I parchi
della Slovenia
Parco
nazionale
del Triglav
I parchi della Slovenia
Il tempo libero, le attività ricreative e il turismo si svolgono sempre di più
nella natura. La sempre più grande coscienza dell’importanza di un ambiente
sano e le sempre più grandi richieste di natura incontaminata e di paesaggi
Parco delle
Grotte di
San Canziano
attraenti fanno aumentare il numero degli amanti della natura in Europa.
I parchi che già contribuiscono a creare una parte dell’infrastruttura turistica
(centri informazioni, sentieri ...) e le cui proposte rappresentano un sensibile
miglioramento dell’esistente offerta turistica, stanno diventando i siti più
importanti e più richiesti. I parchi offrono la pace, il relax, le esperienze
della natura intatta, numerose attività legate alla natura (safari fotografici,
Parco del
Kozjansko
passeggiate, alpinismo ecc.). Proprio i parchi sono i luoghi dove il livello di
preservazione della natura e della cultura è più alto e sta diventando sempre
più importante per il turista »moderno«.
La Slovenia ha ancora tante potenzialità non ancora sfruttate, legate alla
Parco
ambientale
delle saline
di Sicciole
natura intatta. Questo piccolo territorio offre uno straordinario mosaico
di diversità biotica, paesaggistica e culturale, nonché un gran numero di
ricchezze naturali e culturali. È uno dei Paesi che vantano il più alto tasso
di diversità biotica dell’Unione Europea: al momento, in varie categorie di
tutela, è protetto quasi l’11% della superficie. Le zone protette, o come
Parco
ambientale
del Goričko
spesso vengono definite, i parchi, sono 44, di cui uno nazionale, 3 regionali
e 40 ambientali.
La Slovenia mira a creare nei parchi un turismo etico o responsabile, basato
sull’esperienza e la conoscenza della natura, che rende possibile uno sviluppo
economico e sociale della popolazione locale, cercando l’equilibrio tra le
Parco
regionale della
Notranjska
richieste dei turisti e la tutela della natura. La premessa principale di questo
tipo di turismo è un’offerta per chi desidera la pace e il relax, che sa godere
delle bellezze naturali, osservare la natura viva e morta, vivere il paesaggio,
conoscere la cultura locale nonché scoprire la storia di un luogo e la vita
tradizionale attraverso i dialoghi con la gente locale. Un pezzetto di questa
Parco
ambientale
della Logarska
dolina
offerta viene proposto nel presente opuscolo. Le attività nei nostri parchi
sono molto vaste, perciò ne abbiamo selezionate e evidenziate solo alcune.
Vi auguriamo molti piaceri e tante nuove esperienze nei nostri parchi.
La redazione
Parco ambientale del Goričko
Parco ambientale della Logarska dolina
Parco nazionale del Triglav
Parco del Kozjansko
Parco regionale della Notranjska
Parco delle Grotte di San Canziano
Parco ambientale delle saline di Sicciole
Parco nazionale del Triglav
Triglavski narodni park
Javni zavod Triglavski narodni park, Ljubljanska c. 27, SI–4260 Bled
Tel.: +386 (0)4 578 02 00, Fax: +386 (0)4 578 02 01, [email protected], www.tnp.si
»Centro informazioni di Bled«,
Aperto tutto l’anno
Ljubljanska c. 27, SI–4260 Bled
Tel.: +386 (0)4 578 02 00, fax: +386 (0)4 578 02 01
[email protected]
“Dom Trenta” Na Logu nella Val Trenta,
Aperto da maggio a ottobre, dalle 10 alle18;
Tel.: & fax: +386 (0)5 388 93 30
“Pocarjeva domačija” (Casa Pocar) Zgornja Radovna,
dal 24 giugno al 15 settembre dalle 11 alle 18 (venerdì,
sabato, domenica), gruppi su prenotazione
Cosa offre il parco?
Il regno dei Sette laghi del Triglav è un paesaggio che
non sa sorridere, così profonde e serie erano le forze
della natura quando plasmavano il suo volto e quando
sceglievano i suoi colori.
Queste sono le parole del dott. Julius Kugy che descrivono la Valle dei laghi del Triglav (dolina Triglavskih jezer), dove sorse il parco nazionale che più tardi crebbe
fino a raggiungere i confini odierni.
838 km2, 25 abitati e frazioni, 2.200 abitanti
Accesso al parco
In autobus: da Lubiana fino a Bled e quindi per Bohinjska
Bistrica, Bohinjsko jezero (lago) e albergo Zlatorog sulla riva
occidentale del lago di Bohinj; fino a Jesenice e Mojstrana,
Gozd-Martuljek, Kranjska Gora e Rateče.
D’estate opera anche il collegamento Kranjska Gora – passo
del Vršič – Bovec.
Collegamenti anche per Tolmin, Kobarid e Bovec, venendo
da Nova Gorica oppure Idrija e Lubiana.
In treno da Lubiana fino alla stazione ferroviaria di Lesce
– Bled, da lì proseguire in autobus sulle linee locali.
Jesenice (collegamento con Lubiana, e Austria), è collegata
con il treno anche con Nova Gorica.
Sulla tratta Bohinjska Bistrica – Podbrdo e Most na Soči
opera anche un treno con auto al seguito, con reparto
speciale per biciclette.
•Sentiero didattico naturalistico Vrata per fare
esperienza in una delle più belle valli glaciali delle
Alpi. Punto di partenza: Mojstrana (Pri Rosu),
durata della visita: da 4 a 5 ore.
•Sentiero dell'Isonzo (Soška pot) unisce particolari
bellezze naturali e il caratteristico patrimonio
naturale dalla sorgente dell’Isonzo (Soča), nella
Val Trenta e nella valle dell’Isonzo, fino al confine
del parco presso Kršovec (Kal Koritnica). Punto
di partenza: sorgente dell’Isonzo (durata, fino al
centro informativo a Trenta, da 2 a 3 ore, lunghezza
del sentiero totale, 20 km).
•Sentiero della Pokljuka attraverso foreste e malghe,
raggiungendo alcune curiosità storiche che, collegate
tra loro, formano un sentiero tematico. Punto di
partenza: Mrzli Studenec, durata della visita: 3 ore.
•Sentiero didattico palude torbosa Goreljek per
conoscere le particolarità e l’importanza delle
paludi torbose che rientrano tra le zone naturali
più prestigiose in Europa. (Il sentiero fa parte
del Sentiero della Pokljuka). Punto di partenza:
Goreljek, durata: 1 ora.
•Sentiero ciclabile della Radovna. Fate esperienza,
in bici, nella Radovna, valle e omonimo villaggio,
e conoscerete le sue particolarità naturali e
culturali. Punto di partenza: Krnica presso Zgornje
Gorje, durata: da 2 ore 30 min. a 3 ore 30 min.
•Conferenze e laboratori per bambini nel Piccolo
centro informativo del TNP, dove gli adulti
possono ascoltare conferenze sulla tutela della
natura, mentre i bambini possono “creare” e
giocare nell’ambito dei laboratori didattici.
•Presentazione del Parco nazionale del Triglav
(TNP) per parole e per immagini, leggenda
dell’Auricorno, organizzazione di laboratori
didattici per le scuole, nella natura oppure nei
centri informazioni, previa prenotazione.
•Laboratori fotografici per fotografi amatoriali con
lo scopo di collezionare materiale fotografico sulle
curiosità naturali, culturali ed etnologiche del parco.
•Visite guidate del parco in compagnia degli esperti
(guardie del parco, specializzate in supervisione
dell’ambiente) – guide del parco, per conoscere gli
angoli più belli e più interessanti del TNP.
Parco delle Grotte di San Canziano
Park Škocjanske jame
Park Škocjanske jame
Javni zavod Park Škocjanske jame, Škocjan 2, SI–6215 Divača
Tel.: + 386 (0)5 708 21 00, Fax: + 386 (0)5 708 21 05, [email protected], www.park-skocjanske-jame.si
Centro informazioni: Matavun 12
Aperto tutti i giorni da gennaio a marzo dalle 9 alle 13
(domenica e festivi fino alle 15), aprile, maggio e ottobre
dalle 9 alle 15.30, da giugno a settembre dalle 9 alle 17
visite della grotte: tutto l’anno, con inizio alle ore 10
(orario)
Cosa offre il parco?
Oltre al sistema delle grotte, aperto per le
visite tutti i giorni dell’anno, il parco offre
tante altre opportunità per conoscere il
Carso e le sue curiosità, tra le quali bisogna
evidenziare:
•Collezioni museali a Škocjan. Nel villaggio
di Škocjan si possono visitare la collezione
etnografica (granaio di J’kopin), la
collezione sulla storia della scoperta delle
grotte di San Canziano (granaio di Jur)
nonché le collezioni biologica, geologica e
archeologica nel centro di scienze naturali.
•Sono da raccomandare le visite delle
grotte nei periodi invernale, della prima
primavera o del tardo autunno, quando i
gruppi sono meno numerosi che nei mesi
estivi.
•Sentiero didattico circolare Škocjan, di
media difficoltà, dove una passeggiata di
circa un’ora e mezzo vi porterà intorno alle
conche di sprofondamento Velika dolina e
Mala dolina, nel cuore del parco. Grazie ai
tabelloni informativi e didattici si possono
conoscere le caratteristiche basilari dei
fenomeni carsici, le numerose curiosità
della fauna e flora carsiche nonché il ricco
patrimonio culturale e la storia della zona.
Si organizzano inoltre escursioni guidate
sul sentiero didattico, su preavviso, durante
le ore di lezioni scolastiche dal lunedì al
venerdì.
Le Škocjanske jame (Grotte di San Canziano) si trovano nel grembo del Carso e grazie alle loro enormi gallerie
e sale, in fondo alle quali scorre il rumoreggiante fiume Reka (Timavo), dalla preistoria in poi entusiasmano
ogni visitatore. Il piccolo villaggio di Škocjan domina dall’alto le grotte, e con i suoi dintorni, ricchi di fenomeni
carsici ben sviluppati – doline, conche di sprofondamento e abissi nonché con il suo paesaggio tipicamente
carsico, offre le più svariate opportunità per imparare qualcosa in mezzo alla natura.
4,13 km2, 3 abitati, 69 abitanti
Accesso al parco: Il parco si può raggiungere in vari modi. Il più semplice è servendosi dell’autostrada Lubiana-Capodistria,
dalla quale bisogna uscire al casello di Divača, quindi seguire i tabelloni informativi – le grotte di San Canziano distano due
chilometri. Dalla strada regionale seguire le indicazioni per Škocjan; il centro informazioni sorge nel villaggio di Matavun.
Dalla strada locale Ribnica – Divača, diramazione per il parco delle grotte di San Canziano a Famlje.
Sono sempre più numerosi i visitatori che raggiungono il parco in treno e proseguono a piedi. In questo caso bisogna scendere a Divača;
dalla stazione un sentiero segnato che attraversa il villaggio di Dolnje Ležeče raggiunge il centro informazioni. Circa 45 minuti a piedi.
Parco del Kozjansko
Kozjanski park
Javni zavod Kozjanski park, Podsreda 45, SI–3257 Podsreda
Tel.: +386 (0) 3 800 71 00, Fax: +386 (0) 3 800 71 08, [email protected], www.gov.si/kp
Il Kozjanski park (Parco del Kozjansko) è un paesaggio dai mille volti. A contatto dei mondi alpino e pannonico,
la natura e la gente hanno creato un unico mosaico di prati fioriti, vecchi frutteti, scoscesi pendii coperti da
boschi, limpidi torrenti, case e strade che le raggiungono. In questo mondo il paesaggio culturale, cosparso
di castelli e chiese, si intreccia con zone di natura intatta.
206 km², 78 abitati, 10 700 abitanti
Centro informazioni: Podsreda (n. civico 45)
tutti i giorni dalle 8 alle 16
Castello di Podsreda
tutti i giorni dalle 10 alle 18, tranne lunedì,
inverno chiuso
Visite guidate su prenotazione, tutti i giorni.
Accesso al parco: Il parco del Kozjansko è
raggiungibile dalla Stiria slovena (autostrada
Lubiana-Maribor, uscita di Slovenska Bistrica se
si viene da Maribor, o Dramlje per chi viene dalla
direzione di Lubiana) oppure dalla Dolenjska (uscire
dall’autostrada Lubiana-Zagabria a Krško o a Brežice).
Per raggiungere il centro informazioni di Podsreda
(120 km da Lubiana), dalle dette diramazioni ci
vorranno circa 30 minuti di strade regionali.
Cosa offre il parco?
Il Parco del Kozjansko può essere meta di gite, escursioni e
passeggiate di una giornata o più.
• Il sentiero di Podsreda (32 km, circolare) unisce le curiosità
naturali e culturali nei dintorni del borgo medievale di
Podsreda. Il sentiero ha tre punti di partenza: il borgo di
Podsreda, il castello di Podsreda e Trebče.
• Il sentiero di Pilštanj (4 km, circolare) collega il patrimonio
naturale e culturale del borgo medievale di Pilštanj con il
punto panoramico sul colle Vina gora.
• Sentiero didattico geologico (10 km, circolare) si snoda
intorno all’abitato e al monastero di Olimje; oltre ai 21
punti geologici che rappresentano la storia geologica e le
particolarità geologiche del Kozjansko, lungo il sentiero
bisogna visitare alcune curiosità naturali e culturali.
• Sentiero didattico “Prato sul Vetrnik” (2 km, circolare) si
snoda intorno alla cima più alta, il Vetrnik (709 m); oltre ai
bei panorami del paesaggio del Kozjansko svela al visitatore
anche la ricchezza e la varietà dell’habitat dei prati secchi.
Il migliore periodo per le visite sono i mesi di giugno e luglio,
quando i prati sono in piena fioritura.
• Sentiero per le “repnice” (circolare, 9 km) parte da Stara
vas nel Bizeljsko, attraversa le colline vinicole della zona,
quindi porta nel villaggio di Brezovica, famoso per le
“repnice” – grotte uniche fatte di silicato che oggi servono
da cantine vinicole.
• Sentiero di Martin Slomšek – inizia a Bizeljsko, nella
parte meridionale del parco del Kozjansko, e si snoda per
l’intera zona del parco per raggiungere Olimje (punto più
settentrionale del parco) e prosegue fino a Ponikva.
• Sentiero Europeo E7 entra nel parco a Križe (SO del parco),
attraversa l’Orlica e dalle Svete gore scende nella valle della
Bistrica, quindi conduce l’escursionista per le colline vinicole
fino a Olimje, dove lascia il parco.
• Nei periodi di Avvento e Pasqua, presso l’amministrazione
del parco a Podsreda hanno luogo laboratori creativi,
nell’ambito dei quali vengono prodotti le corone d’Avvento,
addobbo natalizio, vengono colorate le uova di Pasqua,
legate le “butarice” e tanto altro, per preservare la tradizione
e per tramandarla ai più piccoli.
• Il castello di Podsreda vive con concerti e seminari di musica
dell’Estate musicale al castello di Podsreda nonché con mostre
d’arte permanenti e temporanee.
• Si organizzano programmi di visite del parco del Kozjansko
su misura: sentieri escursionistici, curiosità naturali, borghi
medievali, castelli, vecchi mulini, santuari, agriturismo.
Parco ambientale delle saline di Sicciole
Centro informazioni LERA:
Visite: nei mesi caldi dell’anno, il parco è aperto
dalle 8 alle 20, d’inverno dalle 8 alle 17.
Il biglietto d’ingresso si paga ad uno dei due
ingressi nel parco.
Krajinski park Sečoveljske soline
Centro informazioni Lera presso le Saline di Sicciole, SOLINE Pridelava soli d.o.o., Seča 115, SI–6320 Portorož
Tel.: +386 (0)5 6721330, Fax: +386 (0)5 672 13 31, [email protected], www.kpss.soline.si
Cosa offre il parco?
•Sentieri per passeggiate e ciclabili,
attrezzati anche con tabelloni informativi.
•Processo dell’estrazione del sale che
si svolge tutto l’anno, ma il periodo più
interessante è quello tra luglio e settembre,
quando i cristalli di sale si separano dalla
densa acqua marina.
•Negozio Lera – nel ristrutturato edificio
delle saline. A piano terra si trova il negozio
di sale, di vari prodotti che si basano sul sale
e di altri prodotti locali. Al primo piano c’è
una sala per mostre di opere d’arte.
•Edifici con sala nella quale vengono
proiettati film sulle saline, sala
multimediale, terrazza panoramica.
•Osservazione degli uccelli. Fontanigge,
zona di particolare importanza
ambientalistica, dove tra i resti delle case
dei salinai passeggiano aironi bianchi, sopra
i quali volano i gabbiani, è raggiungibile
tramite una strada bianca che costeggia il
fiume Dragonja (Dragogna). Qui si trova un
accesso al parco al quale si arriva passando
il controllo di frontiera sloveno di Sečovlje
(Sicciole), quindi prima del ponte che
attraversa la Dragogna si gira a destra, sulla
strada bianca, lunga poco più di 4 km, che
porta fino alla confluenza del fiume nel
mare.
•Museo delle saline rappresenta il modo
tradizionale, medievale, dell’estrazione del
sale, e l’interno di una casa dei salinai. Il
Museo è aperto per le visite dal 1° aprile al
31 ottobre.
Le saline di Sicciole sono le saline più settentrionali del Mediterraneo. Il processo dell’estrazione del sale si
svolge nel tradizionale modo, vecchio di 700 anni, in armonia con l’uomo e la natura. Qui con i secoli si sono
formate le condizioni adatte alle speciali specie vegetali e animali nonché ai loro habitat. È molto ricco anche
il patrimonio culturale che mette in evidenza il lavoro centenario dei salinai.
6,5 km2; di cui 0,98 km2 di terraferma; nel parco non ci sono abitati
Accesso al parco: Il parco ambientale dista 130 km da
Lubiana e si trova vicino a Portorose. Il parco è raggiungibile
in automobile oppure con una barca che parte da Pirano,
(prenotazioni sul tel. cellulare: +386 (0)31 653 682).
Il trasporto pubblico da Portorose via terra non esiste.
Le due saline, Lera e Fontanigge, al
momento non sono collegate via terra
ferma. Per visitarle tutte e due bisogna
entrare da due ingressi separati. I gruppi
(con prenotazione) vengono accompagnati
da una guida.
Parco ambientale del Goričko
Krajinski park Goričko
Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, SI–9264 Grad
Tel.: +386 (0)2 551 88 60, +386 (0)31 354 149, [email protected], www.park-goricko.org
Centro informazioni: Castello di Grad:
Visite: Le visite del castello sono possibili tutti i giorni tranne
il lunedì, dalle 9 alle 16 (marzo, ottobre, novembre), dalle 9
alle 18 (da aprile a settembre); in dicembre, in gennaio e in
febbraio aperto solo per gruppi su prenotazione e in occasione
di manifestazioni al castello.
Cosa offre il parco?
Il Goričko, zona con meno precipitazioni atmosferiche
in Slovenia e con pochi giorni con tempo nuvoloso, è
ideale per le visite dei sentieri forestali didattici e di
altri sentieri tematici, lungo i quali vi condurranno le
guide di JZ KP Goričko e le guide turistiche locali.
• Korovci – Fuks graba (informazioni: Turistično
društvo Korovci (Pro Loco) – Danica Wolf,
tel.: +386 (0)31 469 923)
• Trdkova – Tromejnik (triplice confine)
(informazioni: Zavod za gozdove, OE M. Sobota,
www.bistro-petek.si/)
• Lungo il lago Hodoško jezero – il paradiso
della lontra (Informazioni: Comune di Hodoš,
Instituto Lutra, OE Panonnica, Gornji Petrovci)
• Sotina – Sentiero didattico geologico – Sotinski
breg (Informazioni: JZ KP Goričko
Gli escursionisti possono seguire il segnato
Sentiero alpino del Pomurje o Sentiero europeo
E 7. (Informazioni: PD Sobota Matica Murska
Sobota, www.pdmaticams-drustvo.si,
tel.: +386 (0)41 614 672
Nel 2006 verranno segnati i sentieri adatti alla
camminata nordica. (Informazioni – Centro per
la salute e per lo sviluppo, www.zzv-ms.si)
• Ciclismo: Le colline del Goričko sono dolci e
quindi molto adatte per i ciclisti meno esperti.
Informazioni: JZ KP Goričko, Bike Center,
Moravske Toplice – www.bike-center.si
Per i gruppi scolastici, l’ente pubblico KP
Goričko propone l’organizzazione di giornate
didattiche di scienze naturali in vari habitat, con
presentazione di vari tipi di tutela dell’ambiente
nell’ambito della rete europea Natura 2000.
Vivete la natura e la cultura con le nostre guide che vi
sveleranno il fascino della natura in tutte le stagioni!
Ai ciclisti offriamo la possibilità di noleggiare
6 biciclette da uomo e 6 biciclette da donna
nonché l’accompagnamento con il minipullman
con rimorchio per trasporto bici.
La regione dei tre parchi forma un territorio da lungo tempo popolato, dove sono presenti resti di tumuli con
urne, tracce degli antichi Romani, Slavi, Germani, Ungheri e Turchi. Le colline, dolcemente ondeggianti, il
fondo dell’ex Mare Pannonico, sono state solcate dalle acque in tutte le direzioni della rosa dei venti.
462 km2, 90 villaggi, 11 comuni, 23.000 abitanti
Accesso al parco
In treno: treno ordinario Lubiana – Murska Sobota – Budapest
– stazione di Murska Sobota, Mačkovci, Gornji Petrovci,
Šalovci, Hodoš: www.slo-zeleznice.si Possibilità di transfer
in pulmino, dalla stazione ferroviaria, per gruppi fino a otto
persone.
In autobus: linee regolari da Murska Sobota per quasi tutte
le località del Goričko e per il castello di Grad: www.apms.si
In automobile: Da Lubiana, autostrada fino a Maribor, quindi
per la strada principale verso Murska Sobota, a Petanjci
dirigersi verso nord, sulla Cankova – Kuzma, oppure
attraversando Murska Sobota e quindi verso Hodoš.
Parco regionale della Notranjska
Cosa offre il parco?
•Sentiero didattico di apicoltura intorno al
lago di Cerknica – Pretržje (tra Dolenje Jezero e
Otok), presso l’apiario della Società di apicoltura
di Cerknica, sentiero circolare, 250 m (1 ora),
13 punti con spiegazioni. Il sentiero è facile,
adatto anche a chi cammina con difficoltà.
Il sentiero è praticabile in tutte le stagioni.
(Informazioni: Società di apicoltura
Cerknica, Popkova 1, 1380 Cerknica,
cell. +386 (0)41 657 297)
Notranjski regijski park
Javni zavod Notranjski regijski park, Tabor 42, SI–1380 Cerknica
Tel.: +386 (0)1 709 06 26, Fax: +386 (0)1 709 06 33, [email protected], www.notranjski-park.si
•Sentiero didattico naturalistico Rakov Škocjan
Mali naravni most (Piccolo ponte naturale) /
Rovine della chiesetta di sv. Kancijan a Veliki
naravni most (Grande ponte naturale), una
direzione, 3 km (3 ore) + ritorno al punto di
partenza, 16 punti con spiegazioni.
(Informazioni: Hotel Rakov Škocjan,
SI–1380 Cerknica, tel.: +386 (0)1 709 74 70,
e-mail: [email protected] e Istituto
per le foreste della Slovenia, Unità locale
di Postojna, Vojkova ulica 9, SI–6230
Postojna, tel.: +386 (0)5 700 06 10)
•Sentiero didattico naturalistico
sull’altopiano della Menišija
Dobec, sentiero circolare, 3 km (3 ore),
9 punti con spiegazioni.
(Informazioni: Pro Loco Menišija,
Begunje 28, 1382 Begunje pri Cerknici,
cell. +386 (0)31 599 523)
I sentieri ciclabili che si snodano per il
parco regionale della Notranjska sono ben
segnati. (Informazioni: Centro informazioni turistiche Cerknica, Cesta 4. maja 51,
1380 Cerknica, tel.: +386 (0)1 709 36 36,
e-mail: [email protected])
Ogni terzo giovedì dei mesi da ottobre a aprile,
potete partecipare alle lezioni sui temi naturalistici che hanno luogo alle ore 19 nei locali
della biblioteca Jože Udovič di Cerknica.
Al visitatore casuale del Parco regionale della Notranjska si rivela una vista sorprendente. All’uscita dalle vaste foreste miste, all’improvviso scorge una vasta piana, un vero polje carsico con lago intermittente. Il parco ad ovest e
a sud è circondato dai pendii scoscesi degli Javorniki, monti che superano anche i 1200 m; a sud una stretta cresta
lo separa dalla valle Loška dolina; ad est viene limitato dall’altopiano di Bloke e a NE dal caldo versante della Slivnica. Il limite settentrionale, agli occhi del visitatore, si presenta con i versanti dell’altipiano Menišija.
Superficie: 210 km2
Accesso al parco: Il parco regionale della Notranjska si può
raggiungere per l’autostrada Lubiana – Fernetti. Lasciare
l’autostrada a Unec.
Buoni servizi autobus solo dalla direzione di Lubiana.
Gli autobus si fermano in tutti i villaggi che circondano
il lago di Cerknica.
Sono buoni anche i collegamenti con il treno. Bisogna
scendere a Rakek. Viaggiando in treno, potrete portare
anche la vostra bici. La stazione ferroviaria è un buon punto
di partenza per le gite in bici per il Rakov Škocjan oppure sul
lago di Cerknica.
Parco ambientale della Logarska dolina
Krajinski park Logarska dolina
Podjetje za razvoj Logarske doline, Logarska dolina d.o.o., Logarska dolina 9, SI–3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 838 90 04, Fax: +386 (0)3 838 90 03, [email protected], www.logarska-dolina.si
Centro informazioni: TIC Logarska dolina
Visite (anche su prenotazione): novembre – aprile: dalle 10 alle 13
maggio – giugno e settembre – ottobre: dalle 9 alle 15
luglio e agosto: dalle 8 alle 18
Schermo informativo in lingue sloveno, inglese e tedesco (sempre raggiungibile)
Cosa offre il parco?
Il parco ambientale della
Logarska dolina (valle dei
Logar) con i dintorni offre
numerose opportunità di
attività di tempo libero.
Potete optare per:
•escursionismo, ciclismo,
escursionismo di montagna,
arrampicata;
•equitazione, gite in carrozza
o carro a rastrelliera;
•tiro con l'arco, parapendio;
•sci alpino, slittino, sci di fondo,
gite in slitta trainata da cavalli;
•escursioni con racchette
da neve, sci escursionismo,
arrampicata su ghiaccio;
•intrattenimento con vari giochi,
animazione e programmi per
gruppi;
•sistemazione in alberghi a
conduzione familiare, nelle
pensioni, negli agriturismo,
presso i rifugi alpini, in camere
private;
•gustosi piatti tipici;
•contatto con il patrimonio
naturale e culturale della zona;
•scoperte della zona con guide
locali.
Il parco ambientale è bello in tutte le stagioni. In primavera, dopo i primi fiori dalla terra, spuntano le prime
erbe tenere, rinverdiscono i larici, germogliano le foglie del faggio. Il fondovalle, di un gentile colore verde,
d’estate diventa un prato fiorito, circondato dalle scure foreste, sopra le quali, nel cielo azzurro, penetrano
le taglienti rocce delle Alpi di Kamnik e della Savinja. Quando in autunno sotto le rocce tra gli scuri abeti rossi
risplendono i larici, e un po’ più in giù le foglie del faggio diventano dorate, è il tempo giusto per le tranquille
passeggiate nella solitudine della foresta. Nei soleggiati giorni invernali la più bella cosa è praticare lo sci di
fondo lungo le vaste piane coperte di bianca neve della Logarska dolina, oppure serpeggiare per i pendii sopra
la valle. Il parco ha
24,38 km2, 0 abitati, 35 abitanti
Accesso al parco
In automobile o autobus direttamente fino alla Logarska dolina.
L’autobus parte anche da Lubiana, attraversa Kamnik e Ljubno ob Savinji, dove
bisogna cambiare e prendere l’autobus per Solčava. I collegamenti sono rari, perciò
si consiglia di informarsi prima sugli orari e sui collegamenti.
In treno potete raggiungere Celje e proseguire in autobus fino alla Logarska dolina.
Previo accordo si organizzano trasferimenti da tutte le località Slovene.
Parco nazionale del Triglav
marzo
Visita della riserva naturale degli Zelenci (sorgente del
fiume Sava Dolinka, tra Rateče e Podkoren)
aprile
Forre della Tolminka e della Zadlaščica – visita del
percorso circolare segnato: dal parcheggio sopra
Zatolmin; possibilità di visita del villaggio di Čadrg
(1 ora 30 min., con gita a Čadrg 3 ore)
maggio
Gita di un’intera giornata sul sentiero dell’Isonzo del
parco nazionale del Triglav, dalla sorgente dell’Isonzo
al giardino botanico Alpinum Juliana e del centro
informazioni del TNP
18 maggio
Giornata internazionale dei musei: porte aperte della
casa Pocar – visite guidate gratuite alla casa e alle
manifestazioni
24 maggio
Giornata europea dei parchi: giornata naturalistica
internazionale di Belar – marcia orientativa (sistema
delle lettere nascoste) dalla sorgente dell’Isonzo al
centro informativo del TNP a Trenta (per gli alunni
delle vicinanze del parco, di Austria, Italia e Croazia).
INGRESSO LIBERO
luglio
Visita della caratteristica e pittoresca malga delle pecore
Za Skalo (punto di partenza: Vas Na skali, Soča).
seconda metà di luglio
Fiera della Val Trenta – fiera tradizionale con
manifestazioni di accompagnamento
seconda metà di luglio
Forum internazionale musicale Trenta per giovani
talenti musicali di tutto il mondo, sotto il patrocinio
della Filarmonica viennese, due concerti di chiusura di
strumenti a corda
agosto
Lungo il sentiero ciclabile del Parco nazionale del Triglav,
dalla Krnica presso Zgornje Gorje fino a Zgornja Radovna,
visita della casa Pocar (museo), visita dei prati gibbosi e
del tiglio di Gogala (da 2,5 a 3,5 ore di bici con fermate
presso i punti informativi, visita della casa – un’ora)
ultimo venerdì dei mesi da maggio a settembre
“Venerdì pomeriggio nel parco”: workshop creativi nella
natura, per i giovani di tutte le età: per scoprire
i segreti del parco.
settembre
Visita della torbiera di Goreljek, esperienza del sentiero
tematico dell’altopiano di Pokljuka e del Parco nazionale
del Triglav (punto di partenza: Mrzli Studenec, 3 ore di
camminata)
seconda metà di maggio
Visite guidate del Sentiero didattico della Pokljuka
(in occasione della giornata europea dei parchi e della
settimana delle foreste)
ottobre
Visita del punto informativo del TNP sullo Stari Tamar,
sul sentiero per il Vršič, salita dal Vršič via Vratca sulla
Slemenova špica (3 ore)
ultimo venerdì dei mesi da maggio a settembre
“Venerdì pomeriggio nel parco”: workshop creativi nella
natura, per i giovani di tutte le età: per scoprire
i segreti del parco.
novembre
Visita del canyon »fossile« della Pokljuka (sentiero dalla
Krnica o dallo Zatrnik, da 2 a 3 ore)
giugno
Serate culturali estive alla casa Pocar
giugno
Visita delle forre della Martuljščica, delle cascate di
Martuljek e del circo glaciale Za Akom, punto di partenza:
Gozd Martuljek, 4 ore)
ultimo venerdì dei mesi da maggio a settembre
“Venerdì pomeriggio nel parco”: workshop creativi nella
natura, per i giovani di tutte le età: per scoprire i segreti
del parco.
luglio
Visita delle forre della Mostnica, visita delle malghe di
Bohinj (punto di partenza: parcheggio sopra Stara Fužina
– ponte del Diavolo – forre della Mostnica – rifugio alpino
sulle Voje – testa delle Voje – malga Grintovica – malga
Krstenica – malga Blato – Stara Fužina).
dicembre
Sul sentiero didattico naturalistico Vrata del Parco
nazionale del Triglav da Mojstrana (pri Rosu) fino alla
cascata ghiacciata Peričnik (2 ore)
gennaio
Visita del Bohinj invernale, dei villaggi di Stara Fužina
e Studor con i loro musei (Museo di alpicoltura, Casa
Oplen) nonché dei fienili tipici di Studor
febbraio
Sci di fondo sulle piste curate (valli superiore e inferiore
del Bohinj, Zgornje Gorje, Zgornja Radovna, Gorjuše,
Pokljuka, Gorjuše, Zgornja Radovna, Planica con il Tamar,
val Trenta)
Parco delle Grotte di San Canziano
24 maggio
Mostra sul tema natura e ecologia, gite organizzate,
giornata delle porte aperte
aprile
Marcia lungo l’abisso del fiume Reka (Timavo),
organizzazione Pro Loco Škocjan
giugno
Il sentiero “Il prato del Vetrnik” – prati secchi in fiore
24 maggio
Giornata europea dei parchi – INGRESSO LIBERO
giugno
Mostre al castello di Podsreda
ogni sabato di giugno
Festival dei teatri e cori a Škocjan, organizzato dalla Pro
Loco Škocjan
luglio
Estate musicale al castello di Podsreda – seminari e
concerti musicali
giugno
Ex tempore
luglio
Il sentiero “Il prato del Vetrnik” – prati secchi in fiore
luglio
Workshop culturali ed ex tempore per i giovani
luglio
Mostre al castello di Podsreda
agosto
Manifestazioni estive di svago e culturali
agosto
Sentiero di Podsreda – passeggiata nell’ambiente fresco
delle poderose foreste di quercia sull’Orlica
settembre
“Kačišnca” – manifestazione etnologica, organizzata
dalla Pro Loco Dane presso Divača
ultimo sabato di settembre
Marcia nel Parco delle grotte di San Canziano,
organizzazione Pro Loco di Vreme
24 novembre
Anniversario dell’iscrizione delle Grotte di San Canziano
nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO:
celebrazione del 20º anniversario
Parco del Kozjansko
marzo
Castello di Podsreda, “il castello dei castelli nel territorio
sloveno”, ha riaperto le sue porte.
22 aprile
Giornata della terra – festa a Podsreda, con la
collaborazione delle scuole elementari
prima di Pasqua
Workshop creativi di Pasqua (lavorazione di “butare”,
colorazione delle uova),
maggio
Sono in fiore i frutteti ad alto fusto, giglio carniolico,
gentiana clusii e scarpetta di Venere
maggio
Ritorno dell’apicoltore nel renaio di Bizeljsko
18 maggio
Giornata internazionale dei musei – ingresso libero in
tutte le strutture del Parco del Kozjansko
agosto
Estate musicale al castello di Podsreda – seminari e
concerti musicali
settembre
Il sentiero che porta alle “repnice” è più bello quando
inizia a maturare l’uva e quando si sente il “klopotec”
(spaventapasseri)
secondo weekend di ottobre
Festa della mela del Kozjansko – manifestazione di più
giorni con incontro degli specialisti e programma di
intrattenimento e culturale
novembre
Workshop creativi dell’Avvento, amministrazione
a Podsreda; tempo per scoprire le specialità
geomorfologiche del parco
novembre
Tempo per scoprire le specialità geomorfologiche del
parco
dicembre
Workshop creativi dell’Avvento, amministrazione a
Podsreda
gennaio
Una camminata per il paesaggio innevato, lungo i ruscelli
ghiacciati offre immagini indimenticabili del parco.
febbraio
I primi annunciatori della primavera – grano primaverile
e corniolo, potatura dei meli ad alto fusto
febbraio
Salita di San Valentino sul Bohor
Parco ambientale delle
saline di Sicciole
15 giugno
Vidovo (Festa di S. Vito) – inizio delle giornate del
turismo nel comune di Dobrovnik, manifestazioni al lago
Bukovniško jezero,
aprile
Lussureggia la vegetazione alofita
seconda domenica di giugno
Incontro dei tre Paesi al triplice confine (SLO – A – H).
ultimo weekend di aprile
Festival dei salinai: presentazione dei costumi e della
tradizione (folclore, cultura) della vita nelle saline di una
volta. Nei locali della Lera hanno luogo regolari mostre
di opere d’arte.
prima settimana di luglio
Giornate a Murska Sobota: artigiani e fattorie del Goričko
si presentano nella città
24 maggio
Giornata europea dei parchi – ai visitatori distribuiremo
alcuni materiali informativi sul parco – INGRESSO LIBERO
giugno
Il processo della cristallizzazione del sale nell’acqua
densa è meglio visibile proprio in questo periodo. Nel
tardo pomeriggio, nelle saline si uniscono i gabbiani
reali zampegialle formando gruppi di migliaia di uccelli.
agosto
Festival dei salinai: presentazione dei costumi e della
tradizione (folclore, cultura) della vita nelle saline di una
volta. Nei locali della Lera hanno luogo regolari mostre
di opere d’arte.
ottobre
Numerosi uccelli che svernano qui, tra i più visibili i
gabbiani, le anitre e gli aironi
ottobre
I salinai ripristinano i bacini e le chiuse
2 febbraio
Giornata mondiale delle zone umide, ingresso libero, ai
visitatori saranno distribuiti alcuni materiali informativi
sul parco.
Parco ambientale del Goričko
settimana prima di Pasqua
Workshop di Pasqua al castello di Grad
venerdì prima il 22 aprile – Giornata mondiale
della terra
Visitiamo il paradiso della lontra, al lago Hodoško jezero.
luglio
Mietitura e trebbiatura a modo antico, agriturismo
Ferencovi, Krašči
luglio Camminata nordica, marce, ciclismo
sabato prima il 15 agosto
Sul sentiero didattico forestale “Fuks graba”, manifestazione
culturale Volpetta d’oro e inaugurazione di una mostra di
pittura, Cankova
prima settimana di settembre
Notte con i pipistrelli – settimana europea della tutela di
pipistrelli
terza settimana di settembre – settimana di mobilità
Camminata nordica lungo il “filo verde” europeo al
confine Slovenia/Austria
primo weekend di ottobre
Lago Ledavsko jezero – quali sono gli uccelli che non
sono partiti per i Paesi del sud? Giornata europea del
birdwatching
ultima settimana di ottobre
Festival del miele e fiera autunnale – festa dei curatori
del paesaggio culturale del Goričko
ultima domenica di ottobre
Notte delle streghe, Grad
secondo weekend di novembre
Mostra delle specie vecchie di mele, fattoria e
frutticoltura Smodiš
marzo
Sul lago di Cerknica si scioglie il ghiaccio
aprile
Visita del Rakov Škocjan
27 aprile
Gita ornitologica sul lago di Cerknica
maggio
I narcisi sul Gladki grič
1° maggio
Corsa sulla Slivnica
giugno
Prati secchi in fiore
primo sabato di giugno
Corsa ai bordi del lago di Cerknica
luglio
Gli uccelli del lago di Cerknica
agosto
Il lago di Cerknica sparito
giugno
Lungo la valle Logarska dolina – passeggiata
dell’esperienza, osservazione dei fiori alpini sui ghiaioni,
degli animali alpini, alpinismo, ciclismo attraverso
la strada panoramica, lavoro alla fattoria, falciatura,
deposito del fieno
luglio
Manifestazioni di svago e culturali – nell’ambito del
programma settimanale
luglio
Passeggiata lungo la valle Robanov kot, sentiero nella
Logarska dolina, visita della cottura del carbone a
modo tradizionale, alpinismo, ciclismo per la strada
panoramica, lavoro alla fattoria, falciatura, deposito del
fieno agostano
agosto
Manifestazioni di svago e culturali – nell’ambito del
programma settimanale
agosto
Lungo la Logarska dolina o il Robanov kot, alpinismo,
osservazione degli animali alpini, ciclismo per la strada
panoramica, lavoro alla fattoria, falciatura, deposito del
fieno agostano
secondo sabato di settembre
Corsa attraverso il Rakov Škocjan
settembre
Passeggiata e visita del tasso di Solčava con i suoi frutti,
visita della Potočka zijalka di Olševa, alpinismo, ciclismo
lungo la strada panoramica
ottobre
Visita del Rakov Škocjan
ottobre
Osservazione e passeggiate nella foresta autunnale
novembre
Gli uccelli che svernano sul lago di Cerknica
dicembre
Sci di fondo nella Logarska dolina, slittino, sci alpino,
camminata con racchette da neve, arrampicata su
ghiaccio, visita delle cascate ghiacciate
dicembre
Il lago di Cerknica ghiacciato
sabato, il più prossimo alla luna piena di gennaio
Marcia notturna sulla Špička
30 dicembre
Concerto natalizio e di fine d’anno, Logarska dolina,
manifestazione culturale
ultimo sabato di novembre
Marcia europea sul confine, Cankova
Parco ambientale della Logarska dolina
terzo sabato di gennaio
Sci di fondo nella Logarska dolina – manifestazione
sportiva
dicembre
Concerto natalizio, Grad
marzo
Scioglimento della neve, fioritura e germoglio delle
prime piante, sci escursionismo primaverile …
gennaio
Slittino, sci alpino, camminata con racchette da neve,
arrampicata su ghiaccio, visita delle cascate ghiacciate
sabato dopo San Martino
Per il sentiero del relax e dei piaceri, a Moščanci
secondo weekend di maggio
Picnic dei frutticoltori nel frutteto Otovci
ultima settimana di gennaio
Giornate delle erbe al castello Grad
22 maggio
Come fioriscono i prati umidi, come quelli secchi? Come
vivono? – in occasione della giornata della diversità biotica
febbraio – domenica prima il Carnevale
“Borovo gostüvanje” – manifestazione tipica
24 maggio
Giornata delle porte aperte al castello di Grad,
esperienza del passato, visita delle botteghe di
manifattura, discorsi sull’operato nei parchi
Parco regionale della Notranjska
sabato prima o dopo il 14 febbraio
Salita di San Valentino sulla Kugla, collina più alta del
parco delle tre regioni, e per il sentiero geologico
terzo sabato di febbraio
Antiche usanze, dimostrazione della distillazione presso
la fattoria/frutticoltura Smodiš di Otovci
aprile
Osservazione dei torrenti, della fioritura e del germoglio delle
piante in varie quote, osservazione dell’urogallo durante il
corteggiamento, frane – come ascoltare e osservare
maggio
Visita delle cascate Rinka, Palenk, sorgente della Črna,
passeggiata per il sentiero nella valle Logarska dolina o
nel Robanov kot, osservazione della foresta primaverile,
fioritura di crespino, laburno …
Editore e redazione: Ente Sloveno per il Turismo e Ministero
per l’Ambiente
Design e impaginazione: Novi kolektivizem
Testi e fotografie: amministrazioni dei parchi
Traduzione: Katarina Bajželj Žvokelj
Stampa: Gorenjski Tisk, Kranj
Tiratura: 10.000 copie; finito di stampare nel mese di maggio 2006
Sono particolarmente benvenuti i visitatori dei parchi
che:
Capiscono che il parco è l’habitat di specie animali e
vegetali minacciate, luogo, dove va tutelato il nostro
patrimonio naturale e culturale.
Rispettano la vegetazione che vi cresce e gli animali che
vi vivono, rispettano anche la natura non viva (sassi,
rocce, fossili …) godendoli in silenzio, osservandoli
con gli occhi o con la macchina fotografica e godendo i
seducenti profumi del mondo vegetale.
Preferiscono l’esperienza unica dell’ambiente naturale
protetto, a piedi o in bicicletta, seguendo i sentieri
segnati.
Non asportano le piante, perché sanno che sono
minacciate e che sono più belle se ammirate nella
natura.
Rispettano il lavoro e gli sforzi della gente del luogo che
vive all’interno o ai margini del parco.
Lasciano le loro vetture negli appositi parcheggi davanti
all’ingresso o nel parco, sorpassando lentamente i
passeggiatori e i ciclisti.
Passeggiano con i cani al guinzaglio per non disturbare
gli uccelli, gli altri visitatori, il mondo vegetale e
animale.
Mantengono pulita l’aria, portano via i rifiuti o li
lasciano nel più vicino contenitore apposito.