Schindler 3400
Con o senza torrino.
Flessibilità nella progettazione,
più spazio alle vostre idee.
Ascensori Schindler
Flessibilità
Lo Schindler 3400 è sinonimo di flessibilità.
Questo ascensore è stato concepito in modo tale da
consentire la progettazione futura senza torrino sul
tetto. Maggior flessibilità significa più possibilità per
la realizzazione delle vostre idee a costi di costruzione
ridotti.
2
Schindler 3400
Schindler 3400
3
4
Schindler 3400
Piccoli dettagli.
Grande effetto.
Senza torrino sul tetto
Lo Schindler 3400 pone nuovi parametri nel settore
degli ascensori. L’altezza della testata di soli 2,40 m,
probabilmente la minima esistente in assoluto, consente
una progettazione dell’edificio senza torrino sul tetto.
Progettazione più semplice
L’ascensore senza locale macchina e l’altezza ridotta
della testata semplificano la progettazione del
vostro edificio, minimizzando al contempo i costi di
costruzione.
Installazione su una parete
Contrariamente a gran parte degli ascensori che richie­
dono un’installazione su due pareti, lo Schindler 3400
può essere installato su una sola parete. Da ciò risulta
una maggiore libertà di progettazione.
Flessibilità – Piano per piano
Il quadro di manovra è integrato nello stipite della
porta, rendendolo così indipendente dal piano; potrà
dunque essere installato a qualsiasi piano. Un ulteriore
vantaggio per la progettazione.
Montaggio
Forniamo lo Schindler 3400 completo e in un unica
operazione, ossia quando in cantiere tutto é pronto per
il montaggio.
Forte espressività grazie al design
L’elegante bottoniera minimalista, l’illuminazione LED e
linee nette dei componenti all’interno della cabina sono
accattivanti. Nello Schindler 3400 ci siamo concentrati
sull’essenziale e abbiamo constatato che talvolta la
bellezza sta proprio nella semplicità.
Una piacevole sensazione
Chi usa un ascensore Schindler si aspetta comfort e sicu­
rezza. Lo Schindler 3400 è conforme a tutti gli standard
di sicurezza e qualità che ci si aspetta da un ascensore
Schindler. E se dovesse insorgere un problema, è sempre
possibile affidarsi alla nostra fitta rete di assistenza.
Siamo a vostra completa disposizione 365 giorni l’anno,
24 ore al giorno. Mentre siamo sempre in contatto con
voi tramite l’impianto citofonico, il nostro servizio di pron­
to intervento sta già arrivando sul posto. Mediamente
arriviamo sul posto entro 30 minuti.
Manutenzione – Facile e sicura
La manutenzione e il controllo dei componenti dell’ascen­
sore avvengono ora dall’interno della cabina. Infatti la
parete laterale si apre consentendo così di eseguire gli
interventi di manutenzione in piena sicurezza.
Dati tecnici
Nota
Salvo modifiche delle specifiche, delle opzioni e
dei colori. Tutte le cabine e le opzioni illustrate
in questo opuscolo hanno carattere puramente
rappresentativo. I campioni di colore e materiali
raffigurati possono essere diversi dall’originale.
Cabina lato sinistro
Pareti
Arancione Bologna
Soffitto
Acciaio inox spazzolato
Pavimento Gomma maculata nero
Bottoniera Acciaio inox con inserto in vetro
Decorazione cabina con specchio optional e
corrimano dritto in alluminio.
Portata
400 –1000 kg, 5 –13 persone
Altezza corsa
max 30 m, 14 piani
Accesso unilaterale*
400 kg, 535 kg, 675 kg, 800 kg, 1000 kg
Accessi opposti*
535 kg, 675 kg, 800 kg, 1000 kg
Larghezza porta*
800 mm, 900 mm, (750 mm per 400 kg)
Altezza porta*
2000 mm, 2100 mm
Altezza testata
Min. 2400 mm
Profondità fossa
1000 –1150 mm
Larghezza vano di corsa 1400 –1600 mm
Profondità vano di corsa 1350 –2650 mm
Macchinario
senza argano / controllato in frequenza
Velocità
1,0 m/s
Tipi di manovra
Manovra «taxi», manovra collettiva selettiva e
collettiva in discesa
* Per accessi su due lati opposti la distanza minima
tra piani deve essere di 30 cm.
Schindler 3400
5
Più spazio e tempo
per le vostre idee.
Da oggi potete realizzare progetti senza torrino sul tetto.
Lo Schindler 3400 non richiede alcun locale macchina
e dunque nemmeno una struttura sul tetto. Il motore è
montato su una parete laterale in testata. Questo vi offre
nuove possibilità di realizzare le vostre idee, ma soprat­
tutto semplifica notevolmente la progettazione.
6
Schindler 3400
Oltre i confini,
ma senza esagerare
Lo Schindler 3400 è un’ottima soluzione non solo per
tetti piatti; si adatta perfettamente anche ai tetti a falde
laddove è necessario accedere all’ultimo piano senza
apportare modifiche al tetto.
Schindler 3400
7
Un valore aggiunto per gli edifici esistenti
e per quelli soggetti a tutela storica.
Grazie alla sua spiccata praticità, questo ascensore alta­
mente versatile può essere considerato anche per vecchi
edifici tradizionali per garantire l’accesso a tutti i piani
senza modificare il tetto. La portata di base è di 400 kg
(5 persone), il che rende lo Schindler 3400 perfetto
anche per soluzioni compatte in vani poco spaziosi.
8
Schindler 3400
Questo vantaggio lo rende particolarmente interessante
anche per gli edifici soggetti a tutela, in cui spesso la
modifica del tetto non è consentita in virtù delle leggi
vigenti. Lo Schindler 3400 permette di mantenere
inalterato l’involucro dell’edificio.
Una società rispettosa dell’ambiente esige
intelligenti soluzioni di mobilità.
Illuminazione LED
Le luci LED hanno una durata di vita estremamente
lunga. Durano fino a 20 volte di più delle luci standard e
consumano meno energia. Una soluzione «brillante» per
i passeggeri e per l’ambiente.
Vantaggi per l’ecologia
In tutto il mondo gli edifici vengono valutati in base
alla loro efficienza energetica. Nel quadro dei certificati
Green Building si considerano anche e soprattutto le
prestazioni degli ascensori. Solitamente lo Schindler
3400 rientra nella classe energetica B. La possibilità di
lasciare inalterato il tetto migliora l’efficienza energetica
dell’intero edificio.
Favoriamo la sostenibilità
Con noi le vostre costruzioni saranno ecosostenibili.
Prestazioni eccellenti, ottimale sfruttamento dello spazio
e basso consumo energetico: ogni dettaglio è importan­
te. Nello sviluppo dello Schindler 3400, massima priorità
è stata dedicata all’efficienza a tutti i livelli.
Testiamo l’ecocompatibilità dei nostri ascensori
Potete fidarvi di noi: questo ascensore vanta un’elevata
efficienza energetica. Misurabile. Le analisi di Schindler
e di terzi dimostrano che lo Schindler 3400 rientra me­
diamente in una classe di efficienza energetica di fascia
«verde». Fatti che creano fiducia.
Meno risorse per la costruzione
Con lo Schindler 3400 viene completamente meno la
costruzione di un torrino sul tetto. Ciò significa l’uso di
meno materiale, meno risorse e meno energia per la
costruzione ed il montaggio.
Impatto ecologico complessivo delle singole fasi di produzione
| Sviluppo
2%
| Produzione
8%
| Materiali
15 %
| Esercizio
75 %
L’energia necessaria per il funzionamento di un ascensore
costituisce il 75% dell’impatto ecologico totale.
Cabina lato sinistro
Pareti
Laminato legno Vancouver
Soffitto
Acciaio inox spazzolato
Pavimento Pietra artificiale granito sabbia
Bottoniera Acciaio inox con inserto in vetro
Decorazione cabina con specchio opzionale e
corrimano in alluminio.
Schindler 3400
9
Santa Cruz
Colorata e versatile
Pareti monocolore / bicolore
Laminato
rosso Mascara
Laminato
arancione Bologna
Laminato
arancione Tangeri
Laminato
giallo Assuan
Laminato
viola Palermo
Laminato
limone Capri
Laminato
grigio Suez
Laminato
terra di Siena
Laminato
blu Cadice
Laminato
verde Tahiti
Laminato
platino metallizzato Granada
Laminato
grigio metallizzato Maribor
Laminato
grigio Atene
Laminato
grigio Milano
Laminato
grigio chiaro Catania*
Cielino
Angolo
Zoccolino
Cielino
ABS
grigio Riga
Cielino
acciaio inox
finitura opaca
Lugano
Angolo
ABS
grigio Riga
Angolo
alluminio
lucido
Angolo
alluminio
anodizzato
Pavimento
Gomma
maculata
Gomma
maculata nero sabbia
* Solo parete posteriore
10
Schindler 3400
Zoccolino
alluminio
anodizzato
Porta della cabina
e anteriore
Gomma
maculata
grigio chiaro
Gomma
maculata
antracite
Preparato per
pavimento forni­
to dal cliente
Verniciato
grigio Riga
Acciaio inox
spazzolato
Lucerna
Acciaio inox
lino Losanna
Specifiche, opzioni e colori soggetti a variazioni. Tutte le cabine e le
opzioni illustrate in questo opuscolo sono puramente rappresentative.
I campioni raffigurati potrebbero differire dall’originale per colore e
materiali.
Santa Cruz
Santa Cruz offre una gamma di colori vivaci e accesi,
brillanti e freschi oppure caldi e accoglienti. Scegliete
un colore per tutto l‘interno della cabina o variate il
colore della parete posteriore per creare un contrasto:
un‘opzione esclusiva per questa linea.
Set stilistico:
Cielino:
Pareti:
Corrimano:
Zoccolino:
Pavimento:
Square
Line, acciaio inox finitura opaca Lugano
blu Cadice
diritto, alluminio spazzolato
alluminio anodizzato
gomma grigio chiaro macchiettato
Schindler 3400
11
Piccadilly
Esuberante e sofisticata
Pareti monocolore
Laminato
ambra San Pietroburgo
Laminato
titanio Toronto
Laminato
legno Vancouver
Laminato
legno Slavonia
Laminato
argento Leon
Laminato
blu Cashmere
Laminato
legno Chicago
Laminato
legno Arosa
Laminato
antracite Birmingham
Laminato
grigio Stoccolma
Laminato
blu Oxford
Laminato
bianco Santorini
Cielino
Angolo
Zoccolino
Cielino
ABS
grigio Riga
Cielino
acciaio inox
finitura opaca
Lugano
Angolo
ABS
grigio Riga
Angolo
alluminio
lucido
Angolo
alluminio
anodizzato
Pavimento
Porta della cabina
e anteriore
Gomma
maculata
Gomma
maculata nero sabbia
Gomma
maculata
grigio chiaro
Gomma
maculata
antracite
Pietra artificiale
granito nero
Pietra artificiale
granito
marrone
Pietra artificiale
granito sabbia
12
Zoccolino
alluminio
anodizzato
Pietra artificiale
granito grigio
Schindler 3400
Preparato per
pavimento forni­
to dal cliente
Verniciato
grigio Riga
Acciaio inox
spazzolato
Lucerna
Acciaio inox
lino Losanna
Piccadilly
Perfetti per ambienti professionali, gli abbinamenti di questa
linea di sfumature autunnali nordiche e laminati con effetto
legno naturale esprimono una raffinatezza quotidiana.
I laminati colorati creano un effetto lucido conferendo alla
cabina un aspetto distinto, mentre i laminati effetto legno
evocano armonia e modernità.
Set stilistico:
Cielino:
Pareti:
Corrimano:
Zoccolino:
Pavimento:
Square
Spot, acciaio inox finitura opaca Lugano
bianco Santorini
diritto, alluminio spazzolato
alluminio anodizzato
gomma anthracite macchiettato
Schindler 3400
13
Esplanade
Contemporanea e sempre attuale
Pareti monocolore
Acciaio inox
spazzolato Lucerna
Acciaio inox
spazzolato nero Zurigo
Acciaio inox
finitura opaca Lugano
Acciaio inox
lino Losanna
Acciaio inox
dama Ginevra
Acciaio inox
oro Doha
Cielino
Angolo
Zoccolino
Cielino
ABS
grigio Riga
Cielino
acciaio inox
finitura opaca
Lugano
Angolo
ABS
grigio Riga
Angolo
alluminio
lucido
Angolo
alluminio
anodizzato
Pavimento
Porta della cabina
e anteriore
Gomma
maculata
Gomma
maculata nero sabbia
Gomma
maculata
grigio chiaro
Gomma
maculata
antracite
Pietra artificiale
granito nero
Pietra artificiale
granito
marrone
Pietra artificiale
granito sabbia
14
Zoccolino
alluminio
anodizzato
Pietra artificiale
granito grigio
Schindler 3400
Preparato per
pavimento forni­
to dal cliente
Verniciato
grigio Riga
Acciaio inox
spazzolato
Lucerna
Acciaio inox
lino Losanna
Esplanade
La linea Esplanade si distingue per il fascino dell’acciaio
inox. Sono disponibili sei diversi tipi di acciaio inox, dallo
spazzolato luminoso all’oro, con o senza motivi. Tutti
sobriamente moderni e discreti.
Set stilistico:
Cielino:
Pareti:
Corrimano:
Zoccolino:
Pavimento:
Square
Line, acciaio inox finitura opaca Lugano
acciaio inox spazzolato nero Zurigo
diritto, alluminio spazzolato
alluminio anodizzato
pietra artificiale granito nero
Schindler 3400
15
Libertà – Pe
Personalizzate
rsonalizzate
il vostr
vostro
o ascensor
ascensore.
e.
Desiderate pareti di colori diversi? Vi serve una cabina di dimensioni non
standard? L‘opzione Libertà vi offre la possibilità di creare la vostra cabina
personalizzata. Scegliete il cielino, aggiungete qualsiasi colore dalle nostre
linee decorative e selezionate le vostre opzioni. Le dimensioni di cabina
e porta possono essere regolate per soddisfare le vostre esigenze.
Pareti
Santa Cruz
Piccadilly
Porte
Esplanade
T2
Pavimento
Gomma maculata
*
Pietra artificiale granito
*
*Preparato per pavimento fornito dal cliente
16
Schindler 3400
Cielino
Bottoniere
ABS, grigio Riga
Acciaio inox, pulsantiera
Acciaio inox finitura opaca Lugano
Specchi
Corrimano
arrotondato
Posizionamento
squadrato
Schindler 3400
17
Scelta del design.
Lo Schindler 3400 unisce design e funzionalità, trasmettendo ai passeggeri
una sensazione di sicurezza e comfort. Stile, colore e optional possono essere
abbinati per integrarsi alla perfezione nell’edificio. I materiali accuratamente
selezionati migliorano il look e il comfort.
2 set stilistici
Round per un aspetto sobrio e spontaneo o
Square per un look lineare moderno. Lo stile di
questi set è espresso nel cielino, negli angoli e
nel design del corrimano.
4 tipi di cielino
Le varianti del cielino rispecchiano perfetta­
mente lo stile interno e prevedono luci LED a
risparmio energetico.
41 colori
Colori freschi e vivaci o toni caldi e accoglien­
ti: scegliete i colori delle pareti e del pavimen­
to dalle nostre tre diverse linee decorative.
Combinazioni
uniche
I nostri set Libertà consentono di personalizza­
re in piena autonomia l‘interno della cabina.
18
Schindler 3400
Libertà
L‘opzione Libertà vi offre la possibilità di creare la vostra
cabina personalizzata. Scegliete il cielino, aggiungete
qualsiasi colore dalle nostre linee decorative e selezionate
le vostre opzioni.
Cielino:
Pareti:
Corrimano:
Zoccolino:
Pavimento:
Line, acciaio inox finitura opaca Lugano
grigio Milano e rosso Mascara
diritto, alluminio spazzolato
alluminio anodizzato
gomma maculata antracite
Schindler 3400
19
Lo standard e l’essenziale
per le esigenze svizzere.
Bottoniere di cabina
Standard:
– pulsanti di apertura e chiusura porta,
pulsante d’allarme
– conferma visiva e acustica dell’accettazione
di chiamata
– indicatore di posizione
– indicatore di direzione
– freccia di prossima direzione di corsa per
manovra collettiva
Opzioni:
– bottoniera di cabina con pulsanti meccanici
in disposizione tradizionale
– indicatore del piano di destinazione per
manovra collettiva selettiva
– ulteriore bottoniera orizzontale per disabili
– seconda bottoniera a partire da 675 kg
in caso di accessi opposti
– annuncio vocale del piano in cabina
(nella lingua prescelta)
– interfaccia per lettore di schede
Bottoniere di piano
Standard:
– conferma visiva dell’accettazione di chiamata
Opzioni:
– pulsanti di salita o discesa al piano principale per
manovra collettiva discesa
– pulsanti di salita o discesa per manovra collettiva selettiva
– testi in braille
– interruttore a chiave per piano con accesso controllato
– indicazione posizione cabina ad ogni piano
– indicazione prossima direzione ad ogni piano
(segnale acustico d’arrivo disponibile come optional)
Luci del soffitto
Standard:
– soffitto in acciaio cromato con fasce luminose a LED
Opzione:
– soffitto in acciaio cromato con faretti a LED
Cielino Line, acciaio inox finitura opaca Lugano
Cielino Bracket, grigio Riga
Cielino Spot, acciaio inox finitura opaca Lugano
Cielino Curve, acciaio inox finitura opaca Lugano
20
Schindler 3400
Qualità al giusto prezzo
in un design sobrio.
Le bottoniere di cabina, di piano e gli indicatori di piano
sono realizzati in acciaio inox e vetro, unendo perfettamente design e durata nel tempo. I pulsanti meccanici
e gli indicatori ben visibili in cabina e ai piani offrono un
elevato comfort d’uso per tutti i passeggeri. Le bottoniere facili da pulire garantiscono un look curato per la
massima funzionalità quotidiana.
Standard:
– pulsanti di apertura e pulsante d’allarme
– testi in braille
– conferma visiva e acustica dell’accettazione
di chiamata
Opzioni:
– indicatore di posizione
– annuncio vocale del piano in cabina
(nella lingua prescelta)
– indicatore di direzione
– freccia di prossima direzione di corsa per
manovra collettiva
Bottoniere di piano
Bottoniere di cabina
Indicatore di piano
Schindler 3400
21
Specchio
In funzione della configurazione scelta per l’ascensore,
lo specchio opzionale è montato sulla parete laterale o
posteriore.
Corrimano
Il corrimano optional in acciaio inox si abbina perfetta­
mente ai colori e alle forme dei restanti elementi.
Interruttore a chiave
Su richiesta sono disponibili anche interruttori a chiave:
interruttori di prenotazione, interruttori di manovra di
emergenza incendio e interruttori di accesso ai piani.
Porte cabina
Standard:
– acciaio inox
Porte di piano
Standard:
– termolaccatura
Opzioni:
– acciaio inox
– pannello anteriore della porta in larghezza
vano e altezza porta
Quadro di manovra
Il comando è realizzato mediante tecnologia multipro­
cessore a risparmio energetico. L’unità principale del
sistema è integrata nel telaio della porta.
22
Schindler 3400
Il controllo delle chiamate, la manovra collettiva selettiva
e collettiva in discesa sono disponibili per gruppi fino a
tre ascensori.
Funzioni della manovra
Standard:
– autodiagnostica e autoverifica
– controllo della porta mediante fotocellule
– collegamento vocale integrato al call center (24 ore)
– illuminazione della cabina con riduzione automatica
Opzioni:
– richiamo automatico al piano principale da
qualsiasi piano
– comunicazione interna tra la cabina e il quadro
nello stipite delle porta
– accessi su lati opposti
– manovra selettiva delle porte
– comando per illuminazione anticamera
– manovra di emergenza incendio
– corsa preferenziale con interruttore a chiave
– opzioni per l’accessibilità per disabili EN81­70
– sirena d’allarme sulla cabina o nel vano
– interfaccia per sistema di gestione dell’edificio
– funzionamento di emergenza
– gruppi di 2 o 3 ascensori
– fino a quattro manovre ospiti
Opzioni speciali per piano di stazionamento
– chiamata di cabina con interruttore a chiave
– richiamo automatico al piano principale
Santa Cruz
Set stilistico:
Cielino:
Pareti:
Corrimano:
Zoccolino:
Pavimento:
Square
Line, acciaio inox finitura opaca Lugano
verde Tahiti
diritto, alluminio spazzolato
alluminio anodizzato
gomma maculata antracite
Schindler 3400
23
Piante e sezioni
Singolo accesso
Accessi opposti
Ulteriori informazioni e gli indirizzi dei contatti più vicini
sono disponibili sul sito:
www.schindler.ch
24
Schindler 3400
Panoramica complessiva
con attenzione ai dettagli.
VKN
m/s
HQ
m
ZE
BK
mm
TK
mm
HK
mm
Type
Va
no
Po
rt
a
N
Al
te
zz
ci
tà
ne
GQ
kg
Ve
lo
Pe
rs
o
Po
rt
a
ta
m
ax
.
a
di
co
um
rs
er
a
o
m
Ac
ax
di
ce
.
a
rr
ss
es
ip
t
os
im
Ca
si
ax
bi
bi
.
li
na
m
ax
.
Ascensore a trazione senza locale macchina con motore regolato in frequenza;
portata 400 –1000 kg per 5 –13 persone
BT
mm
HT
mm
BS
mm
* Versione porta con telaio
*1 TS
mm
*2 TS
mm
HSG
mm
HSK
mm
400
5
1,0
30
14
2
925
1100
2130
T2
750
2000
1400
1450
1650
1060
2420
535
7
1,0
30
14
2
1025
1250
2130
T2
800
2000/2100
1500
1600
1800
1060
2420
675
9
1,0
30
14
2
1125
1400
2130
T2
900
2000/2100
1600
1750
1950
1060
2420
800
10
1,0
30
14
2
1100
1750
2130
T2
900
2000/2100
1600
2100
2300
1100
2420
1000
13
1,0
30
14
2
1100
2100
2130
T2
900
2000/2100
1600
2450
2650
1100
2420
GQ
VKN
HQ
ZE
HE
Portata
Velocità
Altezza di corsa
Numero di piani
Distanza tra i piani
BK
TK
HK
Larghezza cabina
Profondità cabina
Altezza cabina
T2
Porta telescopica
doppia
BT
HT
Larghezza porta
Altezza porta
BS
TS
*1
*2
Larghezza vano
Profondità vano
1 accesso
2 accessi
HSG
HSK
Profondità fossa
Altezza testata
La distanza tra i piani (HE) corrisponde a:
min. 2400 mm per porte di altezza 2000 mm
min. 2500 mm per porte di altezza 2100 mm
Per gli impianti con due fermate, la distanza tra i piani è di
min. 2600 mm (con porte di altezza 2000 mm e 2100 mm).
La distanza minima tra i piani (HE min.) per gli accessi opposti
è di 300 mm.
Omologato con certificato di conformità secondo la Direttiva ascensori 95/16/CE
Schindler 3400
25
Movimento
Schindler 3400 è sinonimo di movimento
Il montaggio dell’ascensore su una sola parente e la rinuncia
al torrino sul tetto aprono nuove prospettive per la progetta­
zione. Mentre voi vi occupate del design, lo Schindler 3400,
con la sua estetica sobria e moderna, si mantiene discreta­
mente sullo sfondo. Un viaggio con questo dinamico ascen­
sore è una vera esperienza.
26
Schindler 3400
Schindler 3400
27
Around the world in a
solar airplane
Schindler è partner di Solar Impulse, l’aereo senza carburante che si prefigge di compiere il giro del
mondo esclusivamente con energia solare.
Ascensori Schindler SA
Zugerstrasse 13
6030 Ebikon
Telefon +41 (0)41 445 31 31
Telefax +41 (0)41 445 39 11
www.schindler.ch
SCH.3400.IT.02.14
www.solarimpulse.com