CAMPEGGI in CARINZIA:
Ü Val Gail Ü Val Gitsch Ü Val Lesach Ü Lago Weissensee
Ü Pramollo-Hermagor-Lago Pressegger See
Schluga Camping Welt
ADAC – valutazione degli impianti sanitari: «««««
ADAC – prezzo di paragone: € 34,90
Mag. Norbert Schluga
A-9620 Hermagor, Vellach 15
tel. +43 (0)4282 / 2051, fax +43 (0)4282 / 2881-20
[email protected], www.schluga.com
DCC-Europapreis 2004
Lo Schluga Camping Welt dispone di due campeggi top:
Lo Schluga Camping Hermagor (1/1 – 31/12) si trova a 2 km dalla cittadina di
Hermagor ed offre, su complessivamente 5,5 ettari, comfort di altissimo livello.
Modernissimi impianti sanitari, ampie piazzole tra cui parecchie piazzole comfort
con acqua, scarico, corrente e tv satellitare nonché un laghetto naturale ed una
piscina riscaldata rendono questo campeggio un autentico gioiello. Il lago
Pressegger See chiamato la “vasca della Val Gail” a causa delle sue acque calde,
dista soli 4 km. D’inverno, un gratis bus navetta collega il campeggio con il
Pramollo, comprensorio sciistico numero uno della Carinzia. I laghi Pressegger
See e Weissensee invitano al pattinaggio oppure a delle splendide passeggiate.
Per gli amanti dello sci di fondo si contano oltre 300 km di piste in zona. Il
Naturpark Schluga Seecamping (10/5 – 20/9) dista soli 200 m dalla spiaggia del
lago Pressegger See. Su una superficie di ben 8,8 ettari tra bosco e prati, le ampie
piazzole in gran parte terrazzate (fino 150 mq – molte con vista panoramica) offrono
spazi in abbondanza per grandi e piccoli.
Particolari Schluga Camping Welt:
- Topolino-Club con animazione
- zoo per bambini (pony, conigli…) e parco giochi
- cinema e ritrovo giovani
- centro fitness e sauna (Schluga Camping Hermagor)
- spiaggia attrezzata di 30.000 mq con bar panoramico sul lago Pressegger See
- escursioni alpine, scalate, gite in bici ed escursioni in mountain bike
- tante altre attività che non hanno uguali!
1
www.schluga.com
Alpencamp
ADAC – valutazione degli impianti sanitari: ««««
ADAC – prezzo di paragone: € 32,20
Famiglia Sepp Kolbitsch
A-9640 Kötschach-Mauthen, Kötschach 284
tel. +43 (0)4715 / 429, fax +43 (0)4715 / 429-10
[email protected], www.alpencamp.at
Lo spettacolare panorama alpino, la stazione climatica, il campeggio a quattro
stelle, i nostri appartamenti e bungalow, le baite ecologiche ed un service straordinario, rendono le Vostre vacanze un autentico evento – d’estate come d’inverno,
in famiglia, per praticare gli sport più vari o semplicemente per la cura termale.
GRATIS PER I NOSTRI OSPITI: “AQUARENA, piscina ed oasi wellness” con
vasca d’avventura al coperto, piscina all’aperto, zona bambini e la piscina naturale
di Mauthen.
GodeteVi il “fienile del benessere” con vista sulle cime maestose delle Alpi
Carniche. 300 mq di oasi wellness Vi offrono la sauna ai larici, il bagno da camera
alla Val Gail, il bagno a vapore ai cristalli, il cassone alla Val Lesach con cromoterapia, la fontana di paese, due grotte, massaggi, un solarium, un centro fitness ed
ampi spazi riservati al relax tra cui lo spazio con camino e la terrazza al sole.
Vi sentirete in perfetta forma dopo aver frequentato uno dei più begli impianti
wellness che possiate trovare all’interno di un campeggio austriaco.
Particolari Alpencamp:
- ingresso gratuito all’Aquarena
- oasi wellness “fienile del benessere”
- appartamenti, bungalow e paesino di baite
- noleggio e-bike Movelo
- “Abenteuer Alpen” e parco geologico
- escursioni guidate (a valle, in montagna, in bici)
- gratis bus navetta al Pramollo e tante altre cose
2
www.alpencamp.at
Camping MAX
ADAC – valutazione degli impianti sanitari: ««
ADAC – prezzo di paragone: € 25,90
Max Edlinger, Camping MAX Presseggersee
A-9620 Presseggen, Presseggen 5
tel. +43 (0)4282 / 2039 o 2727, cellulare +43 (0)664 / 284 1 962
[email protected], www.camping-max.com
Bewertung: „GUT“
ACSI „Klein und Fein“
Bewertung: „EMPFOHLEN“
Benvenuti al Camping Max sul lago Pressegger See!
L’ideale posizione e l’intimità del campeggio rendono indimenticabili le Vostre
vacanze al Camping MAX. Troverete un campeggio curato in ogni dettaglio ed un
ottima accoglienza. I nostri ospiti apprezzano la pulizia, i prezzi convenienti e la
vicinanza del lago che, a piedi, dista soli 3 minuti.
Il lago Pressegger See è da annoverare fra i laghi più caldi della Carinzia, con
temperature fino ai 28° C in estate. Le Vostre vacanze presso il Camping MAX
sul lago Pressegger See Vi garantiscono divertimento, riposo e tante attività per
il tempo libero. In una parola: il posto ideale per la famiglia!
Nei dintorni Vi attendono oltre 1.000 km di sentieri segnalati e piste ciclabili. Grazie
alla nostra posizione centrale nell’area Alpe Adria, tante mete importanti si raggiungono in quattro e quattr’otto.
A presto al Camping MAX sul lago Pressegger See, Vostra famiglia Max Edlinger!
Particolari Camping MAX:
- solo 400 m al lago
- 1.000 km di sentieri segnalati
- tante piazzole all’ombra
- ideale per famiglie
- ingresso libero alla spiaggia attrezzata di
Presseggen
- parco giochi
- sulla pista ciclabile delle Alpi Carniche
- tutto quel che si desidera
Qui la vacanza è gioia pura – anche perché il prezzo è giusto!
3
www.camping-max.com
Panorama-Camping Lesachtal
ADAC – prezzo di paragone: € 24,50
Michael Egartner, Panorama-Camping Lesachtal
A–9653 Liesing/Lesachtal, Klebas 30
tel. +43 (0)4716 / 69000
[email protected], www.egartner-lesachtal.at
Un posto familiare in mezzo a tanti campeggi grandi!
Da consigliare a chi ama la natura incontaminata in cerca di relax e riposo!
Il nostro campeggio familiare con splendido panorama alpino, si trova al centro
della Val Lesach, a Liesing, ed è punto di partenza per passeggiate, escursioni
in montagna ed itinerari da mountain bike (300 km). Le piazzole da 50 mq sono
dotate di ogni comfort (acqua, scarico e corrente), e gli impianti sanitari offrono
docce con acqua calda senza sovrapprezzo. Il market per fare la spesa, si trova a
200 m dal campeggio.
Sulla terrazza del nostro ristorante potete goderVi tante specialità culinarie. Nel
nostro laghetto privato potete pescare le trote allevate in Val Lesach. La piscina
d’avventura è riscaldata con energia solare. L’ingresso è gratuito ed il bagno
garantisce il giusto rinfresco durante le giornate calde. Due vasche per bambini,
lo scivolo ed il parco giochi sono la gioia dei nostri ospiti più piccoli! Chi ama gli
sport acquatici, va in kayak oppure si diverte con il rafting o il canyoning ecc.
Particolari Panorama-Camping Lesachtal:
- escursioni guidate a tema (alla scoperta di mulini, erbe, specialità culinarie etc.)
- nuoto notturno (lunedì e giovedì)
- massaggi
- sauna
- manifestazioni culturali
Troverete la tipica ospitalità della Val Lesach anche nei nostri appartamenti dotati
di ogni comfort, con balcone, buffet per la prima colazione e tante altre comodità.
4
www.egartner-lesachtal.at
Camping Knaller
ADAC – prezzo di paragone: € 28,74
Famiglia Knaller, Camping Knaller - Weissensee Sud
A-9762 Weissensee, Techendorf 16
tel. +43 (0)4713 / 2234 / 22, fax +43 (0)4713 / 2234 / 11
[email protected], www.knaller.at
Una vacanza in campeggio sul lago Weissensee significa riposo in un enorme
parco naturale di ben 76 km². L’accesso al lago è libero dappertutto, l’acqua è
cristallina, ha qualità potabile, e non ci sono strade di passaggio. Tutto ciò, insieme
al meraviglioso paesaggio, rende davvero unico questo lago lungo 12 km. Le sue
acque calde (fino ai 24° C), le ottime condizioni climatiche (stazione climatica) e le
montagne circostanti (escursioni a piedi ed in bici) costituiscono i presupposti
ideali per riposare e per godersi la natura.
Il nostro campeggio è tranquillo e di carattere familiare. Il nuovo, modernissimo
impianto sanitario è accogliente, con bagni singoli e familiari, spazi per bambini,
bagno per disabili e pavimento riscaldato. GodendoVi la libertà del campeggio, Vi
sentirete come in un albergo.
La bella spiaggia è il posto ideale per mettersi al sole e per tuffarsi nell’acqua
morbida del lago. Il campeggio dispone inoltre del camper service (rifornimento
e scarico), di un parco giochi e di una base per sub.
La posizione centrale del campeggio consente di raggiungere tutto a piedi:
d’estate:
d’inverno:
- battello
- seggiovia
- sci nautico
- minigolf
- noleggio bici
- sala “Weissensee” con varie manifestazioni
- lago ghiacciato per il pattinaggio
- piste da sci di fondo ed impianti di risalita
5
www.knaller.at
Camping Alpenfreude
ADAC – prezzo di paragone: € 28,46
Jan-Willem van der Linden, Camping Alpenfreude
A-9612 St.Georgen i.G., Wertschach 27
tel. +43 (0)4256 / 2708, fax +43 (0)4256 / 27084
[email protected], www.alpenfreude.at
Camping Alpenfreude con piscina d’avventura
In splendida e tranquilla posizione nel Parco Naturale Dobratsch, sul versante
sud della Alpi della Val Gail – comune mercato di Nötsch.
Il campeggio a gestione familiare offre tutti i presupposti per trascorrere una
vacanza rilassante. Impianti sanitari ben curati, market e ristorante, una
scacchiera con figure giganti, parchi giochi e la nostra piscina d’avventura
con spazi per bambini, fanno sì che tutti si sentono a proprio agio.
Ideale per escursioni a piedi ed in bici oppure per gite in Italia ed in Slovenia,
ambedue a pochi chilometri.
Che vogliate esplorare i campi, i boschi e le montagne dei dintorni, che preferiate
divertirVi in piscina – questo è il posto che fa per Voi!
Particolari Camping Alpenfreude:
- piscina d'avventura con ingresso gratuito
- nuoto notturno (venerdì)
- programma di animazione
- grigliate con musica dal vivo
- e tante altre cose
Camping Alpenfreude – dove la vacanza è fonte di gioia!
6
www.alpenfreude.at
Camping Alpenferienpark Reisach
Famiglia Gert-Jan Stolk, Camping Alpenferienpark Reisach
9633 Reisach, Schönboden 1
tel. +43(0)4284 / 301, fax +43(0)4284 / 302
[email protected], www.alpenferienpark.com
Il Camping Alpenferienpark Reisach si trova in una posizione particolarmente
tranquilla, sopra il paesino di Reisach sul versante sud del monte Reisskofel (2.371
m). Le piazzole terrazzate a quota 800 m offrono una vista fenomenale sulla Val
Gail e sulle Alpi Carniche. Il panorama e l’aria di montagna rendono questo campeggio un’autentica oasi di pace per chi ama la natura. L’area del campeggio dispone inoltre di chalet di legno che si affittano. La piscina naturale le cui acque
provengono direttamente dalla montagna, è stata creata secondo i criteri di un biotopo alpino. L’impianto sanitario ristrutturato nel 2010, offre tutti i comfort. Il nostro
ristorante apre già per la prima colazione, offre un ricco menù a pranzo, ed è
aperto anche di sera. Il parco giochi con acqua corrente e tanti attrezzi, è la gioia
degli ospiti più piccoli. D’inverno, il Pramollo (a 10 km) con i suoi 30 impianti di risalita e ben 110 km di piste, rappresenta il paradiso per sciatori.
Attività estive nei dintorni:
- trekking ed escursioni alpine
- equitazione
- canottaggio
- rafting
- itinerari didattici
- escursioni in bici
- nuoto
- mountain biking
- passeggiate ed escursioni per malghe e rifugi nonché tante altre cose
GODETEVI UNA VACANZA DI RIPOSO E RELAX A CONTATTO CON LA
NATURA. SAREMO LIETI DELLA VOSTRA VISITA!
7
www.alpenferienpark.com
Camping am Bauernhof
ADAC – prezzo di paragone: € 22,96
Famiglia Mack, Camping am Bauernhof
A-9612 St. Georgen/Gail, Wertschach 23
tel. e fax +43 (0)4256 / 3734
[email protected], members.aon.at/campingbauernhof
Benvenuti a tutti!
Il nostro Camping am Bauernhof è un campeggio per famiglie, con agricoltura
annessa. Situato a quota 780 m, esso dispone di 35 piazzole con corrente che
non sono suddivise per dimensioni e che possono essere scelte liberamente.
I posti auto si trovano direttamente accanto alla roulotte o alla tenda.
L’impianto sanitario con lavandini, docce e wc, è dotato di ogni comfort e rispetta
gli standard di igiene e pulizia che ci stanno particolarmente a cuore.
Un parco giochi, tavoli da ping-pong, lo zoo per bambini e l’atmosfera familiare
fanno sì che grandi e piccoli si sentono a casa. Riposo, relax, tante possibilità per
sport e tempo libero nonché lo splendido panorama alpino, sono gli ideali
presupposti per trascorrere una bellissima vacanza a contatto con la natura, con
passeggiate, escursioni e gite in bicicletta.
Tempo libero e sport nei dintorni:
- lago Pressegger See
- piscina (a soli 200 m)
- terme e piscine al coperto
- campi da tennis
- aeroporto per alianti
Il Camping am Bauernhof è facilmente raggiungibile: andando da Tarvisio a Villach,
si sceglie l’uscita autostradale di Arnoldstein, proseguendo per altri 15 km.
8
Zoo per bambini
members.aon.at/campingbauernhof
Terrassencamping Ronacher
ADAC – valutazione degli impianti sanitari: ««««
ADAC – prezzo di paragone: € 40.04
Michael Ronacher jun., Terrassencamping Ronacher
A-9714 Stockenboi, Mösel 6
tel. +43 (0)4761 / 256, fax +43 (0)4761 / 256-4
[email protected], www.campingronacher.at
Terrassencamping Ronacher sulla riva est del lago Weissensee!
Vi attende un lago alpino le cui acque sono potabili. Qui si avvera il Vostro sogno
di vacanze in una delle più belle zone della Carinzia, con riposo garantito! Il posto
giusto per fuggire la monotonia e lo stress della vita quotidiana…
Situato sulla riva idilliaca ed incontaminata del lago Weissensee, il Terrassencamping Ronacher con ristorante annesso, Vi offre piazzole terrazzate su
un’area di due ettari, con vista panoramica sul lago e sulle montagne circostanti
– un’autentica scoperta per chi ama la natura!
Particolari Terrassencamping Ronacher:
- escursioni al parco naturale del lago Weissensee
- senza traffico di passaggio
- spiaggia con sabbia, acqua bassa e spazio bambini
- ampio prato con parco giochi
- pontile per nuotatori e pontile per bambini
- scuola di sub, vela e surf
- zona wellness
- campo da beach volley
- sala per bambini e ritrovo con tavoli da ping-pong
- ideale per bambini
- escursioni guidate nel parco naturale
- feste con grigliata durante l’alta stagione
www.campingronacher.at
Weissensee-Ostufer
Terrassencamping
Ferienapartments
Restaurant
9
Sport Camping Flaschberger
ADAC – valutazione degli impianti sanitari: «««
ADAC – prezzo di paragone: € 28,90
Famiglia Flaschberger, Sport Camping Flaschberger
A-9620 Hermagor, Obervellach bei Hermagor Nr. 27 - Presseggersee
tel. +43 (0)4282 / 2020, fax +43 (0)4282 / 2020-88
[email protected], www.flaschberger.at
Il nostro campeggio a gestione familiare e dalle piazzole ampie, si trova tra la
cittadina di Hermagor e l’idilliaco lago Pressegger See, uno dei laghi più caldi della
Carinzia. Qui gli appassionati di sport e gli amanti del relax restano ugualmente
soddisfatti! Gli sportivi hanno a loro disposizione due campi da tennis al coperto,
un campo da tennis all’aperto e due piste da bowling – tutto ciò a tariffe speciali.
Per divertirsi in acqua, il campeggio dispone di una piscina all’aperto, oppure si
sceglie la spiaggia attrezzata sul lago Pressegger See.
Lo splendido mondo alpino dei dintorni si offre per attività da tempo libero in qualsiasi stagione. Trekking, escursioni alpine ed in mountain bike oppure gite in
moto rendono la vacanza un evento indimenticabile. E d’inverno è il comprensorio sciistico del Pramollo ad entusiasmarVi con i suoi 110 km di piste ben curate. Un gratis bus navetta Vi porta direttamente dal campeggio agli impianti di
risalita del Pramollo.
Particolari Sport Camping Flaschberger:
- piscina all’aperto
- due piste da bowling
- due campi da tennis al coperto
- campo da tennis all’aperto
- ingresso gratuito alla spiaggia attrezzata sul lago Pressegger See
- escursioni a piedi ed in bici
- 100 m di distanza dalla pista ciclabile
- d’inverno gratis bus navetta al Pramollo
10
www.flaschberger.at
Come raggiungere i campeggi di CAMPINGSTERNE
Leggenda:
Welt -- A-9620 Hermagor, Vellach 15
1 Schluga Camping
tel. +43 (0)4282 / 2051, [email protected]
DALL’ITALIA:
A) VIA TARVISIO CON LA VIGNETTA AUTOSTRADALE: A23 Venezia >> Udine >> Tarvisio (confine) >> Val Gail/Val Lesach: uscita “
Hermagor/Gailtal” >> B111 >> Lago Weissensee: >> Villach >> Salzburg >> Lago Weissensee Est: >> uscita “Feistritz” >> Weissensee-Ost >>
Lago Weissensee Ovest: >> uscita “Spittal” >> Möllbrücke >> Weissensee-West
B) VIA TARVISIO SENZA VIGNETTA AUTOSTRADALE: A23 Venezia >> Udine >> Tarvisio (confine) >> uscita “Tarvisio” >> confine >>
Hermagor/B111 >> Val Lesach: >> Kötschach-Mauthen/B111 >> Lago Weissensee Est: >> dopo Nötsch L33 & L34 (18% di pendenza!) >>
Weissensee-Ost >> Lago Weissensee Ovest: >> dopo Hermagor B87
DA MONACO DI BAVIERA:
SENZA VIGNETTA AUTOSTRADALE, SOLO PEDAGGIO TUNNEL: Monaco di Baviera >> Austria/Brennero >> uscita “Kufstein Süd” >>
Kitzbühel >> Pass Thurn >> Mittersill >> Felbertauern >> Lienz >> Lago Weissensee Ovest: >> Oberdrauburg >> Greifenburg >>
Weissensee-West >> Val Gail / Lago Weissensee Est: >> Oberdrauburg >> Kötschach-Mauthen >> B111 >> dopo Sankt Stefan L33 & L34
(18% di pendenza!) >> Weissensee-Ost >> Val Lesach: >> Tassenbach/B100 >> B111 >> Obertilliach >> Liesing
DA SALISBURGO:
CON VIGNETTA E PEDAGGIO TUNNEL:A10 >> direzione Villach >> Lago Weissensee Ovest: >> uscita “Spittal” >> Möllbrücke >>
Weissensee-West >> Lago Weissensee Est: >> uscita ”Feistritz” >> Hermagor >> Weissensee-Ost >> Val Gail: >> nodo autostradale Villach >>
A2 Italia/Udine >> uscita “Hermagor/Gailtal” >> B111 >> Val Lesach: >> uscita “Spittal” >> Greifenburg >> Oberdrauburg >> Kötschach-Mauthen
>> B111 >> St. Jakob >> Liesing
DA VIENNA:
CON VIGNETTA: Vienna >> Graz >> Klagenfurt >> nodo autostradale Villach >> Val Gail/Val Lesach: >> A2 Italia/Udine >> uscita
“Hermagor/Gailtal” >> B111 >> Lago Weissensee Est: >> Salisburgo >> uscita ”Feistritz” >> Hermagor >> Weissensee-Ost >>
Lago Weissensee Ovest: Salisburgo >> uscita “Spittal” >> Möllbrücke >> Weissensee-West
2
Alpencamp -- A-9640 Kötschach-Mauthen, Kötschach 284
tel. +43 (0)4715 / 429, [email protected]
3
Camping MAX -- A-9620 Presseggen, Presseggen 5
tel. +43 (0)4282 / 2039 o 2727, [email protected]
4
Panorama-Camping Lesachtal -- A–9653 Liesing/Lesachtal, Klebas 30
tel. +43 (0)4716 / 69000, [email protected]
5
Camping Knaller -- A-9762 Weissensee, Techendorf 16
tel. +43 (0)4713 / 2234 / 22, [email protected]
6
Camping Alpenfreude -- A-9612 St.Georgen i.G., Wertschach 27
tel. +43 (0)4256 / 2708, [email protected]
7
Camping Alpenferienpark Reisach -- 9633 Reisach, Schönboden 1
tel. +43 (0)4284 / 301, [email protected]
8
Camping am Bauernhof -- A-9612 St. Georgen/Gail, Wertschach 23
tel. e fax +43 (0)4256 / 3734, [email protected]
9
Terrassencamping Ronacher -- A-9714 Stockenboi, Mösel 6
tel. +43 (0)4761 / 256, [email protected]
10
Sport Camping Flaschberger -- A-9620 Hermagor, Obervellach 27
tel. +43 (0)4282 / 2020, [email protected]
www.campi
ngsterne.at
Titelbild & Schlußbild: Karnische Tourismus GmbH. Konzeption & Layout: www.media-concept.at
CAMPINGSTERNE
Karnische Tourismus GmbH., Kärntens Naturarena:
Gailtal, Gitschtal, Lesachtal, Weissensee,
Nassfeld-Hermagor-Pressegger See
Indirizzo: 9620 Hermagor, Hauptstraße 14
[email protected], www.campingsterne.at
tel. +43 (0)4282 / 3131, fax +43 (0)4282 / 3131-31