ALPE ADRIA
PUPPET FESTIVAL
20 - 25 agosto 2013
22ª edizione
GRADO AQUILEIA
C A LE N D A R I O
GRADO
martedì 20 agosto
Giardino del Municipio
ore 10.00/12.00
CUCù SETTETE!
Laboratorio di maschere
di cartone a cura di
Chris Gilmour
ALPE ADRIA
PUPPET FESTIVAL
Giardino del Municipio
ore 10.00/12.00
CUCù SETTETE!
Laboratorio di maschere
di cartone a cura di
Chris Gilmour
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia
Provincia
di Gorizia
Comune
di Grado
Comune
di Aquileia
con il patrocinio di
Fondazione
Cassa di Risparmio
di Gorizia
Campo Patriarca Elia
ore 21.00
LUCA RONGA
LE GUARATTELLE
DI PULCINELLA
mercoledì 21 agosto
con il sostegno di
Fondazione
Aquileia
(massimo 20 persone per ogni incontro
(adulti e bambini). Prenotazioni presso
la Biblioteca Comunale di Grado
tel. 0431 82630)
Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia
ATF - Associazione Teatri
di Figura/AGIS
Giardini Marchesan
ore 21.00
TEATRO DELL’ORSO
IN PEATA
IL SERVITORE DI DUE
PADRONI
giovedì 22 agosto
venerdì 23 agosto
Giardino del Municipio
ore 10.00/12.00
CUCù SETTETE!
Laboratorio di maschere
di cartone a cura di
Chris Gilmour
Giardino del Municipio
ore 10.00/12.00
CUCù SETTETE!
Laboratorio di maschere
di cartone a cura di
Chris Gilmour
Spiaggia principale GIT
(Velarium)
ore 17.30
SANTOSH DOLIMANO
E LUCIA OSELLIERI
GIROGIOCAMONDO
Spiaggia principale GIT
(Velarium)
ore 17.30
ORTOTEATRO
HANSEL E GRETEL
FRATELLI DI CUORE
Diga Nazario Sauro
ore 21.00
GEK TESSARO
IL CIRCO DELLE NUVOLE
Giardino del Municipio
ore 21.00
CARAVANMASCHERA
TIRINGUITO, LUISA
E A MORTE - TI FACCIO
LA FESTA!!
Il programma potrà subire
variazioni.
In caso di pioggia gli spettacoli
pomeridiani si terranno sempre presso
la spiaggia principale GIT - Velarium.
Il laboratorio e gli spettacoli serali
invece si terranno presso l’Auditorium
“Biagio Marin” in via Marchesini, 49
3
C A L E NDARIO
LUCA RONGA
AQUILEIA
sabato 24 agosto
domenica 25 agosto
Via Roma, 23
(cortile interno)
ore 18.30
LA CASA DEGLI GNOMI
STORIE IN UN ALBERO
Via Roma, 25
(Ostello Domus Augusta)
ore 18.30
ALBERTO DE BASTIANI
FORTUNATO
e i tre capelli d’oro
dell’orco
Stalla Pasqualis
ore 20.30
GINO BALESTRINO
LA BELLA ADDORMENTATA
NEL BOSCO
di e con Luca Ronga
LE GUARATTELLE
DI PULCINELLA
Il programma potrà subire
variazioni.
Via Roma, 18
(Fam. Cossar)
ore 20.30
IL LABORINCOLO
IL MIRACOLO DELLA MULA
GRADO
Torna al Puppet Luca Ronga, certamente uno tra i più interessanti
interpreti di Pulcinella, con riconoscimenti nazionali e
internazionali. Qui lo vediamo in uno suo “storico” e fortunato
spettacolo di guarattelle, genere che risale ai primordi di questa
antica arte teatrale, e in cui viene usata la pivetta (strumento
che si pone nel palato del burattinaio), di sicura e antichissima
origine orientale. Lo spettacolo è strutturato in brevi e animate
scene ritmiche, condite di dialoghi, movimenti e giochi di parole,
ricchi di fraintendimenti e affermazioni assurde che lo rendono
surreale e poetico.
Fondo Pasqualis
ore 21.30
EVENTO FINALE
LE LANTERNE DEI DESIDERI
In caso di pioggia gli spettacoli si
terranno presso la Stalla Pasqualis
e presso la Sala Romana.
CARAVANMASCHERA
TIRINGUITO, LUISA
E A MORTE - TI FACCIO
LA FESTA!!
di e con Giorgia Goldoni e Leonardo Garcia Gonçalves
direzione alla manipolazione burattini Luca Ronga
costruzione burattini Giorgia Goldoni
Caravanmaschera è una giovane compagnia che ha fatto del
dialogo interculturale tra le tecniche dei burattini italiani
e l’essenza della cultura popolare orale brasiliana, la sua
particolare cifra stilistica.
Tiringuito lavora come servo in una casa di un paese lontano
lontano. Di nascosto da tutti, Tiringuito e Luisa, la figlia del
padrone, vivono il loro amore. Ma un bel giorno, nel mezzo di una
festa, giunge un ospite inatteso: la Morte, la quale desidera
portarsi via il povero Tiringuito, che tuttavia ne combinerà
di tutti i colori e, da bravo e inventivo servo quale è, studierà
i più stravaganti modi per vincere la Morte e godersi così la festa
restando con la sua amata Luisa.
4
5
TEATRO DELL’ORSO
IN PEATA
IL SERVITORE DI
DUE PADRONI
ideato e costruito da Antonella Zaggia e Piermario Vescovo
con Linda Bobbo, Maria Ghelfi, Valentina Recchia,
Marika Tesser, Antonella Zaggia
aiuto regia di Michela Degano
GRADO
ORTOTEATRO
HANSEL E GRETEL
FRATELLI DI CUORE
No consiste tanto un bel disnar in te le pietanze, ma in tel bon ordine: val più una bella disposizion,
che no val una montagna de piatti.
Il “Teatro dell’orso in peata” di Venezia affronta in una versione da camera per attori e burattini
“Il servitore di due padroni” di Carlo Goldoni”: un servitore appunto per baracca e burattini,
con una compagnia composta da cinque donne. Una “macchina” (una baracca su ruote) si assume
il ruolo di contenere e generare spazi, luoghi e, soprattutto, il vorticoso procedere dell’azione fino
all’invenzione con cui Goldoni aveva completato il disegno originale dell’antiquario francese
Jean-Pierre des Ours de Mandajors, autore del canovaccio di partenza per la Comédie italienne
di Parigi: un complicatissimo servizio di Truffaldino, in contemporanea, ai tavoli dove pranzano
separatamente i suoi due padroni, naturalmente all’insaputa l’uno dell’altro.
testo e regia Fabio Scaramucci
con Federica Guerra
musiche originali Fabio Mazza
pupazzi Ada Mirabassi
scenografia Paolo Pezzutti
disegni di scena Andrea Venerus
costumi Lucia Peressin
e con le voci di Davide Venerus, Marta Zomero,
Clio Campagnola, Federica Guerra, Fabio Mazza,
Paolo Pezzutti, Fabio Scaramucci, Roberta Tossutto
GRADO
Lo spettacolo ripercorre la fiaba classica dei Fratelli Grimm in una
nuova veste che non toglie il fascino antico di una fra le storie più
amate da sempre dai bambini.
I pupazzi in gommapiuma, la casa/baracca che diventa di volta in
volta scenografia delle varie scene, e le musiche originali rendono
questo spettacolo godibile da ogni tipo di pubblico.
Un’attrice, sola in scena come nella tradizione dei vecchi burattinai
e contastorie, dà vita a tutti i personaggi...
SANTOSH DOLIMANO
e LUCIA OSELLIERI
di e con Santosh Dolimano e Lucia Osellieri
GIROGIOCAMONDO
È un gioco teatrale, un gioco di trasformazioni che usa vari
linguaggi: la musica dal vivo, il burattino, l’arte del cantastorie,
le acrobazie di un abile saltimbanco in equilibrio ora sul rullo
ora sulla botte. E così, fra un colpo al cerchio e uno alla botte,
si intercalano filastrocche e tiritere, piccole gag di burattini
che escono ora da un teatro gonna ora dalla baracca, lasciando
il pubblico col fiato sospeso fino all’ultimo minuto.
I due protagonisti si palleggiano la scena: burattinaia
contastorie lei, giocoliere - fantasista lui: numeri di magia e
acrobazia, storie raccontate e animate, arte della giocoleria
con cerchi, palle, clave, e il bastone del diavolo.
6
7
GEK TESSARO
IL CIRCO DELLE NUVOLE
di e con Gek Tessaro
GRADO
“Il signor Giuliano non è cattivo e nemmeno farabutto / ma per essere felice deve comperare tutto.”
Quando tutto è già suo, altro non gli rimane che comperarsi il cielo. E in cielo, sopra le nuvole, ci sta
un circo, un circo molto speciale fatto di personaggi bizzarri e poetici, scherzi della natura, e creature
improbabili. Adesso Giuliano è diventato il padrone del circo, ed è anche l’unico ad assistere dello
spettacolo che sta per cominciare sulla pista. Ma governa qualcosa che è fatto di nuvole, di niente,
della materia dei sogni... Così che alla fine si dovrà rassegnare: non tutto si può comperare.
Autore poliedrico, Gek Tessaro si muove tra letteratura per l’infanzia (ma non solo), illustrazione,
teatro. Dal suo interesse per “il disegnare parlato, il disegno che racconta” nasce “il teatro
disegnato”: sfruttando le impensabili doti della lavagna luminosa, Gek Tessaro, con una tecnica
originalissima, dà vita a narrazioni tratte dai suoi testi.
8
CUCÙ SETTETE!
Laboratorio di maschere di cartone
a cura di Chris Gilmour
GRADO
Massimo 20 persone per ogni incontro
(adulti e bambini).
Prenotazioni presso la Biblioteca
Comunale di Grado tel. 0431 82630
Anche per quest’anno torna l’appuntamento con il laboratorio
dedicato ai bambini e ai loro genitori, invitati a realizzare
maschere di cartone: grandi, piccine, per tutti.
Ognuno potrà giocare ad essere quello che non è, o quello che
vorrebbe essere, e gridare all’improvviso: cucù settete!
9
LA CASA DEGLI GNOMI
STORIE IN UN ALBERO
di e con Lucia Osellieri
scenografia e burattini di Massimo Galletti
AQUILEIA
GINO BALESTRINO
LA BELLA ADDORMENTATA
NEL BOSCO
Lo spettacolo, che segue il filone delle storie di gnomi, si presenta come un grande albero attorno
al quale la cantastorie racconta il bosco e il susseguirsi delle stagioni.
Con l’arrivo della primavera l’albero centenario si colora, si anima di suoni, e piccoli abitanti
prendono vita. L’albero ha tante storie da raccontare: storie di animali, gnomi, orchi, briganti.
E c’è anche lo gnomo Pistacchio, che ci fa conoscere la sua famiglia e l’ultimo nato Nocciolino.
Fra bastonate, furbizie e risate sarà il pubblico il vero protagonista di questo spettacolo che avrà,
come sempre, un lieto fine.
testo e animazione di Gino Balestrino
scene di Gianna Nervi e Annamaria Rostagny
musiche originali di Anna Pucci
AQUILEIA
Muovendosi in uno spazio scenico che ripropone l’ambientazione
medioevale della favola, un narratore guida gli spettatori a
scoprire i luoghi e i personaggi: marionette e ambienti così vicini
da poter quasi essere toccati con mano. Si dice d’un bosco fatato,
ed eccolo sorgere per davvero a protezione del Palazzo.
Cala il ponte levatoio, ed esce il Re con i suoi cortigiani.
Una finestra è socchiusa sulla camera da letto della Principessa
addormentata...
Narrata nelle sue linee classiche, l’antica fiaba di Charles Perrault
rivive la sua poesia nel gioco elegante della varietà dei linguaggi,
e nel rapporto che si instaura fra chi racconta e i suoi ascoltatori.
ALBERTO DE BASTIANI
FORTUNATO
e i tre capelli d’oro dell’orco
di e con Alberto De Bastiani
musiche dal vivo di Paolo Forte
scenografia e figure di Jimmy Davies
C’era una volta una povera donna che partorì un bambino
che venne al mondo con la camicia della Fortuna.
Perciò gli predissero che a quattordici anni avrebbe sposato
la Figlia del Re.
Ed ecco che qualche tempo dopo il Re capitò in quel villaggio, e
venuto a conoscenza della profezia, decise che mai quel bambino
avrebbe sposato sua figlia... Inizia così la fiaba dei fratelli Grimm.
Come andrà a finire?
10
11
Il LABORINCOLO
IL MIRACOLO DELLA MULA
ideazione di Gigio Brunello e Marco Lucci
testo e regia di Gigio Brunello
musiche di Charles Trenet e Gigio Brunello,
burattini di Marco Lucci,
scenografia di Eva Hausegger,
costumi di Laura Bartolomei,
con Marco Lucci
AQUILEIA
“Che tu possa offrire non solo un tetto per la pioggia ma anche cibo per i denti” - Simplicio da
Lubecca, XI sec.
Nel bel mezzo di una tempesta il vescovo Simplicio attraversa il bosco a cavallo della sua mula
Santuzza, e si rifugia sotto un grande albero di mele, famoso per non aver mai dato un frutto.
Tornato il sole, i due ripartono, e fra le chiome, come per miracolo, compaiono le mele.
Il giovane Poldino non crede ai suoi occhi: ora potrà cucinare la torta di mele e sposare la sua Orsola!
Ma la Morte ci mette lo zampino…
Lo spettacolo ha vinto il premio Eolo come migliore spettacolo di teatro di figura per il 2013.
12
EVENTO FINALE
LE LANTERNE DEI DESIDERI
AQUILEIA
Dopo l’annullamento dello scorso anno a causa della pioggia,
l’evento “Le lanterne dei desideri” verrà riproposto per l’edizione
2013. Tutti, bambini e adulti, potranno far volare delle lanterne
luminose su cui scrivere un desiderio.
13
ALPE ADRIA
PUPPET FESTIVAL
2013
Staff
organizzazione
CTA - Centro Teatro Animazione e Figure
direzione artistica
Roberto Piaggio e Antonella Caruzzi
coordinamento organizzativo
Erika Luxich e Helga Cauzer
segreteria
Giorgia Fornasier
direzione tecnica
Stefano Podrecca
fotografia
Luca Candini
ufficio stampa
Volpe&Sain Comunicazione
si ringrazia per la collaborazione
Le famiglie del condominio ATER di via Roma, 23
La famiglia Cossar
La cooperativa Guarnerio di Udine
Gli uffici dei Comuni di Grado e Aquileia
Gli uffici della Fondazione Aquileia
14
15
DSF design-immagine Charta/Bureau
Informazioni e prenotazioni
CTA - Centro Teatro Animazione e Figure
Via Vittorio Veneto, 7 Gorizia
T. +39 0481 537280 +39 335 1753049
[email protected]
www.ctagorizia.it
CTAGorizia/facebook
L’ingresso a tutti gli spettacoli è gratuito