Immagine di copertina:
Raffaello Sanzio, La Giustizia (1509-1511)
La Stanza della Segnatura, Palazzi Vaticani.
PONTIFICIA
UNIVERSITÀ
GREGORIANA
Piazza della Pilotta, 4 00187 Roma
Sito internet: http://www.unigre.it/dircan
Diritto Canonico: tel. +39 06 6701 5443
fax +39 06 6701 5440
e-mail [email protected]
01-2009
Facoltà
di Diritto Canonico
Italiano
English
Français
Español
1. Fine della Facoltà
La Facoltà di Diritto Canonico, costituita nel 1876 e
ratificata da Leone XIII il 29 luglio 1896, offre agli studenti la conoscenza del diritto ecclesiale indicando i
principi teologico-canonici, l’origine, l’evoluzione, lo
spirito e il fine spirituale della sue leggi. Nelle lezioni
comuni, nei lavori in gruppi e nella relazione personale tra professori e studenti si tende a formare i futuri professori, cancellieri e altri operatori delle curie e
degli uffici nella Chiesa, giudici, avvocati e altri operatori dei tribunali ecclesiastici. A coloro che hanno
concluso questa preparazione si offre l’aggiornamento continuo attraverso incontri di studio in diverse
aree culturali del mondo (Europa; Stati Uniti
d’America; America del Sud; Messico).
I tre cicli di studio vengono strutturati ed adeguati
alle linee guida scaturite dal Processo di Bologna. La
Santa Sede, infatti, dall’ottobre 2003 è uno dei paesi
firmatari del Processo di Bologna che, con l’ausilio di
alcune organizzazioni internazionali, si propongono
di realizzare entro il 2010 uno Spazio Europeo
dell’Istruzione Superiore.
2. Ammissione e
struttura della Facoltà
Il primo ciclo di due anni è concepito come corso propedeutico per gli studenti che sono privi di formazione filosofico-teologica di base. Il titolo necessario
per l’ammisione è quello richiesto per l’ammissione
nell’Università civile della nazione in cui ha fatto gli
studi.
Possono essere ammessi al secondo ciclo i candidati
che hanno concluso il 1° ciclo o completato il corso
Per ammissione al terzo ciclo è necessaria la qualifica
di magna cum laude nella valutazione complessiva di
Licenza in diritto canonico.
Il Dottorato ordinario è dedicato principalmente all’elaborazione della Dissertazione.
Nel Dottorato con la Specializzazione in
Giurisprudenza gli studenti, oltre alla preparazione
della Dissertazione, imparano a conoscere la prassi dei
tribunali esercitandosi nei ruoli di avvocato, difensore
del vincolo e giudice.
Il terzo ciclo si conclude con la difesa e pubblicazione
della Dissertazione e il conferimento del Dottorato.
Il Diploma di Specializzazione in Giurisprudenza ha
lo stesso programma del Dottorato con la Specializzazione, senza l’elaborazione della Dissertazione.
Conferisce un Diploma e non un grado accademico.
3. Materia e
discipline d’insegnamento
PRIMO CICLO
Anno I
Metafisica * Filosofia dell’uomo * Etica generale *
Etica sociale e politica * Introduzione alla S. Scrittura
* La rivelazione e la sua trasmissione nella Chiesa *
Dio rivelato da Gesù Cristo (Trinità) * Cristologia e
soteriologia * Teologia morale fondamentale: sequela
di Cristo.
3
Italiano
Facoltà di Diritto Canonico
filosofico-teologico in un Seminario o in una Facoltà di
teologia. Oltre alle lezioni di materie prescritte gli studenti partecipano attivamente alle esercitazioni di
prassi amministrativa e giudiziale, ad un seminario e
a 3 corsi opzionali. Per conseguire il grado di Licenza
devono elaborare anche una Tesi di licenza sotto la
guida di un professore.
Alle materie previste nelle parti A, B e C vengono
aggiunte quelle relative a ciascun anno di studio:
Anno I
Corso introduttivo e metodologia * Lingua latina I.
Anno II
Lingua latina II * 1 seminario.
Anno III
Lingua latina III.
SECONDO CICLO
Le materie sono suddivise in tre parti: A, B e C. Il
ciclo comincia con lo studio della parte che si insegna nell’anno accademico di iscrizione. Corsi sul
testo del Codice sono integrati dai corsi sulla corrispondente prassi amministrativa.
Parte A
Norme generali I * Fedeli in genere, laici e associazioni * Ministri sacri * Vita consacrata * Ordine sacro
* Filosofia del Diritto * Storia delle fonti del Diritto
Canonico * Storia delle istituzioni del Diritto
Canonico.
Parte B
Norme generali II * Costituzione gerarchica della
Chiesa * Curia diocesana e parrocchia * Munus sanctificandi, eccetto ordine sacro e matrimonio * Munus
docendi della Chiesa * Diritto romano * Introduzione
al diritto civile * Introduzione al CCEO.
Parte C
Matrimonio * Beni temporali della Chiesa * Sanzioni
della Chiesa * Processi I * Processi II * Teologia del
Diritto * Relazioni giuridiche tra la Chiesa e la società
civile.
Inoltre ogni studente sceglie 3 corsi opzionali, offerti nel Programma di studio.
TERZO CICLO
Corso di Dottorato Ordinario
Latinità canonica * 2 corsi opzionali.
Corso di Dottorato con Specializzazione in
Giurisprudenza
Corsi prescritti
Esame di una causa * Struttura giuridica e sacramentale del matrimonio * Questioni antropologiche e
mediche * Prove, querela di nullità * Alcuni processi
particolari * Segnatura Apostolica e giustizia amministrativa.
Seminari prescritti
Impotentia coëundi * Vis et metus * Mancanza di uso di
ragione e di discrezione di giudizio * Ignoranza, errore, dolo, condizione * Simulazione del consenso *
Incapacità ad assumere gli obblighi del matrimonio.
«Diploma» in Giurisprudenza
I corsi e i seminari prescritti sono gli stessi che per il
Corso di Dottorato con Specializzazione in
Giurisprudenza.
5
Italiano
Anno II
La credibilità della rivelazione cristiana * La Chiesa
di Cristo * Sacramenti I: battesimo, confermazione,
eucaristia * Sacramenti II: ordine, matrimonio, unzione degli infermi, penitenza * Teologia morale speciale * La dottrina della grazia * Il diritto nel mistero
della Chiesa.
1. The Aim of the Faculty
The Faculty of Canon Law, established in 1876 and
ratified by Pope Leo XIII on July 29, 1896, offers to
students the knowledge of ecclesial law by indicating
the theological-canonical principles, the origin, the
evolution, the spirit and the spiritual ends of its laws.
By means of common lectures, working in groups
and the personal relationship between professors and
students, the Faculty of Canon Law aims to form
future professors, chancellors and other officeholders
in service of the Church, as well as judges, advocates
and other tribunal professionals. To those who have
concluded this preparation, the Faculty of Canon
Law offers ongoing formation through study conventions in diverse cultural areas of the world
(Europe, the United States of America, South
America and Mexico).
The three cycles of study are structured and adapted
to the guidelines which have emerged from the
Bologna Process. In fact, since October 2003, the Holy
See has been one of the signatories of the Bologna
Process which, with the assistance of some international organizations, plans to establish a European
Higher Education Area by 2010.
2. Admissions and
the Structure of the Faculty
Admission to the Third Cycle requires the qualification of magna cum laude in the entire evaluation of the
License in Canon Law.
The Ordinary Doctorate is dedicated principally to
the writing of the Dissertation.
Beside writing the Dissertation, students enrolled in
the Doctorate with Specialization in Jurisprudence
receive training in the roles of the advocate, the
defender of the bond and the judge in order to learn
tribunal procedures.
The Third Cycle concludes with the defense and publication of the Dissertation and the conferral of the
Doctorate.
The Diploma of Specialization in Jurisprudence follows the same program as the Doctorate with the
Specialization in Jurisprudence without the writing of
the Dissertation. The Faculty confers a Diploma and
not an academic degree.
3. Course Material
and Discipline
FIRST CYCLE
The First Cycle, consisting of two years of study, is
understood as a propedeutic course for students lacking basic philosophical-theological formation. The
requirement for admission is equivalent to acceptance by a university of the country in which the candidate has studied.
Candidates may be admitted to the Second Cycle
who have concluded the First Cycle or have complet-
Year I
Metaphysics * Philosophy of Man * General Ethics *
Social and Political Ethics * Introduction to Sacred
Scripture * Revelation and Its Transmission in the
Church * God Revealed in Jesus Christ (Trinity) *
Christology and Soteriology * Fundamental Moral
Theology: Following Christ.
7
English
Faculty of Canon Law
ed the philosophical-theological course in a Seminary
or in a Faculty of Theology. Beside the lectures on the
prescribed material, the students participate actively
in the exercises of administrative and judicial procedures, in a seminar and in 3 optional courses. In order
to acquire the License degree, the students must write
a License Thesis under the direction of a professor.
SECOND CYCLE
The material of the Second Cycle is divided into
three parts: A, B and C. The cycle begins with the
study of that part being taught in the academic year
of inscription. Courses dealing with the text of the
Code are supplemented by corresponding courses
of administrative praxis.
Part A
General Norms I * The Faithful in general, the Laity
and Associations * Sacred Ministers * Consecrated
Life * Sacred Orders * Philosophy of Law * History
of the Sources of Canon Law * History of the
Institutes of Canon Law.
Part B
General Norms II * Hierarchical Constitution of the
Church * Diocesan and Parochial Curia * Munus
sanctificandi, except Marriage and Sacred Orders *
Munus docendi of the Church * Roman Law *
Introduction to Civil Law * Introduction to the Code
of Canons of the Eastern Churches.
Part C
Marriage * Temporal Goods of the Church * Church
Sanctions * Processes I * Processes II * Theology of
Law * Juridic Relations between the Church and
Civil Societies.
Other material added to parts A, B and C relative to
each year of study:
Year I
Introductory and Methodology Course * Latin
Language I.
Year II
Latin Language II * 1 Seminar.
Year III
Latin Language III.
Beside these each student chooses 3 optional courses
offered in the Program of Studies.
THIRD CYCLE
The Ordinary Doctorate Course
Canoncial Latin * 2 Optional Courses.
The Doctorate with Specialization in Jurisprudence
Course
Prescribed Courses
The Examination of a Cause * Juridic and Sacramental
Structure of Marriage * Anthropological and Medical
Questions * Proofs, the Challenge of Nullity * Some
Particular Procedures * The Apostolic Signatura and
Administrative Justice.
Prescribed Seminars
Impotentia coëundi * Vis et metus * Lack of Use of
Reason and of Discretion of Judgment * Ignorance,
Error, Fraud, Condition * Simulation of Consent *
Incapacity to Assume the Obligations of Marriage.
The «Diploma» in Jurisprudence
The required courses and seminars are the same as
those in the Doctorate with Specialization in
Jurisprudence Course.
9
English
Year II
The Credibility of Christian Revelation * The Church
of Christ * Sacraments I: Baptism, Confirmation,
Eucharist * Sacraments II: Holy Order, Marriage,
Anointing of the Sick, Penance * Special Moral
Theology * The Doctrine of Grace * The Law in the
Ministry of the Church.
1. Objectif de la Faculté
La Faculté de Droit Canonique, dont la constitution
en 1878 a été approuvée par Léon XIII le 29 juillet
1896, permet aux étudiants de connaître le droit ecclésial en montrant les principes théologico-canoniques,
l’origine, l’évolution, l’esprit et la finalité spirituelle de
ses lois. Les cours magistraux, les travaux de groupe
et la relation personnelle entre professeurs et étudiants contribuent à la formation des futurs professeurs, chanceliers et autres collaborateurs de la curie
et des offices dans l’Église, juges, avocats et autres collaborateurs des tribunaux ecclésiastiques. A ceux qui
ont achevé cette préparation est proposée une formation continue à travers des rencontres d’étude dans
diverses aires culturelles à travers le monde (Europe,
États-Unis d’Amérique, Amérique du Sud, Mexique).
Les trois cycles d’études sont structurés et adaptés
aux lignes directrices issues du Processus de Bologne.
En effet, depuis octobre 2003, le Saint Siège compte
parmi les Pays signataires du Processus de Bologne
qui, avec l’assistance de quelques organisations internationales, s’emploient pour la création d’un Espace
Européen de l’Education Supérieure d’ici 2010.
2. Admission et structure
de la Faculté
Le premier cycle de deux ans est conçu comme cours
propédeutique pour les étudiants dépourvus de formation philosophico-théologique de base. Le titre
nécessaire pour l’admission est celui requis pour l’admission dans une université du pays ou l’on a fait ses
études.
Peuvent être admis en second cycle les candidats qui
ont achevé le premier cycle ou accompli la formation
Pour l’admission au troisième cycle est requise la
mention magna cum laude dans l’évaluation globale de
la Licence en droit canonique.
Le Doctorat ordinaire est consacré principalement à
l’élaboration de la Dissertation.
Pour le Doctorat avec Spécialisation en Jurisprudence,
outre la préparation de la Dissertation, les étudiants
apprennent la pratique des tribunaux en s’exerçant
aux rôles d’avocat, de défenseur du lien et de juge.
Le troisième cycle se conclut avec la défense et la
publication de la Dissertation et l’attribution du
Doctorat.
Le Diplôme de Spécialisation en Jurisprudence suit le
même programme que le Doctorat avec Spécialisation,
sans la rédaction de la Dissertation. Il confère un
Diplôme et non un grade académique.
3. Matières et disciplines
enseignées
PREMIER CYCLE
1ère Année
Métaphysique * Philosophie anthropologique *
Éthique générale * Ethique sociale et politique *
Introduction à l’Écriture Sainte * La révélation et sa
transmission dans l’Église * Dieu révélé par JésusChrist (Trinité) * Christologie et sotériologie *
Théologie morale fondamentale: suite du Christ.
11
Français
Faculté de Droit Canonique
philosophique-théologique dans un Séminaire ou une
Faculté de théologie. Outre les cours correspondants
aux matières prescrites, les étudiants participent activement aux exercices de pratique administrative et
judiciaire, à un séminaire et à trois cours optionnels.
Pour obtenir la Licence ils doivent aussi rédiger un
“thèse de licence” (mémoire) sous la conduite d’un
professeur.
2ème Année
La crédibilité de la révélation chrétienne * L’Église du
Christ * Les sacrements I: baptême, confirmation,
eucharistie * Sacrements II: ordre, mariage, onction
des malades, pénitence * Théologie morale spéciale *
La doctrine de la grâce * Le droit dans le mystère de
l’Église.
Année II
Latin II * 1 séminaire.
Année III
Latin III.
DEUXIÈME CYCLE
TROISIÈME CYCLE
Les matières sont divisées en trois parties: A, B et C.
Le cycle commence avec l’étude de la partie qui est
enseignée durant l’année académique d’inscription.
Les cours sur le texte du Code sont intégrés avec les
cours sur la pratique administrative correspondante.
Cours de Doctorat Ordinaire
Latin canonique * deux cours optionnels.
Partie B
Normes générales II * Constitution hiérarchique de
l’Église * Curie diocésaine et paroisse * Munus sanctificandi, sauf l’ordre sacré et le mariage * Munus
docendi de l’Église * Droit romain * Introduction au
droit civil * Introduction au CCEO.
Partie C
Mariage * Biens temporels de l’Église * Sanctions
dans l’Église * Procès I * Procès II * Théologie du
droit * Relations juridiques entre l’Église et la société
civile.
Cours de Doctorat avec Spécialisation en
Jurisprudence
Cours prescrits
Examen d’une cause * structure juridique et sacramentelle du mariage * questions anthropologiques et
médicales * preuves, plainte en nullité * quelques procès particuliers * Signature Apostolique et justice
administrative.
Séminaires precrits
Impotentia coëundi * Vis et metus * Défaut d’usage de la
raison et défaut de discernement * Ignorance, erreur,
dol, condition * Simulation du consentement *
Incapacité à assumer les obligations du mariage.
«Diplôme» en Jurisprudence
Les cours et les séminaires prescrits sont les mêmes
que pour le Cours de Doctorat avec Spécialisation en
Jurisprudence.
Aux matières prévues dans les parties A, B et C s’ajoutent celles qui sont relatives à chaque année d’étude:
Année I
Cours introductif et méthodologie * Latin I.
13
Français
Partie A
Normes générales I * Fidèles en général, laïcs et associations * Ministres sacrés * Vie consacrée * Ordre
sacré * Philosophie du Droit * Histoire des sources
du Droit canonique * Histoire des institutions du
Droit canonique.
En outre, chaque étudiant choisit trois cours optionnels, offerts dans le programme d’étude.
Facultad de Derecho Canónico
1. Fines de la Facultad
La Facultad de Derecho Canónico, constituida el año
1876 y ratificada por León XIII el 29 de julio de 1896,
ofrece a los estudiantes el conocimiento del derecho
eclesial indicando los principios teológico-canónicos,
el origen, la evolución, el espíritu y el fin espiritual de
sus leyes. En las lecciones comunes, en los trabajos de
grupo y en las relaciones personales entre profesores
y estudiantes se pretende formar los profesores y preparar profesionales para los servicios de carácter
administrativo o judicial, necesaria en las curias y
demás oficios de la Iglesia. A aquellos que ya han terminado esta preparación se ofrece la actualización
continua a través de encuentros de estudio en distintas áreas culturales del mundo (Europa; Estados
Unidos de América; América del Sur; México).
Los tres ciclos de estudio están estructurados y adecuados a los delineamientos guía surgidas del
Proceso de Bolonia. En efecto, desde octubre de 2003
la Santa Sede se ha sumado a los países firmantes del
Proceso de Bolonia que, con el auxilio de algunas
organizaciones internacionales, se proponen realizar,
para 2010, un Espacio Europeo de Educación
Superior.
2. Admisión y estructura
de la Facultad
Pueden ser admitidos al segundo ciclo los candidatos
que han concluido el 1° ciclo o completado el curso
filosófico-teológico en un Seminario o en una Facultad
de teología. Además de las lecciones de las materias
prescriptas, los estudiantes participan activamente a
las ejercitaciones de las praxis administrativas y judiciales, en un seminario y a 3 cursos opcionales. Para
obtener el grado de Licencia deben elaborar también
una Tesis de Licencia bajo la guía de un profesor.
Para la admisión al tercer ciclo es necesaria la calificacion de magna cum laude en el examen de conjunto de
la Licencia en derecho canónico.
El Doctorado ordinario es dedicado principalmente
en la elaboración de la Disertación.
En el Doctorado con la Especialización en
Jurisprudencia los estudiantes, además de la preparación de la Disertación, profundizan el conocimiento de
la praxis de los tribunales ejercitándose en los roles de
abogado, defensor del vínculo y juez.
El tercer ciclo se concluye con la defensa y publicación
de la Disertación y el conferimento del Doctorado.
El Diploma de Especialización en Jurisprudencia
tiene el mismo programa del Doctorado con la
Especialización, sin la elaboración de la Disertación.
Otorga un Diploma y no un grado académico.
3. Materia y disciplinas
del enseñamiento
Año I
Metafísica * Filosofía del hombre * Etica general *
Etica social y política * Introdución a la S. Escrittura *
La revelación y su transmisión en la Iglesia * Dios
revelado por Jesucristo (Trinidad) * Cristología y soteriología * Teología moral fundamental: seguimiento
de Cristo.
15
Español
PRIMER CICLO
El primer ciclo de dos años es previsto como curso
propedéutico para los estudiantes que no han tenido
la formación filosófico-teológica de base. El título
necesario para la admisión es lo requerido para la
admisión en la Universidad de la nación donde se
realizó los estudios.
Año II
La credibilidad de la revelación cristiana * La Iglesia
de Cristo * Sacramentos I: bautismo, confirmación,
eucaristía * Sacramentos II: orden sagrado, matrimonio, unción de los enfermos, penitencia * Teología
moral especial * La doctrina de la gracia * El derecho
en el misterio de la Iglesia.
Año II
Lengua latina II 1 seminario.
Año III
Lengua latina III.
SEGUNDO CICLO
TERCER CICLO
Las materias son subdivididas en tres partes: A, B y
C. El ciclo comienza con el estudio de la parte que
se enseña en el año académico de inscripción. Los
Cursos sobre el texto del Código se completan con
los correspondientes de praxis administrativa.
Curso de Doctorado Ordinario
Latin canónico * 2 cursos opcionales.
Parte A
Normas generales I * Fieles en general, laicos y asociaciones * Ministros sagrados * Vida consagrada *
Orden sagrado * Filosofía del Derecho * Historia de
las fuentes del Derecho Canónico * Historia de las
instituciones del Derecho Canónico.
Parte B
Normas generales II * Constitución jerárquica de la
Iglesia * Curia diocesana y parroquia * Munus sanctificandi, excepto orden sagrado y matrimonio *
Munus docendi de la Iglesia * Derecho romano *
Introducción al derecho civil * Introducción al
CCEO.
Además cada estudiante elige 3 cursos opcionales
propuestos en el Programa de estudio.
Curso de Doctorado con Especialización en
Jurisprudencia
Cursos prescriptos
Examen de una causa * Estructura jurídica y sacramental del matrimonio * Cuestiones antropológicas y
médicas * Pruebas, querella de nulidad * Algunos
procesos particulares * Signatura Apostólica y justicia
administrativa.
Seminarios prescriptos
Impotentia coëundi * Vis et metus * Falta de uso de razón
y de discreción de juicio * Ignorancia, error, dolo, condición * Simulación del consentimiento * Incapacidad
de asumir las obligaciones del matrimonio.
«Diploma» en Jurisprudencia
Los cursos y los seminarios prescriptos son los mismos que para el Curso de Doctorado con
Especialización en Jurisprudencia.
A las materias previstas en las partes A, B y C se
agregan aquellas relativas a cada año de estudio:
Año I
Curso introductivo y metodología Lengua latina I.
17
Español
Parte C
Matrimonio * Bienes temporales de la Iglesia *
Sanciones de la Iglesia * Procesos I * Procesos II *
Teología del Derecho * Relaciones jurídicas entre la
Iglesia y la sociedad civil.
Note / Notes / Notes / Notas
19