Corrosion protection
Protezione anticorrosiva
Protezione anticorrosiva
Protezione anticorrosiva
Nastri applicabili a freddo
Sistemi a mononastro
One-tape systems
Sistemi a due nastri
Two-tape systems
Protezione anticorrosiva
Cold applied tapes
Nastro Evolen B 80-C
Evolen-tape B 80-C
•
Cold applied one-tape-system on butyl caoutchouc basis
acc. to DIN 30 672 and DIN EN 12068
•
N° di registrazione DIN DVGW NV-5180AU0479
•
DIN DVGW reg.-no. NV-5180AU0479
•
Classe di sollecitazione: 50 C
•
•
Stress class 50 C
Nastro asimmetrico,
sistema a nastro unico
(circa. 0,8 mm)
Asymmetric tape
as one tape system
(app. 0,8 mm)
Protezione anticorrosiva
• Sistema mononastro, applicabile a freddo, a base di gomma
butilica, in conformità alle norme DIN 30672 e DIN EN 12068
Sistema Testo® C 50-C
•
Sistema a due nastri, applicabile a freddo, a base di gomma butilica
in conformità alle norme DIN 30672 e DIN EN 12068
•
Cold applied two-tape system on butyl caoutchouc basis
acc. to DIN 30 672 and DIN EN 12 068
•
N° di registrazione DIN DVGW NV-5180AU0480
•
DIN DVGW reg.-no. NV-5180AU0480
•
Classe di sollecitazione: 50 C
•
Stress class 50 C
Pellicola di PE
PE-foil
Adesivo
Adhesive
Gomma butilica
Butyl rubber
Nastro interno
Inner tape
Nastro esterno
Outer tape
Nastro simmetrico
(circa 0,8 mm)
Symmetric tape
(app. 0,8 mmm)
Sistema a 2 nastri
(circa. 0,5 mm)
Two tape system
(app. 0,5 mm)
Protezione anticorrosiva
System Testo® C 50-C
Guaine Termorestringenti
Fasce termorestringenti
Vogelsang – B 30 / C 50
Manicotti termorestringenti
Vogelsang - C 50
Nastri termorestringenti
Vogelsang - C 50
Vogelsang shrinkable
sleeve B 30 / C 50
Vogelsang shrinkable
hose C 50
Vogelsang shrinkable
tape C 50
Protezione anticorrosiva
Shrinkable material
Guaine termorestringenti Vogelsang
SM B-30 / C-50
per giunti di linea saldati
FSS C 50
per collegamenti flangiati
SM B-30 / C 50 for welded seam joints
FSM C 50 for flange joints
•
• Manicotto applicabile a caldo in conformità
alle norme DIN 30 672 e DIN EN 12 068
Fasce applicabili a caldo in conformità
alle norme DIN 30 672 e DIN EN 12 068
•
Warm applied sleeve acc. to DIN 30 672 and
DIN EN 12 068
•
Warm applied sleeve acc. to DIN 30 672 and
DIN EN 12 068
• N° di registrazione DIN DVGW NV-5180BO0002
• N° di registrazione DIN DVGW NV-5180BS0100
• DIN DVGW reg.-no. NV-5180BO0002
• DIN DVGW reg.-no. NV-5180BS0100
• Classe di sollecitazione: 30 / 50 °C
• Classe di sollecitazione: 50 C
• Stress class: 30 / 50°C
• Stress class: 50 C
Protezione anticorrosiva
Vogelsang warm shrinkable sleeve and hose
Nastro termorestringente Vogelsang - C 50
Vogelsang shrinkable tape C 50
• Nastro termorestringente C 50, applicabile a caldo,
con supporto in polietilene reticolato, in conformità
alle norme DIN 30672 e DIN EN 12068
polyethylene carrier foil acc. to DIN 30672 and
DIN EN 12 068
• Rivestito internamente con una massa
permanentemente plastica, non soggetta
a fusione, a base di gomma butilica
• Coated on the inside with a permanently plastics,
infusible mass on butyl-caoutchouc basis
• N° di registrazione DIN DVGW NV-5180BP0284
• DIN DVGW reg.-no. NV-5180BP0284
• Classe di sollecitazione: 50 C
• Stress class: 50 C
Protezione anticorrosiva
• Warm applied shrinkable tape C 50 with cross-linked
Effetto di "autocicatrizzazione" spontanea
Shrinkable material - „Self-healing effect“
non soggetta a fusione, a base di una nuova gomma butilica
che chiude spontaneamente eventuali cavità nel rivestimento
Ill. 1: Cavità di 6 mm
fino al tubo d’acciaio
• Material coated inside with a permanently plastics,
infusible substance based on a new special butylcaoutchouc, closing automatically a void in the coating
Illustr. 1: defect of 6 mm
up to the steel pipe
• “Effetto di autocicatrizzazione” grazie alla chiusura
spontanea di piccole cavità con diametro max. 6 mm
Ill. 2: Chiusura automatica della
cività dopo meno di 3 giorni,
grazie alla gomma butilica non
soggetta a fusione
Illustr. 2: auto-closing of the
damage after less than 3
days by means of a special,
infusible butyl-caoutchouc
• “Self-healing effect" due to auto-closing of a small defect up
to max. 6 mm diameter
• Non si richiede alcun utilizzo di primer: risparmio di costi
• no need for a primer: saving of labour costs and material
• Non è necessario riscaldare la superficie dell’acciaio:
considerevoli risparmi di energia e tempi di lavorazione
• no heating of the steel surface: considerable saving of
energy and working time
Ill. 3: Effetto spontaneo di autocicatrizzazione dopo 10 gg.
Illustr. 3: "self-healing
effect" after 10 days
Protezione anticorrosiva
• Rivestimento interno con massa permanentemente plastica
Accessori
Mastice Evo®
Evo®-mastic
Nastro di riparazione
Vogelsang
Palo di segnalazioneTestodur® Torcia
Testodur® sign post
Burner
Vogelsang patch
tape C 50
• A base di gomma
butilica secondo
norme DIN 30672
• Filling agent on
butyl-rubber basis
acc. to DIN 30 672
• Applicabile a caldo
secondo DIN 30672
e DIN EN 12068
• Warm applied repair
patch tape acc. to
DIN 30 672
and DIN EN 12 068
Avvolgitrice
Wrapping machine
• Realizzato in PVC rigido,
resistente alle intemperie
• made of weatherproof
rigid PVC
• Con rivestimento secondo
norme DIN 53231 e DIN 6174
• Coating acc. to DIN 53231
and DIN 6174
Pialla per smussi
Combination planer
Rullo
Seam roller
Spazzola metallica
Hand wire brush
Protezione anticorrosiva
Accessories
Protezione meccanica supplementare
Additional mechanical pipe protection
"water cast" in fibra di vetro
Evo®-Tec
Materassino di protezione
GFK water cast
Evo®-Tec
Protection mats
• Materassino resistente,
rinforzato con fibra di vetro
• Mechanical protection of pipes
(boring and pressing)
• robust, fiber glass reinforced
plastics mat
• Adatto in particolare come sistema di •
protezione per trivellazioni orizzontali
in combinazione con la Fascia termorestringente SM C 50
•
• Particularly suitable for corrosion
protection systems for HDD in
combination shrinkable sleeve
SM C 50
Applicazione: Trivellazioni
orizzontali / spingitubo (HDD)
Transizione Terra-Aria
Application field: for HDD and
ground-to-air-transition
• Protezione meccanica
supplementare
• Additional mechanical
protection
• Elevata resistenza
termica e chimica
• high thermal and chemical
resistance
Protezione anticorrosiva
• Protezione meccanica di tubi
(spingitubo / trivellazione)
Protezione anticorrosiva
www.vogelsang-plastics.com