&RPXQHGL 0DOERUJKHWWR9DOEUXQD &RPXQHGL0DOERUJKHWWR9DOEUXQD 3LD]]D3DOD]]R9HQH]LDQR 0DOERUJKHWWR8' HPDLOVHJUHWHULD#FRPPDOERUJKHWWRYDOEUXQDUHJLRQHIYJLW KWWSZZZFRPXQHPDOERUJKHWWRYDOEUXQDXGLW /·RVSLWDOLWjHGLOWHUULWRULR 3UHVHQWD]LRQH &DUL RVSLWL JHQWLOL WXULVWL HJUHJL RSHUDWRUL WXULVWLFL GHO QRVWUR &RPXQH FRQ TXHVWD JXLGD DEELDPR ULWHQXWR RSSRUWXQR H QHFHVVDULR YHQLUH LQFRQWUR DOOHHVLJHQ]HGLWXWWRLOVHWWRUHWXULVWLFRSHUFHUFDUHGLPHWWHUHDGLVSRVL]LRQH GHL WXULVWL XQ RSXVFROR DJLOH VHPSOLFH H ULFFR GL LQIRUPD]LRQL SHU LOOXVWUDUH QHO PRGR PLJOLRUH LO QRVWUR WHUULWRULR H WXWWH OH FRPSRVLWH UHDOWj FKH HVVR QDVFRQGH 'DOOD ULFFKH]]D GHOOH EHOOH]]H QDWXUDOL D TXHOOH SDHVDJJLVWLFKH SHU SRL LOOXVWUDUH OH YLFHQGH VWRULFKH FXOWXUDOL WUDGL]LRQDOL VSRUWLYH LQVRPPD XQR VSDFFDWR GL WXWWD OD QRVWUD UHDOWj FKH VSHULDPR ULXVFLUj XOWHULRUPHQWH DG DWWUDUUHVHPSUHSLWXULVWL $EELDPRHOHQFDWRWXWWLJOL RSHUDWRUL WXULVWLFLSUHVHQWL QRQFKpDQFKH OHUHDOWj FRPPHUFLDOLDUWLJLDQDOLDJULFROHFKHGHYRQRFROODERUDUHHODYRUDUHDVVLHPH SHUPLJOLRUDUHO¶RIIHUWDWXULVWLFDQHOO¶DUFRGLWXWWRO¶DQQR 6DSSLDPRFKHLOPRPHQWRHFRQRPLFRQRQqGHLSLIHOLFLPDVHODYRUHUHPR WXWWL DVVLHPH ULXVFLUHPR D PLJOLRUDUH LO QRVWUR WHUULWRULR H O¶DWWUDWWLYLWj QHL FRQIURQWLGHLWXULVWLHGHJOLRVSLWL 2OWUH D TXHVW¶RSXVFROR DQFKH LO QRVWUR VLWR LQWHUQHW q VWDWR DJJLRUQDWR H D EUHYH YHUUj UHGDWWD DQFKH XQD PDSSD LQWHUDWWLYD SHU DJJLRUQDUH FRVWDQWH PHQWHOHSRWHQ]LDOLWjSUHVHQWLVXOQRVWURWHUULWRULR 8Q DXJXULR GL EXRQ ODYRUR D WXWWL HG XQ EHQYHQXWR D WXWWL FRORUR FKH VFHJOLHUDQQR LO QRVWUR WHUULWRULR SHU SDVVDUH OH ORUR YDFDQ]H R DQFKH VROR WUDVFRUUHUHTXDOFKHSLDFHYROHJLRUQDWDLQPH]]RDLPRQWLFKHFRPHHEEHD GLUHLOIDPRVRSRHWDHFDQWRUHGHOOHQRVWUHPRQWDJQH-XOLXV.XJ\³SHUTXDQWL PRQWLLRDEELDPDLYLVWRQLHQWHHJXDJOLDOH*LXOLH´ /¶$PPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOH $OEHUJKL KRWHOV 5LVWRUDQWL WUDWWRULHSL]]HULH %%H DIILWWDFDPHUH $JULWXULVPL HULIXJL &KDOHWH &DVHYDFDQ]H $UHDFDPSHU HFDPSHJJL ,OWHUULWRULR 1DWXUDHDPELHQWH /·RVSLWDOLWj $OEHUJKLHKRWHOV 5LVWRUDQWLWUDWWRULHHSL]]HULH %% H DIILWWDFDPHUH $JULWXULVPL H ULIXJL &DVHYDFDQ]HHFKDOHW &DPSHJJLHDUHHFDPSHU (VHUFL]LSXEEOLFL &RVHGDIDUHHYHGHUH &KLHVHPRQXPHQWLHGHGLILFLVWRULFL 7UDGL]LRQLHIHVWH &HQWUR6SRUWLYRHFHQWURSROLIXQ]LRQDOH 0XVHR/D)RUHVWD 5LVHUYHQDWXUDOLGL5LR%LDQFRH&XFFR 6FLQRUGLFRHDUHD6NL)XQ (VFXUVLRQLVXOOHPDOJKH 1XPHULG¶HPHUJHQ]D (VHUFL]LSXEEOLFL HFRPPHUFLDOL ,QGLFH ,OWHUULWRULR ,O &RPXQH GL 0DOERUJKHWWR9DOEUXQD q SRVWR EDULFHQWULFDPHQWHQHOOD 9DO &DQDOH HVLHVWHQGHVXXQDVXSHUILFLHFRPSOHVVL YDGLNP &RQILQDDGHVWFRQLO&RPXQHGL7DUYLVLR DVXGFRQL&RPXQLGL'RJQDH&KLXVDIRU WHDGRYHVWFRQLO&RPXQHGL3RQWHEEDH DQRUGFRQO¶$XVWULD ULFRUGLDPR LQ GHVWUD RURJUDILFD LO WRUUHQWH 8TXHLOWRUUHQWH0DOERUJKHWWRLOULR%LDQ FR HG LQ VLQLVWUD LO WRUUHQWH 6DLVHUD *UD QXGD JUDQGH H SLFFROR LO WRUUHQWH 5DQN ULFFRGLDFTXHIHUUXJLQRVHHGLO5LR=RO IRULFFRGLDFTXHHVXOIXUHHFKHVFRUUHD %DJQLGL/XVQL]]D 9DOORQHGL5LR%LDQFR $UFKLYLR&)687%GL7DUYLVLR $OSL*LXOLHGDO0WH6DJUDQ (¶ FRPSUHVR WUD OH $OSL &DUQLFKH D QRUG LQFXLODYHWWDSLDOWDqUDSSUHVHQWDWDGDO 0 2MVWHUQLJ P H OH $OSL *LXOLH D VXGLQFXLVYHWWDQROR-RIGL0RQWDVLRP HOR-RI)XDUWP /H IRUPD]LRQL JHRORJLFKH SUHVHQWL VXO WHUULWRULRVRQRWUDOHSLDQWLFKHGHOOH$OSL HG LQ SDUWLFRODUH ³OH URFFH DIILRUDQWL GHOOD 9DO 8TXD IRUPD]LRQH GL 8TXD GHO &DUD GRYLFLDQR VRQR VLOWLWL RFUDFHH ULVDOHQWL D FLUFD PLOLRQL GL DQQL ID´ 5LFFKH D TXHVWRSURSRVLWRVRQRDQFKHOHSUHVHQ]H GL IRVVLOL GDL EUDFKLRSRGL DOOH WULORELWL HG DLIUDPPHQWLGLFLVWRLGL 0WH&RFFR$UFKLYLR&)687%GL7DUYLVLR ,OFRUVRG¶DFTXDSULQFLSDOHFKHDWWUDYHUVD LO WHUULWRULR q LO ILXPH )HOOD FKH YHUVD OH VXH DFTXH QHO 7DJOLDPHQWR GLYHUVL WRU UHQWL SRL VRQR WULEXWDUL GHO )HOOD WUD FXL 9DO6DLVHUDH-RIGL0RQWDVLR ,O WHUULWRULR q QRWR ILQ GDL VHFROL SDVVDWL DQFKH SHU OD SUHVHQ]D GL JLDFLPHQWL GL IHUURHPDQJDQHVHVXO0&RFFRDG8JR YL]]D XWLOL]]DWL SHU XQ FHUWR SHULRGR ILQR DOOD6HFRQGD*XHUUDPRQGLDOH ,OFOLPDGHOWHUULWRULRqGLWLSRFRQWLQHQWDOH /¶HVSRVL]LRQH SHUz GHL YHUVDQWL LQIOXHQ]D QRWHYROPHQWH LO PLFURFOLPD FRQ GLIIHUHQ ]HDQFKHQRWHYROLWUDODSDUWHDVHWWHQWULR QHHTXHOODDPHULGLRQH /D SLRYRVLWj q DEEDVWDQ]D HOHYDWD H JOL LQYHUQLVRQRULJLGLWPHGLDHVWLYDGL & PHQWUH G¶LQYHUQR VL UDJJLXQJRQR DQ FKH L PHQR & PD OH SUHFLSLWD]LRQL QHYRVH VRQR VHPSUH SL VFDUVH VDOYR TXDOFKHHFFH]LRQH ULD /D VWUDGD VWDWDOH Q FKH FROOHJD 9HQH]LD FRQ 7DUYLVLR TXLQGL O¶$XWRVWUDGD $ODQXRYDIHUURYLD3RQWHEEDQDFKHq VWDWDSRWHQ]LDWDQHOFRQLOUDGGRSSLR GHOODWUDWWD8GLQH±7DUYLVLR *HQ]LDQDOXWHD$UFKLYLR&)687%GL7DUYLVLR ,OWHUULWRULRqLQVHULWRDOO¶LQWHUQRGHOOD)RUH VWDGL7DUYLVLRGLSURSULHWjGHO)(&]RQD GL LQWHUHVVH QDWXUDOLVWLFR SHU OD SUHVHQ]D GLXQDULFFDIORUDHIDXQDDOSLQD $OO¶LQWHUQRGHOWHUULWRULRFRPXQDOHULFRUGLD PR OH 5LVHUYH QDWXUDOL ELRJHQHWLFKH GL &XFFR H 5LR %LDQFR LVWLWXLWH DQFRUD QHO GXH VLWL GL LPSRUWDQ]D FRPXQLWDULD 6,&±]RQDGHOOR-RIGL0RQWDVLRH9DO ORQHGL0DOERUJKHWWRH5LR%LDQFRQRQ FKpDOLYHOORUHJLRQDOHXQDPELWRGLWXWHOD DPELHQWDOHQHOOD]RQDGHOO¶2MVWHUQLJ *HQ]LDQDVS$UFKLYLR&)687%GL7DUYLVLR ,O WHUULWRULR ULVHQWH DQFKH GHOOH LQFXUVLRQL GHOOD ERUD GDOOH YLFLQH UHJLRQL RULHQWDOL H GHOOHQHEELHSURYHQLHQWLVSHVVRGDLODJKL GHOOD&DULQ]LD ,O&RPXQHqVXGGLYLVRLQFLQTXHIUD]LRQL 0DOERUJKHWWR FDSROXRJR FRQ OD ERUJDWD GL &XFFR TXLQGL 8JRYL]]D 9DOEUXQD 6&DWHULQDH%DJQLGL/XVQL]]D /D SRSROD]LRQH DOO¶XOWLPR FHQVLPHQWR FRQWD DELWDQWL HG q ULPDVWD SUHVVRFKp FRVWDQWH QHOO¶XOWLPR GHFHQQLR FHQVLPHQWR GHO ± DELWDQWL DQFKH VH QHJOL XOWLPL DQQL YL q VWDWDXQDOHJJHUDIOHVVLRQH ,O &RPXQH FRPH WXWWD OD 9DO &DQDOH q DEERQGDQWHPHQWH FROOHJDWD DWWUDYHUVR VLDXQDEXRQDUHWHVWUDGDOHFKHIHUURYLD &DPSDQXOD]R\VLL$UFKLYLR&)687%GL7DUYLVLR 1DWXUDHDPELHQWH ,OSDHVDJJLRSUHVHQWHQHO&RPXQHGL0DO ERUJKHWWR9DOEUXQDqYDULRHGDUWLFRODWR,O IRQGRYDOOH q JHQHUDOPHQWH FROWLYDWR D SUDWL H SDVFROL FRQ LQWHUFOXVL SLFFROL DS SH]]DPHQWLGL VHPLQDWLYL OD SDUWH PHGLD QD q JHQHUDOPHQWH RFFXSDWD GD FRQVRU]L IRUHVWDOLGLYDULDQDWXUDPHQWUHOH]RQHGL PRQWH VRQR FRVWHOODWH GDOOD SUHVHQ]D GL SUDWLHSDVFROL/H]RQHGLDOWDTXRWDVRQR GRPLQDWHGDOOH]RQHURFFLRVHHLPSURGXW WLYH , SUDWLGLIRQGRYDOOHVRQR DVFULYLELOL DG XQ WLSR GL DVVRFLD]LRQH YHJHWDOH FDUDWWHULVWL FRFKLDPDWRDUUHQDWHUHWRODVSHFLHGRPL QDQWH q $UUHQDWKHUXP HODWLXV /¶HVLVWHQ ]D GL TXHVWR SUDWR q FRQGL]LRQDWR GDOO¶LQ WHUYHQWR XPDQR 'HYH YHQLU FRQFLPDWR DEERQGDQWHPHQWHHVIDOFLDWRDOPHQRGXH YROWHDOO¶DQQR 3DVFROLDOOHSHQGLFLGHO0WH6DJUDQP OHQ]DGLSLQRQHUR2UQR±3LQHWXPQLJUD H (¶ XQ WLSR GL SLQHWD PLVWD ORFDOL]]DWD VXOOH FRVWHSL ULSLGH HVXOOH IDOGH GHWULWL FKHDOODEDVHGHLURFFLRQLDOGLVRWWRGHOOD IDJJHWD LQ FXL ROWUH DO SLQR QHUR 3LQXV QLJUD LQFRQWULDPR O¶RUQLHOOR )UD[LQXV RUQXVLOSHURFRUYLQR$PHODQFKLHURYD OLVODODQWDQD9LEXUQXPODQWDQDLOJLQH SUR FRPXQH -XQLSHUXV FRPPXQLV H WUD OH VSHFLH HUEDFHH FDUDWWHULVWLFD q O¶HULFD (ULFD FDUQHD O¶DVFOHSLDGH 9LQFH WR[LFXPRIILFLQDOHOD.QDXWLDUHVVPDQQLL ±VSHFLHHQGHPLFD±HFF ,ERVFKL$UFKLYLR&)687%GL7DUYLVLR ýXUþHOH$UFKLYLR&)687%GL7DUYLVLR /H SLQHWH D SLQR VLOYHVWUH 3LQXV V\OYH VWULVVRQRDTXRWHSLHOHYDWHHVLDVVR FLDQRSULPDFRQLOSLQRQHURHTXLQGLFRQ O¶DEHWH URVVR /H SLQHWH GL SLQR VLOYHVWUH VRQR OHJDWH DG XQ DPELHQWH DULGR HG XQ FOLPD SL FRQWLQHQWDOH 7UD OH VSHFLH GHO VRWWRERVFR ULFRUGLDPR VHPSUH O¶HULFD TXLQGLLOFUHVSLQR%HUEHULVYXOJDULV'D 1HO SLDQR LPPHGLDWDPHQWH VXSHULRUH WUR YLDPROHIRUPD]LRQLIRUHVWDOLWLSLFKHFKHD VHFRQGDGHOO¶HVSRVL]LRQHGHOODQDWXUDGHO WHUUHQR VL HYROYRQR YHUVR SLQHWH SHFFH WHIDJJHWHRIRUPD]LRQLULSDUDOLQHLSUHVVL GHLILXPLHGHLWRUUHQWL )UD OH SLQHWH ULFRUGLDPR TXHOOH D SUHYD SKQHFQHRUXP3ODWDQWKHUDELIROLD , 3LFHRIDJJHWL VRQR OH SULQFLSDOL FHQRVL IRUHVWDOLGHOOD]RQD/¶DEHWHURVVR3LFHD DELHVGRPLQDO¶DVVRFLD]LRQHDQFKHVHDO YDULDUHGHOOHFRQGL]LRQLHGDILFKHHFOLPD WLFKH LO IDJJLR VL LQVHGLD QHOOH ]RQH SL IUHVFKH HG RPEUHJJLDWH 3RVVLDPR SRL ULFRUGDUH OD SUHVHQ]D QHO VRWWRERVFR GL YDULH HVVHQ]H LQGLFDWULFL GHOO¶DVVRFLD]LR QH TXDOL LO PLUWLOOR URVVR 9DFFLQLXP P\UWLOOXV 9DFFLQLXP YLWLV LGDHD 0DODP S\UXPV\OYDWLFXP&DUH[DOEDHFF1HOOH ]RQH SL IUHVFKH WURYLDPR LQ FHUWL FDVL LO IDJJLR LQ SXUH]]D FRQ XQD IORUD PHVRILWD FRPSRVWDGD$QHPRQHWULIROLD&\FODPHQ SXUSXUDVFHQV6ROLGDJRYLUJDXUHD 2OWUH DL FRQVRU]L DEHWH URVVR ± IDJJLR WURYLDPR FRQVRU]L IRUHVWDOL LQ FXL YL q OD $OP OD &DPSDQXOD ]R\VLL OD .QDXWLD UHVVPDQQLL OD 0DWWKHXFFLD VWUXWKLRSWHULV HGDOWUH 6WDPEHFFKL$UFKLYLR&)687%GL7DUYLVLR ,OSDWULPRQLRIDXQLVWLFRqULFFRHFRPSUHQ GHWXWWLLYHUWHEUDWLVXSHULRULTXDOLLOFHUYR LQWURGRWWRQHLSULPLDQQL¶LOFDSULRORLO FDPRVFLR OR VWDPEHFFR LQWURGRWWR QHO LOFLQJKLDOHHFF5LFRUGLDPRSRLOD YROSHODPDUPRWWDLOWDVVRODOHSUHYDULD ELOH6HJQDOD]LRQLVHPSUHSLIUHTXHQWLVL KDQQR VLD SHU O¶RUVR DQQL 6HWWDQWD VLD SHUODOLQFHDQQL1RYDQWD )UD L UDSDFL ULFRUGLDPR O¶DTXLOD UHDOH LO JULIRQH LO JXIR L IDOFKL HFF 5LFRUGLDPR SRL L WHWUDRQLGL TXDOL LO JDOOR FHGURQH LO JDOOR IRUFHOOR LO IUDQFROLQR GL PRQWH OD SHUQLFH ELDQFD QRQFKp XQD ULFFD DYLIDX QD &DSULROL$UFKLYLR&)687%GL7DUYLVLR SUHVHQ]DGHOO¶DEHWHELDQFR1HOOH]RQHGL DOWD TXRWD GRSR L ODULFHWL WURYLDPR L PX JKHWL FKH SRVVRQR HVVHUH SUHVHQWL DQ FKH D TXRWH SL EDVVH YHGL VRWWR LO 0 1HEULD DG 8JRYL]]D/H SUDWHULH FDUDWWH UL]]DWH GD IHVWXFHWL H QDUGHWL FRVWLWXLVFR QR O¶HOHPHQWR GRPLQDQWH GHOOH ]RQH GL DOWD TXRWD 1HL SUHVVL GHL FRUVL G¶DFTXD VRQR EHQ YLVLELOL OH IRUPD]LRQL GL RQWDQR ELDQFR H VDOLFH GL ULSD ± 6DOLFHWXP HOHD JQL 7UD OH VSHFLH HQGHPLFKH ULFRUGLDPR OD :XOIHQLD FDULQWKLDFD SUHVHQWH VRSUDW WXWWR D 3DVVR 3UDPROOR H :DWVFKLJHU 3XOFLQRGLJDOORFHGURQH $UFKLYLR&)687%GL7DUYLVLR $OEHUJKL KRWHOV $OEHUJR9DOFDQDOH 3]]D3DOD]]R9HQH]LDQR 0DOERUJKHWWR 7HO)D[ 1XPHURGLFDPHUH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 'HVFUL]LRQHKDXQDIHOLFHXELFD]LRQHDO FHQWURGHOSDHVHVWDQ]HVRQRDPSLHH FRQEDJQRSULYDWRFDPHUHKDQQRLOEDJQR LQFRPXQH 7XWWHOHVWDQ]HGLVSRQJRQRGL79FRORU 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOH (¶SRVVLELOHVRJJLRUQDUHLQòSHQVLRQHR SHQVLRQHFRPSOHWD 1RQVRQRDPPHVVLDQLPDOL $OEHUJR3LFFKLR1HUR 9LD$OSL*LXOLH9DOEUXQD 7HO)D[&HOO ZZZSLFFKLRQHURLWFULVWLPHVFKQLJ#OLEHURLWKSLFFKLRQHUR#JPDLOFRP 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRDXWRQRPR WHOHIRQR796$7FRQQHVVLRQH:L)L EDOFRQHSDUTXHWPRELOLOHJQRPDVVLFFLR 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHLQWHUQD]LRQDOHVHUYLWDD EXIIHW 6HUYL]LDJJLXQWLYLVLHIIHWWXDXQWUDWWDPHQWR GLPH]]DSHQVLRQHFXFLQDFDVDOLQJDHFRQ EXIIHWGLYHUGXUHVRORSHUJOLRVSLWL GHOO¶DOEHUJRSHUXQVRJJLRUQRPLQLPRGLWUH JLRUQL 6LHIIHWWXDVHUYL]LRGLWUDVSRUWRGDOOD VWD]LRQHDOO¶DOEHUJR3DUFKHJJLRDGLDFHQWH ÊDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQLLQFRPXQHFRQ GRFFLD 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOH 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWH &XFLQDFDVDOLQJDFRQSLDWWLWLSLFLORFDOL 6HUYL]LDJJLXQWLYL79QHOODVDODEDU 3DUFKHJJLRSULYDWR ÊDFFHVVLELOHSHULGLVDELOLVRORLOULVWRUDQWH 1RQVRQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL 3RVL]LRQHVROHJJLDWDFRQSRVVLELOLWjGLVDOXWDULSDVVHJJLDWHQHLGLQWRUQL 6LSXzUDJJLXQJHUHH[YLOODJJLR&RFFR&LPD%HOOD0WH6DJUDQ6HOODGL /RPH0WH2MVWHUQLJ &RPHUDJJLXQJHUFLGD8JRYL]]DLQDXWRSHUNPILQRDOSDUFKHJJLR $OEHUJRULVWRUDQWH$OO¶2UVR 9LD%RUJR$OWR%DJQLGL/XVQL]]D 7HO)D[ ZZZKRWHORUVRLWLQIR#KRWHORUVRLW 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRDXWRQRPR79 1XPHURGLSRVWLOHWWR 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWH 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOH &XFLQDFDVDOLQJDSLDWWLWLSLFLVX SUHQRWD]LRQH 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 1RQVRQRDPPHVVLDQLPDOL $OEHUJKL KRWHOV 5LVWRUDQWL WUDWWRULHSL]]HULH $OEHUJRULVWRUDQWH$O&DPRVFLR /RF9DO8TXH8JRYL]]DNP 7HO $OEHUJKL KRWHOV 5LVWRUDQWL WUDWWRULHSL]]HULH $OEHUJRULVWRUDQWH/D%DLWD 9LDGHO)RUWH0DOERUJKHWWR 7HO)D[ ZZZKRWHOODEDLWDFRPKRWHOODEDLWD#OLEHURLW 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRDXWRQRPR WHOHIRQR79FRQQHVVLRQH:L)LLQWXWWR O¶DOEHUJRJOLDSSDUWDPHQWLGHOODQXRYD GHSHQGDQFHVRQRGRWDWLGLDQJRORFRWWXUDH WHUUD]]R 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHLQWHUQD]LRQDOH VHUYLWDDEXIIHW 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWH 3LDWWLWLSLFLVHOYDJJLQDFMDOFRQVIULFRH SROHQWDDEELQDWLDGRWWLPLYLQLIULXODQL 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH ÊDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 1RQVRQRDPPHVVLDQLPDOL $OEHUJRULVWRUDQWH5HQ]R 9LD&DVHUD9DOEUXQD 7HO)D[ ZZZKRWHOUHQ]RFRPLQIR#KRWHOUHQ]RFRP 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRDXWRQRPR79 WHOHIRQREDOFRQH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOH 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWH 3LDWWLWLSLFLVSHFLDOLWjDEDVHGLSHVFHHDEDVH GLVHOYDJJLQD 6HUYL]LDJJLXQWLYLFRQQHVVLRQH:L)LQHOOD KDOO 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH ÊDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFLVRORDO ULVWRUDQWH 5LVWRUDQWL WUDWWRULHSL]]HULH 9LD$OSL*LXOLH9DOEUXQD 7HO)D[ ZZZKRWHOVDLVHUDLWKRWHOVDLVHUD#OLEHURLW 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRDXWRQRPR WHOHIRQR79 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHLQWHUQD]LRQDOHVHUYLWDD EXIIHW 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWH &XFLQDWUDGL]LRQDOHHPHGLWHUUDQHD 6HUYL]LDJJLXQWLYLFRQQHVVLRQH:L)LQHJOL VSD]LFRPXQL 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH ÊDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL $OEHUJRULVWRUDQWH9DOEUXQD,QQ 9LD$OSL*LXOLH9DOEUXQD 7HO)D[ ZZZYDOEUXQDLQQFRPLQIR#YDOEUXQDLQQFRP 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRDXWRQRPR WHOHIRQR79FRQQHVVLRQH:L)L 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHLQWHUQD]LRQDOHVHUYLWDD EXIIHW 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWHVWDJLRQDOH 6HUYL]LDJJLXQWLYLVDXQDFRQFURPRWHUDSLD H]RQDUHOD[ %LEOLRWHFDGLPRQWDJQDFRQFDPLQHWWRH FRQQHVVLRQHLQWHUQHW 6DOHWWDFRQVWXEHSHUULXQLRQL ÊDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL *LDUGLQRDWWUH]]DWR 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH $OEHUJKL KRWHOV $OEHUJRULVWRUDQWH6DLVHUD 5LVWRUDQWH/DEDLWDGHL6DSRUL 5LVWRUDQWL WUDWWRULHSL]]HULH 9LD6DLVHUD8JRYL]]DDOO¶LQL]LRGHOOD3LDQDGL9DOEUXQD 7HO ZZZFKDOHWDOSLJLXOLHFRPESUHVFKHUQ#DOLFHLW 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWH 3LDWWLWLSLFLFMDOFLRQVWDJOLDWDGLFHUYR UDYLROLDOPRQWDVLR 6HUYL]LDJJLXQWLYLUHWH:L)L 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH ÊDFFHVVLELOHSHUGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFLGL SLFFRODWDJOLD 5LVWRUDQWH5LR$UJHQWR 9LD3RQWHEEDQD8JRYL]]D 7HO VDQGUR]DQD]]L#OLEHURLW 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWH 7HUUD]]DDOO¶DSHUWRVXOVXJJHVWLYR ODJKHWWR 3LDWWLWLSLFLVSHFLDOLWjDEDVHGLWURWD 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH 1RQqDFFHVVLELOHSHUGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL 5LVWRUDQWHDIILWWDFDPHUH&DVH2EHUULFKWHU 5LVWRUDQWHSL]]HULD$QWLFDWUDWWRULDGD*LXVL 9LD%DPEHUJD0DOERUJKHWWR 7HO)D[ ZZZGDJLXVLLWLQIR#GDJLXVLLW 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWHGDD &XFLQDWLSLFDGHOOD9DOFDQDOHFXFLQDVWRULFDH QD]LRQDOH 3LDWWLWLSLFLGHOOD9DOFDQDOHSURSRVWLDVHFRQGD GHOOHVWDJLRQL0HQQDSROHRQLFRGHO&DSLWDQR +HQVHOHGHO9LFHUq0HQGHOOD*UDQGH *XHUUD $OODVHUDqGLVSRQLELOHO DQJRORSL]]HULD /DPLDSL]]DGRYHRJQXQRSXzLQYHQWDUVLOD SURSULDSL]]D 6HUYL]LDJJLXQWLYLVHUYL]LRFDWHULQJ PHQSHUEDPELQL 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH (¶DFFHVVLELOHSHULGLVDELOLFRQDLXWR 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL %%H DIILWWDFDPHUH 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHFDPHUHSHUVRQDOL]]DWH FRQEDJQRDXWRQRPRWHOHIRQR79 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHLQWHUQD]LRQDOH 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWH 3LDWWLWLSLFLSLDWWLGLVHOYDJJLQDGROFL WUDGL]LRQDOLIDWWLLQFDVDLQIXVL 6HUYL]LDJJLXQWLYLVDXQDELEOLRWHFDVSD]LR FRQJLRFKLSHUEDPELQLODERUDWRULR DUWLJLDQDOH 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH ÊDFFHVVLELOHSHULGLVDELOLVRORLOULVWRUDQWH 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL 5LVWRUDQWL WUDWWRULHSL]]HULH 9LD6XSHULRUH0DOERUJKHWWR7HO)D[ FDVDREHUULFKWHU#JPDLOFRP 7DYRODFDOGDHSL]]HULDGD/XFLD 5LVWRUDQWL WUDWWRULHSL]]HULH 9LD3RQWHEEDQD 8JRYL]]D 7HO 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWHFD 3LDWWLWLSLFLFXFLQDFDVDOLQJDHWLSLFDORFDOH $OODVHUDVHUYL]LRSL]]HULD 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 1RQVRQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL 3L]]HULD/XVVDUL 9LD)UDVVLQHOOD&DPSRURVVR H[FDELQRYLD/XVVDULGL9DOEUXQD 7HOSUHERQDP#OLEHURLW 1XPHURGLSRVWLDWDYRODFDLQVDODHFD LQWHUUD]]DHDOO¶DSHUWR 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL GLSLFFRODWDJOLD 7UDWWRULDHDIILWWDFDPHUH$TXLOD1HUD 5LVWRUDQWL WUDWWRULHSL]]HULH 9LD%DPEHUJD 0DOERUJKHWWR 7HO %%H DIILWWDFDPHUH 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQLLQ FRPXQH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHLQWHUQD]LRQDOH 1XPHURGLSRVWLDWDYROD &XFLQDWLSLFDORFDOH 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFLGL SLFFRODWDJOLD 7UDWWRULDHDIILWWDFDPHUH,WDOLD 9LDGHOOH0LQLHUH 8JRYL]]D 7HO 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHXQEDJQRLQFRPXQH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOH 1XPHURGLSRVWLDWDYROD &XFLQDFDVDOLQJDFRQSLDWWLWLSLFLORFDOL 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFLGL SLFFRODWDJOLD 7UDWWRULDHDIILWWDFDPHUH-RIGL0RQWDVLR %%H DIILWWDFDPHUH 5LVWRUDQWL WUDWWRULHSL]]HULH /RF9DO6DLVHUD9DOEUXQD 7HO EDUEDUDPDUWLQ]#\DKRRLW 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRLQFRPXQH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOH 1XPHURGLSRVWLDWDYRODLQVDODHDO EDU &XFLQDFDVDOLQJD ,QIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHLOEDUHODWUDWWRULDVR QRDSHUWLWXWWRO¶DQQRWUDQQHLOSHULRGRGLIHULH WXUQRGLULSRVRPHUFROHGu /HFDPHUHYHQJRQRDIILWWDWHGDOXJOLRD VHWWHPEUH 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFLGLSLFFROD WDJOLD $IILWWDFDPHUH3UHVFKHUQ9DOWHU 3]]DGHOO¶$JULFROWXUD8JRYL]]D 7HO)D[ YDOWHUEDE\#OLEHURLW 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRDXWRQRPR &ROD]LRQHWUDGL]LRQDOH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 1RQVRQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL /¶DELWDWRGL8JRYL]]D 3DQRUDPDYHUVRVXGGDO0WH6DJUDQP 6XOORVIRQGR0DQJDUWP-RI)XDUWP-RIGL0RQWDVLRP $IILWWDFDPHUH3U¶.UDMQFX 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRDXWRQRPR79 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHLQWHUQD]LRQDOH VHUYLWDDEXIIHW 6LHIIHWWXDXQWUDWWDPHQWRGLPH]]D SHQVLRQHFXFLQDFDVDOLQJDVRORSHUJOLRVSLWL GHOO¶DOEHUJRSHUXQVRJJLRUQRPLQLPRGLWUH JLRUQL 6HUYL]LDJJLXQWLYLVLQROHJJLDQRELFLFOHWWH 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH ÊDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 1RQVRQRDPPHVVLDQLPDOL $IILWWDFDPHUH.HWW\6HUJL 9LD(&RPLFL 9DOEUXQD 7HO 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQLLQFRPXQH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHLQWHUQD]LRQDOH 6HUYL]LDJJLXQWLYLEDUHSDQLQRWHFD 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL GLSLFFRODWDJOLD %%H DIILWWDFDPHUH 9LD*HQ]LDQD9DOEUXQD 7HO ZZZNUDMQFLWLQIR#NUDMQFLW %%$OO¶2PEUDGHOOH$OSL*LXOLH 9LD5RPDQD%RUJR&XFFR 7HO&HOO URE\FHFRQ#WLVFDOLLW %%H DIILWWDFDPHUH 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRLQFRPXQHFRQ SRVVLELOLWjGLULVHUYDUOR 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOHVHUYLWDD EXIIHWVXULFKLHVWDLQWHUQD]LRQDOH 6HUYL]LDJJLXQWLYL79LQVDORWWRGHSRVLWR VFLGLVSRVLWLYRSHUDVFLXJDUHJOLVFDUSRQLGD VFLDUHDYHUGHFRQVGUDL &RQQHVVLRQHLQWHUQHW 1RQVRQRDPPHVVLDQLPDOL %%&DVDDOVDOLFH 9LD1D]LRQDOH %RUJR&XFFR 7HO 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRLQFRPXQHFRQ SRVVLELOLWjGLULVHUYDUOR79 1XPHURGLSRVWLOHWWRFRQSRVVLELOLWj GLDJJLXQJHUQHGXH 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOHH LQWHUQD]LRQDOH 6HUYL]LDJJLXQWLYLODYDWULFH 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFLGLSLFFROD WDJOLD %%GD-XOLD 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRLQFRPXQH79 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOH 6HUYL]LDJJLXQWLYLODYDWULFH 3DUFKHJJLRHJLDUGLQRDGLDFHQWL 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 1RQVRQRDPPHVVLDQLPDOL %%(UUDWK1DWDVFLD 9LDGHL&DPSL8JRYL]]D 7HO HP\ILYH#OLYHLW 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRDXWRQRPR79 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHLQWHUQD]LRQDOHH WUDGL]LRQDOH 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFLGL SLFFRODWDJOLD ,O%%qDSRFKLSDVVLGDO&HQWUR SROLIXQ]LRQDOH %%H DIILWWDFDPHUH 9LD2MVWHUQLJ 8JRYL]]D 7HO %%)ORUD$OSLQD %%H DIILWWDFDPHUH 9LD3RQWHEEDQD8JRYL]]D 7HO EEIORUDDOSLQD#OLEHURLW 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHEDJQRDXWRQRPR 79HEDOFRQH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOH 'LVSRQLELOHDPSLRJLDUGLQR 3DUFKHJJLRSULYDWR 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL (¶DGLDFHQWHDOQXRYR&HQWUR3ROLIXQ]LRQDOH HGDOODSLVWDFLFODELOH³$OSH$GULD´ %%2EHUZLQNHO 9LD2IILFLQH 0DOERUJKHWWR 7HO 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUHXQEDJQRLQFRPXQH79 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHLQWHUQD]LRQDOH 6HUYL]LDJJLXQWLYLODYDWULFH 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL $PPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFLGLSLFFRODWDJOLD )RUW+HQVHOD0DOERUJKHWWR 3DUWLFRODUHLQJUHVVR)RUW+HQVHO %%6FKLQ] 9LD(&RPLFL 9DOEUXQD 7HO $JULWXULVPR*DFFHPDQ /RF9DO)LO]D%DVVD0DOJD*DFFHPDQ 8JRYL]]DNP 7HO 1XPHURGLFDPHUHFRQEDJQRLQFRPXQH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOH 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWH 3LDWWLWLSLFLORFDOLSROHQWDHIULFRJXODVFKFRQ SROHQWDJQRFFKLGLSDWDWHDOODPHQWDHYDULH VSHFLDOLWjFRQLIXQJKL $SHUWXUDVWDJLRQDOH ÊDFFHVVLELOHSHULGLVDELOLVRORLOULVWRUDQWH 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL &RPHUDJJLXQJHUFLGD8JRYL]]DLQDXWRSHU NPDOELYLRSUHQGHUHOD9DO)LO]D%DVVDD GHVWUDILQRDOSDUFKHJJLRVXOILXPHSRLVL SURVHJXHDSLHGLSHUFDPLQ 6HUYL]LRGLWUDVSRUWRGDOILXPHDOO¶DJULWXULVPR $JULWXULVPL HULIXJL %%H DIILWWDFDPHUH 1XPHURGLFDPHUH 'HVFUL]LRQHFDPHUH EDJQRLQFRPXQH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOH 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFLGL SLFFRODWDJOLD $JULWXULVPR0DOJD3ULX $JULWXULVPL HULIXJL /RF0DOJD5RVVEDFK0H]HVQLN 8JRYL]]DNP 7HO 1XPHURGLFDPHUHFRQXQEDJQRLQFRPXQH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWHFDWHUUD]]DDOO DSHUWR FRQYLVWDVXOOH$OSL*LXOLH ,SURGRWWLGHOO D]LHQGDDJULFRODYHQJRQRWUDVIRUPDWLLQ SLDWWLGHOODWUDGL]LRQHFRQWDGLQDHOHULQIUHVFDQWLEH YDQGHVRQRDEDVHGLVFLURSSLQDWXUDOL $WWLYLWjULFUHDWLYH3DVVHJJLDWHHGHVFXUVLRQLSUHYLD SUHQRWD]LRQHVRQRSRVVLELOLSDVVHJJLDWHPLUDWHSHUYLYHUHHFRQRVFHUHODPRQWDJQD! 9LYHUHLOERVFRFRQHVSHULHQ]HFKHLPSHJQDQRLVHQVL!(UEHDPLFKHFRQRVFHUH OHHUEHVSRQWDQHHHFRPPHVWLELOL!(QHUJLHVRWWLOLFRQRVFHUHHGLQGLYLGXDUHHSHUFH SLUHOHHUEHOXQJRXQVHQWLHURDWWUH]]DWR $SHUWROXJOLRHDJRVWRWXWWLLJLRUQLPDJJLRJLXJQRVHWWHPEUHHRWWREUHVRORLOVDEDWR HGRPHQLFD &RPHUDJJLXQJHUFLGD8JRYL]]DLQDXWRSHUNPILQRDOSDUFKHJJLRSRLVLSURVHJXH DSLHGLSHUFDPLQOXQJRLOVHQWLHURVHJXHQGROHLQGLFD]LRQLDJULWXULVPR $JULWXULVPR3UDWL2LW]LQJHU /RF3UDWL2LW]LQJHU9DO6DLVHUD9DOEUXQD7DUYLVLR 7HO SUDWLBRLW]LQJHU#DOLFHSRVWDLW 1XPHURGLFDPHUHFRQEDJQRH79 1XPHURGLSRVWLOHWWR 7LSRGLFROD]LRQHWUDGL]LRQDOHRLQWHUQD]LRQDOH 1XPHURGLSRVWLDWDYRODSRVWLDOFRSHUWR HDOO¶DSHUWR 3LDWWLWLSLFLVDOXPLHIRUPDJJLORFDOLSLDWWLFDOGLDEDVH GLJQRFFKLPLQHVWURQLIULFRGLSDWDWHFRQSROHQWD JXODVFKFRQLJOLRIULWWDWHFRQHUEHGLVWDJLRQHVWUXGHO GLPHOHHGROFLFDVDOLQJKLSURGX]LRQHGLVLGURGLPHOHHSHUHHVFLURSSLDEDVHGLILRUL REDFFKHGLVDPEXFRODPSRQHHIUDJROD 6HUYL]LDJJLXQWLYLVHUYL]LRGLSHQVLRQHHVWDOODJJLRSHUFDYDOOLJLWHLQFDUUR]]DVOLWWDLQ LQYHUQRHSDVVHJJLDWHDFDYDOORFRQDFFRPSDJQDWRUH6HUYL]LRODYDQGHULDDULFKLHVWD $SHUWRWXWWRO¶DQQRWUDQQHPDJJLRHQRYHPEUH3DUFKHJJLRDGLDFHQWH ÊDFFHVVLELOHSHULGLVDELOLVRORLOULVWRUDQWH$QLPDOLGRPHVWLFLVRORDOULVWRUDQWH &RPHUDJJLXQJHUFLD9DOEUXQDSUHQGHUHODVWUDGDSHUOD9DO6DLVHUDHGRSRNPDO ELYLRVHJXLUHODVWUDGDVWHUUDWDDVLQLVWUDSHUO¶DJULWXULVPR $JULWXULVPR5RVLF 1XPHURGLSRVWLULVWRUDQWHSRVWLDOFRSHUWRH DOO¶DSHUWRHLQWHUUD]]D &XFLQDFDVDOLQJDFRQSLDWWLWLSLFLORFDOL 6HUYL]LDJJLXQWLYLDULFKLHVWDSDVVHJJLDWHJXLGD WHYLVLWDDOO¶DOOHYDPHQWRGLFHUYLDGLDFHQWHDOO¶D JULWXULVPR $SHUWXUDVWDJLRQDOHHQHLILQHVHWWLPDQD 3DUFKHJJLRSULYDWRHDGLDFHQWH 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL 6LWXDWRLQSRVL]LRQHVROHJJLDWDRIIUHODSRVVLELOLWjGLVDOXWDULSDVVHJJLDWHQHL GLQWRUQLFRQHVFXUVLRQLILQRH[9LOODJJLR&RFFR&LPD%HOOD0WH6DJUDQ 6HOODGL/RPH0WH2MVWHUQLJ &RPH UDJJLXQJHUFL GD 8JRYL]]D LQ DXWR SHU NP DO ELYLR SUHQGHUH OD 9DO 8TXHDVLQLVWUDHVHJXLUHSHUO¶DJULWXULVPRILQRDOSDUFKHJJLR 5LIXJLRFDVD$OSLQD-.XJ\ 9LD(&RPLFL9DOEUXQD7HO *HVWRUH/XFLR0DUVRQHW ZZZULIXJLRNXJ\YDOEUXQDLWOXFLRPDUVRQHW#DOLFHLW 1XPHURGLFDPHUHFRQEDJQRDXWRQRPR 1XPHURGLSRVWLOHWWR 1XPHURSRVWLDWDYROD &XFLQDWLSLFDORFDOH 6HUYL]LDJJLXQWLYL%DULQWHUQHWSRLQWHVDOD PXOWLPHGLDOHGDSRVWLDVHGHUH VLWRLGHDOHSHUFRQIHUHQ]HFRUVLDJJLRUQD PHQWLFRQSRVVLELOHYLVLRQHGLILOPDWLSUHVHQ WD]LRQHGLOLEULHGDOWURJUD]LHDOODVXDGRWD]LR QHWHFQRORJLFD 6LDFFHWWDQRFDUWHGLFUHGLWRSHULSDJDPHQWL 3HULRGRGLDSHUWXUDWXWWRO¶DQQR 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH ÊDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL $JULWXULVPL HULIXJL /RF9DO8TXH8JRYL]]DNP 7HO DJULWXULVPRURVLF#\DKRRLW 5LIXJLR*RUWDQL $JULWXULVPL HULIXJL /RF3RGUDXQD8JRYL]]DNP *HVWRUH&ULVWLQD'HOOD0HD 7HOFULVWLQDGHOI#KRWPDLOLW 1XPHURSRVWLDWDYRODDOFRSHUWR DOO DSHUWR 3LDWWLWLSLFL]XSSHHRU]RWWLFRQSURGRWWLGLVWD JLRQHSROHQWDWHQHUHOODFRQODULFRWWDDIIXPLFDWD VSDW]OHJQRFFKLHWRUWHOORQLFDULQ]LDQLWDJOLDWHO OHDOFDSULROR,OIULFROHVDOVLFFHODVHOYDJJLQD JOLDUURVWLVRQRVHPSUHDFFRPSDJQDWLGDXQD EXRQDSROHQWD 3HUFRQFOXGHUHXQDEXRQDVFHOWDGLGROFL 6HUYL]LDJJLXQWLYLHVFXUVLRQLJXLGDWHDOODUDFFROWDGLHUEHRIILFLQDOLHFRPPH VWLELOLDOODVFRSHUWDGHOOHHQHUJLHVRWWLOLQHOERVFRFRUVLGL1RUGLF:DONLQJ VFXRODGLFXFLQDWXWWHSHUXQPLQLPRGLSHUVRQH ,O5LIXJLR*RUWDQLqXQRWWLPRSXQWRGLSDUWHQ]DSHUQXPHURVHHVFXUVLRQLVLD HVWLYHFKHLQYHUQDOLqSRVVLELOHSUDWLFDUHORVFLG DOSLQLVPRHIDUHSDVVHJJLD WHVXOODQHYHFRQOHFLDVSH $OO LQWHUQRGHOO HGLILFLRqSUHVHQWHXQSLFFRORPXVHRFKHVSLHJDODVWRULDGD VFXRODHVWLYDDULIXJLRDOSLQRHOHFDUDWWHULVWLFKHJHRORJLFKHGHOWHUULWRULR ,QIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHDSHUWXUDVWDJLRQDOHOXJOLRDJRVWRDSHUWRWXWWLLJLRU QLWUDQQHPDUWHGu7XWWLJOLDOWULPHVLWHPSRSHUPHWWHQGRDSHUWRVDEDWRH GRPHQLFD( SRVVLELOHSUHQRWDUHFHQHHIHVWHSDUWLFRODULLQDOWULSHULRGL $FFHVVLELOHDLGLVDELOL$QLPDOLEHQDFFHWWLVHDOJXLQ]DJOLR &RPHUDJJLXQJHUFLGD8JRYL]]DLQDXWRSHUNPDOELYLRSUHQGHUHOD9DO 5DXQDDVLQLVWUDHGRSRNPFDVYROWDUHDGHVWUDHVHJXLUHSHUO¶DJULWXUL VPRILQRDOSDUFKHJJLR 3DUFKHJJLDHDPLQXWLRSSXUHUDJJLXQJLELOHLQPDFFKLQDFRQSDUFKHJ JLRDGLDFHQWH 5LIXJLR*UHJR /RF6HOOD6RPGRJQD9DOEUXQD7HO *HVWRUH5HQDWR%HQ WHO 5LIXJLR1RUGLR'HIIDU /RF9DO8TXH8JRYL]]DNPWHO *HVWRUH&$,6$*7ULHVWH VHJUHWHULD#FDLVDJWVLW 1XPHURGLFDPHUH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 1XPHURSRVWLDWDYRODLQVDOD HLQWHUUD]]DFD &XFLQDWLSLFDORFDOH 3HULRGRGLDSHUWXUD GDOJLXJQRDOVHWWHPEUH &RPHUDJJLXQJHUFL GD8JRYL]]DLQ DXWR SHU NP DO ELYLR SUHQGHUH OD 9DO 8TXHDGHVWUDSHUFDNP3URVHJXLUHDSLHGLSHUPLQWHQHQGRODVLQL VWUDGHOVHQWQ ,O ULIXJLR JUDYHPHQWH GDQQHJJLDWR D VHJXLWR GHOO¶DOOXYLRQH GHO q VWDWR GLVORFDWRFDNPSLDPRQWHHODULDSHUWXUDqSUHYLVWDSHULO $JULWXULVPL HULIXJL 1XPHURGLFDPHUH 1XPHURSRVWLOHWWR 1XPHURSRVWLDWDYRODLQVDODHLQ WHUUD]]DFD &XFLQDWLSLFDORFDOH 3HULRGRGLDSHUWXUDJLXJQRVHWWHP EUH ,QLQYHUQRDSHUWRQHOILQHVHWWLPDQD &RPHUDJJLXQJHUFLD9DOEUXQDUDJJLXQJHUH OD 9DO 6DLVHUD H SDVVDWR LO SRQWH D GHVWUD GHOOD &DSSHOOD )ORULW VHJXLUH LO VHQWLHUR Q FKHUDJJLXQJHLO5LI*UHJRP 5LIXJLR3HOODULQL /RF&DUQL]]DGL&DPSRURVVR9DOEUXQDWHO *HVWRUH%DUEDUD3HUGDQ 7HOEDUEDUDSHUGDQ#DOLFHLW &KDOHWH &DVHYDFDQ]H $JULWXULVPL HULIXJL 1XPHURGLFDPHUH 1XPHURGLSRVWLOHWWRFD 1XPHURSRVWLDWDYRODLQVDODHLQ WHUUD]]DFD &XFLQDWLSLFDORFDOH 3HULRGRGLDSHUWXUDGDOJLXJQRDO VHWWHPEUH &RPHUDJJLXQJHUFLD9DOEUXQDSUHQGHUHOD VWUDGDSHUOD9DO6DLVHUDHGRSRNPDO ELYLRVHJXLUHODVWUDGDVWHUUDWDVHQWQ *LXQWLDOELYLRFRQLOVHQWQVYROWDUHD GHVWUDHUDJJLXQJHUHLOULI3HOODULQLP &DVDSHUIHULH0RQV)DLGXWWL 9LD6RUJHQWHVROIRURVD%DJQLGL/XVQL]]D7HO 3URYLQFLDGL*RUL]LDWHOID[ FDVDSHUIHULH#SURYLQFLDJRUL]LDLW /DVWUXWWXUDGLUHFHQWHULVWUXWWXUD]LRQHqSURYYL VWDGLULVFDOGDPHQWRHDVFHQVRUHHGqGLYLVDLQ WUHSLDQLFRPSUHQGHQWLDSSDUWDPHQWLHPDQ VDUGDFKHVRQRFDSDFLGLRVSLWDUHFRPSOHVVLYD PHQWHSHUVRQHELDQFKHULDQRQFRPSUHVD 2RJQLDSSDUWDPHQWRqGRWDWRGLXQ¶DXWRQRPD VDODGDSUDQ]RVRJJLRUQRHFXFLQDFDPHUHGD OHWWRDPSLHHFRPSOHWHGLVHUYL]LFRPRGLHLQGL SHQGHQWL ,OSLDQRWHUUDqLQWHUDPHQWHGHGLFDWRDGDPELHQWLFRPXQLUHFHSWLRQVDODGD SUDQ]RVDODOHWWXUDXIILFLRHVDODULXQLRQLVDOHWWD79VDODULFUHDWLYD 'LVSRQLELOHJLDUGLQRDWWUH]]DWRFDPSRGDFDOFLREDVNHWHSDOODYROR 3DUFKHJJLRSULYDWR &KDOHWUHVRUW$OSL*LXOLH 9LD6DLVHUD8JRYL]]DDOO¶LQL]LRGHOOD3LDQDGL9DOEUXQD ZZZFKDOHWDOSLJLXOLHFRPESUHVFKHUQ#DOLFHLW 7HO 1XPHURGLFKDOHWGDDSRVWLOHWWR FDGDXQRFRQEDJQR79FXFLQD ELDQFKHULD 1XPHURGLSRVWLOHWWRWRWDOH 3DUFKHJJLRDGLDFHQWHqDFFHVVLELOHSHUL GLVDELOLVRQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFLGL SLFFRODWDJOLD &KDOHW9DO)LO]D 'HVFUL]LRQHFKDOHWVRJJLRUQRFRQDQJROR FRWWXUDVWXERWWRDOHJQDHEDJQR 1XPHURGLFDPHUH 1XPHURGLSRVWLOHWWR 3DUFKHJJLRSULYDWR 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 1RQVRQRDPPHVVLDQLPDOL 'LVSRQLELOHDPSLRJLDUGLQRSULYDWRLPPHUVR QHOYHUGH &KDOHW$QJHOD )RWR0DVVLPR&ULYHOODUL 9LD5LR%LDQFR6DQWD&DWHULQD WHO 'HVFUL]LRQHFKDOHWVRJJLRUQRFXFLQLQR VSROHUWDOHJQDEDJQRFRQGRFFLDHWHUUD]]D 1XPHURGLFDPHUH 1XPHURGLSRVWLOHWWR *LDUGLQRHSDUFKHJJLRSULYDWR 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOL &KDOHWH &DVHYDFDQ]H /RF9DO)LO]D8JRYL]]DNP 7HO&HOOPHOOMPLVFKNRW#NDWDPDLOFRP &DVDYDFDQ]H&ROXVVL$QFLOOD 9LD/XVVDUL9DOEUXQD 7HO 1DSSDUWDPHQWL 'HVFUL]LRQHVRJJLRUQRFRQDQJRORFRWWXUDR FXFLQLQRFDPHUHRSRVWLOHWWREDJQR FRQGRFFLDH79 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 1RQVRQRDPPHVVLDQLPDOL 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH &DVDYDFDQ]H'HJOL8RPLQL1DWDOLQD &KDOHWH &DVHYDFDQ]H 3]]DGHOOD&KLHVD9DOEUXQD 7HO 'HVFUL]LRQHDSSDUWDPHQWRVRJJLRUQRFRQ DQJRORFRWWXUD79FDPHUHSRVWLOHWWRFRQ SROWURQDOHWWREDJQRFRQYDVFD 6HUYL]LDJJLXQWLYLODYDWULFH ÊDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL 3DUFKHJJLRSULYDWRHJLDUGLQR )RWR0DVVLPR&ULYHOODUL &DVDYDFDQ]H)UKVWFN(QULFR 3]]DGHOOD&KLHVD 9DOEUXQD 7HO 1DSSDUWDPHQWL 'HVFUL]LRQHFXFLQDVRJJLRUQR79FDPHUH SRVWLOHWWRHEDJQRFRQGRFFLD 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL /DYDWULFHHVWHQGLWRLRLQFRPXQHFRQJOLDOWUL DSSDUWDPHQWL 3DUFKHJJLRSULYDWR &DVDYDFDQ]H.HLO$QQD3DRODH/XFLDQD 3]]DGHOOD&KLHVD9DOEUXQD 7HONOHHOFQ#\DKRRLW 1DSSDUWDPHQWL 'HVFUL]LRQHVRJJLRUQRHDQJRORFRWWXUDR FXFLQLQRFDPHUHOHWWLEDJQRFRQ GRFFLD796DWWHUUD]]DLQFRPXQHH JLDUGLQRFRQGRPLQLDOH 1RQVRQRDFFHVVLELOLSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGLSLFFRODWDJOLD 3DUFKHJJLRSULYDWR &DVDYDFDQ]H0LVFKNRW0HOLWD 7LSRORJLDDSSDUWDPHQWR 'HVFUL]LRQHVRJJLRUQRFRQDQJRORFRWWXUD FDPHUHSRVWLOHWWRHEDJQRFRQGRFFLD 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 1RQVRQRDPPHVVLDQLPDOL 3DUFKHJJLRDGLDFHQWH &DVDYDFDQ]H3LXVVL/XFLDQR 9LD(&RPLFL9DOEUXQD 7HO 7LSRORJLDDSSDUWDPHQWL 'HVFUL]LRQHDSSDUWDPHQWRVRJJLRUQRHFXFL QDFDPHUDFRQOHWWLEDJQRFRQGRFFLD GHVFUL]LRQHDSSDUWDPHQWRVDODGDSUDQ]RH FXFLQDFDPHUHHOHWWLEDJQRFRQGRFFLD 1RQqDFFHVVLELOHSHULGLVDELOL 6RQRDPPHVVLDQLPDOLGRPHVWLFL 3DUFKHJJLRQHOOHYLFLQDQ]H &KDOHWH &DVHYDFDQ]H 9LDGHO)RUWH0DOERUJKHWWR 7HOID[PHOOMPLVFKNRW#NDWDPDLOFRP $UHDFDPSHU9DO6DLVHUD%DU6DLVHUD+WWH /RF9DO6DLVHUD 9DOEUXQD $UHDFDPSHU HFDPSHJJL $UHDDWWUH]]DWDSHUFLUFDFDPSHU VHUYL]LLJLHQLFLDFTXDHVFDULFR 3DUFKHJJLRDSDJDPHQWRLQFXVWRGLWR 'LVSRQLELOHXQ XOWHULRUHDUHDSDUFKHJJLRLQ PDOJD6DLVHUDDFDNP 3HULVHUYL]LIDUHULIHULPHQWRDOO DUHDFDPSHU 9DO6DLVHUD %DUDGLDFHQWH $OLPHQWDUL5HYHODQW0DUFR 3]]D0XQLFLSLR0DOERUJKHWWR 7HO 9HQGLWDGLJHQHULDOLPHQWDULIUHVFKLHDOWULSURGRWWL*HQHULGLPRQRSROLR ERPEROHGLJDV $OLPHQWDULH%DU3UHVFKHUQ:DOWHUHFVDV 9LD3RQWHEEDQD8JRYL]]D 7HO 9HQGLWDGLJHQHULDOLPHQWDULIUHVFKLHDOWULSURGRWWL*HQHULGLPRQRSROLRH DWWLYLWjGLEDU*HVWLRQHULFHYLWRULDORWWR $OLPHQWDUL)LRULQLVDV 9LD/XVVDUL9DOEUXQD 7HO 9HQGLWDGLJHQHULDOLPHQWDULIUHVFKLHDOWULSURGRWWL*HQHULGLPRQRSROLR %DU-RI)XDUW 3]]DGHOOD&KLHVD9DOEUXQD 7HO %DU6DLVHUD+WWH 9LD6DLVHUD9DOEUXQD$GLDFHQWHO¶DUHDFDPSHU9DO6DLVHUD ,GROFLGL,UPD 9LD$OSLJLXOLH9DOEUXQD 7HO)D[ /DERUDWRULRDUWLJLDQDOHHYHQGLWDGLJHQHULGLSDVWLFFHULD $SHUWRGDPDUWHGuDGRPHQLFD 6FKDUWO7RUWH3DVWLFFLQL%LVFRWWLVSH]LDWL&RQIHWWXUHIUXWWLGLERVFR6WUXGHO GLPHOH5RXODGH.UDSIHQPLJQRQ (VHUFL]LSXEEOLFL HFRPPHUFLDOL &RRSHUDWLYD$JULFROWRUL9DOFDQDOH 6RF&RRSDJU 9LD3RQWHEEDQD8JRYL]]D 7HOID[XIILFLR 7HOVSDFFLR (PDLOLQIR#PRQWDVLRYDOFDQDOHLW 9HQGLWDGLSURGRWWLFDVHDULHDOWULJHQHULDOLPHQWDULIUHVFKLVWDJLRQDWLH FRQIH]LRQDWL*HODWHULDDUWLJLDQDOH $]DJULFROD%X]]L 9LD)HOOD6DQWD&DWHULQD 7HO &ROWLYD]LRQHHYHQGLWDGLILRULHSLDQWHRUQDPHQWDOLVHPHQWLHWHUULFFLR 3URGX]LRQHHYHQGLWDGLPDUPHOODWHFRQVHUYHHVFLURSSLGLIUXWWDRUWDJJLH IXQJKLVRWW¶ROLRHVRWW¶DFHWRIUXWWDHYHUGXUHHVVLFDWHIUXWWDHRUWDJJL IUHVFKLFRQIH]LRQDWLJUDSSHHOLTXRULDURPDWL]]DWLDOODIUXWWDPLHOH $]DJULFROD$OSHQURVH GL.DQGXWK&ULVWLDQH.DWLD 9DO8TXH8JRYL]]D 7HO 3URGX]LRQHHYHQGLWDGLFDUQHELRORJLFD )DUPDFLD*XDUDVFL GRWW5REHUWD*XDUDVFL 9LDGHOOH0LQLHUH8JRYL]]D 7HO )DUPDFLD $XWRVHUYL]L'DOOD3RODH7DUPDQQ 9LD6HWWHPEUH8JRYL]]D 7HO $XWRIILFLQDHOHWWUDXWRHJRPPLVWDYHQGLWDGLDFFHVVRULHULFDPELSHUDXWR HPRWR6RFFRUVRVWUDGDOHHQROHJJLRVHQ]DFRQGXFHQWH $JLSGLVWULEXWRUHFDUEXUDQWLHEDU1HWW\ 9LD1D]LRQDOH0DOERUJKHWWR 7HO 'LVWULEXWRUHFDUEXUDQWLJRPPLVWDDXWRULSDUD]LRQLHEDU 9HQGLWDGLJDVOLTXLGLLQERPEROHHOXEULILFDQWL (VHUFL]LSXEEOLFL HFRPPHUFLDOL 7D[L/HWWLJ 9LD-RI)XDUW9DOEUXQD 7HO 6HUYL]LRWUDVSRUWRWD[L &KLHVHPRQXPHQWLHGHGLILFLVWRULFL /DFKLHVDGL0DOERUJKHWWR /DFKLHVDGL0DOERUJKHWWRqGHGLFDWDDOOD9LVLWD ]LRQHGL0DULD9HUJLQHHD6$QWRQLRHULVDOHDO ;9VHFROR /¶HGLILFLR GL VWLOH JRWLFR q VWDWR ULFRVWUXLWR QHO PHQWUHLOFDPSDQLOHqVWDWRULIDWWRGRSROD SULPDJXHUUDPRQGLDOH/DVWUXWWXUDDWWXDOHFRP SUHQGH VRWWR XQ XQLFR WHWWR GXH FKLHVH TXHOOD SLDQWLFDULVDOHQWHDOµRUDDGLELWDDFDSSHOOD H TXHOOD VHWWHFHQWHVFD FKH FRVWLWXLVFH LO QXFOHR SULQFLSDOHGHOODFKLHVDVWHVVD/¶LQWHUQRDQDYDWD XQLFDqFDUDWWHUL]]DWRGDOODSUHVHQ]DGLXQDOWDUH VHWWHFHQWHVFRVXOTXDOHWURQHJJLDODTXDWWURFHQ WHVFD 0DGRQQD GHOOD PHOD GDJOL DIIUHVFKL ULVD OHQWL DO ;9 VHFROR UDIILJXUDQWL O¶8OWLPD &HQD H ILJXUH GL 6DQWL GD XQ LQWHUHVVDQWH FRUR UHFHQWHPHQ WH UHVWDXUDWR FRQ SLWWXUH GDWDWH HGDOOHSLHWUH WRPEDOL GHOOH ULF FKH IDPLJOLH GL LQGXVWULDOL GHO OXRJRGDOOD*URWWD H L 1DJHUVFKLJJ , Q W H U H V V D Q W H DOO¶HVWHUQR VXOOD OXQHWWD VRYUDVWDQ WH LO SRUWDOH ODWHUDOH q O¶DIIUHVFR GHOOD 0DGRQQD GHO ODWWH ULVDOHQWH DO ;9 VHFROR UDIILJXUDQWH OD 0DGRQQD FKH DOODWWD LO %DPELQR DWWRUQLDWR GD DQJHOLJUDIILWLLQYROR /DFKLHVDGL8JRYL]]D /DFKLHVDGL8JRYL]]DqGHGLFDWDDL66)LOLSSRH *LDFRPRHULVDOHDO;,,,VHFLOFDPSDQLOHqVWDWR ULFRVWUXLWRGRSRJOLHYHQWLDOOXYLRQDOLGHODJR VWR /D&KLHVDYHQQHFRVWUXLWDQHOVXOODSUHFH GHQWH FKLHVHWWD ULVDOHQWH DO ;,,, VHFROR GL VWLOH URPDQLFRJRWLFR 6XOO¶DOWDUH VHWWHFHQWHVFR WURYD QRFROORFD]LRQHGXHVWDWXHOLJQHHGLEXRQDIDWWX UD GRUDWH H GLSLQWH UDIILJXUDQWL L 6V )LOLSSR H *LDFRPR1RWHYROHqLOSXOSLWRDQFK¶HVVRRJJHWWR GHO UHFHQWH UHVWDXUR LQ OHJQR SROLFURPR FRQ GRUDWXUD H UDIILJXUD]LRQL QHJOL VSHFFKLHWWL 6RQR SUHVHQWL DIIUHVFKL YHQXWL DOOD OXFH QHO H QHOOD FDSSHOOD GL GHVWUD VWDWXH OLJQHH GL VDQWL LQWDJOLDWHHGLSLQWH /¶DOOXYLRQH GHO SURYR Fz LO FUROOR GHO FDPSDQLOHHLQJHQ WL GDQQL DOO¶HGLILFLR /D ULFRVWUX]LRQH FKH QH VHJXu GH WHUPLQz O¶DVSHWWR DWWXDOH,OFDPSDQL OHYHQQHULHGLILFDWRVXPRGHOORGHOSUHFHGHQWHGL VWLOH URPDQLFR JRWLFR EDVVR H PDVVLFFLR PHQWUH DOO¶LQWHUQR IXURQR SRUWDWL DOOD OXFH VXOO¶DUFR GHO SULPLWLYRLQJUHVVRDQWLFKLDIIUHVFKLGHOµ /DFKLHVDGL9DOEUXQD /DFKLHVDGL9DOEUXQD qGHGLFDWDDOOD667ULQLWj YHQQHFRVWUXLWDQHOLQVWLOHJRWLFRFDULQ]LD QR +D XQD SLDQWD UHWWDQJRODUH HG XQ DEVLGH SROLJRQDOHDFXLqDIILDQFDWRXQFDPSDQLOHDEDVH TXDGUDWD VRUPRQ WDWR GD XQD FXVSL GH RWWDJRQDOH $OO¶LQWHUQR VL SRV VRQR DPPLUDUH OH SDOH GHJOL DOWDUL PDJJLRUH H ODWHUD OH GHO FKH UDSSUHVHQWDQR OD 7ULQLWjHOD0DGRQ QD FRQ %DPELQR DGRUDWD GDL 6V &DUOR %RUURPHR H $PEURJLR ,Q HQ WUDPEH q UDIILJXUDWD OD FKLHVHWWD GL 9DOEUXQD LGHDOL]]DWD PD SLXWWRVWR ULVSRQGHQWH DOOD GLPHQ VLRQHUHDOH /DFKLHVDGL6DQWD&DWHULQD /D FKLHVD GL 6DQWD &DWHULQD ULHGLILFDWD QHO ;9 VHFRORLOVXRVDQWR3DWURQRq6&DWHULQD /D &KLHVD GL 6DQWD &DWHULQD q FHUWDPHQWH XQD GHOOH FKLHVHWWH SL VXJJHVWLYH HG DQWLFKH GHOOD YDOOH H YLHQH FLWDWD JLj LQ XQ¶DQQRWD]LRQH HFFOH VLDVWLFD GHO 5LIDWWD QHO VHFROR ;9 YHQQH SRLUHVWDXUDWDQHOODQDYDWDIXSURYYLVWDGL VRIILWWR LQ OHJQR H ULPDQHJJLDWD SRVWHULRUPHQWH IRUVH QHO VHFROR ;,; 3UHVHQWD XQ¶DXOD UHWWDQJR ODUHFRQSUHVELWHULR SROLJRQDOH ,O FDP SDQLOH VODQFLDWR q D SLDQWD TXDGUDWD FRQ OD EDVH GHOOD FXVSLGHDWURQFRGL SLUDPLGHHODSXQWD D SLUDPLGH DPEH GXH TXDGUDWH /D FRSHUWXUD GHO WHWWR H GHO FDPSDQLOH VRQR LQ VFDQGROH FRVu FRPH OD FR SHUWXUD GHO JUD]LR VR SRUWLFKHWWR /D VWDWXD OLJQHD GL 6 &DWHULQD FKHILQRDSRFKLDQQLIDHUDFROORFDWDVRSUDXQD WUDYH VRYUDVWDQWH LO SRUWDOH G¶LQJUHVVR q VWDWD UHFHQWHPHQWHUHVWDXUDWDHSRVL]LRQDWDVXOO¶DOWDUH PDJJLRUH /DFKLHVDGL%DJQLGL/XVQL]]D ,O6DQWRSDWURQRGHOODFKLHVDGL%DJQLGL/XVQL]]D q6*RWWDUGRHULVDOHDO;9VHFROR /¶HGLILFD]LRQHGHOOD&KLHVDULVDOHDOODSULPDPHWj GHOVXFFHVVLYDPHQWHQHOFLUFDYHQQH ULPDQHJJLDWD VX FRPPLVVLRQH GHO O¶LQGXVWULDOH PDO ERUJKHWWDQR *D EULHO9DQ&DQDO $VHJXLWRGHLERP EDUGDPHQWL GHOOD JXHUUDPRQGLDOH YHQQH UHVWDXUDWD FRVu FRPH VXFFHV VHGRSRLOURYLQRVR WHUUHPRWR GHO 2ULJLQDOLVRQROHVWUXWWXUHDSLDQWDRWWDJR QDOHGHOSUHVELWHULRHGHOO¶DXODFKHRVSLWDSUHJH YROLDOWDULOLJQHLSROLFURPLEDURFFKLXQRGHLTXDOL DFFRJOLH OD SDOD UDIILJXUDQWH OD &DULWj GL 60DUWLQDHLOQRPHGHOO¶DXWRUH*LRYDQQL6DLGHUR GL 9HQ]RQH /¶DOWDUH PDJJLRUH ;9, VHFROR GL VWLOHEDURFFRFDULQ]LDQRRVSLWDFRSLHGHOOHVWDWXH FLQTXHFHQWHVFKH GL 6*RWWDUGR &DWHULQD H %DU EDUD &DSSHOOD=LWD /D FDSSHOOD =LWD q VWDWD FRVWUXLWD GDL VROGDWL GHOO¶LPSHUR $XVWURXQJDULFR GXUDQWH OD 3ULPD JXHUUDPRQGLDOHHGqGHGLFDWDD=LWDGL3DUPD PRJOLH GHOO¶XOWLPR LPSHUDWRUH G¶$XVWULD8QJKHULD &DUOR ,, 6L WURYD LQ 0DOJD 5DXQD VRSUD O¶DELWDWR GL 9DOEUXQD HG q IDFLOPHQWH UDJJLXQJLELOH FRQ K H PLQGLFDPPLQRGD9DOEUX QD $O VXR LQWHUQR WURYLDPR XQ DOWDUH FRQ XQ &ULVWR OLJQHR FRQ XQD FURFH ELDQFD /D $UFKLYLR&)6 VWUXWWXUDqGLSLDQWDHVDJR 87%GL7DUYLVLR QDOH FRQ SLHWUH D YLVWD O¶LQJUHVVR q SURWHWWR GD XQ FDQFHOOR LQ OHJQR OH ILQHVWUHVRQRLQVWLOHJRWLFRHGLOWHWWRqLQVFDQ GROHFRQDEEDLQL &DSSHOOD)ORULW 4XHVWDFDSSHOODGHGLFDWDD/DXUD)ORULWVLWURYD LQPDOJD6DLVHUDGL9DOEUXQD /DFDSSHOODIXHUHWWDGDOFDY$XJXVWR)ORULWJLj VLQGDFR GL 0DOERUJKHWWR LQ PHPRULD GHOOD ILJOLD /DXUDSUHPDWXUDPHQWHVFRPSDUVD $OO¶LQWHUQR VL WURYD XQD 0DGRQQLQD SROLFURPD LQ OHJQRHGXQDFURFHLQOHJD PHWDOOLFD VXO ODWR GHVWUR WURYLDPR XQ GLSLQWR FKH UDIILJXUD /DXUD HG XQD SRHVLD (¶ SURYYLVWDGLXQLQJLQRFFKLD WRLR HG q FKLXVD GD XQ FDQFHOOHWWR LQ IHUUR 6RWWR LO WHWWR OLJQHR LQ VFDQ GROH D GXH IDOGH F¶q XQD SLFFROD FDPSDQD (¶ FXUDWD GDO JUXSSR $1$ GL 0DOERUJKHWWR FKD KD SRVWR VRWWR LO FROPR GHO WHWWR XQD WDUJD FRQ OD FULWWD ³« 6LJQRUH GHOOH FLPH« VX QHO SDUDGLVR ODVFLDOLDQGDUH«SHUOHWXHPRQWDJQH«ULFRUGLD PRFKLLQSDFHHLQJXHUUDKDODVFLDWRODVXDYLWD VXLQRVWULPRQWL«$VV1D]$OSLQL0DOERUJKHWWR 9DOEUXQD &DSSHOOD68EHUWR /D FDSSHOOD GL 6 8EHUWR VL WURYD ³DOOD 5RWRQGD´ LQ 9DO )LO]D VRSUD 8JRYL] ]D /DFDSSHOODqVWDWDHGLILFD WD QHO D VHJQR GL SURWH]LRQH GHOOD YDOODWD SHUYRORQWjGHLFDFFLDWRULGL 8JRYL]]D DO ORUR SURWHWWRUH 68EHUWR $OVXRLQWHUQRWURYLDPRXQD VFXOWXUDOLJQHDGL68EHUWRHLOFHUYRFRQODFURFH VXOFDSR &DSSHOODGHGLFDWDDO6DFUR&XRUH 6L WURYD QHL SUHVVL GHOOD ³/RFDQGD $O FDPRVFLR´ LQ 9DO8TXH/DFDSSHOODqGL EDVH UHWWDQJRODUH LQ PXUD WXUDFRQWHWWRDGXHIDOGHLQ ODPLHUD LO FDQFHOOHWWR q LQ IHUURHLOIURQWRQHSHUOLQDWR 1HOODQLFFKLDF¶qXQSLFFR ORDOWDUHFRQ*HV &DSSHOOD6*LXVHSSH /D FDSSHOOD q GHGLFDWD D *HUWL 6FKQDEO WUDJLFD PHQWH VFRPSDUVD FRQ O¶DOOXYLRQH GHO DJRVWR 6L WURYD LQ ORFDOLWj ³6HJKHULD´ VXOO¶DOSH GL 8JRYL]]D /D FDSSHOOD GL PXUDWXUD FRQ SLDQWD UHWWDQJRODUH H WHWWR GL OHJQR FRQ FRSHUWXUD LQ WHJROH FDWUDPDWH q VWDWD ULSULVWLQDWD QHO GDO &OXS 3 GL 8JRYL]]D H DO VXR LQWHUQR WURYLDPR WUH VWDWXH OLJQHH 6*LXVHSSH LO%DPELQ*HVFRQLOJORER LQ PDQR H OD 0DGRQQD 6*LXVHSSH H LO %DPELQR VRQR VWDWL WUDVIHULWL GDOOD FKLHVDGL8JRYL]]D 6XOOR VIRQGR F¶q XQ GLSLQWR UDIILJXUDQWH O¶DELWDWR GL8JRYL]]D /D FDSSHOOD q SURWHWWD GD XQ FDQFHOOR LQ IHUUR H VXOWHWWRqVWDWDSRVWDXQDFDPSDQD6XOODIDF FLDWDDQWHULRUHqVWDWDSRVWDXQDWDUJDLQULFRUGR GL*HUWL &DSSHOODGHGLFDWDDOOD0DGRQQD 4XHVWDFDSSHOODDGLDFHQWHLOULIXJLR*RUWDQLLQ9DO 5DXQD KD XQD SLFFROD QDYDWDHXQDEVLGHLQFXLVL WURYDXQDOWDUHOLJQHRFRQDO FHQWUR XQD JUDQGH VWDWXD GHOOD9HUJLQH/DFDSSHOODq D EDVH UHWWDQJRODUH LQ PXUDWXUD VXO FROPR GHO WHWWRDGXHIDOGHLQWHJROH q DOORJJLDWD XQD FDPSDQD 6XOOH SDUHWL LQWHUQH VRQR SRVWL YDUL TXDGUL FRQ ILJXUHVDFUH &DSSHOOD6*LXVHSSH 6L WRYD LQ 9DO 8TXH SULPD GL JLXQJHUH DO ULIXJLR 1RU GLR /D FDSSHOOD LQ VWLOH PRGHUQR KD XQ SRUWRQFLQR DYHWUDWHDIRUPDGLFURFH LO IURQWRQH q SHUOLQDWR H LO WHWWR q D GXH IDOGH )X FRVWUXLWD DWWRUQR JOL DQQL µ &DSSHOODGHO&ULVWR 4XHVWD FDSSHOOD VL WURYD LQ 9DO)LO]DDOWDGL8JRYL]]D (¶ VWDWD UHFHQWHPHQWH ULFRVWUXLWD LQWHUDPHQWH LQ OHJQR FRQ XQ SLFFROR FDP SDQLOH FKH FXVWRGLVFH GXH FDPSDQH 1HOOD QLFFKLD VL WURYD XQ FULVWR GL OHJQR H OH VWDWXH GHLGXHODGURQLFURFLILVVL &DSSHOODGL6$QQDHFDOYDULR ,O FDOYDULR GL 0DOERUJKHWWR VDOH D GHVWUD GHO QXRYR PXQLFLSLR OXQJR XQ¶DQWLFD VWUDGLQD FKH FRQGXFH VXO SURPRQWRULR VRSUD OD FKLHVD 4XL VL LQFRQWUD OD FDSSHOOD GL 6$QQD RVSLWD OD VWDWXD OLJQHD SROLFURPD GHOOD 6DQWD FRQ OLEUR H FRQ DF FDQWR 0DULD %DPELQD 6XELWRGRSRLQL]LDQRLJUDGL QL GHOOD 9LD &UXFLV YHUD H SURSULD 6HWWH HGLFROH FRQ LQJLQRFFKLDWRLR H GXH TXD GUL FKH UDIILJXUDQR GXH VWD]LRQL GHOOD 9LD &UXFLV DFFRPSDJQDQR DG XQD JUDQGH FDSSHOOD /D IDFFLD WDqDSHUWDGDWUHDUFKLFRQJUDWHHXQFDQFHOOR LQ IHUUR 6XO FROPR XQ SLFFROR DOORJJLDPHQWR FXVWRGLVFHXQDFDPSDQD $OO¶LQWHUQR WURYLDPR XQ DOWDUH YDULRSLQWR LQ OHJQR XQ JUDQGH FURFLILVVR H WUH VWDWXH OLJQHH GHOOH 3LH GRQQH ,O FDOYDULR GL 0DO ERUJKHWWR q PROWR IUHTXHQ WDWR $O SRPHULJJLR GHOOH GRPHQLFKHGL4XDUHVLPDH OD VHUD GHO 9HQHUGu 6DQWR YL VDOJRQR OH SURFHV VLRQL JXLGDWH GDO VDFHUGRWH H D FXL SUHQGRQR SDUWHDQFKHLIHGHOLGHLSDHVLYLFLQL &LPLWHURDXVWURXQJDULFRH&DSSHOOD ,O FLPLWHUR VL WURYD DOO¶LQL]LR GHOOD 9DO 6DLVHUD D 9DOEUXQD /D FDSSHOOD IX FRVWUXLWD QHO LQ ULFRUGRGHLFDGXWLGHOODDEULJDWDDOSLQDDXVWUR XQJDULFD /DVWUXWWXUDGHOODFDSSHOODq UHWWDQJRODUH FRQ DEVLGH SHQWDJRQDOH /D EDVH H OR ]RFFROR VRQR LQ SLHWUD PHQWUHODSDUWHVXSHULRUHq LQOHJQR6RWWRLOFROPRGHO WHWWR q SRVWD XQD JUDQGH FURFH GHOO¶DVVRFLD]LRQH FDULQ]LDQD)UHLZLOOLJH6FK W]HQ 6XO PXUR GL FRQWHQL PHQWR q SRVWD XQD ODVWUD GL PDUPR LQ PHPRULD GHLFDGXWLGHOODDEULJDWDDOSLQD 6RSUD O¶DOWDUH OLJQHR VL WURYD XQ TXDGUR FRQ VRO GDWL LQ SUHJKLHUD L TXDGUL ODWHUDOL UDIILJXUDQR 6*LXVHSSHFRQ%DPELQRHOD9HUJLQHFRQ%DP ELQR $WWRUQRDOODFDSSHOODVRQRSRVWHOHWRPEHGHL VROGDWLGHOO¶LPSHURDXVWURXQJDULFRFDGXWLGXUDQWH ODSULPDJXHUUDPRQGLDOH 9LHQHFXUDWDGDO3UHVLGLRPLOLWDUHGL7DUYLVLR 2JQLDQQRLOQRYHPEUHVLVYROJHXQDFHULPRQLD UHOLJLRVDDFXUDGHL)UHLZLOOLJH6FKW]HQ ,O3DOD]]R9HQH]LDQRHGLOPXVHRHWQRJUDILFR ,O 3DOD]]R 9HQH]LDQR q XQ HGLILFLR GHOOD ILQH &LQTXHFHQWR FRQ XQ EHO SRUWRQH GL SLHWUD H LO ORJJLDWRQHOUHWUR $O VXR LQWHUQR KD OD VXD VHGH LO 0XVHR (WQRJUDILFR GL 0DOERU JKHWWR QHOOH FXL VDOH ROWUHDOOHVDOHGHGLFDWH DOOD YLWD TXRWLGLDQD QHOOD 9DO &DQDOH DOOD VWRULD GHO 3DOD]]R VWHVVR FL VRQR DOWUH VDOH GHGLFDWH DOOH DWWLYLWjHVWUDWWLYHDOOD)RUHVWDDOODJHRORJLDDOOD SDOHRQWRORJLDHGDOODSUHLVWRULD ,O3DOD]]RSRVWRDOFHQWURGHOSDHVHqDQFKHDO FHQWUR GHOOD YLWD FXOWXUDOH GHO FRPXQH DO VXR LQWHUQRVLVYROJRQRHYHQJRQRSURPRVVHQXPH URVHLQL]LDWLYH4XHVWRVSD]LRqGHGLFDWRDQFKHD TXHVWR D GDUH PDJJLRUH ULOHYDQ]D D TXHVWH LQL]LDWLYH ,OFKLRVFRGHOOHDFTXHPLQHUDOLVROIRURVHGL %DJQLGL/XVQL]]D $ EDJQL GL /XVQL]]D VJRUJD XQD VRUJHQWH GL DFTXH PLQHUDOL QRWD JLj DO WHPSR GHL 5RPDQL H XWLOL]]DWDDQFKHQHOWDUGRPHGLRHYR,QWHPSLSL UHFHQWLVLKDQQRQXRYDPHQWHQRWL]LHGHOODORFDOL WjLQOLQJXDWHGHVFDYLVWRFKHLOWHUULWRULRILQRDOOD SULPDJXHUUDPRQGLDOHIDFHYDSDUWHGHOWHUULWRULR DXVWULDFR /¶DFTXDGHOODVRUJHQWHSHUOHVXHFDUDWWHULVWLFKH FKLPLFRILVLFKHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDSHULGURSLQL WHUDSLD PHWRGLFD GL VRPPLQLVWUD]LRQH GL DFTXD PLQHUDOH SHU ELELWD D VFRSR WHUDSHXWLFR H SHU FXUH LQDODWRULH ,QROWUH VH DGHJXDWD PHQWH WHUPDOL]]DWD SXz HVVHUH DSSOLFDWD VRWWRIRUPDGLEDOQHRWHUDSLD ,QGLFD]LRQLDOO¶LGURSLQRWHUDSLDFROHFLVWLWLHHSDWR SDWLHFURQLFKHVWLSVLFROLWLDFLGRVLPHWDEROLFKH RVWHRSRURVLHRVWHRPDODFLDHFF ,QGLFD]LRQL DOOH FXUH LQDODWRULH ULQLWL VLQXVLWL IDULQJLWL ODULQJLWL DVPD EURQFKLDOH EURQFKLWL HQILVHPDSROPRQDUH ,QGLFD]LRQL DOOD EDOQHRWHUD SLD SVRULDVL HF]HPL GHU PDWLWL RVWHRDUWURVL DUWUR SDWLD SVRUDVLFD UHXPDWL VPLILEURPLDOJLDHFF )RQWH /¶DFTXD PRQHUDOH GL %DJQL GL /XVQL]]D 9LWDHVDOXWHGL9HURQLFD(GHU 0RQXPHQWRDOO DUWLILFLHUHFDSR,JQD]5DXFK ,O PRQXPHQWRVLWURYDOXQJRO¶DUJLQHGHOODGHVWUD RURJUDILFDGHO5LR0DOERUJKHWWRSRFRDQRUGGHO SRQWH6LWUDWWDGLXQDVWHOHGLPDUPRURVVRFRQ O¶HIILJHPLOLWDUHLQXQFHUFKLRGLEURQ]RFKHYHQQH HUHWWD QHO LQ ULFRUGR GHOO¶DUWLILFLHUH FDSR ,JQD] 5DXFK LO TXDOHQHOFRPDQ GDYD O¶DUWLJOLHULD GHO IRUWH5DXFKIXXQRGHL VRSUDYYLVVXWL DOOD EDWWDJOLD H YHQQH FDWWXUDWR GDL IUDQFHVL &RQJOLXOWLPLFROSLWLUDWL GDOIRUWHIHFHLQFHQGLD UHOHFDVHGL0DOERUJKHWWRSHUUDOOHQWDUHXOWHULRU PHQWHO¶DYDQ]DWDGHOQHPLFR 0RQXPHQWRDOFDSLWDQR+HQVHOHDLGLIHQVRUL GHOIRUWH 3HUFRUUHQGR OD VWUDGD VWDWDOH LQ GLUH]LRQH 7DUYLVLR SRFR GRSR O¶DELWDWRGL0DOERUJKHW WR SULPD GL LPERFFDUH OD JDOOHULD VXOOD VLQL VWUDVLWURYDFRQWURXQD SDUHWH URFFLRVD LO PRQXPHQWRGHGLFDWRD )ULHGULFK +HQVHO H DL GLIHQVRUL GHO IRUWH FKH WUDLOHLOPDJJLR GHO FHUFDURQR LQXWLOPHQWH GL EORFFDUH O¶D YDQ]DWD GHOOH WUXSSH IUDQFHVL JXLGDWH GDO YLFHUq (XJHQLR %HDXKDUQDLV ,OPRQXPHQWRHUHWWRD PHWj GHO q FRVWL WXLWR GD XQ¶LPSRQHQWH SLUDPLGHLQPDUPRFRQ XQ¶LVFUL]LRQH FRPPH PRUDWLYD H GD XQR ]RFFRORLQFHPHQWRVXOTXDOHVLWURYDXQOHRQHLQ OHJD PHWDOOLFD ,O OHRQH DGDJLDWR VX XQ IDVFLR OLWWRULR HG XQR VFXGR KD LO ILDQFR WUDILWWR GD XQD SXQWDGLODQFLDHVLPEROHJJLDO¶LPSHURDVEXUJLFR VFRQILWWRQHOODJXHUUDGHO 6XOFROOHVRYUDVWDQWHVRQRDQFRUDYLVLELOLOHURYL QHGHOIRUWHFRVWUXLWRDOODILQHGHOµHGLVWUXWWR GDOO¶HVHUFLWRLWDOLDQRQHOODJXHUUDPRQGLDOH &DVDGHOODSDOOD $0DOERUJKHWWRLQYLD6XSHULRUHDOQXPHURFLYLFR VL WURYD XQD FDVD VXOOD FXL IDFFLDWD q PXUDWD XQD GHOOH SDOOH GLFDQQRQHFKHVSDUD WHGDLGLIHQVRULGHOIRUWH FRQWUROHWUXSSHIUDQFH VL LO PDJJLR FROSLURQR O¶DELWDWR GL 0DOERUJKHWWR /¶LVFUL]LRQH QHO WRQGR LQ FXL q LQVHULWD OD SDOOD QH ULFRUGD LO WULVWHHYHQWR /DEHUOLQD /D EHUOLQD q FROORFDWD QHOOD SLD]]D SULQFLSDOH GL 0DOERUJKHWWR D WHVWLPRQLDUH FKH QHO FRUVR GHO PHGLRHYR 0DOERUJKHWWR GLVSRQHYD GL XQ SURSULR WULEXQDOH FKH SXQLYD VHYHUDPHQWH L WUDVJUHV VRULGHOODOHJJH 7UDGL]LRQLHIHVWH 8QWHPSRLOSDWULPRQLRHUDULFFRGLIHVWHHWUDGL ]LRQLSRSRODUL2JJLFRQODJOREDOL]]D]LRQHLQDWWR VRSUDWWXWWRQHOOHSLFFROHFRPXQLWjFRPHODQRVWUD OHIHVWHHOHFRVHGLXQDYROWDVLSHUGRQRDQFKH VH QHJOL XOWLPL DQQL F¶q XQD SLFFROD H SDU]LDOH ULVFRSHUWDGHOODWUDGL]LRQH 5LFRUGLDPROHSULQFLSDOLIHVWHHWUDGL]LRQL , 5H 0DJL 9LJLOLD GHOO¶(SLIDQLD JHQQDLR D 0DOERUJKHWWR6&DWHULQD%DJQLGL/XVQL]]D (SLIDQLDJHQQDLRD8JRYL]]D /D WUDGL]LRQH q OHJDWD DO FXOWR GHL 7UH 5H , UDJD]]LQL GHOSDHVHVLYHVWR QR FRQ PDQWHOOL H FRURQH H SRUWDQR XQD JUDQGH VWHOOD GLOHJQRRFDUWRQH DUJHQWDWR VHJXLWL GD XQ SDVWRUH SDVVDQRGLFDVDLQ FDVDSURSRQHQGRFDQWLVDFULLQLWDOLDQRHVORYHQR D 8JRYL]]D YHQHQGR ULFRPSHQVDWL FRQ GROFL H VSLFFLROL /D WUDGL]LRQH YXROH FKH L SLFFROL PDJL VFULYDQRFROJHVVREHQHGHWWRVXOOHSRUWHOHLQL]LDOL GHL7UH5HHO¶DQQR ,O FDUQHYDOH YLHQH IHVWHJJLDWR FRPH QHJOL DOWUL SDHVL DQFKH VH XQ WHPSR F¶HUD O¶XVDQ]D GL IDUH DQFKH LO IXQHUDOH GHO &DUQHYDOH LO JLRUQR GHOOH &HQHUL 'D 'RPHQLFD GHOOH 3DOPH D 3DVTXD OD GRPHQLFDGHOOH3DOPH Gj LQL]LR DOOD 6HWWLPD QD6DQWD ,Q TXHVWD JLRUQDWD VL ULFRUGD O¶LQJUHVVR GL *HVD*HUXVDOHPPH H O¶DQQXQ]LR GHOOD SDVVLRQH ,Q9DOFDQDOHO¶XOLYRqVWDWRULPSLD]]DWRGDO3UDLWO 3DOPEXVFK 'RSRLO*ORULDGHOJLRYHGuOHFDPSDQHWDFFLRQRH YHQJRQR VRVWLWXLWH GDOOH UDJDQHOOH FKH YHQJRQR VXRQDWHGDLUDJD] ]LQL SHU OH YLH GHO SDHVH $ 8JRYL]]D H 9DOEUXQD YLHQH DOOHVWLWR LO 6DQWR 6HSROFUR FRVWLWXL WR GD TXLQWH GL OHJQRVXOOHTXDOLVRQRGLSLQWHVFHQHFKHUDSSUH VHQWDQR OD &URFLILVVLRQH GD XQD QLFFKLD QHOOD TXDOHYLHQHULSRVWRO¶RVWHQVRULRHGDO6HSROFURLQ FXL q DGDJLDWR LO FRUSR GL*HV 4XLODVRUYHJOLDQ]DGHO VHSROFUR q JDUDQWLWD DQFRUD RJJL GDO &RUSR GHL 3RPSLHUL 9RORQWDUL GL 8JRYL]]D H 9DOEUX QD ,O6DEDWR6DQWRSUHYH GH OD EHQHGL]LRQH GHL F L E L S D V T X D O L SURVFLXWWRNUHQXRYDVRGHSDQHGROFHVDOVLF FH H OLQJXD H OD EHQHGL]LRQH GHO IXRFR 6XO VDJUDWR GHOOD FKLHVD YLHQH DF FHVVR XQ JUDQGH IDOz FRO TXDOH VL DFFHQGH LO FHUR SDVTXDOH 6HJXH OD EHQHGL]LRQH GHOO¶DFTXD GHOOD IRQWHEDWWHVLPDOH , IHGHOL SRUWDQR D FDVD DOFXQH EUDFL GHO IXRFR EHQHGHWWRHO¶DFTXDFRQVDFUDWD$0DOERUJKHWWR OH EUDFL YHQJRQR FRQVHJQDWH DOOH IDPLJOLH GDL FKLHULFKHWWLODGRPHQLFDPDWWLQD 'D ULFRUGDUH OD SURFHVVLRQH GHO 9HQHUGu 6DQWR 9LD &UXFLV D 0DOERUJKHWWR H GHO 6DEDWR 6DQWR SURFHVVLRQHGHOOD5HVXUUH]LRQHD8JRYL]]D /D PDMD DOEHURGLPDJJLRqXQDOWLVVLPRDEHWH URVVRRELDQFRVUDPDWRHVFRUWHFFLDWRSHUROWUHL GXH WHU]L GHOOD VXD OXQJKH]]D H FRQ OH IURQGH GHOOD FLPD LQWDWWH VX FXL VRQR ILVVDWH FRURQH GL ILRULHXQJUDQGHIHVWRQHWRQGRGLUDPHWWLG¶DEH WH /¶DOEHUR YLHQH RUQDWR H LQQDO]DWR DOO¶LQL]LR GHOO¶HVWD WH QHO FRPXQH GL 0 D O E R U J K H W W R QHOOH YLFLQDQ]H GHOOD FKLHVD SDU URFFKLDOH GDL JLRYDQL GHO SDHVH FRQ VLJQLILFDWL VLPEROLFL OHJDWL DLULWLGHOODIHUWLOLWj2JJLO¶DVSHWWRSLLPSRUWDQWH qOHJDWRDOODVRFLDOLWj/DIHVWDDVVXUJHDVLPER ORSUHPLQHQWHGHOODSURSULDVWRULDFXOWXUDHWUDGL ]LRQH $OPDXIWULHE0RQWLFD]LRQHGHOEHVWLDPHVXOO¶ DOSH GL 8JRYL]]D $ ILQH SULPDYHUD FRPH GD WUDGL]LRQHLFRQWD GLQL SUHSDUDQR H DFFRPSDJQDQR OH ORUR PXFFKH DOO¶DO SHJJLR $ VHJXLUH 60HVVD H GHJX VWD]LRQH GHOOH VSHFLDOLWj JDVWUR QRPLFKHFRQPXVLFDHLQWUDWWHQLPHQWLIROFORULVWLFL 6DJUD SDHVDQD GL 0DOERUJKHWWR GRPHQLFD GL OXJOLR /D IHVWD VL VQRGD OXQJR LO FHQWUR GHO SDHVH FRQVHQWHQ GR GL SDVVHJJLDUH WUD OH VXJJHVWLYH YLHHGDPPLUDUHOH DQWLFKH DELWD]LRQL H SDOD]]L QRELOLDUL /D6HUDWDGDQ]DQ WH GHO VDEDWR FXOPLQDQHOFRQVXHWRVSHWWDFRORSLURWHFQLFR )HVWD GHJOL DOSLQL D PHWj OXJOLR VL VYROJH LO WUDGL]LRQDOH DSSXQWD PHQWR LQ 9DO 6DLVHUD FRQ 6DQWD 0HVVD SUHVVR OD FDSSHOOD )ORULW &KLRVFKL IRUQL WLVVLPLHPXVLFD 6DJUD SDHVDQD GL 8JRYL]]D RGRPHQLFD GL OXJOLR FRQ L FDQWL VRWWR LO WLJOLR .RQWD H OD VILODWD GHL FRVFULWWL LQ FRVWXPH WUDGL]LR QDOH OXQJR OH YLH GHOSDHVH /HVHUDWHGDQ]DQWLGHOILQHVHWWLPDQDFRQVHQWRQR GLGHJXVWDUHSURGRWWLWLSLFLORFDOL 9DOEUXQD LQ IHVWD GRPHQLFDGLDJRVWR/D IHVWD VL FDUDWWHUL] ]DSHUODSUHVHQ]D GL XQ DPSLR PHU FDWR FRQ SURGRWWL ORFDOL HG DUWLJLDQD OL SHU O¶HVLEL]LRQH LWLQHUDQWHGLJUXSSL PXVLFDOL H SHU SURSRVWHFXOWXUDOLVHPSUHGLIIHUHQWL ULJXDUGDQWLOD PRQWDJQD )HVWDGHOO·DPLFL]LD DVHOODGL/RPODSULPD GRPHQLFD GL DJRVWR LO &RUSR 3RPSLHUL 9RORQ WDUL GL 8JRYL]]D RUJD QL]]D XQ LQFRQWUR FRQ L YLFLQLYRORQWDULFDULQ]LD QLSHUXQ HVHUFLWD]LRQH GL DQWLQFHQGLR ERVFKL YR VHJXLWD GDOOD 6 0HVVD DOO DSHUWR H TXLQGL GD PXVLFD H VSHFLDOLWjORFDOL &RPPHPRUD]LRQHGHIXQWLLOQRYHPEUHSUHVVR L FLPLWHUL LO QR YHPEUHVLVYROJHD 9DOEUXQD OD FRP PHPRUD]LRQH GHL GHIXQWL SUHVVR LO FLPLWHUR DXVWURXQ JDULFR FRQ OH UDS SUHVHQWDQ]H ORFDOL HDXVWULDFKH (LQ 3URVLW 9HUVR ILQH QRYHPEUH SULPL GL GL FHPEUHVLVYROJHXQDUDVVHJQDGLSURGRWWLHQRJD VWURQRPLFL QD]LRQDOL HG LQWHUQD]LRQDOL FRQ YLVLWH JXLGDWHDOODULFHUFD GHOOH HPR]LRQL FKH SXz UHJDODUH LO YLQR 'XUDQWH LO SHULRGR GL (LQ 3URVLW L ULVWRUDQWL GHOOD 9DOFDQDOH SUHVHQWDQRFHQHGLGHJXVWD]LRQHDEELQDWHDLYLQL GHL SURGXWWRUL SUHVHQWL DOOD PDQLIHVWD]LRQH /D UDVVHJQDHQRJDVWURQRPLFDVLVYROJHQHO3DOD]]R 9HQH]LDQRD0DOERUJKHWWR 6DQ1LFROzHL.UDPSXV/DVHUDGHOGLFHPEUH QHOOHIUD]LRQLGHOQRVWUR&RPXQHFRPHLQWXWWDOD 9DOFDQDOH VL ULQQRYD LO ULWR GL 6DQ 1LFROz H GHL .UDPSXV /D GUDPPDWL]]D]LRQH GHO ULWR SUHYHGH FKH LO 6DQWR LO TXDOH QHO FXOWR FULVWLDQR QRUGLFR q FRQILJXUDWR FRPH FROXL DO TXDOH VSHWWDLOFRPSLWRGL WHQHUH D EDGD JOL VSLULWL PDOLJQL VLD ³VFRUWDWR ´ GDL .UDPSXV ILJXUH GLDEROLFKH ULFRSHUWH GD SHOOLFFH PDVFKHUDWH LQ PRGR WHUULILFDQWH DWWUH]]DWH FRQ FDWHQH IUXVWH H FDPSDQDFFL 1HOOD SDQWRPLPD 6DQ 1LFROz ULYHVWH LO GXSOLFH UXROR GL IXVWLJDUH H GLVSHQVDUH GL GRQL ,QIDWWL LO ULWR SUHYHGH FKHGRSRDYHULQWHUSHO ODWR L JHQLWRUL LO 6DQWR ULFRPSHQVL L EDPELQL EXRQLFRQGROFLHUHJDOL H DPPRQLVFD L ³FDWWLYL´ FRQVHJQDQGR ORUR XQD EDFFKHWWLQDRXQSH]]R GL FDUERQH $L .UDP SXVVSHWWDLOFRPSLWRGL LQWLPRULUH H IXVWLJDUH L JLRYDQL DVWDQWL LO WXWWR DFFRPSDJQDWRGDVFKLDPD]]LHDPPRQLPHQWL ,QQDO]DPHQWR GHOO·DOEHUR GL QDWDOH DYYLHQH QHOODSLD]]DSULQFLSDOHD8JRYL]]D , FRVFULWWL VL ULWURYDQR OD PDWWLQD GHOOD VHFRQGD GRPHQLFDGLGLFHPEUHH SURYYHGRQRDOWDJOLRDO WUDVSRUWRHDOO¶LQQDO]DPHQWRGHOO¶DOEHUR /DäDSDYHGHFRPHSURWDJRQLVWLLJLRYDQLFRVFULW WL FKH OD VHUD GHO GLFHPEUH YLVLWDQR OH FDVH GHOSDHVHSRUWDQGROD³EULQDJUDQGH´ãDSD /D ãDSD q FRVWLWXLWD GD XQD JUDQGH IUDVFD GL DEHWHDOFHQWURGHOODTXDOHYLHQHILVVDWRXQFXRUH GLSDQQRURVVRGHFRUDWRFRQYDULRJJHWWLVLPEROL FLOHPHGDJOLHFKHDXJXUDQRVHUYLWGLOHJQDPH ULFFD L WDOOHUL H L OLQJRWWL FKH SUHVDJLVFRQR ULF FKH]]D OD FDWHQD GHOO¶DPRUH OD FKLDYH GL 6DQ 3LHWUR FKH ID DQGDUH LQ SDUDGLVR XQD VHFRQGD FDWHQD FKH VLPEROHJJLD TXHOOD FRQ FXL VL WUDLQD O¶DOEHUR GL 1DWDOH HGLOIHUURGLFDYDO OR FKH SRUWD IRUWX QD/DSDUWHYHUGH GHOOD IUDVFD YLHQH GHFRUDWD FRQ ILRFFKHWWL ELDQFKL FKH DXVSLFDQR QDVFLWH FDPSDQHOOH VLPEROR GL IHVWDXFFHOOLQLVLPERORGLVSHQVLHUDWH]]DSDOOLQH QDWDOL]LH FKH DXJXUDQR WDQWL EDPELQL TXDQWH VRQROHVWHVVHLOWXWWRqFLUFRQGDWRGDXQIHVWRQH DUJHQWDWRDIRUPDGLFXRUH /DWUDGL]LRQHSUHYHGHFKHLFRVFULWWLVLUHFKLQRGL FDVD LQ FDVD D IDUH JOL DXJXUL PHQWUH L FDQWRUL DOO HVWHUQRFDQWDQREUDQLEHQHDXJXUDQWL ãLSäDS /DWUDGL]LRQHGHOORVFLSVFLDSSHUPDQH RUD VRODPHQWH DG 8JRYL]]D /D GHQRPLQD]LRQH VFLSVFLDS FKH GHILQLVFH WDOH XVDQ]D q XQD RQRPDWRSHDLQTXDQWRULHYRFDLOVXRQRSURGRWWR GDOPRYLPHQWRGHOODIUDVFD,OGLFHPEUHJLRU QRGHL6DQWL,QQRFHQWLJUXSSLGLUDJD]]LQLIHVWRVL JLUDQRSHUOHVWUDGHGHO SDHVH SDVVDQR GL FDVD LQ FDVD H EDF FKHWWDQR FRQ XQD SLFFRODIUDVFDGLDEHWH OH JDPEH GHJOL DGXOWL 4XHVWDIXVWLJD]LRQHKD XQ VLJQLILFDWR SXULILFD WRULRHSURSL]LDWRULR/D ILODVWURFFD FKH DFFRP SDJQD TXHVWD D]LRQH EHQHDXJXUDQWH YLHQH UHFLWDWD LQ GLDOHWWR VORYHQR H FL DLXWD D FDSLUHLOVLJQLILFDWRGLWDOHWUDGL]LRQHODFDQ]RQFL QDHVSULPHLOFRQFHWWRSHUFXLRJQLDJRSUHVHQWH VXOODIUDVFDUDSSUHVHQWDXQDQQRGLIHOLFLWjSHUOD SHUVRQDFKHYLHQHIUXVWDWD &HQWURVSRUWLYRH &HQWURSROLIXQ]LRQDOH 0XVHR/D)RUHVWD ,O&HQWUR6SRUWLYRVLWURYDLQ9LD6WUDFKL]]DD FD PW GDO FHQWUR GL 0DOERUJKHWWR ROWUH LO SRQWH VXO ILXPH )HOOD HGqFRPSRVWRGDGXH FDPSLGDWHQQLVHGXH GD FDOFHWWR LOOXPLQDWL XQ ERFFLRGURPR XQD SDOHVWUDXQFDPSRGD FDOFLR LOOXPLQDWR XQ SDUFRJLRFKLSHUEDPELQLDWWUH]]DWRSHUSLFQLFH XQEDU *OLLPSLDQWLVRQRDSHUWLWXWWLLJLRUQLGDDSULOHD RWWREUH SHU SUHQRWD]LRQL FRQWDWWDUH LO &HQWUR 6SRUWLYRWHO ,O0XVHRQDVFHQHOGDOODFROODERUD]LRQHWUD OD 6RFLHWj $XWRVWUDGH H LO &RUSR )RUHVWDOH GHOOR 6WDWR ( XELFDWR SRFR GRSR O DUHD GL VHUYL]LR )HOOD (VW GLUH]LRQH QRUG GHOO $XWRVWUDGD $OSH $GULD $ 8GL QH7DUYLVLR LQ ORFDOLWj %DJQL GL /XVQL]]D (VVR q UDJJLXQJLELOH DQFKH GDOOD 66 3RQWHEEDQD DOO DOWH]]D GL %DJQL GL /XVQL]]D VHJXHQGR OH LQGLFD]LRQL / DUHD HFRORJLFD GHO 0XVHRGHOOD)RUHVWDGRWDWDGLDPSLSDUFKHJJL VHUYL]L DUHH DWWUH]]DWH SHU OD VRVWD RIIUH LQROWUH GLYHUVHLQL]LDWLYHFXOWXUDOL !&HQWURGLGDWWLFRDOO¶LQWHUQRGHOPXVHRqGHGL FDWD XQD PRVWUD VXOOD IRUHVWD GL 7DUYLVLR FRQ IRWRJUDILHSODVWLFLHGLDSRVLWLYH ! *LDUGLQR ERWDQLFR DOO¶HVWHUQR LO YLVLWDWRUH SRWUj LPPHUJHUVL QHOOD YHJHWD]LRQH WLSLFD VH JXHQGRXQEUHYHSHUFRUVRDWWUH]]DWR ! 6HQWLHUL QDWXUDOLVWLFL GDO 0XVHR q SRVVLELOH HIIHWWXDUH EUHYL SHUFRUVL DWWUH]]DWL R UDJJLXQJHUH DOFXQHYHWWHGHOOH$OSL*LXOLHVHJXHQGRLVHQWLHUL GHO&$, 2UDULRGLDSHUWXUD'DOXQHGuDOVDEDWRGDOOHRUH DOOHRUH ,O &HQWUR 3ROLIXQ]LRQDOH q DGLDFHQWH OD SLVWD FLFODELOH DO FHQWUR GHOOD WUDWWD FKH SDVVD SHU 8JRYL]]D HG q FRP SRVWR GD XQ FHQWUR GL DJJUHJD]LRQH FRQ YDULHVDOHXQEDUXQD DUHQD XQ FDPSR GD FDOFHWWR XQ FDPSHWWR SROLYDOHQWHSDOODFDQHVWURHSDOODYRORVSRJOLDWRL FRQGRFFHSDUFRJLRFKLSHUEDPELQLDUHDYHUGH DWWUH]]DWDHDPSLRSDUFKHJJLRDXWR 3HU LQIRUPD]LRQL FRQWDWWDUH LO 0XQLFLSLR GHO &R PXQHGL0DOERUJKHWWR9DOEUXQD WHOLQW 0XVHR/D)RUHVWD$XWRVWUDGD$OSH$GULD$ /RFDOLWj%DJQLGL/XVQL]]D &RPXQHGL0DOERUJKHWWR9DOEUXQD 7HO &RUSR)RUHVWDOHGHOOR6WDWR 0LQLVWHURGHOO $JULFROWXUD*HVWLRQHH[$6)' 0LQLVWHURGHOO ,QWHUQR)(&8II$PPLQLVWUD]LRQH 9LD5RPDQD7DUYLVLR8' 7HO )D[ 5LVHUYDQDWXUDOHGL 5LR%LDQFRH&XFFR $UHDVNLIXQ /DULVHUYDQDWXUDOHGL5LR %LDQFRVLWXDWDWUDOH TXRWH H PHWUL VL HVWHQGH QHO YDOORQH RPRQLPR VRSUD O DELWDWR GL 6DQWD &DWHULQD GL 0DOERUJKHWWR WUD LO 0WH 3LQ 0WH *KLVQL] 0WH &XFFR HG $OSH 3LFFROD , ERVFKL VRQR PLVWL IRUPDWL GD IDJJLR UHVLQRVH FRPH DEHWH URVVR SLQR QHUR SLQR VLOYHVWUH H ODULFH DUEXVWL D SLQR PXJRHGHULFDFHHYDULHFRPHURGRGHQGURHULFD JLQHSUR /DULVHUYDQDWXUDOHGL&XFFRVLWURYDVRSUDO¶DEL WDWRGL&XFFRD0DOERUJKHWWRDPVOPVRWWR O¶$OSH 3LFFROD /¶DUHD q FDUDWWHUL]]DWD GDOOD SUH VHQ]DGHOSLQRQHUR3LQXVQLJUD YDULHWjDXVWULD FD /¶$PPLQLVWUD]LRQH &RPXQDOH GL 0DOERUJKHWWR 9DOEUXQDKDLQWUDSUHVRORVYLOXSSRGHJOLLPSLDQWL GLULVDOLWDGL9DOEUXQDFRQXQ¶DUHDVNLIXQ /¶DUHD VNL IXQ VDUjDFFHVVLELOHSHUO¶LQYHUQR FRQ XQD SLVWD GD GLVFHVD .XJ\ GLVOLYHOOR P OXQJKH]]DSLVWD PGLIILFRO WjIDFLOH SHUSULQFLSLDQWLHFRQXQ¶DUHD DWWUH]]D WD SHU EDPELQL FRQFDPSRVOLWWHJLRFKLHVWUXW WXUHJRQILDELOL 1ROHJJLRDWWUH]]DWXUHVSRUWLYH 9DOHQWLQR5RVVHWWR 9LD6DLVHUD9DOEUXQD 7HO 2UDULR )HVWLYLHSUHIHVWLYLRUDULRFRQWLQXDWR 6FLQRUGLFR 1HO&RPXQHGL0DOERUJKHWWR9DOEUXQDF¶qOD SRVVLELOLWjGLSUDWLFDUHVFLQRUGLFRD9DOEUXQDHLQ 9DO6DLVHUD (OHQFRSLVWH !9DOEUXQDPVOP /XQJKH]]DNP /LYHOORGLGLIILFROWjIDFLOH !6DLVHUDEDVVDPVOP /XQJKH]]DNP /LYHOORGLGLIILFROWjPHGLD !6DLVHUDDOWDPVOP /XQJKH]]DSLVWDNP /LYHOORGLGLIILFROWjPHGLD2PRORJDWDSHUJDUH (VFXUVLRQLLQPDOJKH 0DOJD6WUDFKL]]DP $ 0DOERUJKHWWR SUHQGHUH OD VWUDGD LQ VDOLWD FKH SDVVD LO &HQWUR 6SRUWLYR H SULPD GL SDVVDUH OD VLQLVWUD H FRVu VL UDJJLXQJH OD 0DOJD *UDQXGD P'LTXLqSRVVLELOHUDJJLXQJHUHODFLPD GHO'XH3L]]LPVHJXHQGRLOVHQWQ 'D 6DQWD &DWHULQD ORF 2PEULFR VHJXLUH OD VWUDGD VWHUUDWD FKH FRVWHJJLD LO 5LR *UDQXGD *UDQGH SDVVDWR LO VRWWRSDVVR GHOO¶DXWRVWUDGD SUHQGHUHODFDUUDELOHGLGHVWUDFKHVDOHLQPDOJD 0DOJD&XFFRP $&XFFRVDOLUHYHUVRODIUD]LRQHHDWWUDYHUVDUHLO ULRSUHQGHUHLOVHQWLHURQFKH VLLQROWUDQHO ERVFR3URVHJXLUHOXQJRLOVHQWLHURDQFKHDWWUH] ]DWR LQ SDUWH ILQR DO ELYLR FRQ LO VHQW Q D PSURYHQLHQWHGD6&DWHULQD &RQWLQXDUH VXO VHQWLHUR Q H UDJJLXQJHUH PDOJD&XFFRP 0DOJD5DXQDP $9DOEUXQDVHJXLUHODVWUDGDSHUOD9DO6DLVHUDH SULPD GHO FLPLWHUR $XVWURXQJDULFR SUHQGHUH LO VHQWLHURQFKHVDOHYHUVRGHVWUD4XLWURYD WHOD&DSSHOOD=LWD GLPHVVD VWD]LRQH IHUURYLDULD SUHQGHUH OD VWUDGL QDDGHVWUDFKHULVDOHLOULR6HJXLUHLOVHQWLHURQ H UDJJLXQJHUH 0DOJD 6WUDFKL]]D P 'LTXLVHUDJJLXQJHWHLOELYLRFRQLOVHQWQH VHJXHQGR LO VHQWLHUR VL VDOH DO -RI GL 0LH]HJQRW P 0DOJD*UDQXGDP 'D %DJQL GL /XVQL]]D UDJJLXQJHUH LO 0XVHR /D )RUHVWD VHJXLUH LO WUDFFLDWR Q FKH LQL]LD GRSR LO VRWWRSDVVR DXWRVWUDGDOH VXOOD VLQLVWUD VXSHUDUH LO ELYLR FRQ LO VHQW Q WHQHQGR OD 0DOJDþXUÿHOHP $ 0DOERUJKHWWR ODWR HVW GHO SDHVH SUHQGHUH OD VWUDGD VWHUUDWD FKH VHJXH LO FDQDOH GHO ILXPH DO SULPRELYLRWHQHUHODVLQLVWUDHSURVHJXLUHILQRDG LQFRQWUDUHLOVHQWQ&RQWLQXDUHVXOTXHVWR VHQWLHURSHUFDPGRYHWURYDWHOD&DSSHOOD GHO%RVFDLRORýXUþHOHP 0DOJKHGHOOD9DO8TXHP $ 8JRYL]]D VHJXLUH OD VWUDGD SHU OH PDOJKH SRWHWHVFHJOLHUHWUDOD9DO5DXQDOD9DO)LO]DOD 9DO8TXHHOD9DO3DG7DPHU 4XL SRWHWH IDUH XQD EHOOD SDVVHJJLDWD WUD OH EDLWHGHOOHYDOODWHUDJJLXQJHUHLQXPHURVLDJULWX ULVPL GHOOD ]RQD R IDUH TXDOFKH HVFXUVLRQH QRQ WURSSR LPSHJQDWLYD VXL PRQWL FLUFRVWDQWL &LPD %HOOD P &RFFR P 6DJUDQ P 2MVWHUQLJPDFFHVVLELOLLQWXWWRO¶DUFRGHOO¶ DQQRDSLHGLRFRQJOLVFLGDDOSLQLVPRROHFLD VSHLQLQYHUQR 6HJXHQGR LO VHQW Q GL GHVWUD FKH VDOH H VHJXHQGROHLQGLFD]LRQHVLJLXQJHDOOD6HOODGHOOD &DOGLHUD.HVVHOZDOGP 0DOJD6DLVHUDP $ 9DOEUXQD VHJXHQGR OH LQGLFD]LRQL SHU OD 9DO 6DLVHUDVLJLXQJHLQPDOJD 4XL SRWHWH IDUH GHOOH EHOOH HVFXUVLRQL VXOOH $OSL *LXOLHSDVVDQGRSHUULIXJLHELYDFFKL 0RQWH6DJUDQP 0RQWH-RI)XDUWP 1XPHULG¶HPHUJHQ]D (QWH 6HGH 1WHOHIRQR &DUDELQLHUL 7DUYLVLR 3ROL]LDGL6WDWR 7DUYLVLR 9LJLOLGHOIXRFR 7DUYLVLR *XDUGLDGLILQDQ]D 7DUYLVLR (PHUJHQ]DVDQLWDULD 7DUYLVLR 3URWH]LRQH&LYLOH5HJLRQDOH)9* 3DOPDQRYD 0DOERUJKHWWR 7DUYLVLR 3ROL]LDXUEDQD 0DOERUJKHWWR 3ROL]LDXUEDQD 7DUYLVLR &URFH5RVVD,WDOLDQD 7DUYLVLR 0HGLFRGLEDVH 8JRYL]]D 3ROLDPEXODWRULR 7DUYLVLR *XDUGLDPHGLFD 7DUYLVLR &RUSR)RUHVWDOHGHOOR6WDWR 6RFFRUVRDOSLQR&DYHGHO3UHGLO 3URWH]LRQH&LYLOH&RPXQDOH &RUSR3RPSLHUL9RORQWDUL8JRYL]]D &RUSR9RORQWDUL0DOERUJKHWWR &RUSR3RPSLHUL9RORQWDUL9DOEUXQD 0DOERUJKHWWR 8JRYL]]D 0DOERUJKHWWR 9DOEUXQD $SSXQWL 3UHVHQWD]LRQH &DUL RVSLWL JHQWLOL WXULVWL HJUHJL RSHUDWRUL WXULVWLFL GHO QRVWUR &RPXQH FRQ TXHVWD JXLGD DEELDPR ULWHQXWR RSSRUWXQR H QHFHVVDULR YHQLUH LQFRQWUR DOOHHVLJHQ]HGLWXWWRLOVHWWRUHWXULVWLFRSHUFHUFDUHGLPHWWHUHDGLVSRVL]LRQH GHL WXULVWL XQ RSXVFROR DJLOH VHPSOLFH H ULFFR GL LQIRUPD]LRQL SHU LOOXVWUDUH QHO PRGR PLJOLRUH LO QRVWUR WHUULWRULR H WXWWH OH FRPSRVLWH UHDOWj FKH HVVR QDVFRQGH 'DOOD ULFFKH]]D GHOOH EHOOH]]H QDWXUDOL D TXHOOH SDHVDJJLVWLFKH SHU SRL LOOXVWUDUH OH YLFHQGH VWRULFKH FXOWXUDOL WUDGL]LRQDOL VSRUWLYH LQVRPPD XQR VSDFFDWR GL WXWWD OD QRVWUD UHDOWj FKH VSHULDPR ULXVFLUj XOWHULRUPHQWH DG DWWUDUUHVHPSUHSLWXULVWL $EELDPRHOHQFDWRWXWWLJOL RSHUDWRUL WXULVWLFLSUHVHQWL QRQFKpDQFKH OHUHDOWj FRPPHUFLDOLDUWLJLDQDOLDJULFROHFKHGHYRQRFROODERUDUHHODYRUDUHDVVLHPH SHUPLJOLRUDUHO¶RIIHUWDWXULVWLFDQHOO¶DUFRGLWXWWRO¶DQQR 6DSSLDPRFKHLOPRPHQWRHFRQRPLFRQRQqGHLSLIHOLFLPDVHODYRUHUHPR WXWWL DVVLHPH ULXVFLUHPR D PLJOLRUDUH LO QRVWUR WHUULWRULR H O¶DWWUDWWLYLWj QHL FRQIURQWLGHLWXULVWLHGHJOLRVSLWL 2OWUH D TXHVW¶RSXVFROR DQFKH LO QRVWUR VLWR LQWHUQHW q VWDWR DJJLRUQDWR H D EUHYH YHUUj UHGDWWD DQFKH XQD PDSSD LQWHUDWWLYD SHU DJJLRUQDUH FRVWDQWH PHQWHOHSRWHQ]LDOLWjSUHVHQWLVXOQRVWURWHUULWRULR 8Q DXJXULR GL EXRQ ODYRUR D WXWWL HG XQ EHQYHQXWR D WXWWL FRORUR FKH VFHJOLHUDQQR LO QRVWUR WHUULWRULR SHU SDVVDUH OH ORUR YDFDQ]H R DQFKH VROR WUDVFRUUHUHTXDOFKHSLDFHYROHJLRUQDWDLQPH]]RDLPRQWLFKHFRPHHEEHD GLUHLOIDPRVRSRHWDHFDQWRUHGHOOHQRVWUHPRQWDJQH-XOLXV.XJ\³SHUTXDQWL PRQWLLRDEELDPDLYLVWRQLHQWHHJXDJOLDOH*LXOLH´ /¶$PPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOH &RPXQHGL 0DOERUJKHWWR9DOEUXQD &RPXQHGL0DOERUJKHWWR9DOEUXQD 3LD]]D3DOD]]R9HQH]LDQR 0DOERUJKHWWR8' HPDLOVHJUHWHULD#FRPPDOERUJKHWWRYDOEUXQDUHJLRQHIYJLW KWWSZZZFRPXQHPDOERUJKHWWRYDOEUXQDXGLW /·RVSLWDOLWjHGLOWHUULWRULR
Scarica
