Trimestrale d’informazione culturale
Contiene il supplemento IL LERCARIANO
a cura della Biblioteca Lercari
Quaderno n. 18 – Gennaio 2013
Settore coordinamento processi
Per lo sviluppo dei municipi
Municipio III Genova Bassa Valbisagno
Biblioteca G. L. LERCARI
Via S. Fruttuoso 74 16143 Genova
Email: [email protected]
2
INTRODUZIONE
(di Mario Montagna)
Quando ho scelto di scrivere questa introduzione per “La mia
città” mi sono detto: ecco, ora prenderò la funicolare per il Righi, guarderò il panorama da Portofino attraverso il Porto Antico fino a Savona, farò il giro dei Forti e poi scenderò sulla
spianata di Castelletto: i palazzi di Rubens ai miei piedi, la Villetta Di Negro con il suo Museo d’Arte Orientale, i monti lontani, l’intricato miscuglio di ardesie… Ecco, è stato proprio il
groviglio di tetti, di terrazze, di giardini fioriti, di passerelle che
mi hanno fatto dire: no, Genova è questa, antica e medioevale,
col suo centro storico più grande d’Europa, con la speranza di
poterla rivedere un giorno Superba. E così, invece di parlare
delle cose belle, dei suoi scorci, della severità dei suoi monumenti, ho scelto di parlare di una Genova che purtroppo non esiste più, di una Genova che forse non esisterà mai più.
La mia città, la mia Genova.
3
Sejann-a
(di Bruna Pedemonte)
Tanto me piaxe Zena
mentre parpélla a seja.
E in to porto 'na veja
bansiga a o vento de mâ.
Spruinn-a in to sciôco cianzín
e mûagie me pan de sea
l'arzillo c'o ven da Rivéa
o porta ma gu in mai scentæ.
S'aççenddan i lampiun in ti caruggi
maccaja, de læte a fa a luxe
e a l'e n'a guggia c'a cuxe
'na teja de tûtti i pensê.
Serata
Tanto mi piace Genova/ mentre sbatte le ciglia la sera/ e nel
porto una vela/ si dondola al vento del mare.
//
Pioviggina finemente nello scirocco piagnucoloso/ i muri mi
paiono di seta/ l'odore buono di mare che viene dalla Riviera/ si
porta magoni mai stroncati.//
S'accendono i lampioni nei caruggi/ l'aria umida e spessa fa la
luce di latte/ ed è un ago che cuce/ una tela di tutti i pensieri.
4
On vous attend à Marcq en baroeul…
C’est incidemment, que j’ai découvert « Marcq en baroeul »en
y cherchant un appartement pour aider une amie, quand j’étais
toute jeune. .Nous y vivons ainsi maintenant depuis de nombreuses années .Bien que Marcq ne soit pas ma ville natale, je
la connais donc assez bien, mais cette ville de 38 819 habitants
est grande. Elle s’étend sur 1404hectares et je vous la
présenterai donc dans son ensemble.
Traversée par une rivière, la Marque,elle allie les avantages de
la ville avec ceux de beaucoup de verdure et un petit air de
campagne… Ainsi, une très grande avenue, l’avenue Foch qui
relie le Bourg au Croisé Laroche , petite plaque tournante. Le
mongi (tramway) qui passe toutes les 5 minutes, réunit Marcq à
Lille la métropole , puis à Roubaix et , Tourcoing, deux autres
villes importantes qui ont vu les débuts de grosses industries
lainières. Cette avenue est très longue et bordée d’une centaine
de cerisiers sauvages, d’hôtels particuliers et de très jolies maisons bourgeoises. Au printemps, lors de la floraison, tout est
rose .C’est un ravissement, et parfois quand il vente, le sol est
recouvert d’un tapis de pétales. Au Moyen Age, la commune
devint le territoire de chasse des rois carolingiens
Un peu en retrait de cette avenue, la mairie de Marcq magnifiquement décorée à Noël, avec de nombreuses illuminations
bleues qui scintillent dans de très hauts arbres et un groupe
féerique de formes diverses s’étalant sur un parvis…
On remarque de nombreux petits magasins d’antan, plus classiques et plus onéreux , mais aussi de grands magasins avec
même un Chronodrive où l’on peut retirer des marchandises
commandées sut notre clavier informatique.. .
Aussi, des restaurants du plus intime et du plus onéreux au
moins coûteux, faisant alors partie d’une chaîne, comme « la
Courte paille » par exemple ; le » Mac Donald » ou le
« quick ». . Vient de s’ouvrir tout dernièrement,au plaisir de
5
tous, un immense restaurant italien « Il Ristorante ». Un autre,
raffiné existe sur un grand boulevard : « Guerino » et est
classé 5 étoiles et plusieurs autres encore.
Quatre jours par semaine, un marché bien fourni avec du poisson acheminé directement par camionnette du port de Boulogne situé à environ deux heures de route . On y trouve aussi
plein d’autres choses : de magnifiques fleurs et plantes diverses, de la charcuterie,du fromage, des fruits, des vêtements…
Cinq églises accueillent les marcquois, des plus modernes à
« Saint Vincent » dans le Bourg, ma paroisse, qui date du 16ème
siècle avec deux tableaux de Pharaon de Winter : « les saintes
femmes au tombeau » et « l’adoration des bergers ».
On trouve aussi un peu à l’écart, un grand collège privé , avec
sa chapelle privée, classée, le collége de marcq qui existe depuis d’innombrables années, qui est un peu une petite ville
dans la ville et admet les collégiens de 11 ans jusqu’au lycée
pour préparer au baccalauréat On note également le lycée publique dénommé Collège et Lycée Kernanec puis le collège des
rouges barres et de nombreuses autres écoles primaires, sans
oublier une école internationale. Egalement l’école Kienz (anciennement école d'hôtesse)
Cet établissement propose 4 filières de formations : commerce/gestion, métiers du service, carrières paramédicales et
sociales, carrières artistiques. Ou encore, le Lycée Professionnel Automobile Alfred Mongy
Quand on prend le temps de se promener, on rencontre encore
de vieilles fermes et des petits chemins, deux golfs, un club de
rugby , de football, une magnifique piscine et surtout
l’hippodrome,30 hectares de verdure ,attraction de «Marcq en
Baroeul » où l’on vient souvent de Belgique, pays tout proche,
pour assister aux courses hippiques. Un magnifique restaurant
panoramique et plusieurs salles de réunion achèvent de clore ce
superbe espace.
6
S’il fait froid, un cinéma : « le colisée lumière » vous accueille
avec une salle équipée de 226 fauteuils avec grand écran de 60
m², son Dolby Stéréo Digital et d'une boucle magnétique pour
malentendants : cette salle est désormais équipée d’un projecteur numérique et du système 3D Vous verrez, vous ne regretterez pas de venir visiter Marcq en baroeul où il fait bon vivre
.Dans le cadre du développement durable, les abeilles y font
même leur miel et vous pourrez le goûter. . A bientôt.
Brigitte Haegeli
Vi aspettiamo a Marcq en baroeul
E' avvenuta casualmente la mia scoperta di “Marcq en baroeul”, cercandovi un appartamento per un'amica, quando ero più
giovane. Ora ci viviamo da parecchi anni. Anche se non è la
mia città natale, conosco piuttosto bene questa grande città con
38.819 abitanti e 1404 ettari di superficie, che vado a presentarvi.
Attraversata dal fiume Marcq, unisce I vantaggi della città con
quelli della campagna e dei campi... La strada principale è l'Avenue Foch che conduce al piccolo hub del Bourg au Croisé
Laroche. Il mongi (il tram) passa ogni 5 minuti ed unisce
Marcq alla metropoli di Lille, poi a Roubaix e Tourcoing, altre
due importanti città dove si sono sviluppate grandi industrie
tessili. Questa strada molto lunga è contornata dacentinaia di
ciliegi, hotel e belle case della borghesia locale. In primavera,
durante la fioritura, la tinta dominante è il rosa. E' uno spettacolo e talvolta, quando tira vento, il sole viene oscurato da un
tappeto di petali. Nel Medio Evo, il comune faceva parte del
territorio di caccia dei re carolingi.
7
Lungo il viale vi è il palazzo del comune, magnificamente decorato sotto Natale, con molte luci blu che scintillano tra le
fronde degli alberi e immagini fiabesche che abbracciano la piazza.
Vediamo molti piccoli negozi di una volta, più tradizionali e
più costosi, ma anche i grandi magazzini ed un Chronodrive
dove è possibile ritirare la merce ordinata tramite internet.
Ci sono molti ristorante, da molto intimi ed assai costosi fino ai
più economici, appartenenti a catene come “La courte paille”,
“McDonald” o “Quick”. E' stato aperto in tempi molto recenti,
con grande piacere della popolazione, un enorme ristorante italiano: “Il Ristorante”. Un altro, raffinato, “Guerino” è su un
grande viale ed è classificato a cinque stelle, e molti altri ancora.
Quattro giorni alla settimana si tiene il mercato, ricco di pesce
proveniente dal porto di Boulogne, a circa due ore di strada. Al
mercato si trovano anche molte altre cose: fiori e piante meravigliosi, carni, formaggi, frutta, vestiti...
Cinque chiese accolgono la popolazione, dalla più moderne alla mia parrocchia, “San Vincenzo” situata in centro, costruita
nel XVI secolo e con due dipinti di Pharaon de Winter: “Le pie
donne al sepolcro” e !L'adorazione dei pastori”.
Vi è anche, un pò più lontano, un grande collegio privato che
esiste da innumerevoli anni, che è un pò una città nella città ed
ammette collegiali da 11 anni fino al liceo ed al diploma. E'
presente anche un liceo pubblico, il College et Lycéè Kernanec, un altro collegio, diverse altre scuole primarie ed anche
una scuola internazionale. La scuola Kienz propone quattro tipologie di percorsi: studi aziendali, servizi alle imprese, servizi
sociali e carriera artistica. O ancora, il liceo professionale Alfred Mongy.
Passeggiando si possono notare vecchie finestri e piccoli camini, due campi da golf, uno da rugby, un campo di calcio, una
spendida piscina e soprattutto l'ippodromo, 30 ettari di verde,
8
attrazione di Marcq en Baroeul dove spesso molte persone
vengono dal Belgio, a poca distanza, per assistere a concorsi
ippici. In questa struttura si trovano anche un bellissimo ristorante panoramico e molte sale riunioni.
Nelle giornate fredde vi attende il cinema Colosseo, con la sua
sala da 226 posti ed il grande schermo da 60 metri quadrati, il
Dolby Stereo e una spira magnetica per i non udenti: vi sono
anche un proiettore digitale e il sistema 3D. Non vi pentirete di
visitare Marcq en Baroeul, un paese dove si vive bene. Nel
contesto dello sviluppo sostenibile, le api producono miele che
potrete gustare. A presto.
Brigitte Haegeli. (traduzione di Fabio Sardi)
9
Notte in città
S’addormenta la città,
tutto cade nel silenzio,
solo il cuore mai riposa.
Pensieri intermittenti
scivolano lungo
il rivolo della mente
come auto sfreccianti
sulle strade asfaltate.
Seguono la rotta dei sogni,
tra case, ponti e viali,
correndo corse di magia
per inseguire la vita.
Paola Carroli Calcagno
10
A un’amica speciale
(che ha spiccato il volo)
Oggi il lungomare pare
il disegno di un bambino
e una bici arrugginita
giace come abbandonata
al poema dei ricordi,
quando pennellate di luce
catturavano la tua vita.
Ora accarezzo le ruote
ormai sgonfie sulla strada,
mentre passano i viandanti
incuranti della sorte.
La tua giocosa libertà
ha trovato un nuovo cielo
sopra tinte già sbiadite.
Paola Carroli Calcagno
11
Suggestioni d’oriente tra i caruggi
È questo il breve resoconto di un giro, una passeggiata, in centro città. Ai tempi in cui dalla periferia si partiva dicendo di
“andare a Genova” come fosse davvero un'altra località o
un’altra dimensione: di certo quella più vissuta e frequentata,
fervida di operose attività, piena di negozi ed emblematici personaggi.
Alcuni giovani amici, picari moderni, si addentrano nel centro
storico sopraffatti dalle sensazioni di un luogo pittoresco, non
esitando
a
intercalare
oggettive
osservazioni
all’imprevedibilità dell’immaginario.
È tuttavia un tuffo nella fantasia di ragazzi recalcitranti e schivi, coloro che tutto volevano sapere ma assai rigettavano, per
distorcere la realtà, prendere a schiaffi la consuetudine quotidiana, assurgendo a eroi, talora di fumetti o narrazioni lontane: i miti tramandati da popolari virtù. Si accendono nelle loro
menti le percezioni o manifestazioni vivaci, gli spunti che danno origine a un’immediata presa di coscienza di mirabili partecipazioni: quel che era e resterà sempre nella loro memoria.
Una volta arrivati, come automi generati dal ventre di una
macchina, calarono a terra tra un nugolo di persone che andava
disperdendosi in tutte le direzioni. La solidità del substrato su
cui poggiarono i piedi, li riportò rapidamente alla concretezza
del mondo reale, risvegliando la loro sopita coscienza riacquistarono l’immancabile volontà di reazione.
Compirono speditamente un breve tratto di strada prima di infilarsi negli stretti vicoli del centro storico che degradava coi
suoi meandri verso il porto mercantile. Era come penetrare in
un labirinto, tanto erano anguste le vie e contorte, sia per le
continue diramazioni che per gli innumerevoli accessi a case e
negozi. A piano terra era tutto un susseguirsi di vetrine, zeppe
di articoli in esposizione, che la gente valutava e confrontava
12
soffermandosi a guardare. Ai piani rialzati, gli appartamenti si
fronteggiavano con piccole finestre che si affacciavano direttamente sulle case a dirimpetto, quasi da potersi catapultare da
una parte all’altra o perlomeno scambiare oggetti di comune
utilità.
Un brulichio di passanti, assidui residenti od occasionali frequentatori, si disponeva in piccole file indiane procedendo a
gruppi, ipotetici convogli umani. La luce solare non penetrava
facilmente tra gli alti palazzi, così che la strada pareva illuminata da un tenue chiarore che smorzava e uniformava le tinte,
batteva sulle ardesie slavate, i marmi porosi, gli intonaci scalcinati, i lastricati consunti.
Se la luce era monotona, l’aria era intrisa di vividi odori, penetranti sensazioni che avvolgevano al passaggio a seconda dei
generi in vendita. Sanguinolente carni, piumosi pollami, sapidi
caci, salacche in conserva, fermentati frutti, fragranti dolciumi,
farinosi macinati, diventavano alla successiva traversa resinosi
legnami, aulenti cere e vernici, poi acri tinture di panni e di
stoffe o macerate carte impregnate di colla, pungenti inchiostri
di stampa, fino a medicamentosi preparati galenici, alcolici disinfettanti o, girando l’angolo, profumati saponi, perborati
sbiancanti, clorati igienizzanti.
Un’opulenta casba, coi suoi mercanti e i suoi compratori, coi
tesori riposti della munifica tradizione popolare, architettura
arcaica come i modi dei suoi abitanti, imprigionava la fantasia
dei tre giovani amici cadenzandone i pensieri.
Le mille e una notte in un mercato d’oriente. Atmosfera tardo
medievale, un po' arabeggiante. Ogni genere di oggetto vi si
poteva trovare, insignificante all’apparenza ma dotato di strane
virtù. Prova a strofinare e vedrai che succede. Lampade delle
meraviglie o tappeti volanti. A volte basta una parola magica,
imparala a memoria se vuoi svicolare, sparire in un antro o nasconderti dietro un prodigio.
13
Enigmatici personaggi dall’incedere sospetto, apparivano e
sparivano, vivevano d’inganni, trabocchetti e intrighi. Visir,
pascià o sultani che fossero, con le loro scimitarre e i loro turbanti. Moralmente distanti da noi, potevano infliggere i più atroci supplizi. Disponevano del destino degli esseri ridotti in
schiavitù. Fu solo narrando storie fantastiche che una donna
ebbe salva la vita.
Sherazade e le altre, ancelle moderne del mercimonio carnale,
esibivano le loro grazie sulle soglie di un celato mistero, antica
professione nel mondo. Né di piume o sete pregiate era
l’alcova, ma di semplici stracci. In un buio stanzino, testimone
d’umane passioni, tra gemiti e sospiri nell’oblio del momento,
si consumava l’ambiguo connubio, surrogato d’amore.
Marco Marzagalli
14
La mia città. La mia casa. Londra, Ontario, Canada.
(di Jenny H Thornton Woodley)
Essendo cresciuta nel Manitoba rurale e nell'area mineraria del
Nord Ontario, non avevo idea di cosa fosse una città. Ero stata
talvolta per qualche visita a Winnipeg e persino alcuni giorni a
Toronto per andare a trovare amici o familiari, ma in quelle occasioni ciò che veramente importava erano le persone da visitare. La visita di quei posti non interessava I miei genitori, quindi
siedevamo in casa o nei giardini degli amici, mangiavamo bene
e ci divertivamo, il tutto senza esplorare I dintorni.
Quando mio fratello tornò a casa dopo un periodo da militare
in Germania e fu inviato a Londra, non avevo nozioni relative a
quel posto. Vi feci la mia prima visita durante un weekend
quando nacque mio nipote, dopo tredici ore di guida per arrivare, vi sono rimasta due giorni prima di ripartire verso casa. Anche in quell'occasione tutto ciò che vidi furono l'appartamento
di mio fratello e l'ospedale dove passammo la maggior parte
del tempo ad ammirare il nuovo membro della famiglia. Ho visto il Tamigi lungo la strada e ne ebbi una visuale anche migliore dalla stanza dell'ospedale e ricordo di aver pensato che
non fosse quel granché: avevo visto fiumi più grandi e più impetuosi al Nord, e le sue rive non apparivano particolarmente
invitanti. Non vi erano grandi rocce sulle quali sedersi bagnando I piedi in acqua e neppure spiagge sabbiose dove sedersi
cullati dal sole che riscaldava l'aria. Era qualcosa che non avevo mai sperimentato prima. L'aria calda, afosa dell'Ontario del
Sud in luglio, e ritenevo che non avrei ripetuto l'esperienza.
Sentivo il mio corpo sciogliersi. In quei momenti fremevo da
voglia di tornare al nord, dove l'aria era frescia e rinvigorente
anche in estate, e non esisteva l'inquinamento dovuto alle industrie o al traffico. Odiavo quell'odore e continuo ad associarlo
con un qualcosa che voglio evitare ad ogni costo delle città. E'
15
uno dei lati negativi della vita in città e vi sono poi venuta a
patti.
Mentre sedevo in sala d'attesa, qualcosa attirò il mio sguardo:
un libricino sulla storia di Londra. Ero piuttosto certa di ricordare che il nome fosse copiato dalla Londra inglese, e così anche l'idea di chiamarne il fiume Tamigi, e nella mia mente vaghi ricordi dell'importanza del Tamigi originale nella storia inglese. Il fiume che vedevo dalla finestra dell'ospedale non pareva avere molto in comune con la controparte inglese, e io decisi di sfogliare il libro. Non avevo di meglio da fare nell'attesa,
mentre I miei genitori facevano le loro sceneggiate di fronte al
nuovo nipotino; avevo già avuto la mia parte nell'ammirare il
pargolo, ma dopo due giorni spesi così necessitavo di un pò di
distrazione e cominciai a leggere.
La storia si rivelò eccitante. C'era un museo nei sobborghi, sulle rive del fiume chiamato Eldon House dove uno dei primi
governatori dell'Ontario aveva vissuto con la famiglia, ed era
nella stesse condizioni degli anni sessanta dell'ottocento. Questo mi incuriosiva e decisi che avrei voluto visitarlo. Lessi che
il fiume era stata la principale via di trasporto per molti anni e
che vi erano numerose barche in circolazione ancora a metà del
novecento. Londra era costruita alla foce del fiume e di conseguenza era una città fiorita sul commercio. Continuai la lettura
conoscendo la storia e le scoperte locali e fui sorpresa nell'apprendere che l'inventore dell'insulina, Sir Frederick Banting era
nato a Londra, Ontario, e vi era ancora la casa dove aveva vissuto e compiuto I suoi studi e si progettava l'apertura di un museo in suo onore. Questo mi interessava molto poiché mio padre era malato di diabete e l'insuilina serviva a mantenerlo in
vita. Scoprii che Londra aveva, ed ha tuttora, un'importante clinica universitaria conosciuta nel mondo e c'era in progetto di
aumentarne le dimensioni, cosicchè nuovi dottori,infermieri e
16
tecnici potessero giungere da altre nazioni per studiare medicina. L'Università dell'Ontario Orientale era noto da molti anni
per la qualità degli studi e dei programmi e poteva ancora migliorare in futuro.
Iniziavo ad essere impressionata da quella città che mio fratello
ora definiva casa e devo ammettere che al termine del weekend
ero triste all'idea di partire senza aver visitato alcune delle cose
delle quali avevo letto. Mi ripromisi di tornare per vederle.
L'opportunità sarebbe giunta di lì a un anno. Mio fratello era
stato mandato a Cipro per 9 mesi e sua moglie era sola in terra
straniera. Lei era una giovane tedesca, con due figli piccoli dei
quali occuparsi; quindi venne l'idea che io potessi andare a vivere con lei e I bambini e terminare il mio percorso scolastico a
Londra. Ero entusiasta all'idea, piena di fiducia ed impavida al
pensiero dei cambiamenti; se avessi saputo come sarebbero andate le cose, probabilmente non avrei riempito le mie due valigie per trasferirmi nel piccolo appartamento dovrei avrei condiviso la stanza con I bambini. Mi sembrava una grande avventura, fino al giorno in cui cominciò la scuola.
Arrivavo da un paese dove tutti conoscevano tutti; le superiori
avevano 200 studenti o poco più, 8 classi ed una palestra che
serviva anche da aula studio, sala delle assemblee e qualsiasi
altra attività per più di 50 persone. Tornavamo a casa per pranzo e partecipavamo ad attività ed eventi sportivi come un unico
gruppo compatto. Immaginate il mio shock alla scoperta di ritrovarmi in un palazzo a tre piani con oltre 25 classi, più di
1200 studenti, 2 palestre, 2 sale per assemblee e 2 caffetterie
dove ci si aspettava che mangiassimo a pranzo. Alcuni studenti
si portavano il pasto da casa, ma la maggior parte lo compravano nella caffetteria gestita da signore. Mi sembrava incredibile
che potessimo comprare un pasto a scuola e il mio piatto preferito erano sempre le patatine fritte. Tutto ciò dopo che mi adat-
17
tai e feci qualche amicizia, inizialmente stavo seduta in disparte
a mangiare il mio panino e pregando di tornare al nord. Ero
molto sola e tutto sembrava così assurdo, e le altre ragazze mi
guardavano come se fossi un'aliena. Facevano le domande più
stupide, come: “Al Nord vivete negli igloo e guidate le slitte
trainate dai cani?”. Ritenevo una perdita di tempo spiegare loro
che anche da noi c'erano le automobili, delle case e persino la
televisione. Aspettavo solo, ogni giorno, che l'orario di scuola
finisse.
La mia paura più grande era andare sugli autobus, certa che mi
sarei persa, ed una volta accadde davvero, quindi quando potevo andavo sempre a piedi, anche impiegando ore rispetto ai
minuti che ci sarebbero voluti con l'autobus. Camminando imparai molto della città, vidi delle belle vecchie case e dei giardini curati da molte persone nel corso degli anni, vedevano
piccoli sentieri che conducevano a posticini nascosti in riva al
fiume dove le giovani coppie si appartavano e cervi nel bosco.
In città c'erano cervi, procioni e scoiattoli. Penso che sia stato
allora che è nato il mio amore per quei piccoli mangiatori di
noccioline, a Victoria Park sedevano accanto a me sulla panchina o di mettevano ai miei piedi chiedendo cibo. Da allora
porto sempre delle noccioline e del pane per oche ed anatre nel
fiume. Erano I miei momenti più felici. Ho visto anche I musei
e scoperto Springbank Park dove c'era un bel posto chiamato
Storybook Gardens. Vi erano animali e si potevano ascoltare
molte ninne nanne di chi vi portava I bambini. Era un posto
fantastico per portarvi I nipotini e passarci la giornata, con I tavoli da picnic, il trenino e la giostra.
Fare amicizia era molto più difficile che al Nord, ciascuno era
interessato ad essere al centro dell'attenzione. Le ragazze dovevano essere all'ultima moda coi vestiti e le acconciature, dovevano truccarsi e passare giornate nei centri commerciali, cose
18
per me senza senso, quindi me ne stavo da sola, con l'eccezione
di due ragazze che mi presero sotto la loro ala e cercarono di
inserirmi nel sistema. Per quanto apprezzassi I loro sforzi,
quello non era il mio mondo, quindi di solito passavo I fine settimana con mia cognata, ed I militari amici di mio fratello, che
era molto amichevoli e protettivi nei miei confronti. I miei genitori ne erano sicuramente entusiasti, io non sempre. Ma mi
facevano compagnia e le feste militari erano occasione di gioia
e svago. La base di Londra era grande ed importante negli anni
sessanta. A scuola andavo bene, ma dopo due anni ero felicissima di tornare al Nord. O così credevo. Scoprii che mi mancavano la città e gli amici che mi ero fatta, il tempo caldo e persino l'afa estiva. Mi mancavano gli animali e I parchi, ma soprattutto I nipotini. Li avevo praticamente tirati su io e la vita senza
di loro appariva monotona. Quando ebbi l'opportunità di tornare, accettai subito e vivo a Londra da allora, tranne un breve ritorno al Nord durato circa un anno.
La clinica universitaria è stata ingrandita, il museo di Banting
aperto e la Eldon House è ancora un posto bellissimo per stare
nel passato per qualche ora. L'Università ha avuto un boom ed
ospita studenti da tutto il mondo, I parchi ed I fiumi sono sotto
osservazione con l'obiettivo di curarli e preservarli al meglio
per le future generazioni. La base militare c'è ancora ma con un
piccolo organico e nulla resta dei giorni di gloria, almeno per
me e la mia famiglia, c'è un piccolo museo poco frequentato,
ma almeno l'esercito c'è ancora ed anche una piccola accademia. La mia vecchia scuola è ora una scuola per adulti che cercano di finire il loro percorso scolastico e con un asilo nido dove I genitori possono lasciare I bambini. Purtroppo Storybook
Gardens è mutato molto e non è più un posto piacevole dove
portare I bambini, ma ho recentemente sentito che stanno pensando di farlo tornare alle origini. Spero proprio che lo facciano.
19
Ho cresciuto qui I miei figli e abbiamo scoperto nuovi posti da
esplorare. Può essere una piccola città, ed anche noiosa per gli
amanti delle metropoli come Toronto o Vancouver, ma è un
posto fantastico e sicuro per metter su famiglia. La città è cresciuta e tristemente è cresciuto anche il crimine, ma c'è sempre
la speranza che non diventi mai come le grandi città. Abbiamo
un teatro, dei musei e siamo vicini a due grandi laghi. Huron e
Erie. D'estate andiamo in spiaggia ed in autunno a comprare
prodotti freschi dai contadini. La vita qui è bella, nonostante le
molte fabbriche chiuse e la perdita di posti di lavoro, e mi piace
dare il benvenuto ai nuovi arrivati. Cerco di farli sentire davvero benvenuti perchè ricordo ancora quando mi sentivo sola e
sperduta nella nuova città. Amo I miei scoiattoli e gli altri animali e ricordo la grande gioia che mi hanno dato e amo I parchi
naturali che mi fanno sentire come a casa. La mia prima casa
resta sempre il Nord, ma Londra è per me una fantastica seconda casa per me e non vorrei vivere in alcun altro posto. Talvolta scopriamo noi stessi quando veniamo posti in situazioni
nuove, ed è meraviglioso scoprire che casa è dove è il proprio
cuore, e siccome nel mio cuore ci sono I miei figli ed I nipoti
che vivono a Londra, questa è casa.
20
Zena
(di Fabio SARDI)
Genova è la mia città; l'ho sempre amata e come molti dei locali, sono fiero di esser genovese. Zena, superba nei secoli passati
ed ancora bella in tempi non troppo distanti, che possono comunque essere ricordati da persone ancora in vita.
Genova, ai tempi delizia dei sensi, di magiche visioni, dolci
suoni, odori inebrianti.
Genova con gli occhi che spaziando nel panorama vedono il
mare, gli spruzzi delle onde che si frangono contro gli scogli, il
verde dei boschi sulle colline alle spalle della città, il tramonto
rosso fuoco del sole sul mare alla sera. Genova con le sue belle
chiese ed abbazie, con Santa Maria delle Vigne, Santo Stefano,
San Siro, gioielli meno appariscenti rispetto alla grandiosità
della cattedrale, ma ancor più belli ai miei occhi.
Il suono della lingua genovese, che immediatamente identificava il parlante come indigeno, il suono delle sirene delle navi
che attraccavano in porto, il suono del vento che fischia, ulula,
ti penetra nelle ossa.
L’odore del pane fresco, della focaccia e della farinata uscite
dai forni dei panifici, l’odore di salino che si avverte passeggiando in riva al mare, l’odore del pesce portato sulla spiaggia
dalle barche dei pescatori, che ancor si muove non volendosi
rassegnare al suo destino, l’odore dell’erba bagnata sui prati in
campagna, subito dopo un acquazzone.
Genova e le colline attorno e dentro la città, conforto e protezione. La cinta dei forti a proteggerla, mute sentinelle in posizione, ad ammirare il panorama a valle, nell’attesa di eventuali
invasori da cacciare a forza dal proprio territorio.
Genova magnifica, ma ritrosa a mostrarsi: in quanto superba,
rifiuta le sue bellezze a chi non faccia almeno un po' di fatica a
scoprirle. La bellezza spesso nascosta nei cortili interni delle
vecchie case, in fregi di palazzi nei caruggi o edicole votive
21
sparse nel centro storico, che richiedono un andamento calmo e
un'osservazione di ciò che sta in alto, anziché correre come turisti frettolosi. Genova verticale, che si mostra in maniera piena
a chi la giri con calma e ne scali a piedi le antiche ed uniche
creuze od utilizzi la funicolare, la cremagliera ed i pubblici ascensori. Genova bellissima e un po' scontrosa, proprio come i
genovesi veri.
Genova che ha dato i natali a grandi personaggi della storia.
Tanti geni nel proprio campo. In un imparziale ordine alfabetico, voglio ricordare Cristoforo Colombo, Andrea Doria, Eugenio Montale e Niccolò Paganini.
Ma come appare Genova oggi?
Gli occhi si tengono bassi perché camminando per strada bisogna fare lo slalom fra le deiezioni canine. Se poi si ha l’idea di
alzarli ci si trova di fronte a palazzi ricoperti da graffiti di mentecatti o da un delirante susseguirsi di parole a casaccio in rima
baciata.
I suoni che permeano la giornata sono il rumore assordante del
traffico, il suono del clacson se non si è più che pronti appena
scatta il semaforo verde, ed a volte pressato con insistenza da
alcuni quasi fosse un rimedio magico per dissolvere le lunghe
code. Si sale sull’autobus ed in molti urlano i fatti propri nei
cellulari, forse pensando che l'interlocutore, fisicamente distante, possa udirli meglio, o forse soltanto vittime di un'educazione fatta da televisione urlata e personaggi tanto famosi quanto
beceri. Non capita di ascoltare qualcuno che parli genovese, ma
giorno dopo giorno sparisce anche l'italiano corretto, vittima di
una scuola che insegna la più semplice lingua inglese, dimenticandosi del glorioso e ben più arduo italico idioma, con il congiuntivo come prima vittima da ormai remoti tempi lontani.
Camminando per strada si avverte l’odore dello smog. Avvicinandosi al mare, in certe zone, miasmi immondi provocati da
depuratori di dubbia funzionalità.
22
I forti sono ammassi di mura diroccate e nessuno pare seriamente intenzionato a restaurarli e trasformarli in qualcosa di
utile, che siano attrazione turistica o delle carceri vista la delinquenza sempre più diffusa ed impunita.
Non nascono più grandi scrittori, musicisti od artisti di valore,
o forse sì, ma restano sottotraccia, schiacciati da un presente in
cui ben pochi sono in grado di riconoscerli ed apprezzarli, da
canzoncine di facile impatto o romanzi dalla trama preconfezionata per essere un best seller.
Ma resto pur sempre incapace di arrendermi, resto un sognatore
che intravvede la possibilità di un domani diverso, di una amatissima Genova che torni ad esser superba. Che trovi di nuovo
un ragazzino che prenda in mano una pietra e la lanci, urlando:
“Che l'inse!”
23
Cantiknya Genoa
(di Sianne Ribkah M. H.)
Hidup di Surabaya dan Genoa seperti hidup di antara dua dunia
yang berbeda. Sama-sama kota besar, padat penduduk dan dijejali pendatang dari berbagai macam negara. Restoran dan Trattoria ada di mana-mana, juga toko roti. Hampir tiap malam
Minggu, restoran dipenuhi dengan pengunjung yang siap mencoba menu masakan dari mana saja. Di Surabaya, yang populer
adalah masakan China, di samping harganya terjangkau, porsinya juga lumayan besar. Bisa dimakan dua orang. Untuk makan enak tak perlu mengeluarkan biaya lebih, itulah mottonya.
Padahal kalau mau sedikit berusaha, kita bisa memboyong cita
rasa masakan restoran ke rumah kita. Caranya mudah, belajar
memasak dengan mengoleksi aneka macam buku resep masakan dari berbagai daerah dan negara. Di Genoa dan mungkin
Italia pada umumnya, yang diserbu orang hampir tiap malam
adalah Pizzeria. Makan Pizza seperti makan nasi di Indonesia.
Sejak 1991 saya belajar memasak ala Indonesia dan beberapa
masakan berhasil ditiru, semacam sop Ayam, Lodeh, Lontong
Balap, Tupak Mie, orak-arik sayur, dll. Siapa sangka saya akan
menikah dan pindah ke Genoa yang masakannya berbeda dengan Indonesia. Awalnya, saya mencoba beberapa resep masakan yang saya rasa enak, yaitu uova fritte con Zucchini. Saya
tak tahu apanya yang kurang sehingga rasanya PAHIT. Demikian pula ketika saya mencoba memasak nasi. Nasinya lembek
dan tak cocok dibuat nasi goreng ala Indonesia. Juga ketika
memasak Spaghetti, rasanya TAK JELAS apa!
Satu-satunya Pasta yang bisa saya makan adalah PENNE RIGATE. Saya mencampurnya dengan keju dan potongan seledri.
Selebihnya saya gagal membuatnya enak! Hanya bisa dimakan
saja. Tetapi saya tak mau berputus asa. Tiap kali Fabio mem24
beli buku program TV yang berhadiah buku resep masakan,
saya mempelajarinya dan mencobanya. Sampai akhirnya
BERHASIL! Saya bisa memasak Spaghetti, Risotto, dll. Nah,
karena saya TAK BOLEH makan Foccacia karena full gluten,
saya mencoba Pesto Sauce dan menyukainya. Rasanya BEDA
dan enak sekali! Hampir tiap bulan kita selalu membelinya dan
rasanya TAK PERNAH berubah, selalu menggoyang lidah!
Kata Fabio, Pesto ini ciri khasnya Genoa. Tak ada di tempat
lain! Begitu pula dengan Panizza dan Cappon Magro. Saya tahu dua makanan khas Genoa ini dari Zia Gabriella yang mengundang kami berdua makan di rumahnya untuk merayakan
Natal, Desember lalu. Saya juga suka Panizza, dan berniat
mencobanya di rumah. Dengan senang hati Zia Gabriella menulis resepnya di atas kertas dan memberikannya kepada saya.
Dalam waktu dekat ini saya akan mencobanya. Karena sepertinya mudah sekali membuatnya di rumah, cuma butuh waktu
dan kesabaran saja. Bagi pendatang seperti saya, Panizza dan
Cappon Magro adalah dua tipikal makanan Genovese yang seharusnya dikenalkan, dipromosikan. Bukan cuma pada waktu
Natal saja, tetapi juga dikenalkan sebagai bagian dari sejarah,
budaya, kepada siapa saja yang mengunjungi Genoa.
Jujur, kalau tak ada Zia Gabriella, mungkin saya tak akan pernah tahu Panizza dan Cappon Magro. Karena Italia di mata
kami, orang Indonesia, dikenal cuma TIGA HAL saja: Pasta,
Sepak Bola dan Mafia. Kota turis yang populer adalah Roma,
Venezia, Florence, Milan. Genoa jarang disebut dan nyaris tak
ada dalam daftar kunjungan wisata. Ketika saya tinggal di sini
dan mengelilingi beberapa museum, gereja dan bangunan
bersejarahnya, termasuk bekas rumah Colombus dan Doge Palazzo yang penjaranya menyimpan sejuta kejadian tak terlupakan itu....saya teringat kepada satu kota di Indonesia yang
mirip dengannya, yaitu Jogjakarta. Genoa mirip dengan Jogja.
25
Kotanya tenang, teduh, penduduknya ramah dan cenderung
aman. Mungkin ada daerah tertentu yang sedikit 'berbahaya',
tetapi itu tak menutup indahnya Genoa.
Yang paling saya suka adalah PELABUHAN lamanya. Di sana
saya bisa duduk berjam-jam melihat kapal kecil dan besar lalulalang. Di tahun 2010, Fabio pernah membawa saya melihat
Aquario di Genova yang katanya TERBESAR di dunia. Bentuknya seperti kapal dan PAS sekali dengan lingkungan sekitarnya yang dekat dengan laut. Berjalan di koridornya seperti
berjalan di atas kapal yang berada di kedalaman laut. Suasananya dibuat semirip mungkin dengan suasana laut aslinya lengkap dengan berbagai jenis binatang laut dari besar sampai kecil. Di sana kita juga bisa melihat ikan kecil-kecil sampai besar
dengan warna-warni menakjubkan dan mempelajari bagaimana
mereka hidup di monitor-monitor berukuran kecil dan besar
yang disediakan tak jauh dari Aquariumnya. Tak rugi melihatnya! Puas! Kapan-kapan saya akan ke sana lagi.
Genova splendente
(di Sianne Ribkah M. H.)
Vivere a Surabaya o a Genova presenta molte similitudini. Sono entrambe grandi città, molto popolose e con folle di immigrati da ogni dove. Si trovano ovunque ristoranti, trattorie, panifici. Quasi tutte le sere i risotranti etnici sono affollati di persone desiderose di provare la cucina di altri paesi. In Surabaya
la scelta più popolare sono i ristoranti cinesi, apprezzati sia
perchè economici che per le porzioni. Mangiar bene non significa per forza spendere grandi cifre: questo è il motto. E con
poco sforzo, possiamo portare a casa i sapori di altre tradizioni.
E' interessante collezionare ricettari di varie regioni e stati. A
Genova ed anche, più in generale, in Italia, la pizzeria è la pri26
ma scelta per una cena fuori casa. La pizza in Italia è come il
riso in Indonesia.
Fin dal 1991 ho imparato a cucinare molte ricette indonesiane,
soto ayam (quasi come il brodo di pollo qui), Lodeh (verdure
cucinate con carne o gamberi nel latte di cocco), Lontong Balap (zuppa con gamberetti, germogli di soia, tofu, cipolla e riso
bollito), Tupak Mie (spaghetti di riso e tofu), Orak-Arik Sayur
(mix di due verdure differenti cucinate con uova), etc. Chi avrebbe pensato che avrei sposato un italiano e sarei venuta a
vivere a Genova, con una cucina completamente diversa da
quella indonesiana? Inizialmente, ho fatto alcuni esperimenti,
come uova fritte e zucchini. Non so perchè, ma il risultato mi
sembrava stranamente amarognolo. Non era facile neppure riuscire a cucinare il riso, di qualità diversa e non pensato, normalmente, per essere fritto. Anche gli spaghetti avevano un gusto diverso.
L'unica formato di pasta italiana che mi piace sono le penne rigate, che mangio con grana padano grattugiato e prezzemolo.
Con altri tipi di pasta non mi viene lo stesso sapore. Si può
mangiare, ma non era delizioso. Ma non mi disperavo. Ogni
volta che Fabio portava a casa una rivista di ricette provavo a
seguire le istruzioni. Prova dopo prova, alla fine ha funzionato!
Ora so cucinare spaghetti, risotto ed altro. Non ho potuto provare la focaccia perché sono celiaca, ma ho provato il pesto e
lo adoro. Il sapore è diverso e fantastico! Lo compriamo spesso
e il sapore è sempre un piacere per il palato!
Fabio dice che il pesto è tipico di Genova, uno dei simboli della città. Non si trova nulla di simile altrove! Sono tipici anche
la panissa e il cappon magro. Questi due piatti li conosco da
“Zia Gabriella” che ci ha invitati per una cena a casa sua nel
periodo di Natale del 2012. La panissa mi piace molto, e voglio
27
provare a farla a casa. Zia Gabriella gentilmente, mi ha passato
la ricetta, e forse nei prossimi giorni ci proverò. Non sembra
complicata, ma servono tempo e pazienza. Per una straniera
come me, panissa e cappon magro sono due piatti tipici da
pubblicizzare. Li vorrei mangiare tutto l'anno e potrebbero essere proposti anche ai visitatori insieme alle bellezze storiche e
artistiche.
Sinceramente, senza Zia Gabriella forse non avrei mai provato
Panissa e Cappon Magro. Da noi in Indonesia solo tre cose sono famose dell'Italia: pasta, calcio e mafia. I posti più amati da
visitare sono Roma, Venezia, Firenze e Milano. Genova non è
considerata e neppure conosciuta. Vivendo qui e visitandola ne
ho conosciuto musei, chiese e palazzi, la casa di Colombo, il
Palazzo Ducale, le antiche prigioni e una miriade di momenti
indimenticabili. Mi ricorda una cittò indonesiana che le somiglia, Jogjakarta. Le due città hanno molto in comune: tranquilla, persone amichevoli e tendenzialmente sicura. Ci sono di
certo delle aree pericolose, ma non tali da oscurare la bellezza
di Genova.
Ciò che amo di più è il Porto Antico. Potrei stare ore lì seduta
ad osservare il viavai delle imbarcazioni. Nel 2010, Fabio mi
ha portato a visitare l'acquario, il più grande d'Europa. A forma
di nave e perfetto per la scenografia nel mare. Camminando nei
corridoi in mezzo alle vasche sembrava di essere nelle profondità dell'oceano. In ogni vasca l'atmosfera è ricostruita al meglio per gli animali che la abitano, siano essi grandi o piccoli.
Ci sono anche filmati informativi su alcune delle specie presenti. Bellissimo! Un giorno certamente tornerò a visitarlo.
28
La mia città
(di Mario Montagna)
Dalla torre dell’Embriaco
scivolano gocce di pietra
sugli Incappucciati delle Casacce,
sul fremito di mille foglie
sulle croci dei Cristi,
si placano in silenzio
nell’umiltà dei tuoi chiostri,
si intridono nelle creuze
viscide di scirocco,
si acquietano
con tutti i miei sogni.
Così ho affondato le mie radici
in questa terra asprigna,
come solo un remoto profumo
può fartene dono.
“Genova di ferro e aria.,
mia lavagna, arenaria.”
(G. Caproni – Litania)
20 settembre 2012
29
Ora che ho più tempo
(di Maria Giovanna Franceschi)
Ora ho più tempo per me:
tempo per dare
senza niente chiedere in cambio,
tempo di verità
perché non ho più illusioni,
tempo di tenerezza
perché non ho più finzioni,
tempo della libertà
perché ho rinunciato alle ambizioni.
Ora ho più tempo per me:
posso ricordare la gioia
dei giorni passati con dolce nostalgia,
posso interpretare le luci
e le ombre della mia sera,
mentre la vita corre alle soglie del tempo.
30
Genova- Sampierdarena
Una forra di case
ammassate sul monte
con le lenzuola appese
al primo sole,
con le bandiere stese
in omaggio al pallone
e qualche spruzzo verde
sul balcone.
Una forra di case
con le persiane aperte
piene di gente muta
dentro labili sogni.
Lucia Tencaioli Carroli
31
A 50 anni dalla morte della grande attrice americana siamo lieti di presentare una breve panoramica sulla sua vita e sulla sua arte
Sapevo di appartenere al pubblico e al mondo non
perché avessi bellezza o talento, ma perché non ero
mai appartenuta a nessuno.
Marilyn Monroe
Marilyn Monroe nasce il 1° giugno 1926 alle 9.30, presso il General Hospital di Los Angeles,
come Norma Jeane (ma doveva essere Jean) Baker Mortenson
Baker come Jasper Baker e Mortenson come Edward
Mortenson (ma nessuno dei due è il vero padre) rispettivamente primo e secondo marito di Gladys Monroe, madre di Jean, una donna affetta da gravi disturbi mentali,
che la costringono a frequenti ricoveri in ospedale psichiatrico.
Norma Jean a causa della malattia della madre trascorre
un'infanzia assai travagliata in affidamento a diverse famiglie e presso orfanotrofi, finchè a 16 anni, anche per
farla finita con l'incubo dell'orfanotrofio, contrae un matrimonio, destinato però al fallimento, con l'allora
ventunenne James Dougherty.
Nel 1944 mentre il marito è arruolato in Marina e Norma
Jean lavora presso un'industria aeronautica, alla produzione di paracaduti, viene notata dal fotografo David Conover, impegnato a documentare il lavoro femminile nel
33
periodo bellico, che la convince ad iscriversi ad una
scuola e ad intraprendere la carriera di modella.
Sotto la guida di un altro fotografo, Andrè de Dienes,
conquista le copertine delle riviste, finchè viene notata
dalla Fox e le si aprono le porte di Hollywood.
A vent'anni, nel 1946, divorzia, si schiarisce i capelli e si
cambia il nome in Marilyn Monroe (Monroe è il cognome
da nubile della madre), il più famoso sex-symbol internazionale del 20° secolo e oltre. La sua carriera di attrice
inizia con parti da comparsa ("Ladies of the chorus" del
1949, "Love Happy" sempre del '49 con i Marx Brothers,
etc.), poi conquista piccole, ma significative, parti che la
lanciano nel firmamento del cinema: nel 1950 in "Asphalt
Jungle" (Jungla d'asfalto) e in "All about Eve" (Eva contro
Eva), nel 1952 con Cary Grant e Ginger Rogers in "Monkeys Business" ( (il magnifico scherzo) etc.
Nel 1952 ottiene il suo primo ruolo da protagonista, nei
panni di una babysitter psicolabile in "Don't bother to
knock" (La tua bocca brucia) e nel '53 con "Niagara", al
fianco di Joseph Cotten, ottiene il successo mondiale.
Nel 1953 gira ancora "How to marry a millionaire" (Come
sposare un milionario) e "Gentlemen prefer blondes" (Gli
uomini preferiscono le bionde), con i quali si conferma
trionfalmente, nell'olimpo delle star più amate e desiderate dal pubblico.
Seguono clamorosi successi come "The river of no
return" (La magnifica preda) del 1954 e "The seven year
itch" (Quando la moglie è in vacanza) del 1955.
Nel 1954 Marilyn sposa il famoso giocatore di baseball,
Joe Di Maggio: divorziano dopo meno di un anno, soprattutto a causa della grande gelosia di lui, e Marilyn si trasferisce a New York per studiare all'Actor's Studio.
34
scherzo) etc. A New York conosce l'affermato commediografo, Arthur Miller, che sposa nel 1956.
Nel 1957, prodotto dalla sua casa cinematografica la Marilyn Monroe Productions, fondata con l'amico, il fotografo
Milton Green, gira "The Prince and the Showgirl" (Il Principe e la ballerina) al fianco di Laurence Olivier.
Il primo e unico film della sua casa di produzione risulta
un insuccesso, ma nel 1959 è di nuovo in testa ai botteghini con "Some like it hot" (A qualcuno piace caldo).
Nel 1960 gira "Let's make love" (Facciamo l'amore) col
francese Yves Montand, con cui avrà un breve, ma intenso e chiacchieratissimo flirt.
L'instabilità emotiva della diva si aggrava, forse a causa
delle tormentate storie d'amore, prima con John e poi con
Bob Kennedy, forse per l'incapacità di avere figli, forse
per la mancanza di un amore vero da un uomo in grado
di amarla come donna e non solo di ammirarla come una
dea. Nel 1962 esce il suo ultimo film: "The Misfits"(Gli
spostati), scritto appositamente per lei dal marito Miller e
nello stesso anno divorziano.
A causa dei continui ritardi, delle ripetute crisi nervose,
delle sbornie viene licenziata dal set del film
"Something's got to give" e, un mese più tardi, nella notte
fra il 4 e il 5 agosto 1962, viene trovata morta, apparentemente suicida, nella sua casa, per un' overdose di barbiturici, ma sono in molti a credere che sia stata uccisa.
Il mistero sulla sua morte non è mai stato completamente
svelato, ma ha sicuramente contribuito a fare entrare Marilyn nel mito.
Comincia a ricorrere sempre più spesso ad alcool e barbiturici per curarsi i malumori. Entra ed esce dalle cliniche
di disintossicazione.
35
36
I film di Marilyn Monroe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I film dei primi passi di Marilyn Monroe nel cinema.
The Shocking Miss Pilgrim - 1947
Dangerous Years - 1947
Scudda Hoo! Scudda Hay! - 1948
Ladies of the Chorus (Orchidea Bionda) - 1949
Love Happy (Una notte sui tetti) - 1949
A Ticket to Tomahawk (La figlia dello sceriffo) 1950
The Asphalt Jungle (Giungla d'asfalto) - 1950
The Fireball (Lo spaccone vagabondo) - 1950
All about Eve (Eva contro Eva) - 1950
28 Right Cross - 1950
Hometown Story - 1951
As young as you feel (L'affascinante bugiardo) 1951
Love Nest (Le memorie di un dongiovanni) - 1951
Let's make it legal (Mia moglie si sposa) - 1951
Clash by night (Le confessioni della Signora Doyle) - 1952
We're not married (Matrimoni a sorpresa) - 1952
Don't bother to knock (La tua bocca brucia) - 1952
Monkeys Business (Il magnifico scherzo) - 1952
O'Henry's Full House (La Giostra Umana) - 1952
Niagara - 1953
Gentlemen prefer Blondes (Gli uomini preferiscono
le bionde) - 1953
How to marry a millionaire (Come sposare un milionario) - 1953
37
•
•
•
•
•
•
•
•
•
38
River of No Return (La Magnifica Preda) - 1954
There's no business like show business (Follie
dell'anno) - 1954
The Seven Years Itch (Quando la moglie è in vacanza) - 1955
Bus stop (Fermata d'Autobus) - 1956
The Prince and the Showgirl (Il Principe e la Ballerina) - 1957
Some like it hot (A qualcuno piace caldo) - 1959
Let's make love (Facciamo l'amore) - 1960
The Misfits (Gli spostati) - 1961
Something's got to give - sospeso nel giugno del
1962
La stella di Marilyn Monroe
Tra i riconoscimenti significativi alla carriera cinematografica di Marilyn Monroe, posta a perenne ricordo, c'è la
stella d'ottone a cinque punte col suo nome incastonata
nella "Walk of Fame", la lunga passeggiata di due marciapiedi che corrono lungo l'Hollywood Boulevard e la Vine Street, sulla collina di Hollywood.
Su tale percorso si trovano più di 2.400 stelle che recano
i nomi di celebrità onorate per aver dato importanti contributi all'industria dello spettacolo.
Lungo l'Hollywood Boulevard sulla "Walk of Fame" si affaccia il Grauman's Chinese Theatre dove tra i blocchi di
cemento fissati nel piazzale, che recano le firme e le impronte delle mani e dei piedi di numerosi personaggi popolari del mondo dello spettacolo, ci sono quelle lasciate
da Marilyn insieme a Jane Russel, a seguito del successo del film "Gentlemen Prefer Blondes".
39
Frasi famose su Marilyn Monroe
Non si porta il reggiseno sotto la camicia da notte" le dissi. "La gente
guarderà il seno proprio perchè lei lo sottolinea con il reggiseno".
"Quale reggiseno?" disse lei, prendendomi la mano e portandosela
al petto. Non portava alcun reggiseno. Il suo seno era un miracolo
per la sua forma e la sua consistenza e per l'evidente resistenza che
opponeva alla forza di gravità.
Billy Wilder - regista (in "Un viennese a Hollywood")
"Non è divertente essere sposato con una luce elettrica".
Joe Di Maggio
Marilyn Monroe era un miracoloso fenomeno dello
schermo. La sua performance era fatta di inquadrature
molto brevi e quando mettevi tutto questo insieme combaciava perfettamente".
George Cukor - regista (in Charles Clarence, "George
Cukor", Secker & Warbury, London 1976)
"...io non avevo nessun problema con la Monroe: era la
Monroe ad avere problemi con la Monroe, aveva problemi con se stessa, era sempre un po' intontita, aveva
grandi difficoltà a concentrarsi, come se qualcosa la
stesse sempre rodendo, scavando dentro...ma per Dio,
quando avevi superato questo, quando avevi sofferto
queste difficoltà, passate 30, 40, 50 riprese a volte o superati i suoi ritardi, tu avevi qualcosa di assolutamente
unico, che non poteva essere duplicato. Ed una volta che
il film è finito ti scordi che hai avuto dei brutti momenti
prima. Non che lei fosse cattiva o qualcosa del genere.
Lei aveva dei blocchi mentali. Aveva realmente bisogno
del più grande degli psicanalisti, non solo uno, per capire
cosa stava accadendo dentro di lei".
Billy Wilder - regista (in "Portrait d'un homme...")
40
Di fronte alla banalità del copione di Norman Krasna, Arthur Miller riscrive per la moglie Marilyn, la parte del suo
personaggio in "Facciamo l'amore"; in seguito lo scrittore
commentò: "Lei accolse con indifferenza ciò che per me
era stato il sacrificio di moltissimo tempo".
Arthur Miller (in "Svolte - La mia vita")
"Marilyn ha paura di tutto. Bisogna che trovi qualcuno
capace di rassicurarla, di aiutarla, di farle vincere le sue
paure".
Yves Montand - attore (da Enrica Arosio "Marilyn
Monroe")
"Ha la capacità di dipingere l'immagine all'interno della
macchina fotografica".
David Conover - fotografo
"La metto a fuoco e poi, guardando nel mirino, riesco a
vedere il suo sex-appeal sbocciare come un fiore".
Earl Theisen - fotografo
41
ANCHE IL LERCARIANO
HA IL SUO SITO !
l’indirizzo è il seguente: http://lercariano.beepworld.it/
nel sito, troverete informazioni utili sulla biblioteca e gli
articoli apparsi su ALBA LETTERARA
IL LERCARIANO
Supplemento di ALBA LETTERARIA
Direttore Responsabile Paola Casciuolo
Redattore: Gino Carosini
BIBLIOTECA LERCARI in VILLA IMPERIALE DI TERRALBA
Via San Fruttuoso, 74
16143 GENOVA
42
Un libro deve essere come un'arma
che possa rompere i mari ghiacciati
dentro di noi.
FRANZ KAFKA
43
INDICE
Introduzione di Mario Montagna
pag. 3
Sejann-a di Bruna Pedemonte
On vous attend à Marcq en baroeul di Brigitte Haegeli
Traduzione italiana
Notte in città di Paola Carroli Calcagno
A un’amica speciale (che ha spiccato il volo) di Paola
Carroli Calcagno
Suggestione d’oriente tra i caruggi di Marco Marzagalli
La mia città. La mia casa. Londra, Ontario, Canada di
Jenny H Thornton Woodley
Zena di Fabio Sardi
Cantiknya Genoa di Sianne Ribkah M. H.
Traduzione italiana
La mia città di Mario Montagna
Ora che ho più tempo di Maria Giovanna Franceschi
Genova Sampierdarena di Lucia Tencaioli Carroli
Il Lercariano
pag. 4
pag. 5
pag. 7
pag. 10
pag. 11
44
pag. 12
pag. 15
pag. 21
pag. 24
pag. 26
pag. 29
pag. 30
pag. 31
pag. 32
Ed ora per finire, gentil nostro lettore,
che letto hai i nostri scritti, tristi o gaudenti,
riassumo i temi dei quaderni precedenti:
Quaderno n. 1 - La terra di Liguria
Quaderno n. 2 - Passioni ed incontri
Quaderno n. 3 - Festività, tradizioni e personaggi liguri
Quaderno n. 4 – Una frase che non ho detto o che ho letto
Quaderno n. 5 – I quattro elementi
Quaderno n. 6 – Il sogno
Quaderno n. 7 – Degli affetti
Quaderno n. 8 – Il viaggio
Quaderno n. 9 – Il lavoro
Quaderno n. 10 – Una strada, una piazza, un vicolo
Quaderno n. 11 – Seguire il cuore o la ragione?
Quaderno n. 12 – La bellezza
Quaderno n. 13 – La fratellanza
Quaderno n. 14 – Gli animali
Quaderno n. 15 – Romanticismo
Quaderno n. 16 – Storie in un altro tempo
Quaderno n. 17 – Felicità e tristezza
Essendo la nostra un'Associazione Culturale libera ed indipendente, ciascun autore si assume la sola e piena responsabilità delle opinioni politiche, religiose e, in generale, delle posizioni etiche e sociali contenute nei propri testi.
45
RINGRAZIAMENTI
Un grazie sincero da parte di tutti gli scrittori di “Alba Letteraria” va alla dott.ssa Paola Casciuolo, alla Divisione Territoriale
III Bassa Val Bisagno e al Municipio III – Bassa Val Bisagno
che hanno sostenuto e finanziato il presente opuscolo.
Gruppo culturale
Alba Letteraria
http//:www.albaletteraria.beepworld.it
Per informazioni Gruppo Culturale Alba Letteraria
c/o Villa Imperiale - Biblioteca L. G. Lercari
L’impaginazione del presente opuscolo è curata da:
Fabio Sardi: [email protected]
Curatrice del sito web:
Paola Maria Carròli
46