L’ARTE DI DIRE BUON NATALE 2007
FAI Natale con noi:
regala un’Italia
più bella!
FAI PER L’ITALIA
DA 30 ANNI A DIFESA
Ogni italiano ha una ricchezza inestimabile
FAI - Villa Della Porta Bozzolo, Casalzuigno (VA). Classe durante una lezione all’aperto.
Il patrimonio artistico e naturale del nostro paese non ha eguali al mondo.
Dall’amore per questo tesoro e dal desiderio di proteggerlo è nato il FAI,
Fondo per l’Ambiente Italiano, fondazione senza scopo di lucro con
l’obiettivo di tutelare e rendere sempre vivo e fruibile per tutti
lo straordinario patrimonio storico e naturalistico del nostro paese,
ineguagliabile ricchezza di ogni italiano.
Il FAI si impegna ogni giorno a conservare,
“ Si ama ciò
che si conosce.
Si protegge ciò
che si ama.”
Giulia Maria Mozzoni Crespi
restaurare e aprire al pubblico dimore
storiche e aree naturali, proteggendole
dalla speculazione e dal degrado e
permettendo a tutti gli italiani
di scoprire l’amore per la cultura
e per l’ambiente.
DEL PATRIMONIO STORICO E AMBIENTALE
FAI di più a Natale
FAI - Villa e Collezione Panza, Varese
Il patrimonio storico e paesaggistico italiano è una risorsa
fondamentale per il nostro paese. Investire su questo
valore, preservarlo per il futuro, valorizzarlo ogni
giorno è compito di tutti.
In 30 anni il FAI è riuscito a salvare, recuperare e riportare
al loro antico splendore 36 monumenti d’arte e di natura:
un risultato raggiunto grazie all’aiuto di tante persone e
delle Aziende che hanno scelto di sostenerci.
Il progetto del FAI è ambizioso, ma è fondamentale per
mantenere viva la cultura del nostro paese. Per questo
abbiamo bisogno del tuo sostegno.
Scegliere i biglietti di auguri del FAI, offrire in dono
il libro o le adesioni alla Fondazione, regalare un
restauro a Natale sono modi speciali per fare qualcosa
per l’Italia, per costruire un futuro più ricco di cultura e
di amore per l’ambiente.
CHI SOSTIENE IL FA I H A L A POS SIBILITA’ DI AV VA L ER SI
DEI BENEFICI FISC A LI PR E V ISTI PER L E IMPR E SE E PER
L E PER SONE FISICHE
FA I G L I AUG U R I
Dire Buon Natale con il FAI è un
augurio che testimonia sensibilità alla
cultura e alla bellezza, che dimostra
attenzione all’arte e ai propri clienti.
Firmare i biglietti di auguri del FAI
è anche un gesto concreto che aiuta
il FAI a proteggere e fare conoscere il
patrimonio artistico italiano.
1
Piero Portaluppi (1888-1967)
Vista prospettica di Casa Necchi Campiglio a Milano,
1932, inchiostro di china su lucido
SCEGLI I BIGLIETTI
I soggetti riprodotti sui biglietti natalizi
illustrano lo splendore del nostro Paese
e l’impegno del FAI: angoli d’Italia di
grande valore storico riportati a nuova
vita, capolavori d’arte e meraviglie di
natura salvati dal degrado e restituiti a
tutti gli italiani.
2
Giovanni Angelo Dolce, particolare dell’affresco
raffigurante la Natività, fine sec. XVI, Chiesa di S. Maria
al Castello, Manta (CN).
Caratteristiche e costi dei biglietti
Formato
Chiuso cm 11,5 x 16,5
Aperto cm 23 x 16,5
Carta
La carta utilizzata sarà la stessa di questa
brochure
Prezzo
€ 0,90 cadauno (busta inclusa) + IVA
e spese di spedizione
I nostri uffici saranno lieti di fornire
preventivi personalizzati
Personalizzazioni
Stampa di un testo personalizzato con possibilità di
inserire il logo aziendale. La personalizzazione del
testo è a pagamento, i nostri uffici saranno lieti di
fornire preventivi personalizzati.
Proposte testi per la personalizzazione interna
Testo A
Buon Natale
e felice
Anno Nuovo
Testo B
Buone Feste
Season’s Greeting
Meilleurs Voeux
Frohe Festtage
Felices Fiestas
Testo C
Testo fornito
in pellicola
dall’azienda
3
5
Giovanni Battista Ferrari, Trionfo di
Fiori, 1633, da De florum cultura,
Castello di Masino, Caravino (TO)
Giambattista Tiepolo
(Venezia 1696 / Madrid 1770),
Bacco e Arianna, 1740 circa, olio su
tela (probabile bozzetto preparatorio).
Collezione Alighiero de’ Micheli.
Casa Necchi Campiglio, Milano.
4
6
Veduta di fantasia con al centro Villa
dei Vescovi, Luvigliano di Torreglia
(PD) in un’incisione della seconda
metà del XIX secolo
Mulino di Baresi, XVII secolo,
Roncobello (BG), particolare
dell’affresco sopra l’ingresso raffigurante
Madonna con Bambino.
FA I G L I AUG U R I
SCEGLI I BIGLIETTI
Caratteristiche
e costi dei biglietti
Formato
Chiuso cm 16 x 16
Aperto cm 32 x 16
Carta soggetto numero 7
Carta naturale ecologica, morbida e lucente
di colore bianco
Carta soggetto numero 8
Carta naturale ecologica, morbida e lucente
di colore oro
Prezzo
€ 1,50 cadauno (busta inclusa) + IVA
e spese di spedizione
7
Piero Portaluppi (Milano 1888-1967),
particolare del soffitto della Biblioteca con
un motivo in stucchi a losanghe, 1935
circa. Casa Necchi Campiglio, Milano
I nostri uffici saranno lieti di fornire preventivi
personalizzati
Personalizzazioni
Stampa di un testo personalizzato con possibilità
di inserire il logo aziendale. La personalizzazione
del testo è a pagamento, i nostri uffici saranno
lieti di fornire preventivi personalizzati.
Proposte testi per la personalizzazione interna
Testo A
Buon Natale
e felice Anno Nuovo
Testo B
Buone Feste
Season’s Greeting
Meilleurs Voeux
Frohe Festtage
Felices Fiestas
Testo C
Testo fornito in
pellicola dall’azienda
8
Scuola italiana, XVII secolo,
Putto, (frammento), olio su tela,
Casa Necchi Campiglio, Milano
REGALA IL LIBRO
Il libro del FAI
Skira Editore
italiano e inglese
267 pp
formato 24,5 x 28,5 cm
FA I U N D O N O
Conoscere le bellezze
d’Italia è necessario
per amarle. Il libro
del FAI offre uno
splendido viaggio
attraverso la storia dei
monumenti di arte
e di natura italiani
recuperati e tutelati dal
FAI. Offrirlo a Natale
a dipendenti o clienti è
un dono elegante, ma
è soprattutto un modo
per aiutare
il FAI a crescere e
a fare conoscere la
propria missione.
La ricchezza di
immagini invita ad
avvicinarsi all’arte,
a scoprire e a vivere
in prima persona
le meravigliose
testimonianze della
cultura italiana.
FA I U N D O N O
OFFRI L’ADESIONE
L’iscrizione al FAI come omaggio natalizio ai clienti
Scuola materna in visita a Villa Panza, Varese.
Aiuta il FAI a fare conoscere a tutti le bellezze dell’Italia. Regalare l’adesione al FAI
è un piccolo gesto di grande valore simbolico, che offre ai destinatari l’opportunità
di avvicinarsi all’arte in un contesto piacevole e di viverla come un momento di
svago e di arricchimento culturale. Offrire l’iscrizione è anche un modo concreto e
immediato di sostenere il FAI nella sua missione.
La tessera annuale, personalizzata con il logo dell’Azienda, è
valida per due persone e offre ai beneficiari tutti i vantaggi
dell’iscrizione FAI.
In più, la tua Azienda può anche decidere di arricchire la proposta dono abbinando
uno dei volumi monografici sui beni restaurati dal FAI; come la settecentesca
Villa del Balbianello, affacciata sul lago di Como, o l’antichissimo Giardino della
Kolymbetra, nel cuore della Valle dei Templi di Agrigento.
I principali beni
del FAI aperti
al pubblico
CASTELLO DI AVIO
Sabbionara di Avio (TN) - tel. 0464 684453
VILLA DEL BALBIANELLO
Lenno (CO) - tel 0344 56110
TEATRINO DI VETRIANO
Vetriano di Pescaglia (LU) - tel. 0583 358118
GIARDINO DELLA KOLYMBETRA
Valle dei Templi (AG) tel. 335 1229042
BAIA DI IERANTO
Massa Lubrense (NA) - tel. 335 8410253
I vantaggi dell’adesione
CASTEL GRUMELLO
Montagna in Valtellina (SO) - tel. 0342 380994
CASTELLO DELLA MANTA
Manta (CN) - tel. 0175 87822
I collaboratori e i clienti a cui vorrete
donare l’adesione al FAI potranno godere
di numerosi vantaggi:
ingresso gratuito ai beni del FAI aperti al
pubblico e alle oltre 300 proprietà del National
Trust in Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord;
l‘opportunità di assistere a concerti, spettacoli
e ad altri eventi culturali organizzati dal FAI in
esclusiva per i proprio aderenti;
riduzioni per l’ingresso in molti teatri, musei,
dimore storiche, giardini e strutture ricettive;
iscrizione automatica alla Delegazione FAI
più vicina, che propone incontri, concerti, visite
guidate e altre attività culturali e di svago;
la possibilità di partecipare a “I Viaggi del
FAI”;
abbonamento al notiziario del FAI.
MONASTERO DI TORBA
Gornate Olona (VA) - tel. 0331 820301
ABBAZIA DI SAN FRUTTUOSO
Camogli (GE) - tel. 0185 772703
VILLA E COLLEZIONE PANZA
Varese - tel. 0332 283960
CASTELLO DI MASINO
Caravino (TO) - tel. 0125 778100
CASA CARBONE
Lavagna (GE) - tel. 0185 393920
VILLA DELLA PORTA BOZZOLO
Casalzuigno (VA) - tel. 0332 624136
PARCO VILLA GREGORIANA
Tivoli (ROMA) - tel. 06 39967701
Prossime aperture
VILLA DEI VESCOVI
Luvigliano (PD)
CASA NECCHI CAMPIGLIO
Milano
TORRE CAMPATELLI
San Gimignano (SI)
FA I U N D O N O
SOSTIENI UN RESTAURO
La sfida che la Fondazione è chiamata ogni giorno a sostenere
è molto onerosa: per trasformare in realtà il sogno di un’Italia
più bella è fondamentale il contributo di tutti.
FAI - Castello di Masino, Caravino (TO)
Devolvere al FAI la somma
destinata ai tradizionali doni
natalizi, finalizzandola al recupero di
un’opera d’arte è un gesto di grande
responsabilità. E’ la scelta di chi
ama l‘Italia e vuole proteggerla,
anche per le generazioni future.
In segno di gratitudine,
la Presidente del FAI
firmerà con voi gli
auguri ai destinatari
e ringrazierà per la
sensibilità dell’Azienda,
che ha permesso di
salvare uno dei gioielli dell’arte
italiana.
Sarai Tu stesso a scegliere il
progetto di un recupero che vorrai
sostenere, legandolo per un anno
intero al nome della Tua azienda.
Alcuni dei nostri restauri.
L’opera, Il diario segreto, è firmata Pietro
Michis (1836-1903). Il dipinto versa in un
cattivo stato di conservazione. Il supporto,
costituito da una sottile tela di lino, non
risulta più ben ancorato al telaio e la
pellicola pittorica si presenta molto lacunosa.
Inoltre è presente uno strato superficiale di sporco che deve
essere rimosso. Costo del restauro: euro 2.200
L’importante dipinto di Gio Enrico
Vaymer, esposto alla mostra “El Siglo de los
Genoveses”, tenutasi nel 2000 nel capoluogo
ligure, versa in cattivo stato di conservazione:
la pellicola pittorica presenta infatti gravi
distaccamenti e cadute. Costo del restauro:
euro 7.000
Le grandi torciere in legno scolpito a forma di putti
alati su delfini, presentano puntali a sette fiamme
con pendenti in cristallo di rocca e provengono dalla
bottega di Francesco Parodi (Genova, 1630-1702).
Le torciere versano in cattivo stato di conservazione.
La doratura presenta infatti estesi sollevamenti
e distacchi; inoltre l’elettrificazione eseguita
verso la metà del ‘900 ha causato gravi problemi
conservativi dovuti all’inserimento di fili.
Costo del restauro: euro 13.000
Come prenotare i biglietti e il libro
Gli ordini dei biglietti di Natale e del Libro
del FAI dovranno essere eseguiti compilando
il buono d’ordine qui allegato
inviandolo a:
FAI Ufficio Marketing e Raccolta Fondi
Viale Coni Zugna 5 – 20144 Milano
Tel 02 467615207
Inoltrandolo via fax al n. 02 467615301
o via e-mail: [email protected]
all’attenzione di Katia Manca.
Come prenotare le adesioni e i restauri
Contattare: Katia Manca, tel. 02 467615207,
e-mail: [email protected]
Tempi di consegna
da ottobre 2007, secondo le esigenze
dell’azienda.
BUONO D’ORDINE PER I BIGLIETTI DI NATALE E IL LIBRO
Il Patrimonio artistico italiano ha in
valore inestimabile. Aiuta anche tu il
FAI a trasformarlo in una ricchezza
a disposizione di ognuno di noi.
Scegliere il FAI a Natale è un’occasione
speciale per fare qualcosa per l’Italia.
L’ARTE DI DIRE BUON NATALE 2007
FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano
Viale Coni Zugna, 5 - 20144 Milano
tel. 02 4676151 - fax 02 48193631
www.fondoambiente.it - [email protected]
Il ricavato verrà utilizzato per sostenere l’azione del Fondo per l’Ambiente Italiano.
Potete sostenere il FAI anche versando un contributo sul c/c postale n. 11711207
intestato a FAI, o consultando il sito www.fondoambiente.it
Stampato su carta ecologica