ENGINEERED TO WORK
ECONOMICITÀ E SOLIDITÀ FINALMENTE INSIEME
Trituratore a
due alberi XRipper
Rotori di triturazione monolitici
per la massima efficienza
Industry
Waste water
Biogas
Railway
Agriculture
XRipper | Trituratore a due alberi
XRipper: robusto e affidabile
Per la lavorazione di materiali solidi
grossolani e voluminosi nel settore
alimentare, nel trattamento
delle acque reflue e negli
impianti di biogas.
XRipper XRS
XRipper è la scelta ideale per triturare materiali
solidi grossolani e di grandi dimensioni
(materiale sfuso o corpi estranei) nei liquidi.
La struttura robusta a doppio albero è la
soluzione conveniente per proteggere i
componenti a valle da danni e rotture.
Struttura e principio di funzionamento
I rotori di XRipper sono montati a interblocco
sull’albero, il quale non viene a contatto con
il liquido. La sospensione liquida attraversa
senza ostacoli XRipper. Rifiuti organici, legno,
plastica o tessuto sono raccolti dai rotori
e automaticamente triturati: i materiali
grossolani e fragili vengono polverizzati,
mentre il materiale a fibra lunga viene
tagliato e i solidi tranciati. Grazie alle
diverse velocità dei due alberi, i rotori
di XRipper sono autopulenti. A seconda
del fluido e del grado di triturazione
desiderato sono a disposizione, per
serie e dimensione costruttiva, rotori
Ripper differenti, con larghezze della lama da
8 mm a 32 mm. Il sistema QuickService consente
la manutenzione in loco senza richiedere rimozione
o smontaggio.
XRipper XRL
Più potenza ed efficienza:
rotori di triturazione monolitici
L’innovativa struttura dei rotori di triturazione monolitici rende
particolarmente economica la triturazione di materiali solidi con
XRipper. Costituiti da un blocco unico e realizzati in acciaio di
elevata qualità, sono disponibili in via opzionale anche in acciaio
inossidabile. Dispongono di lame multiple che permettono tagli
netti, precisi e a ripetizione. I rotori monolitici forniscono un
taglio eccellente; la presenza di un nucleo duro, inoltre, assicura
una eccellente trasmissione del moto dall’albero alle lame. La
configurazione dei rotori monolitici semplifica le fasi di manutenzione. Anziché sostituire diversi componenti da taglio, ogni albero
è dotato da uno fino a un massimo di sei rotori . In questo modo
si rende anche più sicura la manutenzione.
Panoramica dei vantaggi di XRipper
•Triturazione economica di solidi come frutta, verdura
e rifiuti organici
•Protezione efficiente di pompe e altri componenti del
sistema da materiale grossolano (legno, plastica o stoffa)
• Tempi di fermo ridotti grazie alla manutenzione semplice
•Maggiore sicurezza grazie alla tenuta Quality-Cartridge
Vantaggi dei rotori di triturazione monolitici
•Lunga durata utile grazie ai rotori resistenti all‘usura
•Migliore qualità di taglio e maggiore efficienza
•Riparazione immediata e più sicura con tempi di fermo ridotti
2
XRipper XRS- QG
XRipper XRL con SIK
XRipper XRS: protezione e lavorazione efficienti
XRipper XRS offre protezione efficiente da blocchi e intasamenti
nelle tubazioni e nelle valvole e offre una triturazione conveniente
di materiale solido contenuto nel liquido. Con una portata fino a
1.020 m3/ora, pressioni fino a 12 bar e coppia fino a 2.400 Nm, si
può sempre trovare la giusta soluzione. XRipper XRS protegge in
modo efficiente i componenti a valle da tessuti, macerie, legno
e plastica. Inoltre può triturare materiale solido derivante dalla
produzione alimentare come ossi, frutta, verdura e scarti di vario
genere.
XRL: lavorazione economica di materiale sfuso
XRipper XRL, con il robusto design QD e i supporti degli alberi su
entrambi i lati, è in grado di lavorare materiale sfuso voluminoso
e grossolano e materiale solido come frutta e verdura, rifiuti
organici, avanzi di cibo e scarti dall’industria alimentare. Grazie
alle diverse velocità dei due alberi e al raschietto opzionale,
XRipper XRL è autopulente. Inoltre, consente il funzionamento
completamente automatico se combinato con un controller e
sensori.
XRS-QG: protezione affidabile e dimensioni compatte
XRipper XRS-QG è la soluzione ideale in presenza di spazi ridotti,
come nei condotti. È molto compatto, avendo il motore montato verticalmente. Grazie al ridotto numero di giri e alla coppia
elevata, XRipper richiede una bassa potenza di azionamento per
evitare intasamenti, blocchi e danneggiamenti alle pompe e alle
valvole installate a valle. All’occorrenza può essere abbinato a
motoriduttori ad alberi paralleli progettati per IP54 o motori a
immersione. Il motore, la trasmissione, gli alberi e i rotori
XRipper XRS100 Combi
XRipper sono facilmente rimovibili per eseguire la manutenzione.
La carcassa della macchina rimane saldamente avvitata nel tubo.
XRL con SIK: la versione compatta per scarichi fognari
XRipper XRL con il kit SIK (Sewer Integration Kit) rappresenta la
soluzione ideale per l’installazione negli impianti di trattamento
delle acque reflue. Il kit SIK posiziona XRipper XRL direttamente
nel sistema di trattamento o davanti allo scarico. Il materiale
estraneo presente nell’acqua (come tessuto, legno e sacchetti
di plastica) entra nel trituratore XRipper XRL insieme al flusso
di liquido ed è finemente macinato. Il basso numero di giri e
l’elevata coppia permettono al trituratore XRipper XRL di funzionare a bassa potenza di azionamento. All’occorrenza può essere
abbinato a motoriduttori ad alberi paralleli progettati per IP54 o
motori a immersione. L’estrazione per la manutenzione avviene
mediante sollevamento lungo le guide.
XRipper Combi: la versione combinata
estremamente compatta
XRipper Combi macera e pompa in spazi ridottissimi. La combinazione di una unità di taglio a due alberi e della pompa a lobi
rotativi può contemporaneamente triturare il materiale solido
grossolano presente nei liquidi e pompare la sospensione risultante. Tutto ciò con un solo azionamento. XRipper Combi include
anche la funzione QuickService per la camera del trituratore.
Tutti gli interventi di riparazione e manutenzione, inclusa la
sostituzione dei rotori, si possono eseguire velocemente e senza
smontare XRipper.
3
ENGINEERED TO WORK
XRS – dati tecnici
Massima coppia di
esercizio (Nm)
300
XRS100-90Q
8
XRS136-140Q
10|14
XRS136-140QD
Pressione max.
(bar)
9
Portata max.
(m3/ora)
40
La portata si riferisce al fluido
300
7
55
acqua
1200
8
110
acqua
acqua
10|14
1200
12
110
acqua
XRS186-130Q
11|16|32
2400
10
170
acqua
XRS186-130QD
11|16|32
2400
12
170
acqua
XRS186-260Q
11|16|32
2400
5
340
acqua
XRS186-260QD
11|16|32
2400
10
340
acqua
XRS186-520QD
11|16|32
2400
6
680
acqua
XRS186-780QD
11|16|32
2400
3
1020
acqua
XRS-QG – dati tecnici
Tipo
Potenza di
trasmissione
ott. (kW)
1,5|2,2
Num. giri azionamento
(min-1)
45|54
Pressione
max.
(bar)
8
Portata max.
(acqua)
m3/ora
110
Attacco flangia
XRS136-140QG
Larghezza
delle lame
(mm)
10|14
XRS186-130QG
11|16|32
2,2|3|4
45|54
10
170
XRS186-260QG
11|16|32
2,2|3|4
45|54
5
340
150
Larghezza di
installazione
(mm)
604
Profondità di
installazione
(mm)
576
150
754
633
200
754
633
Ø (mm)
XRL – dati tecnici
Tipo
XRL186-260QD
Larghezza delle lame
(mm)
11|16|32
Coppia di esercizio max.
(Nm)
2400
Portata max.
(m3/ora)
20
Ideale per la triturazione dei solidi
XRL186-520QD
11|16|32
2400
40
Ideale per la triturazione dei solidi
XRL186-780QD
11|16|32
2400
60
Ideale per la triturazione dei solidi
La portata si riferisce al fluido
XRL con SIK – dati tecnici
Tipo
Larghezza
delle lame
(mm)
Potenza di
trasmissione
ott. (kW)
Num. giri
azionamento
ott. (min-1)
Portata max
(acqua) m3/ora
Altezza
ingresso
(mm)
Larghezza
ingresso
(mm)
Larghezza di
installazione
(mm)
Profondità di
installazione
(mm)
XRL186-260QG
11|16|32
2,2|3|4
45|54
340
260
450
850
422
XRL186-520QG
11|16|32
2,2|3|4
45|54
680
520
450
850
422
XRL186-780QG
11|16|32
2,2|3|4
45|54
1020
780
450
850
422
XRipper Combi – dati tecnici
Tipo
XRS100-45/64Q
Larghezza delle lame
(mm)
8
Coppia di esercizio max.
(Nm)
Pressione max.
(bar)
300
3
Regime nominale del
motore (giri/min.)
200-450
Capacità nominale
(m3/ora)
2,5-5,5
Copyright© 2014 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. In alcuni Paesi, Vogelsang®, HiFlo®, RotaCut®, ACC®, CFC®, BioCrack®, XTill®,
EnergyJet® e BioCut® sono marchi commerciali registrati di Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Germania. Tutti i diritti
riservati, inclusi grafici e immagini. XRipper_IT_10207714_MET0279_1000 – Stampato in Germania
XRS100-64Q
Larghezza delle
lame (mm)
8
vogelsang-srl.it
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10–14 | 49632 Essen/Oldb., Germania
Tel. +49 5434 83-0 | Fax +49 5434 83-10
[email protected]
Vogelsang srl
Via Bertolino 9a | IT 26025 Pandino (CR)
Tel. +39 0373 970699 | Fax +39 0373 91087
[email protected]
La disponibilità e l'aspetto dei prodotti,
le specifiche e i dati tecnici sono
soggetti a continuo sviluppo. Tutte le
informazioni contenute nel presente
prospetto sono pertanto soggette a
modifiche.
Tipo