Responsabile della letteratura
 Post Festa della gratitudine
 Pre Rimini
 Varie ed eventuali
La riunione si chiude alle 10,30 con la
Preghiera della Serenità.
La C.A. Rosa
(verbalizza Graziella)
ARRIVATO ALL’USG IL 16/06/2010
AREA VENETO OVEST
VERBALE DELL' ASSEMBLEA D'AREA DEL 28-03-2010
Iniziamo la riunione con la Preghiera della
serenità .
Leggiamo e condividiamo il 10° Concetto e
commentiamo.__ _ __ __ ~~ _
Sono presenti i rappresentanti dei gruppi di:
Città di Bassano, San Martino, Fontaniva,
San Pietro in Gù, Arsiero, Chiampo, Cologna
Veneta, Malo, Montecchio al-anon ,
Montecchio figli adulti, Montecchio alateen ,
San Bonifacio, Monticello di Fara, Schio,
Thiene,
Torrebelvicino,
Valdagno,
Castelnuovo del Garda, Domegliara al-anon,
Cerro Veronese, Grezzana, Negrar, Nogara,
San Giovanni Lupatoto, Insieme, Vita Nuova,
Arena, Airone al-anon, Airone alateen,
Volare, Adige, Incontro, Villafranca, Valeggio
sul Mincio, Caldogno, Camisano, Creazzo,
Longare, Sandrigo, Vicenza l, Laghetto alanon, Ferrovieri, Vicenza 2 .
In tutto sono presenti 42 gruppi su 64.
Alla riunione è assente la Delegata per
impegni ai Servizi Generali, che viene
sostituita dal vice-delegato.
Il vice-delegato legge dal manuale di servizio
cos'è la Conferenza Mondiale di Servizio.
Quest'anno anche il nostro vice-delegato va in
Conferenza in quanto al suo 3° anno di
servizio.
Viene distribuito il bilancio preventivo 2010 e
consuntivo 2009.
La riunione è dedicata principalmente al preconferenza:
Passiamo alla votazione delle proposte: la
proposta n. l che chiede all' Area di votare
l'ordine di stampa di 2 libri, 7 voti per "Il
coraggio di essere me stesso" e 35 voti per
"Scoprire che abbiamo delle scelte".
-2^ votazione sulla proposta che la
rieleggibilità dei Fiduciari per 2 mandati,
passi da consecutiva a non consecutiva,
favorevoli all'unanimità.
-3^ votazione sulla richiesta di far decadere la
proposta approvata tre anni fa di dare doppio
mandato ai Fiduciari, favorevoli all'unanimità
,
Passiamo alla votazione del tema per la
Conferenza 2011, passa il tema "V^
Tradizione: facciamo abbastanza per aiutare
le famiglie degli alcolisti?".
La Tesoriera ci legge la relazione del Comitato
Finanze e ci espone i bilanci.
Passiamo quindi alla votazione del bilancio
consuntivo 2009 che viene approvato
all'unanimità e del bilancio
preventivo 2010 e anch'esso approvato
all'unanimità.
Il vice-delegato raccoglie le relazioni dei
Gruppi di lavoro in risposta che poi verranno
portate in Conferenza.
Leggiamo le domande nel cestino e ne
raccogliamo altre proposte dall'assemblea da
portare in Conferenza.
Viene letta la relazione annuale della
responsabile dei Servizi Generali .
Il seminario di Monticello di Fara è andato
bene e buona la partecipazione.
Settima del seminario € 168,05.
A ottobre ci sarà un seminario interarea a
Conegliano da definire.
Settima di oggi € 84,89 .
Versamento dei Gruppi all' Area oggi €
520,00.
Chiudiamo la riunione con la Preghiera della
Serenità
Vi abbraccio con amore in al-anon alateen,
la vostra segretaria Emanuela
ARRIVATO ALL’USG IL 14 GIUGNO 2010
33
NUOVI GRUPPI:
GRUPPO AL-ANON
“Isola Felice” – 86035 Larino (CB)
Contrada Cappucini
c/o Convento Cappuccini
Riunioni: Mercoledì 17.30
GRUPPO AL-ANON
“Euganeo” – 35031 Abano Terme
Via Diaz 99 – c/o Sala Polivalente Comunale
Riunioni: Martedì 21.00
VARIAZIONI GRUPPI:
GRUPPO AL-ANON
“Incontro” – 36036 Torrebelvicino (Vc)
Riunioni: Martedì 20.00
GRUPPO AL-ANON
“Vignola” – Modena
Via XXV Aprile – c/o Ospedale Vignola Servizio CUP
Riunioni: Lun. 20.30
GRUPPO ALATEEN
“Armonia” Mantova
Via H. Rovatin 2- c/o Sert
Riunioni: Giovedì 19.00
CHIUSURA GRUPPI:
GRUPPO AL-ANON
“S. Barbara” Colleferro RM
CHIUSO
Quarto Concetto
La chiave dell’armonia è la partecipazione
Grazie alla partecipazione non ci sentiamo esclusi, ma parte del
gruppo. L’appartenenza è un bisogno profondamente spirituale.
L’armonia creata dalla nostra partecipazione attiva e
volenterosa incoraggia gli altri a partecipare.
Da “I Percorsi del Recupero” – pag. 270
34
Al-Anon/Alateen vive grazie ai contributi volontari dei suoi membri.
Il nostro, individuale o di Gruppo, piccolo o grande che sia,
contribuisce a mantenere l’esistenza e l’indipendenza della nostra
associazione.
12/12/2009
Gr. Al-Anon Saluzzo - contr. Alla memoria
70,00
PIEMONTE
CONTRIBUTI S.G. Aprile Maggio 2010
DATA
01/04/10
02/04/2010
02/04/2010
07/04/2010
07/04/2010
08/04/2010
08/04/2010
DESCRIZIONE
7^ Tradizione 3a giornata XVI Conferenza 2010
Gr. Al-Anon Cernusco SN - contr. SG
Area Veneto Ovest - 7° Seminario Alateen
Gr. Al-Anon Serenità Bologna - contr. SG
Gr. Al-Anon Incontro Guastalla - contr. SG
Gr. Al-Anon La Rocca Rimini - contr. SG
Distretto Puglia - contr. SG
Area Lombardia Ovest - contr. SG
09/04/2010
09/04/2010 Gr. Al-Anon Modena Via Cesana - contr. SG
10/04/2010 Gr. Al-Anon Nuova Vita S. M. Capua Vetere CE - contr. SG
10/04/2010 Gr. Al-Anon "Aosta" - raccolta speciale
Gr. Al-Anon 12e12 Milano - contr. SG
10/04/2010
13/04/2010 Area Valle d'Aosta - contr. SG
13/04/2010 Gr. Al-Anon Melzo - contr. SG
15/04/2010 Gr. Al-Anon Sassuolo - contr. SG
15/04/2010 Gr. Al-Anon Sassuolo - SETTIMA SPECIALE
15/04/10
7^ tradizione Com. Politiche a Igea
15/04/10
Area Sardegna - contr. SG
15/04/10
7^ Tradizione 1a giornata XVI Conferenza 2010
17/04/10
17/04/10
17/04/10
7^ riunione Gr. Spirituale
7^ Tradizione Gruppo di lavoro "letteratura"
7^ Tradizione Gruppo di lavoro "alateen"
Gr. Al-Anon Via Napoli Roma - contr. N. verde
7^ tradizione Gruppo di lavoro "incontro"
7^ Tradizione Gruppo di lavoro "Resp. Aree"
7^ Tradizione 4a giornata XVI Conferenza 2010
19/04/2010 Gr. Al-Anon Rucellai Firenze - contr. SG
17/04/2010
17/04/10
17/04/10
18/04/10
ENTRATE
AREA
97,70 USG
200,00 LOMBARDIA
OVEST
168,05
250,00
150,00
200,00
200,00
7.000,00
VENETO OVEST
EMILIA ROMAGNA
EMILIA ROMAGNA
EMILIA ROMAGNA
Distretto Puglia
LOMBARDIA
OVEST
100,00
100,00
60,00
50,00
EMILIA ROMAGNA
250,00
100,00
50,00
18,00
50,40
250,00
110,15
VALLE D'AOSTA
LAZIO CAMPANIA
VALLE D'AOSTA
LOMBARDIA
OVEST
EMILIA ROMAGNA
EMILIA ROMAGNA
EMILIA ROMAGNA
USG
SARDEGNA
USG
21,20 USG
25,50 USG
27,40 USG
10,00
19,00
25,50
166,96
160,00
LAZIO CAMPANIA
USG
USG
USG
LIGURIA TOSCANA
35
20/04/2010
21/04/2010
24/04/2010
24/04/10
27/04/10
Gr. Al-Anon Serenità S. Giovanni Lupatoto - contr. SG
Gr. Al-Anon La farfalla Firenze - contr. SG
Gr. Al-Anon Idice Ponticella S. Lazzaro - contr. SG
7^ Tradizione CDF del 24/04/2010
Gr. Al-Anon Il Girasole Milano
Gr. Al-Anon Como 1 - contr. SG
30/04/2010
02/05/10
Area Lomb. Est - contr. Seminario Chiari
05/05/10
Gr. Al-Anon Milano Sud - contr. SG
07/05/2010
07/05/2010
08/05/2010
09/05/10
11/05/2010
11/05/2010
11/05/2010
13/05/2010
13/05/2010
14/05/2010
15/05/10
16/05/10
16/05/10
16/05/10
16/05/10
16/05/10
19/05/10
Gr. Al-Anon Bari - contr. SG
Gr. Al-Anon Consorzio Reggio Emilia - contr. SG
Gr. Al-Anon "La Fenice" Moncalieri TO - contr. SG
7^tradizione Com. Esecutivo
Gr. Al-Anon Primavera Tre Laghi Mantova - contr. SG
Gr. Al-Anon Rinascita Lucca - contr. SG
Gr. Al-Anon L'Ancora Viareggio - contr. SG
Area Emilia Romagna - contr. SG
Gr. Al-Anon Il Burchiello Dolo Ve - contr. SG
Gr. Al-Anon Macerata - raccolta straordinaria
7^ tradizione Com. R.E.
7^tradizione Com. Conferenza
7^ tradizione differnza tra Com. Letteratura
7^ Tradizione riunione aperta la mattino
7^ Tradizione riunione Chiusa Alateen
7^ Tradizione riunione del pomeriggio
Gr. Al-Anon Busto Arsizio - contr. Ai SG
21/05/2010
22/05/10
23/05/10
24/05/10
24/05/10
24/05/10
Gr. Al-Anon 12e12 Roma - contr. SG
7^ Tradizione CDF
7^ Tradizione CDF
Gr. Al-Anon S. Andrea Concesio Brescia - contr. SG
7^ Tradizione riunione C.A. 22/05/2010
Gr. Al-Anon Fraternità Ospitaletto Brescia - CONTR. Sg
25/05/2010
Gr. Al-Anon Sovere Bg - contr. SG
100,00
100,00
200,00
26,00
150,00
150,00
LIGURIA TOSCANA
EMILIA ROMAGNA
USG
LOMBARDIA
OVEST
LOMBARDIA
OVEST
107,00 LOMBARDIA EST
75,00 LOMBARDIA
OVEST
100,00
100,00
50,00
30,00
250,00
50,00
50,00
700,00
500,00
35,00
20,60
17,00
48,90
123,41
38,50
156,60
28,80
84,00
25,00
30,20
35,00
18,00
50,00
50,00
Gr. Al-Anon Il Coraggio Gualdo Tadino Pg - appello
26/05/2010 straord.
26/05/10
Distretto 7 - contr. SG
35,00
27/05/10
Gr. Al-Anon Kolbe Milano - contr. SG
50,00
27/05/10
Gr. Al-Anon Girasole Milano- contr. SG
150,00
Gr. Al-Anon Stratico Milano - contr. SG
500,00
29/05/2010
VENETO OVEST
21,00
Distretto Puglia
EMILIA ROMAGNA
PIEMONTE
USG
LOMBARDIA EST
LIGURIA TOSCANA
LIGURIA TOSCANA
EMILIA ROMAGNA
VENETO EST
MARCHE UMBRIA
USG
USG
USG
USG
USG
USG
LOMBARDIA
OVEST
LAZIO CAMPANIA
USG
USG
LOMBARDIA EST
USG
LOMBARDIA EST
LOMBARDIA
OVEST
MARCHE UMBRIA
LOMBARDIA
OVEST
LOMBARDIA
OVEST
LOMBARDIA
OVEST
LOMBARDIA
OVEST
36
PIANO COMPLEANNI Aprile Maggio 2010
DATA
DESCRIZIONE
10/04/2010
13/04/2010
20/04/2010
24/04/2010
27/05/2010
22/05/2010
ENTRATE
Gr. Al-Anon 12e12 Milano -
98,00
Area Valle d'Aosta - piano compl.
Gr. Al-Anon Spartaco Roma - piano compleanni
Gr. Al-Anon Nuova Vita Verona - piano compl.
Gr. Al-Anon Redi - piano compleanni
55,00
230,00
85,00
136,00
AREA
LOMBARDIA
OVEST
VALLE D'AOSTA
LAZIO CAMPANIA
VENETO OVEST
LOMBARDIA
OVEST
65,00 EMILIA ROMAGNA
Gr. Al-Anon Fornovo - piano compl.
CONTRIBUTI INDIVIUDALI Aprile Maggio 2010
DATA
DESCRIZIONE
Area
Liguria
Toscana
15/04/10
28/04/10 Area Trentino Alto Adige
13/05/10 Area Liguria Toscana
19/05/10 Area Emilia Romagna
28/05/10 Area Trentino AA
ENTRATE
20,00
25,00
20,00
5,00
25,00
Quarto Concetto
La chiave dell’armonia è la partecipazione
Grazie alla partecipazione non ci sentiamo esclusi, ma parte del
gruppo. L’appartenenza è un bisogno profondamente spirituale.
L’armonia creata dalla nostra partecipazione attiva e volenterosa
incoraggia gli altri a partecipare.
Da “I Percorsi del Recupero” – pag. 270
37