z
ure z a in
f
t
at
c
Si
oria
Il ser vizio in fa t to ria consente di immergersi nella quo tidiani tà di una famiglia
contadina, con t u t te le scoper te e le s fide
che ciò compo r ta. In un’azienda agricola si
nascondono diversi pericoli, per cui è
fondamentale rispe t tare le no rme di
sicurezza. Il presente opuscolo segnala
i possibili rischi e aiu ta a evi tare incidenti.
Anche la famiglia contadina vi info rma sui
pericoli e la sicurezza. Non esi ta te a
chiedere lumi se un’is t ruzione non è chiara
o se non sape te che cosa è consenti to.
Le indicazioni dei contadini vanno segui te
alla le t tera, perché lo ro conoscono i rischi
che si co rrono.
At tenzione ai pun t i pe ricolosi
I punti e i posti pericolosi, come il fienile, le rampe o il serbatoio dei liquami, sono
provvisti di protezioni. Le scale e le rampe sono dotate di ringhiere, da non smontare o usare come attrezzi ginnici. Sulle balle di fieno non ci si arrampica né si
gioca, perché possono mettersi in movimento all’improvviso.
Rigua rdo nei conf ron t i degli animali
Il fascino degli animali è innegabile, e la tentazione di accarezzarli e coccolarli forte. Attenzione però: non tutti gli animali sono abituati alla presenza di estranei! Un
montone può voler difendere il gregge o una femmina proteggere i suoi piccoli. In
questi casi, è richiesta grande prudenza. Per andare sul sicuro, osservate il comportamento dei contadini e attenetevi alle loro istruzioni.
Guida di t ra t t o ri e veicoli
sol tan t o con l’au t o riz za zione
Senza la necessaria licenza di condurre, non potete guidare trattori o altri veicoli
a motore agricoli. Ma anche se disponete della licenza di condurre, potete farlo
unicamente con il consenso dei genitori e della famiglia contadina. Lo stesso vale
per i macchinari: potete salirvi e utilizzarli soltanto con il permesso della famiglia
contadina e seguendo alla lettera le istruzioni.
Macchina ri pe ricolosi
I macchinari agricoli sono grandi ed è impossibile avere occhi dappertutto. Per
questo motivo, non sostate mai dietro un veicolo o un macchinario! Chi è alla guida
potrebbe non vedervi. Mantenete sempre una distanza di sicurezza dai macchinari
in funzione. Non infilate mai le mani in un macchinario, nemmeno quando è spento!
Gas pe ricolosi nei sili e nelle fosse dei liquami
Nei sili sono immagazzinati erba, granoturco e altro foraggio che durante la fermentazione liberano gas letali. Per questo motivo, dai sili torre viene tolta l’ultima
parte della scaletta per impedirne l’accesso. La mancata osservanza di
questa misura di sicurezza può avere conseguenze fatali. Soltanto la famiglia
contadina sa come e quando accedere al silo.
Anche le fosse dei liquami rappresentano un serio pericolo. Non togliete quindi
assi, grate o coperchi! Non calatevi mai in una di queste fosse, i gas che vi si
trovano sono mortali e agiscono in pochi secondi.
Abbigliamen t o e s ca rpe
adegua t i, p ro tezione sola re
Nella stalla, nel caseificio o nei campi, il suolo può essere umido o bagnato e
quindi scivoloso. Indossare un buon paio di scarpe – l’ideale sono scarponcini
con una suola resistente e un buon profilo – è indispensabile per lavorare
in sicurezza.
Nelle giornate calde, proteggete il capo dai raggi del sole e non scordate di
applicare la crema solare prima di andare nei campi. Altrettanto importante è
bere a sufficienza.
I tele fonini e la musica dis t raggono
Si fa presto a distrarsi se durante il lavoro si maneggia il telefonino o un altro
apparecchio, o si ascolta musica con gli auricolari o le cuffie. Per la vostra
sicurezza, rinunciatevi quando siete al lavoro!
Il presente opuscolo è stato realizzato in collaborazione con il Servizio per la
prevenzione degli infortuni nell’agricoltura (SPIA).
www.agriviva.ch