TEATRO PER LA SCUOLA
Stagione 2011/2012
TEATRO NUOVO GIOVANNI DA UDINE
STAGIONE 2010/2011
Sovrintendente
e Direttore Artistico Prosa
Cesare Lievi
Direttore Artistico Musica e Danza
Marco Feruglio
Presidente Fondazione Teatro Nuovo
Tarcisio Mizzau
INFORMAZIONI
UFFICIO SCUOLA
Tel. 0432 248450
[email protected]
ORARI BIGLIETTERIA
Orari limitati alla campagna abbonamenti
Dal 1° settembre al 3 ottobre 2011
Da lunedì a sabato: ore 9.30 - 12.30 e 16.00 - 19.00
Giorni di chiusura: 12 - 15 settembre
(giorni riservati alle Associazioni e ai Gruppi) e festivi
ORARI STAGIONE 2011/2012
Dal 4 ottobre 2011 fino al termine della Stagione
Da lunedì a sabato: ore 16.00 - 19.00
Orario nei giorni di spettacolo
Da lunedì a sabato dalle ore 16.00 fino all’inizio dello spettacolo.
Dalle 19.00 in poi si effettua la vendita esclusivamente per l’evento della serata.
Domenica e festivi: 75’ minuti prima dell’inizio dell’evento.
In tali aperture si effettua la vendita esclusivamente per l’evento della giornata
Orari di apertura della linea telefonica della Biglietteria
(dal 4 ottobre, tel. 0432 248418)
Da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 19.00;
sabato dalle 17.00 alle 19.00.
Domenica e festivi: 75’ minuti prima dell’inizio dell’evento.
Il progetto OraDiTeatro e OraDiMusica è realizzato anche grazie al contributo di
Si ringraziano per la collaborazione
1
SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO E SECONDO GRADO E UNIVERSITÀ
ABBONAMENTO FREE PROSA A SCELTA E FREE MUSICA A SCELTA
Scuola - Università - Giovani
Si tratta di due tipi di abbonamento riservati agli studenti delle scuole medie, superiori
e Università e ai giovani fino ai 26 anni.
L’abbonamento Free Prosa dà diritto a 5 ingressi a scelta su tutto il cartellone di Prosa
e Crossover; l’abbonamento Free Musica dà diritto a 5 ingressi a scelta su tutto il cartellone
di Musica e Crossover.
L’abbonamento è sottoscrivibile seguendo le fasi della campagna abbonamenti sia
individualmente, presentando allo sportello il libretto scolastico/universitario o la carta
d’identità, sia tramite un insegnante che abbia raccolto le adesioni. L’abbonamento si dovrà
sottoscrivere in biglietteria, dove si dovrà tornare muniti del proprio abbonamento in
occasione delle prevendite mensili per scegliere lo spettacolo, il posto, la data e ritirare il
relativo biglietto d’ingresso. Il Teatro non potrà garantire la disponibilità di posti in tutti i
settori e in tutte le repliche degli spettacoli. Sarà possibile sottoscrivere un numero limitato
di abbonamenti Free Musica.
ABBONAMENTO FREE PROSA A SCELTA
Cinque ingressi a scelta tra:
1. Il Principe di Homburg; 2. Misura per misura; 3. La resistibile ascesa di Arturo Ui;
4. Happy Days; 5. Signorina Giulia; 6. Art; 7. Il giardino dei ciliegi;
8. Le bugie con le gambe lunghe; 9. Psy; 10. Racconto d’inverno;
11. La commedia di Orlando; 12. Il ventaglio;
e dalla stagione di Crossover: 1. Igudesman & Joo; 2. The King’s Singers; 3. 2984;
4. Tango de Buenos Aires; 5. E pensare che c’era il pensiero; 6. ITIS Galileo;
Prezzo unico € 50,00
ABBONAMENTO FREE MUSICA A SCELTA
Cinque ingressi a scelta tra:
1. Orchestra dell’Accademia Nazionale di S. Cecilia / Antonio Pappano / Hélène Grimaud;
2. Viktoria Mullova; 3. Royal Philharmonic Orchestra / Charles Dutoit / Yuja Wang;
4. Tölzer Knabenchor / Gerhard Schmidt-Gaden;
5. Ensemble Orchestral de Paris / Lawrence Foster / Jean-Yves Thibaudet;
6. Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo / Juri Temirkanov;
7. Denis Matsuev; 8. Wiener Kammerorchester / Stefan Vladar;
9. Julian Rachlin / Itamar Golan;
10. FVG Mitteleuropa Orchestra / André Bernard / Pepe Romero;
11. FVG Mitteleuropa Orchestra / Emilio Pomarico / Nicola Benedetti;
12. Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino / Zubin Mehta;
e dalla stagione di Crossover: 1. Igudesman & Joo; 2. The King’s Singers; 3. 2984;
4. Tango de Buenos Aires; 5. E pensare che c’era il pensiero; 6. ITIS Galileo;
Prezzo unico € 62,00
2
OMAGGI AGLI INSEGNANTI
La formula di abbonamento FREE, che permette di scegliere liberamente tra gli spettacoli
o i concerti, consente all’insegnante di costruire assieme agli studenti un percorso che leghi
il programma scolastico alle proposte del Teatro. All’insegnante coordinatore che si
occuperà dell’acquisto degli abbonamenti per gli studenti verranno offerti - ogni 15
abbonamenti sottoscritti - 5 biglietti omaggio, da usufruire per spettacoli differenti.
Il teatro si riserva di limitare questa agevolazione per alcuni spettacoli, a seconda
della disponibilità dei posti.
PREZZI BIGLIETTI PER L’ACCOMPAGNATORE
Per facilitare la presenza dei giovani, ad un adulto accompagnatore viene data la possibilità
di assistere agli stessi spettacoli dell’abbonato Free ad un prezzo agevolato.
Questa possibilità sarà riservata all’accompagnatore dell’abbonato Free con meno di 18 anni.
Prosa, Musical, Crossover e Concerti € 20,00
Concerti Plus € 30,00
BIGLIETTO DI CLASSE
Le classi scolastiche possono assistere alle recite a loro dedicate, oppure ad uno spettacolo
o concerto della Stagione in programmazione serale (sono esclusi solamente gli spettacoli
e i concerti fuori abbonamento) acquistando un biglietto al prezzo speciale, per ciascuno
studente in qualunque settore, secondo la disponibilità dei posti:
Prosa, Operetta, Concerti e Crossover € 12,00;
Musical, Danza, e Concerti Plus € 15,00;
Opere Liriche € 21,00.
La prenotazione e l’acquisto dei biglietti - da effettuarsi secondo il calendario delle
prevendite – deve avvenire obbligatoriamente tramite un insegnante coordinatore,
che avrà diritto all’ingresso gratuito.
Per ciascun evento il Teatro si riserva la possibilità di limitare il numero di posti disponibili.
3
ORADITEATRO 2
ORADITEATRO 2
Ideazione e progettazione di Annamaria Cecconi
OradiTeatro2 è un invito ai ragazzi delle scuole superiori di Udine e provincia a vivere
il Teatro Nuovo Giovanni da Udine come un luogo di formazione, un’aula scolastica
decentrata, con comode poltrone al posto dei banchi e nello zaino la disponibilità a farsi
condurre nel mondo magico della illusione teatrale. Vorremmo far conoscere la specificità
dei linguaggi della scena e delle arti performative, per godere maggiormente del piacere
offerto dagli spettacoli, saperli decodificare, coglierne le valenze artistiche e i messaggi.
Al centro non solo il testo letterario teatrale, ma soprattutto il testo spettacolare,
la pluralità delle scelte della regia, della messa in scena e l’arte degli attori.
L’edizione 2011-12 si articolerà in quattro incontri intorno agli spettacoli proposti dalla
stagione. Favoriti, anche in questa programmazione, saranno i grandi classici della storia
del teatro europeo, a cui si aggiungerà una inconsueta, fertile, apertura al rapporto tra
teatro e scienza con l’occasione del nuovo testo di Marco Paolini ITIS Galileo.
Cantiere di Teatro, lo spazio riservato al work in progress delle produzioni del Teatro avrà
un taglio diverso rispetto allo scorso anno. Sarà dedicato all’evento spettacolare di maggior
rilievo della stagione di prosa: Il Principe di Homburg di Heinrich von Kleist, coprodotto
dal Teatro Nuovo Giovanni da Udine in collaborazione con il CSS Teatro stabile di
innovazione del FVG. Faremo entrare i ragazzi nelle questioni, nei problemi inerenti alla
messa in scena; in sintesi nelle sfide, sul piano del linguaggio e della interpretazione, che oggi
un grande classico del teatro europeo, per essere restituito vivo e vicino alla sensibilità del
pubblico, pone alla creazione registica e agli attori.
Per le altre mattinate si sono scelti nel cartellone, La resistibile ascesa di Arturo Ui, di Bertolt
Brecht ed Il racconto d’inverno di William Shakespeare; due spettacoli prodotti da prestigiose
compagnie italiane, che porteranno valore aggiunto alla grandezza dei testi. Supponendo
che la complessità e ricchezza di queste opere richiedano una attenta contestualizzazione,
abbiamo chiesto ad esperti di letteratura teatrale inglese e tedesca di introdurli ai ragazzi.
L’attenzione ai collegamenti interdisciplinari generati dagli spettacoli è una delle cifre
caratterizzanti l’intero progetto. Le aperture saranno ampie e interessanti; verso
il cinema- documento, la storia della scienza e dell’architettura, l’immaginario sentimentale
del Romanticismo, la prospettiva analitica di oggi di fronte alla complessità delle passioni
espresse dal teatro elisabettiano. Gli interventi più legati alle discipline spettacolari
tratteranno il ruolo degli oggetti in scena, la concezione brechtiana della recitazione,
l’uso nel teatro elisabettiano del boy-actor, le tecniche del teatro di narrazione, il rapporto
tra scenografia e le altre arti. Si manterrà l’impegno ad usare, negli interventi, video
e immagini per facilitare la comunicazione con i giovani, futuri spettatori. Gli incontri
si concluderanno con l’intervista agli interpreti degli spettacoli.
Una pagina web sul sito teatro (www.teatroudine.it) ricca di link, curiosità, consigli di lettura
e approfondimenti sarà dedicata all’iniziativa, nella speranza di spingere i nostri giovani
navigatori verso le isole del teatro.
Annamaria Cecconi
5
ORADITEATRO 2
lunedì 10 ottobre 2011 · dalle ore 9.00 alle 12.00
Cantiere di Teatro
METTERE IN SCENA UN GRANDE CLASSICO: IL PRINCIPE DI HOMBURG
manifestazione condivisa tra Teatro Nuovo Giovanni da Udine
e CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
ore 9.00 - 9.30
KLEIST E HOMBURG: IL TEATRO DEL SOGNO
Cesare Lievi regista dello spettacolo
ore 9.30 - 10.00
SCENOGRAFARE L’IMMAGINARIO ROMANTICO (con proiezioni)
Josef Frommwieser scenografo dello spettacolo
ore 10.00 - 10.30
STORIA DI UN GUANTO: LA PASSIONE ROMANTICA DI UN OGGETTO A TEATRO
(con proiezioni)
Annamaria Cecconi storica del teatro e del melodramma - Conservatorio di Alessandria
ore 10.30 - 11.00
Intervallo
ore 11.00 - 12.00
INTERVISTA AL REGISTA E ALLA COMPAGNIA DELLO SPETTACOLO
6
PROSA
IL PRINCIPE DI HOMBURG
di Heinrich von Kleist
traduzione e regia di Cesare Lievi
drammaturgia di Peter Iden
scene di Josef Frommwieser
costumi di Marina Luxardo
disegno luci di Gigi Saccomandi
personaggi e interpreti
Federico Guglielmo, principe elettore del Brandeburgo Stefano Santospago
Principessa elettrice Ludovica Modugno
La principessa Natalia d’Orange, nipote dell’elettore, comandante di un reggimento di dragoni
Maria Alberta Navello
Feldmaresciallo Dörflin Emanuele Carucci Viterbi
Il principe Federico Arturo di Homburg, generale di cavalleria Lorenzo Gleijeses
Il Colonnello Kottwitz, del reggimento della principessa di Orange Graziano Piazza
Hennings, colonnello di fanteria Fabiano Fantini
Il conte Truchss, colonnello di fanteria Francesco Migliaccio
Il conte Hohenzollern, al seguito del principe elettore Andrea Collavino
Il capitano di cavalleria von Der Golz Paolo Fagiolo
Il conte Reuss, capitano di cavalleria Fabiano Fantini
una co-produzione Teatro Nuovo Giovanni da Udine
CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
Senza sogno è impossibile risolvere un conflitto. Senza sogno, senza la sua forza, non può
esserci neanche vita… Ecco il cuore del pensiero di Kleist. Un pensiero che Cesare Lievi,
ora, fa pulsare con dieci attori nell’attesissimo Principe di Homburg, immergendo la narrazione
in uno spazio irreale e sospeso. Dopo Il vecchio e il cielo, dunque, il secondo segmento
produttivo del “Giovanni da Udine” - nuovamente condiviso con il CSS Teatro stabile
di innovazione del Friuli Venezia Giulia - celebra la figura del grande poeta tedesco
nel duecentesimo anno della morte.
date dello spettacolo: da mercoledì 12 a sabato 15 ottobre 2011 (ore 20.45)
e domenica 16 ottobre 2011 (ore 16.00).
In prevendita da lunedì 3 ottobre 2011.
7
ORADITEATRO 2
giovedì 24 novembre 2011 · dalle ore 9.00 alle 12.00
OraDiTeatro
LA RESISTIBILE ASCESA DI ARTURO UI
ore 9.00 - 9.40
RIDENDO… S’IMPARA! OVVERO: LA RESISTIBILE “ASCESA DI ARTURO UI” OGGI
Claudio Longhi regista dello spettacolo
ore 9.40 - 10.20
BRECHT, TEORICO DEL TEATRO: LA SCENA E LE FORME DELLA CONVIVENZA UMANA
Roberta Gandolfi docente di storia del teatro contemporaneo - Università di Parma
ore 10.20 - 10.50
Intervallo
ore 10.50 - 11.30
IL DITTATORE DAVANTI E DIETRO ALLA MACCHINA DA PRESA (con proiezioni)
Enrico Folisi storico dell’età contemporanea - Università di Udine
ore 11.30 - 12.00
INTERVISTA AGLI ATTORI DELLO SPETTACOLO
8
PROSA
LA RESISTIBILE ASCESA DI ARTURO UI
di Bertolt Brecht
traduzione Mario Carpitella
musiche originali di Hans-Dieter Hosalla
regia di Claudio Longhi
dramaturg Luca Micheletti
scene di Antal Csaba
costumi di Gianluca Sbicca
luci di Paolo Pollo Rodighiero
con Umberto Orsini
e con (in ordine alfabetico)
Nicola Bortolotti, Simone Francia, Olimpia Greco, Lino Guanciale,
Diana Manea, Luca Micheletti, Michele Nani, Ivan Olivieri,
Giorgio Sangati, Antonio Tintis
produzione: Associazione Teatro di Roma
ERT - Emilia Romagna Teatro Fondazione
Uno dei lasciti più decisivi della stagione novecentesca è rappresentato, senza il minimo
dubbio, dal teatro di Brecht: pietra di paragone per ogni sperimentazione successiva e,
ormai, classico indiscusso. Indiscusso come la potenza che attraversa La resistibile ascesa di
Arturo Ui, caustica parabola sull’avvento del nazismo nei tardi anni Venti e nei primi anni
Trenta. Un’indagine sui meccanismi perversi della demagogia, un affresco macabro
e allucinato che ripercorre grottescamente la scalata di Adolf Hitler sulla falsariga della
scalata di Al Capone. In scena, un gigantesco Umberto Orsini.
date dello spettacolo: da mercoledì 23 a sabato 26 novembre 2011 (ore 20.45)
e domenica 27 novembre 2011 (ore 16.00).
In prevendita dal 24 ottobre 2011.
9
ORADITEATRO 2
giovedì 15 marzo 2012 · dalle ore 9.00 alle ore 12.00
OraDiTeatro
RACCONTO D’INVERNO
ore 9.00 - 9.40
IL RACCONTO D’INVERNO: UNA TRAGICOMMEDIA
Milena Romero docente di lingua e letteratura inglese - Università di Udine
ore 9.40 - 10.20
LE ATTRICI DI SHAKESPEARE OVVERO IL BOY ACTOR (con proiezioni e ascolti musicali)
Annamaria Cecconi storica del teatro e del melodramma - Conservatorio di Alessandria
ore 10.20 - 10.50
Intervallo
ore 10.50 - 11.30
IL FREDDO BOLLENTE DELL’INVERNO RACCONTATO DA SHAKESPEARE
Ambra Cusin psicoanalista, Società Psicoanalitica Italiana - Trieste
ore 11.30 - 12.00
INTERVISTA AGLI ATTORI DELLO SPETTACOLO
REPLICA DEDICATA ALLE SCUOLE
giovedì 15 marzo 2012 · ore 15.00
durata dello spettacolo: 2 ore più intervallo
RACCONTO D’INVERNO
di William Shakespeare
regia, traduzione, scene e costumi di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
BIGLIETTI
In prevendita dal 13 febbraio 2012
Per ciascuno studente, in qualunque settore, secondo la disponibilità dei posti: € 12,00.
La prenotazione e l’acquisto dei biglietti deve avvenire tramite un coordinatore,
che avrà diritto all’ingresso gratuito.
Informazioni: tel. 0432 248450 e [email protected]
10
PROSA
RACCONTO D’INVERNO
di William Shakespeare
regia, traduzione, scene e costumi
di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
luci di Nando Frigerio
suono Giuseppe Marzoli
con Leonte Ferdinando Bruni
Paulina/Mopsa Cristina Crippa
Ermione/Dorca Elena Russo Arman
Emilia/la trattora Corinna Agustoni
Cleomene/sguattero Luca Toracca
Polissene Cristian Giammarini
Camillo/maggiordomo Nicola Stravalaci
Antigono/il cuoco Enzo Curcurù
Florizel/cortigiano/medico Alejandro Bruni Ocaña
Perdita/Mamillio Camilla Semino Favro
Zotico/Archidamo/medico Umberto Petranca
produzione: Teatridithalia
«Shakespeare, qui, tratta la gelosia come un fenomeno puro. Un fenomeno che, né più
né meno dell’innamoramento, può essere immotivato e repentino». Elio De Capitani
e Ferdinando Bruni cristallizzano così l’essenza del Racconto d’inverno e l’ira cieca del
suo protagonista, Leonte, destinato ad annientare tutto ciò che gli è più caro.
Una piacevolissima commedia romanzesca, non certo una tragedia, raccontata come
una fiaba e ricca di colpi di scena. Un percorso di trasformazione e rigenerazione che,
tra furia e dolcezza, «attraversa il ciclo del tempo».
date dello spettacolo: da mercoledì 14 a sabato 17 marzo 2012 (ore 20.45)
In prevendita dal 27 febbraio 2012.
11
ORADITEATRO 2
lunedì 3 aprile 2012 · dalle ore 9.00 alle 10.30
dalle ore 10.30 replica dedicata alle scuole
durata dello spettacolo: 1h e 40’ più intervallo
OraDiTeatro
ITIS GALILEO
ore 8.30 - 9.00
ITIS GALILEO, DALLA STORIA AL PALCOSCENICO
Stefano Gattei filosofo e storico della scienza - Scuola di Alti Studi IMT, Lucca
ore 9.00 - 9.30
LA MASCHERA E IL CANNOCCHIALE NEL TEATRO RETICOLARE DI MARCO PAOLINI
Fernando Marchiori studioso e critico teatrale, Venezia
ore 10.00 - 10.30
Intervallo
ore 10.30
ITIS GALILEO
di Francesco Niccolini e Marco Paolini
con Marco Paolini
consulenza scientifica di Stefano Gattei
consulenza storica di Giovanni De Martis
consolle audio Gabriele Turra
scenotecnica Juri Pevere
direzione tecnica Marco Busetto
illuminotecnica e fonica Ombre Rosse
produzione: Michela Signori, Jolefilm
Essere geniali, in circostanze difficili, può essere un problema. Per gli altri, soprattutto…
Prende avvio da questa considerazione il lavoro di approfondimento che Marco Paolini ha
dedicato alla figura di Galileo Galilei. Il padre della scienza moderna vive quattrocento anni
prima di noi, in un’epoca governata da certezze e rigidità di pensiero, ma alcuni elementi
tornano oggi a riaprire il confronto con il passato. Forse perché la ragione ha perso appeal?
Forse perché la scienza ha deluso? Lo spettacolo non approfondisce la tradizionale dialettica
fede-ragione ma indaga sulla discussione tra fede, ragione e superstizione.
Spettacolo serale: lunedì 2 aprile 2012 · ore 20.45
In prevendita da 26 marzo 2012
12
PRENOTAZIONI ORADITEATRO “ITIS GALILEO”
Per esigenze organizzative, l’OraDiTeatro dedicata a ITIS Galileo sarà prenotabile
dal 5 marzo 2012. La partecipazione all’OraDiTeatro (gratuita) e la visione dello spettacolo
(a pagamento) sono due propose svincolate l’una dall’altra. Le classi possono
prenotare entrambe le iniziative, oppure solo l’OraDiTeatro o solo lo spettacolo.
BIGLIETTI REPLICA SCOLASTICA “ITIS GALILEO”
In prevendita dal 5 marzo 2012
Per ciascuno studente, in qualunque settore, secondo la disponibilità dei posti: € 12,00.
La prenotazione e l’acquisto dei biglietti deve avvenire tramite un coordinatore,
che avrà diritto all’ingresso gratuito.
Informazioni: tel. 0432 248450 e [email protected]
13
ORADIMUSICA 2
ORADIMUSICA 2
Ideazione e progettazione di Carlo Delfrati
Chi l’ha detto che la musica classica non sappia affascinare anche i nostri ragazzi,
frequentatori abituali di iPod e CD di rock e canzoni? La condizione è saperli motivare
e coinvolgere: far scoprire le tante cose interessanti che anche un repertorio
apparentemente lontano può nascondere.
È la sfida questa che si pone il Teatro di Udine con il progetto OraDiMusica. Una serie di
cinque concerti che spazieranno dai capolavori della musica da camera a quelli sinfonici.
Il progetto si propone quest’anno in veste rinnovata alle scolaresche e ai loro docenti.
A guidare i ragazzi nel viaggio di esplorazione della musica saranno due esperti di didattica
musicale, che prima dei concerti li condurranno a vedere in azione di volta in volta l’uno o
l’altro dei “ferri del mestiere” del compositore, il ritmo e la melodia, le scelte timbriche
e la costruzione formale. Ogni volta con esempi tratti dalle pagine che i ragazzi ascolteranno
a concerto e con giochi in grado di catturare la loro attenzione, impegnandoli attivamente.
Le mattine che i ragazzi trascorreranno a teatro saranno il punto culminante di un percorso
destinato ad affiancare il meritorio lavoro che i docenti già conducono in classe con gli alunni.
A dare loro man forte interverrà in due appositi incontri pomeridiani Carlo Delfrati,
il curatore dell’intero progetto.
Una sfida, questa del nostro Teatro, ma anche un’occasione da non farsi scappare,
per un docente che sa quanto sia impegnativo condurre per mano, nel viaggio
alla scoperta della musica, i suoi adolescenti.
Carlo Delfrati
15
CALENDARIO ORADIMUSICA 2
UN VIAGGIO AFFASCINANTE IN TERRE (MUSICALI) LONTANE
un progetto di Carlo Delfrati autore, educatore e divulgatore musicale
di “Opera Domani”
relatori:
Maria Luisa Merlo educatore musicale per As.Li.co
Vittorio Gusmaroli educatore musicale per As.Li.co.
pianoforte Ferdinando Mussutto
violino Valentino Dentesani
martedì 6 dicembre 2011
OraDiMusica: dedicata al concerto del 7 dicembre con l’Ensemble Orchestral de Paris
martedì 7 febbraio 2012
OraDiMusica: dedicata al concerto del 7 febbraio con Denis Matsuev
lunedì 27 febbraio 2012
OraDiMusica: dedicata al concerto del 27 febbraio con la Wiener Kammerorchester
lunedì 12 marzo 2012
OraDiMusica: dedicata ai concerti del 13 marzo con il duo Rachlin-Golan
e del 4 aprile con la FVG Mitteleuropa Orchestra
INCONTRI CON I DOCENTI
Spazio Fantoni del Teatro Nuovo Giovanni da Udine dalle ore 15.00 alle ore 18.00
martedì 8 novembre 2011
venerdì 10 febbraio 2012
Durante i due incontri Carlo Delfrati proporrà ai docenti alcune attività praticabili in classe,
propedeutiche alla partecipazione degli alunni alle OreDiMusica e ai concerti.
La partecipazione dei docenti agli incontri è gratuita, non è obbligatoria
né vincolante alla partecipazione delle classi alle OreDiMusica o ai concerti.
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
Tel. 0432 248450
[email protected]
16
ORADIMUSICA 2
martedì 6 dicembre 2011 · dalle ore 9.00 alle ore 12.00
OraDiMusica: dedicata al concerto del 7 dicembre
ore 9.00 - 10.15
COM’È FATTA LA MUSICA I
ore 10.15 - 10.45
Intervallo
ore 10.45 - 12.00
NELL’OFFICINA DEL COMPOSITORE
relatori Maria Luisa Merlo e Vittorio Gusmaroli
pianoforte Ferdinando Mussutto
mercoledì 7 dicembre 2011 - ore 20.45
Ensemble Orchestral de Paris
Lawrence Foster direttore
Jean-Yves Thibaudet pianoforte
Gabriel Fauré
“Pelléas et Mélisande” Suite op. 80
Camille Saint- Saëns
Concerto n.2 in sol minore op. 22 per pianoforte
e orchestra
Georges Bizet
Sinfonia in do maggiore
Raffinato specialista del repertorio francese, pluripremiato per il valore riconosciuto delle
sue incisioni discografiche che uniscono tecnica brillante ed eleganza timbrica, il pianista
Jean-Yves Thibaudet è la stella del concerto che l’Ensemble Orchestral de Paris, formazione
fondata nel 1978, che oggi occupa un ruolo di assoluto rilievo sulla scena musicale francese
quale primo ensemble cameristico, dedica ai compositori d’oltralpe, da Fauré a Saint-Saëns
sino a Bizet, restituendone l’atmosfera con gusto ed eleganza. La bacchetta del direttore
statunitense Lawrence Foster guida l’orchestra, formata da strumentisti di eccellente valore,
in un programma che svela aspetti non sempre conosciuti della particolare ricchezza della
scrittura sinfonica francese attraverso la cifra stilistica di autori diversi.
17
ORADIMUSICA 2
martedì 7 febbraio 2012 dalle ore 9.00 alle ore 12.00
OraDiMusica dedicata al concerto del 7 febbraio
ore 9.00 - 10.15
COM’È FATTA LA MUSICA 2
ore 10.15 - 10.45
Intervallo
ore 10.45 - 12.00
NELL’OFFICINA DEL COMPOSITORE
relatori Maria Luisa Merlo e Vittorio Gusmaroli
pianoforte Ferdinando Mussutto
martedì 7 febbraio 2012 · ore 20.45
Denis Matsuev pianoforte
Franz Schubert
Sonata in la minore op. 143 D 784
Ludwig van Beethoven
Sonata n.23 in fa minore op. 57 “Appassionata”
Edvard Grieg
Sonata in mi minore op. 7
Igor Stravinskij
Tre movimenti da “Petruška”
Definito il “nuovo Horowitz” dal London Times, Denis Matsuev è stato proiettato nell’olimpo
del concertismo internazionale dalla vittoria nell’undicesima edizione del “Čajkovskij”
di Mosca nel 1998. A 36 anni, Matsuev è nel pieno di una carriera che lo vede protagonista
richiesto in tutto il mondo, dalla Carnegie Hall di New York alla Scala di Milano, dal
Musikverein di Vienna alla Suntory Hall di Tokyo. Il pianista suona con i maggiori direttori
al mondo e dal 2008 è direttore artistico della Sergej Rachmaninov Foundation, ruolo
che lo impegna in una serie di gala pianistici internazionali. Alla eccezionale attività musicale,
Matsuev affianca l’impegno sociale: è presidente della Fondazione “New Names” che
sostiene e diffonde l’educazione musicale per i bambini nel territorio di Irkutsk dove
il pianista è nato in una famiglia di musicisti.
18
ORADIMUSICA 2
lunedì 27 febbraio 2012dalle ore 9.00 alle ore 12.00
OraDiMusicadedicata al concerto del 27 febbraio
ore 9.00 - 10.15
COM’È FATTA LA MUSICA 3
ore 10.15 - 10.45
Intervallo
ore 10.45 - 12.00
NELL’OFFICINA DEL COMPOSITORE
relatori Maria Luisa Merlo e Vittorio Gusmaroli
pianoforte Ferdinando Mussutto
lunedì 27 febbraio 2012 · ore 20.45
Wiener Kammerorchester
Stefan Vladar direttore e pianoforte solista
Wolfgang Amadeus Mozart
“Così fan tutte” Ouverture
Concerto n. 20 KV 466 in re minore per pianoforte
e orchestra
Franz Joseph Haydn
Sinfonia n. 101 in re maggiore “L’orologio”
Il pianista e il direttore sono i due volti della personalità musicale di Stefan Vladar per
il quale la professione del musicista è fatta di molteplici sfaccettature. Il profilo del solista,
ammirato per l’eleganza e la chiarezza espressiva (diretto da Claudio Abbado, Seiji Ozawa
e Riccardo Chailly), si fonde qui con il ruolo del direttore, apprezzato per il gusto musicale
e la capacità di valorizzare l’inconfondibile e inimitabile suono viennese che ha fatto della
Wiener Kammerorchester una formazione che è esponente qualificata della cultura
musicale austriaca nel mondo, tra concerti dal vivo e ragguardevole attività discografica.
Fondata nel 1946, l’orchestra ha dal 2008 in Vladar, medaglia d’oro d’onore al merito
della Repubblica d’Austria, il suo direttore principale e direttore artistico.
19
ORADIMUSICA 2
lunedì 12 marzo 2012 dalle ore 9.00 alle ore 12.00
OraDiMusica: dedicata ai concerti del 13 marzo e del 4 aprile
ore 9.00 - 10.15
COM’È FATTA LA MUSICA 4
ore 10.15 - 10.45
Intervallo
ore 10.45 - 12.00
NELL’OFFICINA DEL COMPOSITORE
relatori Maria Luisa Merlo e Vittorio Gusmaroli
pianoforte Ferdinando Mussutto
violino Valentino Dentesani
martedì 13 marzo 2012 · ore 20.45
Julian Rachlin violino e viola
Itamar Golan pianoforte
Ludwig van Beethoven
Sonata in la maggiore op. 30 n. 1 per violino
e pianoforte
Johannes Brahms
Sonata in mi bemolle maggiore op. 120 n. 2 per viola
e pianoforte
Krzysztof Penderecki
Sonata per violino e pianoforte
La passione per la musica da camera accomuna due entusiasmanti interpreti della scena
internazionale. Julian Rachlin, talento precocissimo, violinista e violista lituano acclamato per
l’intensità e la freschezza delle sue esecuzioni, e Itamar Golan, pianista lituano-israeliano che
da due decenni è il partner cameristico di musicisti tra i più importanti al mondo, invitato
in giovane età a insegnare alla Manhattan School of Music e oggi docente di musica
da camera al Conservatorio di Parigi, formano un duo scintillante che eleva l’espressione
strumentale a un dialogo di fervore unico. Tra Beethoven, Brahms e Penderecki,
Rachlin e Golan guidano l’ascoltatore nell’irripetibile magia del duo cameristico per violino
e pianoforte e per viola e pianoforte, evidenziandone analogie e differenze, caratteristiche
e potenzialità.
20
mercoledì 4 aprile 2012 · ore 20.45
FVG Mitteleuropa Orchestra
Emilio Pomarico direttore
Nicola Benedetti violino
Franz Schubert
“Rosamunde” D797, Musiche di scena nn. 2, 5 e 9
Max Bruch
Concerto per violino n. 1 in sol minore op. 26
Robert Schumann
Sinfonia n 1 in si bemolle maggiore op. 38
“Primavera”
produzione: Teatro Nuovo Giovanni da Udine
in collaborazione con Fondazione Bon
Enfant-prodige che la forte personalità fuori dal comune e la vivace curiosità intellettuale
hanno trasformato nella nuova stella del violinismo internazionale, Nicola Benedetti
si esibisce al Nuovo in un concerto che sancisce l’omaggio della giovane musicista alla terra
natale dei suoi avi. La violinista scozzese di origine udinese si conferma interprete interessata
a variare il suo repertorio e sempre attenta a curare il rapporto con il pubblico più giovane,
cui dedica specifici appuntamenti nelle scuole britanniche. Accanto a Nicola Benedetti,
la FVG Mitteleuropa Orchestra è affidata alla conduzione di Emilio Pomarico, direttore
e compositore italiano nato a Buenos Aires che ha alle spalle una lunga e prestigiosa
carriera artistica, svolta alla guida delle più importanti orchestre italiane e prestigiosi
complessi stranieri ed ospite dei più illustri Festivals quali Settembre musica, La Biennale
di Venezia, Edinburgh International Festival, Salzburger Festspiele, Festival d’Automne Paris,
Wiener Festwochen, Wiener Modern, Berliner Festspiele.
21
SCUOLA MATERNA E PRIMARIA
martedì 31 gennaio 2012 · ore 9.00 e 11.00
Ara Malikian Ensemble
LE MIE PRIME QUATTRO STAGIONI
per quartetto d’archi e voce recitante
musica di Antonio Vivaldi
direzione musicale Ara Malikian
Ara Malikian violino
Michaela Bilikova Bozzato violino
Andrea Maini viola
Paolo Baldani violoncello
Tony Contartese voce recitante
produzione: Ara Malikian, Fondazione Teatro Comunale Modena,
Associazione Teatrale Emilia Romagna
Proporre il titolo più celebre di Vivaldi in maniera comicamente irresistibile, ma eseguito
impeccabilmente, per catturare con la musica e nella musica l’attenzione dei bambini piccoli
e piccolissimi: questo il proposito Ara Malikian e del suo ensemble. Parallelamente ad una
prestigiosa carriera di violinista solista, il musicista armeno si è proposto di “trovare la
formula giusta per interessare e divertire con la musica classica tutti i pubblici”.
Nel concerto e spettacolo Le mie prime Quattro Stagioni vengono letti e messi in scena, prima
di ogni movimento, i sonetti che lo stesso Vivaldi compose per i suoi concerti; di seguito
la musica è eseguita - senza sbagliare una nota! - tra innamoramenti primaverili, fughe da
temporali estivi, ubriacature autunnali, scivoloni sul ghiaccio invernale e il coinvolgimento
del pubblico in un’avventura indimenticabile è assicurato!
età consigliata: ultimo anno materne ed elementari
REPLICHE PER LE SCUOLE
Informazioni: tel. 0432 248450, [email protected]
Prezzo unico riservato alle scolaresche: € 3,00
In prevendita da lunedì 12 dicembre 2011 dalle ore 9.30.
La prenotazione sarà effettuabile esclusivamente via fax o e-mail, inviando il modulo
scaricabile dal sito del Teatro www.teatroudine.it.
Saranno disponibili i posti di platea, I e II galleria
REPLICA PER LE FAMIGLIE (età consigliata: dai 3 anni)
martedì 31 gennaio 2012 · ore 17. 30
Prezzo unico: € 6,00
In prevendita da lunedì 19 dicembre 2011.
22
INFORMAZIONI GENERALI
ORADITEATRO E ORADIMUSICA
Come si prenota la partecipazione agli appuntamenti OraDiTeatro,
OraDiMusica e agli Incontri con i docenti?
La prenotazione è obbligatoria per i gruppi e si effettua inviando una mail all’indirizzo
[email protected].
La prenotazione sarà da considerare accolta solo al ricevimento della risposta con la
conferma dei posti, inviata dall’ufficio competente.
Per tutti coloro che fossero interessati individualmente ad assistere agli approfondimenti,
è consigliata la prenotazione, ma non è obbligatoria.
La prenotazione agli Incontri per i docenti è obbligatoria: tel. 0432 248450 oppure
[email protected].
Quanto costa partecipare a OraDiTeatro e OraDiMusica e agli Incontri
per i docenti?
La partecipazione a tutti gli appuntamenti è gratuita.
È obbligatorio assistere a tutti gli appuntamenti?
No, ogni singolo appuntamento è fruibile in maniera autonoma.
Si può partecipare solo a sezioni delle mattinate OraDiTeatro e
OraDiMusica, ad esempio entrando alle 9.00 e uscendo alle 11.00?
Sì, l’ingresso e l’uscita sono liberi, seguendo le istruzioni e disposizioni del personale di sala
e nel rispetto degli artisti, dei relatori e degli altri spettatori.
Al momento della prenotazione è obbligatorio avvisare degli orari delle proprie entrate
e uscite in modo da essere posizionati vicino alle porte.
Solo chi ha l’abbonamento FREE PROSA o FREE MUSICA può assistere
alle mattinate OraDiTeatro e/o OraDiMusica?
No, può partecipare chiunque, singolo o gruppo organizzato, sia interessato
agli approfondimenti.
Si può partecipare ad un appuntamento OraDiTeatro e/o OraDiMusica
senza poi assistere allo spettacolo o al concerto?
Si, la presenza a ciascun approfondimento è svincolata dall’acquisto del biglietto
o dell’abbonamento per il rispettivo spettacolo.
La prenotazione di un gruppo scolastico deve necessariamente essere
effettuata da un insegnante?
No, la prenotazione può essere fatta da chiunque si faccia coordinatore del gruppo.
23
INFORMAZIONI GENERALI
Gli approfondimenti sono stati ideati per gli studenti di tutti i gradi
scolastici?
Gli appuntamenti sono stati ideati per completare i programmi didattici e la formazione
culturale degli studenti delle scuole medie, scuole superiori e per gli universitari.
Da quando sono prenotabili gli appuntamenti OraDiTeatro e OraDiMusica?
Da settembre a marzo, fino al giorno precedente l’appuntamento prescelto.
Fa eccezione l’appuntamento OradiTeatro: “ITIS Galileo” che, per motivi organizzativi,
sarà prenotabile dal 5 marzo. Le repliche dedicate alle scuole degli spettacoli “Racconto
d’inverno” e “ITIS Galileo” sono prenotabili rispettivamente dal 13 febbraio e dal 5 marzo.
L’organizzazione dei trasporti è a cura e carico del Teatro?
No, l’organizzazione e il costo dei trasporti non sono in alcun modo a cura e carico
del Teatro.
Come si può raggiungere il Teatro?
Il Teatro Giovanni da Udine (via Trento, 4) è situato a circa 1.2 km dalla stazione ferroviaria
e da quella delle autocorriere di Udine. Dalle stazioni il teatro è raggiungibile a piedi in circa
15’ minuti o con l’autobus (linea 4). Nelle immediate vicinanze del Teatro fermano la linea 2
(via Petrarca) e la linea 4 (viale Trieste) degli autobus urbani, nonché alcuni pullman
del servizio regionale.
I pullman privati posso parcheggiare in spazi riservati?
No, la sosta e il posteggio dei pullman sono sotto la responsabilità degli autisti.
24
Fondazione
Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Via Trento, 4 - 33100 Udine
Tel. centralino 0432 248411
Fax 0432 248452
[email protected]
www.teatroudine.it
Ufficio Scuola
Tel. 0432 248450
[email protected]
Biglietteria
Tel. 0432 248418
Fax 0432 248420
SEGUI IL TEATRO
Concept: © Studio Patrizia Novajra Stampa: Grafiche Filacorda
[email protected]