Un amore
lungo una vita
ASSISTENZA INCORPORATA PER CUCITO E RICAMO AVANZATI
L'amore in ogni particolare
La macchina per cucire e ricamare HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY Royale™ è la
QRVWUDHUHGHDOWURQRXQDYHUDSULQFLSHVVD5HQGHIDFLOHHJUDWLÀFDQWHFUHDUHWXWWRFLzFKH
desideri per le persone a cui tieni di più e nelle occasioni più importanti della tua vita. Scopri
tecniche di cucito e ricamo innovative e comode funzioni incorporate che porteranno la tua
creatività a un livello superiore. La DESIGNER RUBY Royale™ è completamente intuitiva e offre
qualità regale in ogni dettaglio!
INNOVAZIONE AL s
• Prova ricami più belli che mai con meno regolazioni, anche utilizzando i filati metallici di difficile
utilizzo, grazie all'esclusivo deLuxe™ Stitch System.
• Il grande schermo interattivo a colori fornisce colori vivaci e una vista eccellente e ampia.
• Usa i punti dimensionali, novità nel settore in attesa di brevetto, per aggiungere applicazioni e
ottenere risultati decorativi eccezionali.
• Scegli tra diverse forme incorporate per creare ricami da applicare istantaneamente con la nuova
funzione Disegno applicazione di base.
• La funzione Posizionamento modello ti consente di unire con la massima precisione ricami di grandi
dimensioni.
CAPACITÀ AL s
• La DESIGNER RUBY Royale™ riduce il tempo di ricamo del 20% o più*; un risparmio di tempo
perfetto per ogni ricamo.
• La DESIGNER RUBY Royale™ dispone dell'area di ricamo più grande nella propria classe**, e ti
consente di eseguire disegni spettacolari intelaiando una sola volta.
• La superficie di cucito è stata disegnata per realizzare progetti voluminosi e offrirti possibilità
infinite.
• Accedi al sempre più vasto mondo di accessori innovativi HUSQVARNA VIKING® per rendere il tuo
cucito più facile e più professionale.
COMODITÀ AL s
• La tecnologia EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ rileva lo spessore del tessuto per fornirti un trasporto
uniforme e applicare l'esatta pressione del piedino.
• Le funzioni esclusive SEWING ADVISOR® - La Guida al cucito e EMBROIDERY ADVISOR™ - La Guida
al ricamo ti guidano e ottimizzano cucito e ricamo.
* Rispetto alla macchina DESIGNER RUBY deLuxe™ .
Il tempo reale dipende dal tipo di telaio e ricamo.
** Non ruotabile; in confronto ai migliori marchi in questa fascia di prezzo.
2
www.husqvarnaviking.com
Prova la macchina per cucire e ricamare DESIGNER RUBY Royale™ e scopri i
suggerimenti per la realizzazione dei progetti illustrati in questo opuscolo su
husqvarnaviking.com.
www.husqvarnaviking.com
3
Esaudisci i
desideri del
tuo cuore
La HUSQVARNA VIKING® deLuxe™ Stitch System
WLRIIUHXQULFDPRVXSHULRUHDQFKHFRQLQXRYLÀODWL
GLIÀFLOLGDXVDUHLWHVVXWLVSHFLDOLH
le tecniche combinate.
4
www.husqvarnaviking.com
LA NOVITÀ DEL SETTORE deLuxe™
3
STITCH SYSTEM
BREVETTI
– Ricama meglio che mai con meno sforzo.
Con L'esclusivo HUSQVARNA VIKING® deLuxe™
Stitch System integrato e completamente automatico
otterrai cuciture eccezionali su entrambi i lati
del tessuto. Ti consente di passare più tempo
divertendoti, invece di regolare la macchina e fare
prove di cucito. Otterrai grandi risultati anche su
stoffe trasparenti e con filati speciali difficili da
utilizzare.
La funzione Taglio automatico saltapunti taglia i
punti saltati nel ricamo e tira il capo dei fili sul retro
per ottenere ottimi risultati, senza fastidi.
LA TECNOLOGIA EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™
– Rileva lo spessore del tessuto per un trasporto
perfetto e costante.
La spettacolare tecnologia EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ ti
dà l'impressione di avere un'altra mano! Basta una pressione
sul pedale o il tocco di un pulsante: il sensore abbassa o
solleva automaticamente il piedino. Regola automaticamente
la pressione in funzione dello spessore del tessuto, dando
luogo a un trasporto uniforme. È anche disponibile
una posizione di sollevamento extra per far scivolare
agevolmente sotto il piedino i modelli spessi, come i quilt.
Il Piedino sensore pivot rileva lo spessore del tessuto per
ruotarlo immediatamente.
Azione!
Vuoi realizzare l'abito DESIGNER RUBY Royale™? Troverai consigli
e suggerimenti sul sito www.husqvarnaviking.com.
www.husqvarnaviking.com
5
LA MIGLIORE
NELLA SUA
CLASSE
AMPIA AREA DI RICAMO
– Più spazio per creare progetti voluminosi.
Ricama disegni voluminosi senza dover reintelaiare!
La DESIGNER RUBY Royale™ offre l'area di ricamo
più ampia della sua classe, fino a 360 x 200 mm*.
MAGGIORE VELOCITÀ DI RICAMO
– Ricama di più in meno tempo.
La DESIGNER RUBY Royale™ offre una maggiore
velocità di ricamo**, consentendoti un risparmio di
tempo di almeno il 20%, mantenendo allo stesso
tempo la qualità dei punti. Il tempo che risparmi
potrai utilizzarlo per creare altri ricami.
POSIZIONAMENTO DISEGNO
– Allinea perfettamente i tuoi ricami, sempre.
La funzione Smart Save salva automaticamente la posizione nel ricamo anche se ti
interrompi.
Con la funzione Posizionamento disegno è facilissimo
posizionare i ricami con la massima precisione. Unire
ricami di grandi dimensioni non è mai stato più facile!
GRANDE SCHERMO INTERATTIVO
–Ti offre una visione vivace
e funzioni di cucito uniche.
Il grande schermo interattivo della DESIGNER RUBY
Royale™ dispone di alta risoluzione, chiarezza e una
visualizzazione più ampia***. È anche più facile da
usare: basta sfiorarlo con lo stilo per attivare ogni
funzione, ogni punto e ogni informazione!
* Non ruotabile; in confronto ai migliori marchi in
questa fascia di prezzo.
** Rispetto alla macchina DESIGNER RUBY deLuxe™.
Il tempo reale dipende dal tipo di telaio e ricamo.
*** Rispetto alla macchina DESIGNER RUBY deLuxe™.
I PUNTI DIMENSIONALI,
UNA NOVITÀ NEL SETTORE
FUNZIONE
HUSQVARNA VIKING®
UNICA
– Aggiungi ai tuoi progetti delle splendide
applicazioni.
La tecnica dei Punti dimensionali, in attesa di brevetto, disponibile solo da
HUSQVARNA VIKING®, crea punti dove aggiungere tessuto per creare effetti
dimensionali unici. La macchina dispone di 8 punti dimensionali con diverse
opportunità creative.
6
www.husqvarnaviking.com
Amore incondizionato
,OULFDPRDFRURQDHVHJXLWRFRQÀODWRPHWDOOLFRqXQR
degli oltre 350 disegni incorporati nella macchina. È
anche possibile scaricarlo dal nostro sito.
Vuoi realizzare l'abito da principessa
DESIGNER RUBY Royale™? Troverai consigli e
suggerimenti sul sito www.husqvarnaviking.com.
www.husqvarnaviking.com
7
Principessa
per un giorno
8
www.husqvarnaviking.com
BUON COMPLEANNO!
La nostra piccola principessa, Sarah, ha portato tanta
gioia e amore in famiglia. Abbiamo deciso che il
suo secondo compleanno dovesse essere un giorno
magico, dipinto col suo colore preferito, il rosa
principessa.
La macchina per cucire e ricamare HUSQVARNA
VIKING® DESIGNER RUBY Royale™ ha giocato un
ruolo cruciale nel rendere la festa assolutamente
indimenticabile. Come mamma di Sarah, ho
realizzato tutto partendo da un piccolo abito di cuori
e tulle e ricamando la corona da principessa abbinata
alle decorazioni della torta.
Ho anche realizzato un nuovo abito per me e un
quilt veramente unico per Sarah, il ricordo del suo
giorno speciale. Ho realizzato tutti i suoi desideri!
Indossa la corona, è per te!
www.husqvarnaviking.com
9
DISEGNO APPLICAZIONE DI BASE
– Crea facilmente forme di applicazione e punti.
La funzione Applicazione disegno di base permette di creare applicazioni
direttamente dallo schermo della macchina, senza necessità di software
extra. Scegli tra diverse forme con tre diverse opzioni di punto.
Questo quilt unico è stato realizzato utilizzando il software per ricamo
opzionale e i ricami uniti a tecniche di cucito. Gli effetti in rilievo sono stati
realizzati utilizzando i disegni dalle collezioni opzionali di ricamo n. 225
Raising Flowers e n. 255 Small Square Hoop Embroideries.
Visita husqvarnaviking.com per saperne di più sulle collezioni di ricamo!
LE FUNZIONI EXCLUSIVE SEWING ADVISOR® - LA
GUIDA AL CUCITO ED EMBROIDERY ADVISOR™ - LA
GUIDA AL RICAMO
– Impostazioni automatiche e consigli competenti
per cucire e ricamare alla perfezione.
Inserisci tipo e peso del tessuto e tecnica di cucito: la funzione
Exclusive SEWING ADVISOR® - La Guida al cucito imposterà
tutto automaticamente: punto, larghezza del punto, lunghezza
del punto, partizionamento/tensione del filo e pressione
del piedino. Ti consiglia anche piedino, tipo e dimensione
dell'ago. La funzione Exclusive EMBROIDERY ADVISOR™
- La Guida al Ricamo non lascia nulla al caso. Ti consiglia
l'ago, lo stabilizzatore e il filato più adatti quando indichi il
tipo e il peso del tessuto che vuoi utilizzare. E ti darà anche
suggerimenti preziosi per usare filati e tessuti speciali.
AMPIA AREA DI RICAMO
– Più spazio per creare grandi progetti.
La grande superficie di cucito della HUSQVARNA VIKING®
DESIGNER RUBY Royale™ misura 250 mm alla destra dell'ago.
“Per la nostra Principessa Sarah.
La tua famiglia ti proteggerà sempre.
Dalla mamma, con amore, 2014"
È facile ricamare etichette personali e scritte per quilt e altri
progetti. L'arazzo da parete è stato realizzato per il secondo compleanno di Sarah, come ricordo di un giorno speciale.
10
www.husqvarnaviking.com
Sedit quam eumquam aliatia con repraec ullorem
eaquia dita volorio excea num nobitae volorio destiur?
Nobis aliquun tiissum faccat lat eicaepero.
Cucito con amore
Vuoi realizzare il quilt DESIGNER RUBY Royale™?
Troverai consigli e suggerimenti sul sito
www.husqvarnaviking.com.
www.husqvarnaviking.com
11
Bacia la rana!
12
www.husqvarnaviking.com
DESIGNER™ SELECTION
ACCESSORI OPZIONALI
– Una vasta gamma di accessori per la libertà di – Infinite possibilità creative.
creare.
DESIGNER™ Selection ti offre più di 1000 splendidi punti e lettere,
Gli innovativi accessori HUSQVARNA VIKING® ti
faranno risparmiare tempo e renderanno il tuo cucito,
ricamo e quilt ancora più facile e più professionale.
Ad esempio, puoi utilizzare il piedino per applicazione
cordoncino o il piedino per abbellimento cordoncino
per aggiungere punti e ricami a cordoncino ai tuoi
progetti. Visita husqvarnaviking.com per trovare altri
accessori innovativi nella vasta gamma HUSQVARNA
VIKING®.
punti che misurano oltre 50 mm di larghezza grazie ai punti con
movimento laterale e centinaia di ricami di incredibile bellezza.
Il bordo a cuore sul
cuscino è stato realizzato
con il piedino di
abbellimento cordoncino.
Vuoi realizzare il cuscino Rana
DESIGNER RUBY Royale™?
Troverai consigli e suggerimenti sul sito
www.husqvarnaviking.com.
www.husqvarnaviking.com
13
SOFTWARE DI RICAMO OPZIONALE
– Crea sul PC disegni di ricamo personali.
Con la macchina per cucire e ricamare HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY
Royale™ e il nostro software esclusivo hai tutto ciò che è necessario per portare
la tua creatività e personalizzazione al massimo! Il software sono disponibili sia
per PC sia per Mac®. Le opzioni del software di ricamo includono:
• Software di ricamo per PC di HUSQVARNA VIKING®
• Software TruEmbroidery™ per computer Mac®
Libera la tua creatività!
DISEGNI DI RICAMO OPZIONALI
– Accesso a disegni di alta qualità.
HUSQVARNA VIKING® lancia spesso nuove collezioni di ricamo con temi
differenti, dimensioni diverse ed eccitanti tecniche speciali. Esplora il
catalogo in linea per trarne ispirazione e usa la funzione filtro per trovare
i tuoi preferiti. O accedi a myembroideries.com, il miglior negozio di
disegni del mondo, per scoprire ancora più elementi. È sempre aperto
per la tua creatività.
CONNETTITI E TRASFERISCI I DISEGNI
– Accedi alle più recenti innovazioni
software e a tanti disegni e punti.
Gli aggiornamenti alla
macchina per cucire e
ricamare DESIGNER RUBY
Royale™ possono essere
scaricati facilmente via
Internet o sono disponibili
dal tuo rivenditore
HUSQVARNA VIKING®.
Trasferisci direttamente i disegni dal PC alla
macchina con una chiavetta USB. Per la massima
praticità, la macchina legge i disegni nei formati
più diffusi.
14
www.husqvarnaviking.com
ENTRA NELLA FAMIGLIA
HUSQVARNA VIKING®!
Dal 1872, HUSQVARNA VIKING® è all'avanguardia
nell'innovazione del cucito. Da sempre il nostro
obiettivo è far conoscere il piacere del fai-da-te
grazie a funzionalità innovative, di grande praticità
e incredibilmente veloci e tramite ispirazione,
istruzione e servizi personali. Per le fan del cucito
in tutto il mondo il nostro marchio è sinonimo di
design innovativo, capacità eccezionali e tecnica di
altissima qualità.
Benvenuta nella famiglia HUSQVARNA VIKING®!
www.husqvarnaviking.com
15
• deLuxe™6WLWFK6\VWHP
‡*UDQGHVFKHUPRLQWHUDWWLYRGDFRQFRORULFKLDULHDGDOWD
risoluzione
• Doppia illuminazione
• Motore separato per il caricamento della bobina
‡6HQVRUHGHOÀORGHOODERELQD
‡,QÀODDJRLQFRUSRUDWR
• Connessione USB
FUNZIONI PER RICAMARE
• Maggiore velocità di ricamo
• Funzione Disegno applicazione di base
• Funzione Posizionamento modello
• Grande area di ricamo 360 x 200 mm
• Funzione Exclusive EMBROIDERY ADVISOR™ - La Guida al ricamo
‡0RGLÀFDPRGHOOLGLULFDPR
• Ridimensionamento e scala
‡,QFOXVLGLVHJQLHIRQWGLULFDPRLQWUHGLYHUVHGLPHQVLRQL
‡3HUVRQDOL]]D]LRQHDVFKHUPR
• Funzione Smart Save
• Imbastitura nel telaio
• Taglio automatico saltapunti
‡7DJOLDÀORVHOHWWLYR
• Tapering e asole nel telaio
‡6XSSRUWRSHUDJKLSHUFXWZRUN,163,5$™
• Disegni multiformato
• Ricami monocromatici o a più colori
‡6XSSRUWRSHUDJKLSHUFXWZRUN,163,5$™
• Tecnologia EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™
• Exclusive SEWING ADVISOR® - La Guida al Cucito
‡(VWHQVLRQHGHOODVXSHUÀFLHGLFXFLWRPPDGHVWUDGHOO
DJR
• Funzione di Tapering
• Funzione mano libera per tutti i punti
• Asole perfettamente bilanciate
• Piedino sensore per asole in un passaggio
• Tasto Avvio/Arresto, per cucire senza usare il pedale
‡&RQWUROORHOHWWURQLFRGHOODYHORFLWjYHORFLWj
• Arresto ago Su/Giù
‡'RSSLHJXLGHGHOODSLDVWULQDSLOXQJKHPPVXHQWUDPEL
LODWLGHOO
DJR
• Funzione Fix e Arresto
• Retromarcia momentanea e permanente
• Ripresa della cucitura
‡6SHFFKLDWXUDGHOOHLPPDJLQLLQRUL]]RQWDOHHLQYHUWLFDOH
PUNTI
• Punti dimensionali
‡3XQWLODUJKLPP
‡3XQWLODUJKLROWUHPPDPRYLPHQWRODWHUDOH
• Programmazione di punti, lettere e numeri
‡0HPRULHSHUVRQDOLVDOYDWDJJLRVX,PLHLSXQWLPHPRULH
• Oltre 1000 punti, inclusi punti utilità, diversi modelli di asola,
punti da quilt, punti decorativi e font da cucito
Disegnata e realizzata in Svezia
INCLUSO INOLTRE CON LA MACCHINA PER CUCITO E RICAMO DESIGNER RUBY Royale™
• Telaio DESIGNER™ Royal (360x200)
• Telaio DESIGNER™ Splendid Square (120x120)
• 13 Piedini
SOFTWARE GRATUITO HUSQVARNA VIKING® DA SCARICARE
• Software gratuito HUSQVARNA VIKING® da scaricare, per trovare facilmente disegni e immagini.
9LVXDOL]]DOHPLQLDWXUHGHLGLVHJQLOHJJLGLYHUVLIRUPDWLGLÀOHGLULFDPRVWDPSDFDWDORJKLHDOWUR
• Software di ricamo QUICKFONT - Ricama stili di font illimitati. • Converti qualsiasi font TrueType™
sul tuo PC in un font di ricamo utilizzando il software HUSQVARNA VIKING® QuickFont.
Visita il concessionario HUSQVARNA VIKING® più vicino o visita il sito husqvarnaviking.com per scoprire
la macchina per cucire e ricamare DESIGNER RUBY Royale™.
www.husqvarnaviking.com
4710045-41. © 2014 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. All rights reserved. All statements valid at time of printing. Printed in Germany on environmentally friendly paper. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, DESIGNER, DESIGNER RUBY ROYALE, DESIGNER RUBY DELUXE, DELUXE, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY
ADVISOR, EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM, INSPIRA, MYEMBROIDERIES & Design and TRUEMBROIDERY are trademarks of KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA and the “crowned H-mark” are trademarks of Husqvarna AB. All trademarks are used under license by VSM Group AB. MAC is a trademark of Apple Inc.
All other product and company names are trademarks and/or registered trademarks of the respective owners.
FUNZIONI PER CUCIRE
FUNZIONI DELLA MACCHINA