Infor ma str anieri
GUIDA AI SERVIZI
Servizi comunali
Lavoro
Scuola
Soggiorno
Casa
Sanità
Servizi comunali
COSA FARE PER IL RILASCIO
DELLA CARTA DI IDENTITÀ?
A CHI RIVOLGERSI
PER RICHIEDERE LA RESIDENZA?
L’ufficio cui far riferimento, in entrambi i casi, è quello dell’anagrafe. Per il rilascio della carta d’identità è necessario presentarsi con il permesso di soggiorno (in corso di validità) e
tre foto. Nel caso si voglia fare richiesta di residenza, sono
necessari: codice fiscale, passaporto e permesso di soggiorno
(in corso di validità).
UFFICI ANAGRAFE COMUNALI
Comune di Bibbiena
Via Berni n. 25 - Bibbiena
Aperto al pubblico dal lun. al sab. dalle ore 9.00 alle ore
13,00
Via del Lanificio - Soci
Aperto lun. e merc. dalle ore 16,00 alle ore 18,00
venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00
Comune di Castel Focognano
P.zza Mazzini n. 3 - Rassina
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 9,00 alle ore 12,30
Comune di Castel San Niccolò
P.zza Piave n. 39 - Castel San Niccolò
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 9,00 alle ore 13,00
lunedì dalle ore 15,00 alle ore 18,00
Comune di Chitignano
P.zza Arrigucci n. 1 - Chitignano
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 8,00 alle ore 14,00
Comune di Chiusi della Verna
V.le S. Francesco n. 42 - Chiusi della Verna
Aperto al pubblico dal lun. al ven. dalle ore 7,30 alle ore
13,00
sabato dalle ore 7,30 alle ore 12,00
Comune di Montemignaio
Via Pieve n. 45 - Montemignaio
Aperto dal lun. al ven. dalle ore 10,00 alle ore 12,30
mercoledì dalle ore 16,00 alle ore 17,00
sabato dalle ore 9,00 alle ore 13,00
Comune di Ortignano Raggiolo
Via Provinciale n. 4 - Ortignano Raggialo
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 10,30 alle ore 12,30
martedì dalle ore 15,00 alle ore 18,30
Comune di Poppi
Via Cavour n. 11 - Poppi
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 11,00 alle ore 13,00
Comune di Pratovecchio
Via Garibaldi n. 3 - Pratovecchio
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 9,00 alle ore 13,00
Comune di Stia
P.zza S. Pertini n. 1 - Stia
Aperto il lun. mer. giov. e ven. dalla ore 10,00 alle ore 13,00
martedì dalle ore 10,00 alle ore 12,30 e dalle ore 15,00 alle
ore 17,30 sabato dalle ore 8,00 alle ore 13,00.
Comune di Talla
Via Verdi n. 21 - Talla
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 10,00 alle ore 12,00
lunedì dalle ore 15,30 alle ore 18,00
A CHI RIVOLGERSI PER LE ESENZIONI SCOLASTICHE, I
CANONI DI LOCAZIONE,
I RIMBORSI PER LE SPESE DI NETTEZZA URBANA E DI
ACQUEDOTTO?
In questi casi l’utente potrà rivolgersi all’Ufficio Scuola e Servizi Sociali del comune di residenza, che saprà fornire tutte le
indicazioni necessarie.
UFFICI SCUOLA COMUNALI
Comune di Bibbiena
Aperto al pubblico dal lunedì al sabato dalle ore10,00 alle 13.00
Comune di Castel Focognano
Aperto dal lun. al ven. dalle ore 8,30 alle ore 13,30
sabato dalle ore 8,30 alle ore 13,00
Comune di Castel San Niccolò
P.zza Matteotti n. 34 - Biblioteca
Aperto dal lun. al ven. dalle ore 10,00 alle ore 12,30
lun. mer. e ven. dalle ore 15,00 alle ore 18,30
Comune di Chitignano
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 8,00 alle ore 14,00
Comune di Chiusi della Verna
Aperto dal lun. al ven. dalle ore 8,00 alle ore 14,00
sabato dalle ore 8,00 alle ore 12,00
Comune di Montemignaio
Aperto dal lun. al ven. dalle ore 10,00 alle ore 12,30
mercoledì dalle ore 16,00 alle ore 17,00
sabato dalle ore 9,00 alle ore 13,00
Comune di Ortignano Raggiolo
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 10,30 alle ore 12,30
martedì dalle ore 15,30 alle ore 17,30.
Comune di Poppi
Aperto dalle ore 11,00 alle ore 13,00.
Comune di Pratovecchio
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 9,00 alle ore 13,00
Comune di Stia
P.zza Vecchio Municipio n. 5 - Biblioteca
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 9,00 alle ore 13,00
martedì dalle ore 15,00 alle ore 17,00
Comune di Talla
Aperto dal lun. al ven. (escluso il mercoledì)
dalle ore 10,00 alle ore 12,30
Sabato dalle ore 10,00 alle ore 12,00
giovedì dalle ore 16,00 alle ore 18,00
UFFICI SERVIZI SOCIALI COMUNALI
Comune di Bibbiena
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 9,00 alle ore 13,00
Comune di Castel Focognano
Aperto dal lun. al ven. dalle ore 8,30 alle ore 13,30
sabato dalle ore 8,30 alle ore 13,00
Comune di Castel San Niccolò
P.zza Matteotti n. 34 - Biblioteca
Aperto dal lun. al ven. dalle ore 10,00 alle ore 12,30
lun. mer. e ven. dalle ore 15,00 alle ore 18,30
Comune di Chitignano
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 8,00 alle ore 14,00
Comune di Chiusi della Verna
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 9,00 alle ore 12,30
Comune di Montemignaio
Aperto dal lun. al ven. dalle ore 10,00 alle ore 12,30
mercoledì dalle ore 16,00 alle ore 17,00
sabato dalle ore 9,00 alle ore 13,00
Comune di Ortignano Raggiolo
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 10.30 alle ore 12,30
martedì dalle ore 15,30 alle ore 17,30
Comune di Poppi
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 11,00 alle ore 13,00
Comune di Pratovecchio
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 9,00 alle ore 13,00
Comune di Stia
Aperto il lun. mer. giov. ven. dalle ore 10,00 alle ore 13,00
martedì dalle ore 10,00 alle ore 12,30 e dalle ore 15,00 alle
ore 17,30
sabato dalle ore 8,00 alle ore 13,00
Comune di Talla
Aperto dal lun. al sab. dalle ore 10,00 alle ore 12,00
lunedì dalle ore 15,30 alle ore 18,00
Come cercare lavoro?
Recandosi presso i CENTRI PER L’ IMPIEGO o collegandosi al sito della Provincia (www.provincia.arezzo.it) è
possibile ottenere informazioni riguardo alle offerte di lavoro,
preselezioni etc. di tutta la provincia. Anche le Agenzie interinali (come del resto la consultazione degli annunci pubblicati
dai giornali) possono fornire notizie utili agli utenti.
COSA OCCORRE PER ISCRIVERSI
AL CENTRO PER L’IMPIEGO?
È possibile iscriversi al Centro per l’Impiego dopo il compimento del quindicesimo anno di età, una volta terminati gli
obblighi scolastici.
Per i Cittadini Italiani – domiciliati presso i Comuni
di zona – è sufficiente presentarsi al suddetto ufficio muniti
di documento di riconoscimento. I Cittadini Stranieri
extracomunitari – domiciliati presso i Comuni di zona
– dovranno esibire, oltre al documento di riconoscimento, il
permesso di soggiorno in corso di validità. Potranno iscriversi
al Centro per l’impiego coloro che si trovino in Italia per ricongiungimento familiare o per motivi di lavoro.
I portatori di handicap possono richiedere di essere
iscritti nelle categorie protette (legge 68); saranno loro richieste: una documentazione inerente all’invalidità ed una relativa
al lavoro.
Centro per l’Impiego in Casentino
Via Guidi, n. 30 - Bibbiena
Tel 0575 593067 Fax 0575 569876
Aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00
Durante il periodo estivo l’orario è il seguente:
dalle ore 9,00 alle ore 12,00
DOPO UN PERIODO DI OCCUPAZIONE
E SUCCESSIVA CESSAZIONE,
COSA È NECESSARIO FARE?
Un lavoratore che viene licenziato dall’Azienda deve presentarsi al Centro per l’Impiego con la documentazione che attesta il licenziamento (può bastare un’autocertificazione che
testimonia la cessazione del lavoro a partire da una certa
data). L’utente potrà presentare una domanda di iscrizione in
mobilità: gli consentirà di essere successivamente assunto con
agevolazioni contributive e potrà far domanda – se ne ha i
requisiti – di disoccupazione.
COSA FARE IN CASO DI PERDITA DEL LAVORO
(PER DIMISSIONI, LICENZIAMENTO O ALTRO)?
La perdita del posto di lavoro non costituisce motivo di revoca
del permesso di soggiorno. Il lavoratore straniero che perde il
posto di lavoro, anche per dimissioni, può essere iscritto nelle
liste di collocamento per il periodo di residua validità del permesso di soggiorno – e comunque per un periodo non inferiore a sei mesi – nei quali potrà utilizzare i servizi offerti dal centro
per l’Impiego, ai fini della ricerca di una nuova occupazione.
A CHI RIVOLGERSI NEL CASO IN CUI IL DATORE DI
LAVORO NON CORRISPONDA LA RETRIBUZIONE
O NON RISPETTI IL CONTRATTO?
Nel caso in cui il datore di lavoro non rispetti gli impegni contrattuali, il lavoratore straniero (come il lavoratore italiano)
potrà richiedere l’intervento degli organi di controllo (Servizi
ispettivi della Direzione Provinciale del Lavoro, dell’INPS e
dell’INAIL) o rivolgersi al giudice del lavoro, anche tramite un’
organizzazione sindacale.
CHI HA UN PERMESSO DI SOGGIORNO PER LAVORO
SUBORDINATO STAGIONALE PUÒ SVOLGERE UN
LAVORO AUTONOMO?
Si, richiedendo la conversione del permesso di soggiorno allo
“sportello unico per l’immigrazione”; tuttavia occorre tener
presente che lo svolgimento di lavoro autonomo non può
riguardare quelle attività che la legge riserva ai Cittadini Italiani
o dell’Unione Europea.
È opportuno tener presente che le attività di lavoro autonomo riguardano i settori dell’artigianato, del commercio e delle
libere professioni. Per queste ultime, la legge pone dei vincoli
relativamente alla cittadinanza, al conseguimento del titolo di
studio in Italia (o al riconoscimento del titolo conseguito all’estero), al superamento dell’esame di abilitazione e alla successiva iscrizione ad Albi e Ordini professionali.
Relativamente alle attività di commerciante o artigiano, occorre avere il nulla osta della Camera di Commercio.
IL LAVORATORE STRANIERO, GIÀ ENTRATO IN ITALIA
COME STAGIONALE, HA DIRITTO DI PRECEDENZA, PER
L’ANNO SUCCESSIVO, RISPETTO AI CITTADINI DEL SUO
STESSO PAESE?
Si, il diritto di precedenza può essere esercitato nell’anno
successivo, rispetto ai Cittadini del suo stesso paese; inoltre
(purché abbia rispettato le condizioni indicate nel permesso
di soggiorno) il lavoratore extracomunitario potrà convertire il
permesso per lavoro stagionale in permesso di soggiorno per
lavoro subordinato a tempo indeterminato, qualora se ne verifichino le condizioni (contratto di lavoro e flussi di ingresso).
Scuola
ISCRIZIONE
• tutti i minori stranieri sono soggetti all’obbligo scolastico, a
prescindere dalla regolarità della posizione in ordine al loro
soggiorno;
• se privi di documentazione anagrafica o in possesso di documentazione irregolare o incompleta sono iscritti comunque con riserva.
Istituto Comprensivo “XIII Aprile” di Soci
Loc. Mausolea, 52010 Soci, Bibbiena (Ar)
Tel. 0575 560251
Istituto Comprensivo “Bernardo Dovizi”
di Bibbiena
Via F. Turati, 1/R - 52011 Bibbiena (Ar)
Centralino 0575 569911
Istituto Comprensivo di Poppi
Via Colle Ascensione, 3 - 52014 Poppi (Ar)
Tel. 0575 529028
Istituto Comprensivo “G. Sanarelli” di Stia
Via Roma, 154 - 52017 Stia (Ar)
Tel. 0575 582824
Istituto Comprensivo“Guido Monaco”
di Castel Focognano
Largo Champcevinel, 5 - 52016 Rassina Castel Focognano (Ar)
Tel. 0575 592051
Istituto d’Istruzione Superiore
“Galileo Galilei”
Piazza F. Bonilli, 1 - 52014 Poppi (AR)
Tel. 0575 520268
Istituto d’Istruzione Superiore “Enrico Fermi”
Piazza Matteotti, 1 - 52012 Bibbiena (AR)
Tel. 0575 593027
INSERIMENTO NELLA CLASSE
• nella classe corrispondente all’età anagrafica dell’alunno salvo diversa decisione della scuola che deve tener conto di
ulteriori elementi;
• la scuola formula proposte per la ripartizione degli alunni
stranieri nelle classi evitando comunque la costituzione di
classi in cui la presenza straniera sia predominante.
INTERVENTI DI FACILITAZIONE, ALFABETIZZAZIONE E
DI INTEGRAZIONE
• la scuola definisce il necessario adattamento dei programmi
e, per facilitare l’apprendimento dell’italiano, anche attraverso intese con gli enti locali, adotta specifici interventi:
- individualizzati o per gruppi di alunni
- corsi intensivi
• la scuola propone criteri e modalità per la comunicazione
fra la scuola e le famiglie degli alunni stranieri, intese con gli
enti locali per mediatori linguistico-culturali qualificati
• la scuola promuove la tutela delle lingue e delle culture di
origine attraverso accordi con enti, associazioni, ecc.
L’EDUCAZIONE INTERCULTURALE
• in tutte le scuole del Casentino sono presenti attività di
educazione interculturale.
ALFABETIZZAZIONE PER ADULTI
Il Centro Territoriale Permanente organizza corsi di alfabetizzazione rivolti agli adulti. Per informazioni rivolgersi a:
Centro Territoriale Permanente
c/o Istituto d’Istruzione Secondaria Superiore “Enrico Fermi”
Piazza Matteotti, n. 1 - 52012 Bibbiena (Ar) Tel. 0575 593027
Soggiorno
È attivo in Casentino il Centro per l’integrazione, servizio finalizzato al disbrigo di pratiche amministrative relative ai permessi di soggiorno, ai ricongiungimenti familiari e al supporto
per il rilascio delle carte di soggiorno.
Centro per L’integrazione
Martedì e Sabato dalle ore 9,00 alle ore 12,00
Giovedì dalle ore 17,00 alle ore 19,00
Via Roma, n. 152
Loc. Ponte a Poppi - POPPI
Tel. 0575 529046
(Gestione Associata Servizi Sociali Tel. 0575 507215)
www.casentino.toscana.it
Orario presentazione pratiche in Questura
Martedì, Mercoledì e Venerdì dalle ore 8,30 - 12.30
con appuntamento da prenotare presso il Centro per l’Integrazione di Via Leone Leoni, 18.
Orario ritiro documenti pronti
(Permessi e Carte soggiorno Nulla Osta etc.):
Lunedì e Giovedì 15,00 - 18,00.
Orario telefonate: 12.00 - 14.00
Tel 0575 318514 - Fax 0575 318540
CARTA DI SOGGIORNO
PER STRANIERI EXTRACOMUNITARI
Requisiti
• Soggiornare regolarmente in Italia da almeno 6 anni (dalla
data del primo rilascio), in possesso di un permesso di soggiorno che consenta un numero illimitato di rinnovi;
• Avere, in caso di lavoro subordinato, un contratto a tempo
indeterminato:
• Dimostrare un reddito per l’anno precedente di almeno €
4.666,87 netti a persona a carico;
• Non avere avuto problemi con la giustizia.
Documentazione occorrente
• Marca da bollo da € 14,62;
• 4 foto tessera (recenti e identiche);
• Passaporto o documento equipollente in originale e in fotocopia (tutte le pagine);
• Permesso di soggiorno in originale e in fotocopia;
• Fotocopia contratto di affitto o di acquisto registrato;
• Dichiarazione del datore di lavoro che il rapporto di lavoro a
tempo indeterminato è ancora in corso (per lavoratori subordinati) o iscrizione alla Camera di Commercio (per i lavoratori
autonomi);
• Libretto di lavoro in originale e in fotocopia se disponibile
(tutte le pagine compilate) solo per lavori subordinati o
per quei lavori autonomi con precedente, recente, lavoro
subordinato;
• MOD CUD o Unico relativo all’anno precedente (dichiarazione dei redditi) in originale e in fotocopia;
• Fotocopia pagamento I.V.A. (Mod. F24, solo per i lavoratori
autonomi);
• Fotocopia codice fiscale;
• Fotocopia partita I.V.A. (solo per lavoratori autonomi);
• Certificato casellario giudiziale (presso la Procura della Repubblica, Arezzo - Via degli Albergotti);
• Certificato delle iscrizioni relative ai procedimenti penali in
corso (presso la Procura della Repubblica, Arezzo - Via degli
Albergotti);
La carta di Soggiorno può essere richiesta anche dal coniuge e dai figli a carico con più di 14 anni a condizione che:
• Il capofamiglia abbia già ottenuto la Carta di Soggiorno o la
richieda contemporaneamente (ognuno presenta una propria domanda).
• Il richiedente soggiorni regolarmente in Italia con un permesso di soggiorno per motivi familiari o di lavoro.
• Il richiedente non abbia avuto problemi con la giustizia.
• Il capofamiglia abbia un reddito per l’anno precedente di almeno € 4.874,61; € 9.749,22 per 2/3 persone; € 14.623,83
per più di 4 persone.
Documentazione occorrente per il coniuge
e per ogni figlio minorenne a carico
maggiore di 14 anni:
• Marca da bollo da € 14,62;
• 4 foto tessera (recenti e identiche);
• Passaporto in originale e in copia;
• Certificati di matrimonio o di nascita tradotti e autenticati
dall’autorità consolare italiana. Per i figli nati in Italia, per i
matrimoni avvenuti in Italia e per i coniugi o figli entrati a
seguito di ricongiungimento familiare è sufficiente una dichiarazione sostitutiva della certificazione (autocertificazione);
• Dichiarazione del capofamiglia di ospitalità e mantenimento
(stampato presso Ufficio Immigrazione);
• Attestazione dell’Ufficio Comunale circa la sussistenza requisiti dell’alloggio o certificato di idoneità igenico-sanitaria
dell’Asl;
• Fotocopia MOD. CUD o UNICO relativo all’anno precedente (dichiarazione dei redditi) del capofamiglia (eventuali
altri redditi del richiedente);
• Fotocopia del codice fiscale;
• Certificato casellario giudiziale (presso la Procura della Repubblica, Arezzo - Via degli Albergotti);
• Certificato delle iscrizioni relative ai procedimenti penali in
corso (presso la Procura della Repubblica, Arezzo - Via degli
Albergotti);
• Dichiarazione sostitutiva d’iscrizione e frequenza scolastica
(o se preferito dall’interessato l’attestato di iscrizione o frequenza scolastica) per ogni figlio a carico.
Documentazione occorrente per ogni figlio
a carico minore di 14 anni.
• 4 foto tessera (recenti e identiche);
• Passaporto in originale e in copia;
• Dichiarazione del capofamiglia di ospitalità e mantenimento
(stampato presso l’Ufficio Immigrazione);
• Attestazione dell’Ufficio Comunale circa la sussistenza requisiti dell’alloggio o certificato di idoneità igienico – sanitaria
dell’ Asl;
• Se in età scolare, dichiarazione sostitutiva d’iscrizione e frequenza scolastica (o se preferito dall’’interessato, l’attestato
di iscrizione o frequenza scolastica).
PRESENTAZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE
Esclusivamente in Questura dal richiedente presso gli sportelli
dell’Ufficio Immigrazione (negli orari di apertura al pubblico
per la consegna della pratica).
RITIRO DELLA CARTA DI SOGGIORNO
Deve essere effettuato esclusivamente dall’interessato.
Le norme che regolano il soggiorno di cittadini stranieri in
Italia sono soggette a cambiamenti e modifiche. Pertanto consigliamo di contattare sempre per ulteriori informazioni il
Centro per l’Integrazione di Via Roma, 152 in Ponte a
Poppi o la Questura di Arezzo.
Casa
Tutti gli stranieri con permesso di soggiorno, documento
d’identità, busta paga e dichiarazione dei redditi che si rivolgono all’Associazione la Casa ricevono una consulenza sulla domanda-offerta delle abitazioni e possono inoltrare domanda
per la concessione di un prestito per pagare cauzioni e spese
contrattuali.
Il prestito viene restituito a piccole rate in 18 mesi, secondo
un piano concordato. L’esigenza di un contratto d’affitto regolare è indispensabile per confermare il soggiorno in Italia
e garantire ai componenti del nucleo familiare l’idoneità dell’abitazione.
Per coloro che desiderano acquistare un’abitazione, l’Associazione “La Casa” svolge su richiesta anche un servizio di consulenza e supporto di esperti per la scelta del finanziamento
per l’acquisto della casa.
È attivo in Casentino il Centro per l’integrazione, servizio finalizzato al disbrigo di pratiche amministrative relative ai permessi di soggiorno, ai ricongiungimenti familiari, al supporto
per il rilascio delle carte di soggiorno e a fornire informazioni
ed orientamento ai servizi presenti nel territorio (servizi scolastici, sanitari, sociali, ecc.).
Centro per L’integrazione
e Associazione La Casa
Martedì e Sabato dalle ore 9,00 alle ore 12,00
Giovedì dalle ore 17,00 alle ore 19,00
Via Roma, n. 152
Loc. Ponte a Poppi - POPPI
Tel. 0575 529046
(Gestione Associata Servizi Sociali Tel. 0575 507215)
www.casentino.toscana.it
Associazione La Casa
dal lun. al ven. dalle ore 9,00 alle ore 12,00
mercoledì dalle ore 17,00 alle ore 19,00 (orario di ricevimento del legale, su appuntamento)
Corso Italia, n. 205 - Arezzo
Tel 0575 356244 - Fax 0575 409783.
Sanità
CHI HA L’OBBLIGO D’ISCRIVERSI AL S.S.N?
1 Coloro che, in regola con le norme di soggiorno in Italia,
svolgano una qualunque attività lavorativa, subordinata o
autonoma o che aspirano a svolgerla essendo iscritti nelle
liste di collocamento. Il diritto all’assistenza sanitaria permane anche nella fase di rinnovo del permesso di soggiorno.
2 I familiari a carico regolarmente soggiornanti.
3 I lavoratori stranieri pensionati in Italia.
4 Chi possieda un permesso di soggiorno (o chi ne abbia
chiesto il rinnovo) per motivi familiari, per asilo politico, per
richiesta di asilo, per attesa adozione o affidamento, per
acquisto della cittadinanza.
E GLI ALTRI?
Gli stranieri regolarmente soggiornanti, non rientranti tra le
categorie sopra indicate, sono comunque tenuti ad assicurarsi
contro il rischio di malattie, infortunio e maternità mediante
stipula di apposita polizza assicurativa con un istituto assicurativo italiano o straniero, valida sul territorio nazionale, ovvero
mediante iscrizione al servizio sanitario nazionale.
Qualora scelgano l’iscrizione al servizio nazionale, devono
corrispondere a titolo di partecipazione alle spese, un contributo annuale, d’importo percentuale pari a quello previsto per i cittadini italiani, sul reddito complessivo conseguito
nell’anno precedente in Italia e/o all’estero. L’ammontare del
contributo è determinato con decreto del Ministero della Sanità di concerto con il Ministro della Sanità di concerto con
il Ministro del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione
economica e non può essere inferiore al contributo minimo
previsto dalle norme vigenti.
L’iscrizione volontaria al servizio sanitario nazionale può essere altresì richiesta:
a dagli stranieri soggiornanti in Italia titolari di permesso di
soggiorno per motivi di studio;
b dagli stranieri regolarmente soggiornanti collocati alla pari,
ai sensi dell’accordo europeo sul collocamento alla pari;
Il contributo per gli stranieri indicati alle lettere a) e b) non è
valido per i familiari a carico.
N.B. Ogni anno l’iscrizione deve essere rinnovata (scade il
31 dicembre).
COSA È IL LIBRETTO SANITARIO?
È il documento che prova l’avvenuta iscrizione al S.S.N.
N.B. Se il libretto viene smarrito o rubato bisogna tornare
alla Asl di competenza con un documento d’identità e
compilare l’autocertificazione di denuncia. Il rilascio del
duplicato è immediato.
A COSA DÀ DIRITTO L’ISCRIZIONE AL S.S.N?
Dà diritto a scegliere il medico di medicina generale tra i medici iscritti in appositi elenchi, disponibili presso la sede dell’Asl.
Il medico pediatra si sceglie, per i bambini fino a 6 anni, con
le stesse modalità con cui si sceglie il medico di famiglia. Per
i ragazzi da 6 a 14 anni si può scegliere indifferentemente un
pediatra od un medico generico.
Il medico generico rilascia:
1 le ricette per i farmaci;
2 le richieste di esami di laboratorio;
3 le richieste di visite specialistiche:
4 le richieste di ricovero non urgente in ospedale;
5 i certificati di malattia per i lavoratori dipendenti;
6 i certificati di riammissione a scuola.
Le visite del medico di medicina generale, sia in ambulatorio
che a domicilio, sono gratuite.
Sono soggette a pagamento dal ticket altre prestazioni, quali:
• visite mediche specialistiche presso ospedali pubblici, cliniche private, altri centri pubblici o privati;
• vaccinazione contro il tetano, l’epatite;
• esami del sangue, radiografie, ecografie, ecc;
• farmaci;
• etc.
DOVE ANDARE PER L’ISCRIZIONE?
La sede dell’Asl per iscriversi al S.S.N., ricevere il libretto sanitario, scegliere il medico di medicina generale e il pediatra
è a Bibbiena stazione, loc. Colombaia – Poliambulatorio tel.
0575 568330.
COSA SONO I CONSULTORI?
Sono centri interdisciplinari in cui operano Assistenti sociali,
Infermieri professionali, Medici ginecologici, Ostetriche professioniste, Psicologi, allo scopo di fornire prestazioni sia in
campo sociale che sanitario.
QUALI SONO LE ATTIVITÀ DEI CONSULTORI?
Accoglienza, assistenza alla gravidanza, assistenza all’interruzione volontaria di gravidanza (IVG), corsi di preparazione al
parto, interventi per la procreazione responsabile, prevenzione dei tumori dell’apparato genitale femminile, prevenzione
delle malattie sessualmente trasmesse, prevenzione sociale
del disagio familiare o di coppia, problematiche connesse alla
sterilità, problematiche connesse alla menopausa, consulenza
psicologica.
L’accesso è diretto (senza richiesta del medico di medicina
generale) e le prestazioni offerte sono gratuite.
Alla donna straniera temporaneamente presente, anche irregolare, in gravidanza, che si presenti presso un consultorio
familiare delle Aziende sanitarie locali viene consegnato il libretto del protocollo regionale della gravidanza e vengono
gratuitamente erogate le prestazioni previste.
In caso di gravidanza a rischio è previsto il ricovero gratuito
senza segnalazione alcuna alle forze di polizia. Sono inoltre
garantite tutte le prestazioni connesse alla L.194/78 per l’interruzione della gravidanza.
DOVE SONO I CONSULTORI?
Consultorio familiare
Poppi - Piazza Folli - Tel 0575 529790
Aperto il martedì dalle 8.00 alle 13.00
Rassina - Piazza Mazzini - Tel 0575 592140
Lunedì dalle ore 15.00 alle ore 17.00
Mercoledì dalle ore 8.00 alle ore 13.00
Bibbiena Stazione
Distretto Socio Sanitario - Loc. Colombaia Tel 0575 568329
Aperto tutti i martedì dalle 15.00 alle 17.00.
Consultorio Giovani
Bibbiena Stazione
Distretto socio-sanitario, Loc. Colombaia,Tel 0575 568329
Aperto tutti i martedì dalle 15.00 alle 17.00
Possono accedere anche ragazzi e ragazze tra i 15 e i 21 anni
Ambulatorio pediatrico:
Bibbiena – Ospedale – sez. Pediatria tel. 0575/5681
Aperto lunedì e giovedì dalle 16 alle 19.00.
QUALI SONO LE PRESTAZIONI SANITARIE GARANTITE
AI CITTADINI STRANIERI TEMPORANEAMENTE
PRESENTI, NON IN REGOLA CON LE NORME DI
SOGGIORNO?
Sono garantite le cure ambulatoriali ed ospedaliere, o comunque essenziali, anche se continuative, necessarie alla tutela ed
eventualmente al recupero dello stato di salute.
In particolare sono garantite le seguenti prestazioni indicate
nell’Art. 33 della L.40/98:
1 tutela sociale della gravidanza e della maternità a parità di
trattamento con le cittadine italiane;
2 tutela della salute del minore in esecuzione della Convenzione sui diritti del fanciullo del 20/11/89, ratificata e resa
esecutiva ai sensi della L. 176/91;
3 le vaccinazioni secondo la normativa e nell’ambito degli interventi inerenti a campagne di prevenzione collettiva autorizzati dalle regioni;
4 gli interventi di profilassi internazionale;
5 la profilassi, la diagnosi e la cura delle malattie infettive ed
eventuale bonifica dei relativi focolai.
COME VENGONO GARANTITE LE PRESTAZIONI AI
CITTADINI STRANIERI TEMPORANEAMENTE PRESENTI,
NON IN REGOLA CON LE NORME DI SOGGIORNO?
Le prescrizioni mediche e le prestazioni sono effettuate utilizzando un codice regionale a sigla STP, il codice Istat identificativo
della struttura sanitaria pubblica che lo rilascia ed un numero
progressivo. Il codice è riconosciuto su tutto il territorio nazionale ed identifica l’assistito per tutte le prestazioni garantite. La comunicazione al Ministero dell’Interno per il rimborso delle spese
è effettuata in forma anonima mediante il codice STP.
Società della Salute
Comunità
Montana del
Casentino
Provincia di Arezzo
Regione Toscana
Ministero del Lavoro
e delle Politiche Sociali
Direzione generale per le politiche
per l’orientamento e la formazione
Comunità Europea
Fondo Sociale Europeo
REALIZZATO IN COLLABORAZIONE CON
Comune di Bibbiena
Circolo di Studio
“Integrazione interculturale”
Comunità Montana
Gestione Associata dei Servizi Sociali