Risparmiate denaro proteggendo il clima!
La tutela del clima non è necessariamente fa�cosa e limitante. Anzi,
AquaClic trasforma il dovere in piacere. Scoprite...
– come ridurre del 10% e più il vostro consumo di CO2 in casa,
– u�lizzando molta meno acqua ed energia,
– senza farvi mancare nulla,
– e risparmiando anche sulle spese.
P.S. Così come l’acqua, anche il vostro portafoglio è una risorsa:
proteggeteli entrambi!
eco lifestyle®
[email protected]
h�p://www.aquaclic.ch
Tel.
+41 (0)44 206 50 44
Fax
+41 (0)44 206 50 49
3
Tu� i prodo� AquaClic possono essere installa� manualmente, senza utensili.
ATTENZIONE: non sono ada� agli apparecchi per acqua calda senza pressione!
Istruzioni per l’uso
Smontate il rompige�o e la guarnizione dal rubine�o. Se è bloccato dal calcare, u�lizzate un an�calcare e svitate delicatamente
il rompige�o con una tenaglia.
Se il rubine�o ha un ﬁle�o esterno:
1. Rimuovete l’ada�atore nero dall’AquaClic,
2. avvitate l’AquaClic dire�amente al rubine�o.
Se il rubine�o ha un ﬁle�o interno:
1. Lasciate l’ada�atore universale nero
(con guarnizione) sull’ AquaClic.
2. Avvitate l’AquaClic.
5
Alcuni rubine� richiedono riduzioni speciali
Pochi �pi di rubine� non corrispondono allo standard; perciò per
montare l’AquaClic occorrono delle riduzioni speciali, per qualche:
– vecchi modelli di rubine�,
– rubine�erie ultramoderne, oppure
– docce�e per cucina estraibili.
Il nostro Servizio Clien� (ved. pag. 3)
vi oﬀre delle riduzioni speciali,
la maggior parte gratuitamente.
Cura e manutenzione
1. Guarnizione della
riduzione universale
2. Riduzione universale
3. Guarnizione interna
4. Regolatore di portata,
6 l/min.
Per rimuovere il calcare
immergete l’AquaClic intero
o smontato in un an�calcare comune o in aceto da
tavola. Successivamente
sciacquate e rimuovete i
residui con uno spazzolino.
Non u�lizzate aceto per
pulire, altri prodo� abrasivi
o pinze. Sarà poi suﬃciente
6. Cilindro AquaClic colorato o in acciaio inossidabile riavvitare a mano l’AquaClic!
5. Filtro
7
Istruzioni per la Doccia AquaClic Clima
– Smontate la vecchia docce�a,
– montate la Doccia Clima.
2
– Adesso, facendo la doccia nell’impostazione
standard, consumerete solo circa 11 litri
d’acqua al minuto.
Volete cambiare? Capovolgete il disco forato 5
Per i coraggiosi che vogliono risparmiare di più:
Inserite uno dei due regolatori 7 sull’impugnatura
della docce�a: 2
7b
7a
7a) blu: circa 8 litri al minuto
7b) verde: circa 6 litri al minuto
1
3
4
5
6
1. Rondella decora�va
2. Manico
3. Anello decora�vo
4. Cono
5. Disco forato
6. Tes�na
7. Regolatore
Come sos�tuire il regolatore
1. Smontate la corona colorata del regolatore
con un utensile appun�to.
2. Premete la corona di colore diverso nell’impugnatura.
3. A�enzione: fate in modo che la guarnizione nera rimanga
nell’impugnatura.
La Doccia Clima sviluppa molta pressione: u�lizzatela solo con
tubi ﬂessibili integri e non su apparecchi per acqua calda senza
pressione.
Manutenzione
Smontate la docce�a di tanto in tanto per rimuovere i residui
di sporco.
9
Istruzioni per AquaClic Flex
Istruzioni per …
Il tubo ﬂessibile ecologico privo
di PVC, si avvita alla doccia sul
raccordo con la fasce�a grigia.
Se avete una casse�a esterna per lo sciacquone, staccate o svitate il coperchio.
Se avete una casse�a da
incasso per lo sciacquone,
spingete la placche�a di copertura verso l’alto e svitate
il telaio so�ostante.
… il AquaClic WC-Stop
1
2
3
1. Appendete la parte superiore 1 del WC-Stop nel
tubo di scarico del troppopieno 3 .
2. Veriﬁcate se lo sciacquone si arresta dopo 2 o
3 secondi dall’azionamento del tasto. In caso
contrario:
3. inserite 2 in 1 e appendeteli assieme nel tubo
di scarico del troppopieno 3 .
4. Tenete premuto il tasto dello sciacquone ﬁno al
termine del risciacquo, almeno 2 o 3 secondi.
Consiglio contro i deposi� nel WC: u�lizzate
spesso lo scopino, senza detergente.
11
Suggerimen�
Contro i deposi�
Anche se non risparmiate (ancora) acqua: rimuovete 1 o 2 volte
l’anno i ﬁltri e le docce�e e lasciate scorrere l’acqua completamente
aperta per alcuni minu�.
Trasloco
Se traslocate, può accadere che l’ada�atore universale nero rimanga
nel rubine�o. Se necessario, ordinatene uno nuovo gratuitamente al
nostro Servizio Clien�.
Troverete ulteriori consigli nel nostro sito: www.aquaclic.ch alla
rubrica «Servizio Clien�».
13
AquaClic
per rubine�
Risparmiate in grande s�le con gli AquaClic classici in acciaio o
con i modelli allegri e colora�! AquaClic:
è bello,
dimezza il consumo d’acqua, energe�co e la produzione di CO2,
vi fa risparmiare denaro,
vi assicura un ge�o pieno, morbido e regolare,
resiste al calcare 10 volte più a lungo dei convenzionali ﬁltri metallici,
è un segnale visibile per la tutela ambientale e clima�ca,
non arrugginisce,
è un prodo�o svizzero,
è ada�o per qualsiasi rubine�o standard.
AquaClic: per amore dell’ambiente e dell’este�ca!
15
Che cosa fa AquaClic
anche con il rubine�o
completamente aperto, AquaClic produce
un ﬂusso costante di
soli 6 litri al minuto.
15
10
5
Litri al minuto
20
da 10 a15 litri/min
6 litri/min
1/4
1/2
3/4 Pieno
Al contrario, un rubine�o senza regolatore
eme�e da 10 a 15 litri
al minuto, senza oﬀrire
un reale vantaggio.
17
Docca AquaClic
Clima
Fare la doccia senza rinunciare al confort…
e con un grande risparmio. Una docce�a senza regolatore
eme�e dai 15 ai 25 litri d’acqua al minuto; in altre parole, per
una breve doccia di 5 minu� consumiamo circa 100 litri d’acqua,
oltre al rela�vo consumo energe�co e alle conseguen� emissioni di CO2.
La Doccia AquaClic Clima sviluppa un ge�o a pressione, così
pieno che è possibile lavarsi anche i capelli soltanto con la metà
dell’acqua u�lizzata normalmente. Sarete voi a decidere quanta
acqua usare: da 6 a 11 litri al minuto. Inoltre, grazie alla sua
speciale stru�ura, i fori rimangono liberi dal calcare per almeno
5 anni. Garan�to!
19
AquaClic
Elégance
Un gioiello per la doccia
Con il suo meraviglioso design, Elégance eroga un frizzante ge�o
d’acqua. Rispe�o a una docce�a non regolata, occorre soltanto
la metà dell’acqua in confronto a prima. Inoltre, con pochi ges�
potete trasformarla in una doccia wellness per l’idroterapia. Un
rivoluzionario sistema di svuotamento impedisce il deposito
di calcare, la rende molto igienica ed evita il gocciolamento
successivo all’uso.
Il consumo d’acqua per la doccia è di 10 o 12 litri al minuto, per
l’idroterapia 15 l. Altre opzioni wellness e risparmio d’acqua
sono disponibili separatamente.
21
AquaClic
Cuisine + Voyage
Prima docce�a estraibile a risparmio
Il potente ge�o a risparmio AquaClic diventa
un ge�o doccia energico da 12 litri premendo il
pulsante. Piccola, maneggevole e senza spruzzi,
questa docce�a è ideale ovunque vi siano
problemi di spazio o acqua: sia in una vasca da
bagno senza tenda per doccia, sia nel camper,
in barca o dal parrucchiere. È pra�ca anche
come docce�a da viaggio. Godetevi un gradevole ge�o anche nell’hotel più modesto, con la
piacevole sensazione di contribuire alla tutela
delle risorse clima�che anche in viaggio.
Fa
c
ile
ev
elo
ce
d
am
on
tar
e!
Il WC-Stop contro lo spreco d’acqua
Con il WC-Stop, azionate
lo sciacquone solo per il
tempo in cui terrete premuto il tasto e dosate lo scarico
secondo le vostre necessità
Decidete voi stessi
quanta acqua far
scendere nel WC.
Per far sparire piccoli bisogni non serve
svuotare l’intera
casse�a dell’acqua
(da 6 a 12 litri);
solitamente bastano
2 o 3 litri d’acqua.
23
Robinet: esclusivo e funzionale!
L’unico rubine�o che lascia sempre libere entrambe le
mani. Maneggiabile 360°. Disponibile come miscelatore
ad una o due leve, cromato o in nichel spazzolato.
AquaClic Flex: senza torsioni e privo di PVC
Tubo ﬂessibile per doccia, lungo 175 cm, molto
igienico, an�calcare, extrarobusto. Disponibile in
bianco o color argento.
AquaClic Giro: pra�cissimo
Questo snodo sferico rimane estremamente morbido nel movimento anche dopo mol� anni e il ge�o
d’acqua raggiunge ogni angolo del lavandino.
.
AquaClic Coude, gomito per docce�a
Il supporto della vostra docce�a non si inclina a
suﬃcienza per far uscire il ge�o d’acqua nella giusta
angolazione? Applicate il gomito per docce�a tra il
tubo ﬂessibile e la docce�a!
AquaClic Protecteur
Protegge la docce�a e la vasca. Con il AquaClic
Protecteur la vostra docce�a sarà sempre appesa in
modo sicuro e se si dovesse sﬁlare accidentalmente
dal supporto, non andrà a sba�ere sul fondo della
vasca da bagno.
25
Il quadruplo vantaggio immediato
con i prodo� AquaClic
in una famiglia di 4 persone
Bellezza ed eleganza
Con AquaClic darete un tocco di
s�le a bagno e cucina.
Tutela clima�ca a�va
Ogni anno risparmierete
circa 70 000 litri d‘acqua,
1000 kWh d’energia e 340
kg di CO2: risorse suﬃcien�
per a�raversare l’Europa
con una Smart.
Risparmio sulle spese
Più comfort
Ge�o gradevole,
docce e rubine�
quasi senza
incrostazioni
calcaree.
Risparmio (rubine�o, doccia,
WC), circa
CHF 270.–/€ 175.- acqua
CHF 190.–/€ 125.- energia
CHF 460.–/€ 300.-totale/anno
AquaClic è ideale anche per farsi pubblicità!
Piccola superﬁcie pubblicitaria, eﬀe�o duraturo!
I comuni e le imprese grandi e piccole possono
personalizzare gli AquaClic già a par�re da
100 pezzi per u�lizzarli come omaggio originale
ed esclusivo per i clien� o abitan� o come
prodo�o di vendita. Date l’esempio ed
istallate AquaClic anche ai vostri rubine�!
Sono disponibili anche modelli AquaClic
an�furto per rubine� ad uso pubblico, ad
esempio in scuole, hotel, palestre ecc.
27
Il 75% della superﬁcie terrestre è ricoperta d’acqua …
… ma di questa solo lo 0,3% è potabile!
– L’acqua è la condizione necessaria alla vita.
– La quan�tà d’acqua sulla Terra è costante da
milioni di anni.
– Tu�avia non è distribuita in modo omogeneo
e la sua qualità dipende da come tra�amo
quest’elemento indispensabile alla vita.
Le riserve d‘acqua potabile potrebbero essere contenute
in un cubo con lato di 154 km (pari a circa le dimensioni di
Big Island, Hawaii).
Fonte: «Natur»
29
Consumo d’acqua in una famiglia di 4 persone:
2% lavastoviglie
29% sciacquone WC
2% lavaggio dell'auto
15%cucina
19% lavatrice
Fonte: UFAM CH, 1999
(Uﬃcio federale dell’ambiente)
20% doccia
400
575 l
Consumo d’acqua giornaliero delle famiglie
in un raﬀronto internazionale
495 l
320
160
80
0
USA
AUS
IT
ES
FR
CH
DE
UK
Niger
Fonte: CIA World Factbook
240
31
Consumo d’acqua signiﬁca consumo d’energia
– Depurazione: ogni goccia, anche non u�lizzata, diventa acqua
di scarico, che deve essere depurata negli apposi� depuratori.
– Preparazione: anche se estra�a dal lago più pulito, l’acqua
deve essere lavorata, prima di poter diventare l’acqua potabile che scorre dai nostri rubine�.
– Trasporto con pompe ele�riche: per far arrivare l’acqua per
esempio in tu�e le case svizzere (7 milioni abitan�), occorre
ogni giorno una quan�tà energe�ca pari al consumo giornaliero di energia di tu�e le famiglie di Ginevra (185 000 abitan�).
– Acqua calda: prima di poter fare una doccia calda, occorre
riscaldare l’acqua…
Acqua calda
Frigorifero
Luce
TV/Radio
0
L’acqua calda rappresenta il maggior consumo energe�co di una famiglia. Divora infa� più energia di
tu� gli ele�rodomes�ci e le lampade messi assieme.
Con AquaClic darete un grande contributo per migliorare il vostro budget e tutelare il nostro ambiente.
250 500
1000
2000
in kWh
4000
Fonte: Azienda industriale Winterthur
Esempio in una famiglia di 4 persone.
Consumo energe�co per acqua calda
33
Una rivista illustrata
Una tazza di tè
Una la�na d’alluminio
Un sacche�o di pata�ne
Un hamburger
Un kg di riso
60 l di benzina
Una maglie�a di cotone
Un’auto
30 l
35 l
40 l
185 l
2400 l
3000 l
3000 l
4100 l
300 000 l
Questo consumo
si chiama acqua
virtuale, ossia
l’acqua necessaria
per la produzione
di un bene, ma
non più contenuta
all’interno di quel
bene.
Ne consumiamo circa 3000 litri a testa
ogni giorno.
Fonte: Geo, Unsere Erde, 2006
Consumiamo acqua anche senza saperlo!
L’impronta ecologica: esempio del succo
d’arancia dalla Florida
Le col�vazioni sono irrigate ar�ﬁcialmente,
le arance vengono lavate,
il loro succo viene concentrato all’8% con vapore,
poi viene trasportato in Europa,
dove il concentrato viene
diluito con acqua.
Per 1 litro di succo d’arancia servono 1000 litri
d’acqua e 2 litri di carburante!
35
Una doccia ecosostenibile!
Le emissioni di CO2, generate nonostante l’uso di AquaClic, possono
essere compensate investendo il rela�vo importo in denaro in un
proge�o per il clima, ad esempio:
– centrali ad energia solare in Costa Rica oppure
– motori per taxi più eﬃcien� a Nuova Delhi.
Potete contribuire già a par�re
da CHF 6.– / € 4!
Maggiori de�agli al sito:
www.aquaclic.ch
Meno emissioni di CO2 con AquaClic
– Per l’acqua calda, in par�colare per la doccia,
consumiamo circa un quarto dell’intera energia necessaria ad una famiglia.
– Solitamente l’acqua si riscalda con olio combus�bile; si genera così una gran quan�tà di
CO2 inquinante, che ﬁnisce poi nell’atmosfera.
Con AquaClic potete dimezzare il consumo di
acqua, senza dover rinunciare al vostro comfort!
Si possono evitare così 100 kg di emissioni di CO2
a testa all’anno!
37
Aprendo il rubine�o dell’acqua calda o azionando la leva del miscelatore in posizione centrale,
esce dapprima acqua fredda.
Quando ﬁnalmente arriva l’acqua calda, avete
già ﬁnito di lavarvi le mani. Quindi l’acqua ormai
riscaldata si raﬀredda nelle tubazioni senza
essere u�lizzata.
Con la leva in posizione centrale (su acqua �epida) o a destra (su acqua fredda), esce sempre
la medesima acqua: fredda!
Fonte: Uﬃcio federale dell‘energia
Consigli per risparmiare
sull’acqua calda
Informazioni
AquaClic è conforme ai requisi� di GEEA, SSIGA, la Società svizzera
dell’industria del gas e delle acque ed è cer�ﬁcato ai sensi della
norma australiana WELS. È ecosostenibile ai sensi di ISO 14040 ed è
consigliato dal WWF Svizzera nel suo shop internet.
www.ci�adellenergia.ch, un programma sull’energia dell’Uﬃcio
federale svizzero dell’energia e www.display-campaign.org, una
campagna per la tutela ambientale dell’UE, consigliano AquaClic.
I prodo� AquaClic vengono realizza� in Svizzera.
I materiali sono quanto più ecologici possibile e provengono da
Svizzera, Germania e Danimarca. AquaClic ed EcoLifestyle sono
marchi registra� di Aqua Art AG. Le riproduzioni di quest’opuscolo
sono espressamente consen�te, citando a questo proposito www.
aquaclic.ch.
© AquaArt AG. Salvo errori, omissioni e modiﬁche.
39
 CH: +41 (0)44 206 50 44
 D: 06704-96990 32
www.aquaclic.ch
[email protected]
swiss made
Quest’opuscolo è disponibile nelle
lingue D, F, I, E, Sp.