Lunedì 23 Dicembre 2013, ore 21:00
Chiesa Parrocchiale Sant’Agostino, Saluzzo
Ingresso libero
10° RASSEGNA “VOCI DI NATALE”
Corale “Le tre valli” Saluzzo (CN)
Direttore: Fausto Castelli
Coro “Eiminâl” Val Germanasca (TO)
Direttore: Pierpaolo Massel
Coro Alpino “Valsusa” Bussoleno (TO)
Direttore: Ivo Cismondi
Corale Le Tre Valli Saluzzo
Programma
Maria e San Giuseppe si partivano
tradizionale arm. A. Agazzani
Adeste fideles
tradizionale arm. Semeria
Stille Nacht
tradizionale arm. Semeria
Mesaneuit ‘d Natal
parole N. Costa
La cioca del bambin
tradizionale arm. Tarditi
musica F. Castelli
Gruppo Corale Eiminâl
Programma
Y avait un vigneron
tradizionale, arm. P. Massel
Oh felice oh chiara notte
tradizionale, trascr. R. Dionisi
D’où viens tu belle bergere
tradizionale, arm. A. Agazzani
I re dell’oriente
tradizionale, trascr. L. Pigarelli
Piccola canta di Natale
parole C. Geminiani/musica B. De Marzi
Il est né le divin enfant
tradizionale, arm. Kurt Suttner
Gesù bambin l’è nato
tradizionale, arm. A. Agazzani
CORO VALSUSA
Programma
Ave Maria
(M. B. De Marzi)
O felice, o chiara notte
(Arm. R. Dionisi)
Messa di mezzanotte
(T. P. Mastri - M. P. Mola)
Bianco Natale
(T. e M. I. Berlin - Trad. Filibello - Arm. G. Malatesta)
Jingle Bells
(Riel. e Arm. G. Malatesta)
Piazza grande
(Dalla - Cellamare - Arm. L. Valenzano)
Dove
(T. e M. M. Maiero)
Il Gruppo corale Eiminâl è nato nel 1987 ed ha cominciato a fare concerti intorno al
1990: i suoi membri avevano come intento quello di stare insieme per cantare,
principalmente, brani proposti da altri cori, armonizzati soprattutto da Bepi de Marzi e
Angelo Agazzani. Con l’andar del tempo sono aumentati i componenti, includendo anche
voci femminili (da qui la definizione di gruppo corale), e sono mutati i propositi. Infatti, oltre
al piacere di fare “gruppo” e di stare insieme cantando, si è cercato di riscoprire e di
rivalutare il patrimonio canoro e tradizionale delle zone della Val Germanasca e delle valli
limitrofe, anche francesi. E’ così che è iniziata la ricerca di vecchi canti e l’individuazione di
tematiche quali il lavoro, l’emigrazione, la guerra e l’amore.
Attualmente il repertorio comprende pezzi in lingua italiana, francese, piemontese e
patouà (dialetto locale). Dal patouà deriva anche il termine Eiminâl (nome del coro), che
indicava anticamente il monte Ghinivert situato nel vallone di Massello in Val Germanasca
e che deriva dalla parola “eimino” (= antica unità di misura delle granaglie).
Con impegno, passione e soprattutto amicizia e buonumore abbiamo offerto concerti nelle
Valli Germanasca, Chisone e Pellice, nel Canavese, Biellese, in Provincia di Cuneo, in
Veneto, Liguria e Francia. Con molto piacere cerchiamo di conoscere e condividere le
nostre esperienze con altri cori e gruppi culturali, sicuri che gli scambi e i confronti siano
sempre arricchenti e stimolanti.
Il Gruppo sta seguendo, a partire dal 2009 e grazie alla collaborazione di Velda Peyrot,
corista anch’essa, un’attività di educazione al canto corale con i giovanissimi, bimbi e
bimbe figlie di coristi e, sull’onda del favore che l’attività ha riscosso, allargata a tutti i
ragazzi che hanno interesse a partecipare. Questa attività corale è organizzata con
periodicità, una volta al mese, e normalmente sfocia nella presentazione del lavoro svolto
in occasione di uno o due concerti all’anno.
Il Gruppo Corale Eiminâl, sotto la guida di Pierpaolo Massel, ha compiuto venticinque
anni: nel corso della sua attività ha realizzato una registrazione dal titolo “Un eimino razâ
dë nôtrâ chansoun” nel 1997 e una seconda incisione in versione musicassetta e CD, che
parla di lavoro e mestieri, intitolato “Travalhâ e chantâ a l’oumbro ‘d l’Eiminâl” nel 2003. Ha
seguito per due anni consecutivi (2000 e 2001) l’organizzazione della festa a Massello
(Val Germanasca) “Chantâ e sunâ ën marciant për lâ bourgiâ” e realizzato, in
collaborazione con l’Associazione Amici della Scuola Latina e l’Ecomuseo delle miniere e
della Val Germanasca, un opuscolo intitolato “Il canto in….vita, raccolta di testimonianze,
voci e musiche della Val San Martino”, nel 2004.
Il Coro Valsusa nasce nel 1967 a Bussoleno in Provincia di Torino e si configura nei primi
anni della sua vita come classico complesso corale popolare e di “ montagna”.
Dal 1970 fino a tutto il 2009 il Coro è stato diretto dal maestro Orlando Guglielminotti.
Nel tempo il Coro Valsusa, ha ampliato il proprio repertorio estendendolo a musicisti che
hanno saputo infondere nuova linfa nel canto popolare come De Marzi e Malatesta e
attingendo anche dal vastissimo mondo del canto popolare e non di molti altri Paesi. Ora
dopo 46 anni e superato il traguardo di oltre 700 concerti, il Coro Valsusa prosegue nella
sua attività con immutata passione e voglia di cantare, prediligendo per i suoi concerti le
Valli Alpine ed i Comuni della terra piemontese, pur non disdegnando anche qualche
trasferta “oltre confine”, nella certezza di dare un contributo alla valorizzazione e
divulgazione delle nostre tradizioni culturali. In questo senso sono degne di essere
ricordate le diverse trasferte in Polonia, Bosnia-Herzegovina, Spagna, Francia e nell’Isola
di Malta. Nel mese di dicembre del 2010 il Coro è stato invitato, in rappresentanza del
Piemonte, a partecipare al Concerto di Natale della Coralità di Montagna presso l’Aula di
Montecitorio, dove per la prima volta è stato diretto dall’attuale maestro Ugo Cismondi.
Dal 2004 il Coro
Valsusa, nel mese di ottobre in Bussoleno, organizza la rassegna
“Cantabile Ottobrino” che vede la partecipazione di importanti corali sia italiane che
straniere e dal 2009 nel mese di dicembre in Almese, organizza un incontro corale di
solidarietà denominato: “Stelle di Natale - Stille di Speranza”.
Da alcuni anni è possibile seguire le attività del Coro Valsusa consultando il sito internet:
www.corovalsusa.it