Opuscolo sui principi strutturali della combinazione
Introduzione
Retaggio
Mondo
CORAIL
PINNACLE
Migliorare la vita
delle persone ...
insieme
Flessibilità
e versatilità
Risultati
clinici
Esperienze
dei chirurghi
‘Migliorare la vita delle persone ... insieme’ è la forza che guida la gamma
di combinazioni CORAIL® PINNACLE®. Questo motto significa collaborazione fra
persone di grandi capacità e interazione fra prodotti di alta qualità - entrambi fattori
fondamentali per poter raggiungere lo scopo fondamentale, ossia migliorare la vita
delle persone.
Costruito su un’importante EREDITÀ CLINICA, su ottimi risultati di FOLLOW UP nel
lungo periodo e sulle eccezionali ESPERIENZE DI CHIRURGHI di tutto il mondo, il
construtto CORAIL PINNACLE mette insieme, in un’unica soluzione, le caratteristiche
e gli eccellenti benefici dei due prodotti. Con oltre 1 milione di possibili combinazioni1
disponibili nella gamma di prodotti CORAIL PINNACLE, il construtto offre grande
FLESSIBILITÀ e VERSATILITÀ. Questa combinazione, volta a migliorare insieme la
vita delle persone in oltre 75 paesi2 in tutto il mondo, ha creato il MONDO CORAIL
PINNACLE.
CORAIL PINNACLE – Migliorare la vita delle persone … insieme.
Retaggio
2002
CORAIL AMT
2004
CORAIL High Offset
2005
CORAIL, nel registro
nazionale di Inghilterra
e Galles, si è rivelata, tra
gli steli non cementati
presenti sul mercato, quello
maggiormente impiantata 3
2004
Misura 6 displasia
2003
COXA VARA
1986
CORAIL stelo
2012
Dal suo lancio sul mercato,
CORAIL, nel quarto trimestre
2012, ha superato il milione
di vendite in tutto il mondo.5
2008
CORAIL, nel registro
nazionale Australiano, si
classifica al secondo posto
tra gli steli non cementati
maggiormente impiantati4
2011
Dalla sua
introduzione
sul mercato,
PINNACLE, nel
terzo trimestre
2011 ha superato il
milione di vendite
in tutto il mondo.6
2008
PINNACLE, nel
registro nazionale
Australiano si
colloca al secondo
posto fra le
soluzioni di coppe
acetabolari non
cementate7
2009
GRIPTION®
rivestimento
poroso
2004
PINNACLE Bantam
2007
ALTRX™ polietilene
reticolato
2004
ESC™ e ES3™
inserti a stabilità
migliorata
2006
PINNACLE, nel
registro nazionale
di Inghilterra e
Galles si è rivelata
la soluzione di
coppe acetabolari
non cementata
maggiormente
impiantata 8
2003
DUOFIX™
rivestimento
poroso con HA
2003
CERAMAX™
1998
MARATHON™
polietilene
reticolato
2000
PINNACLE
1977
POROCOAT®
rivestimento
poroso
Risultati
clinici
Oltre 68.000 impianti di combinazioni CORAIL
PINNACLE documentati nei registri
96.4%
CORAIL PINNACLE, è la combinazione protesica non cementata maggiormente
impiantata in Australia, con una percentuale di sopravvivenza del 96.4 % a 5 anni su
14.961 impianti.9,10
Combinazione
CORAIL, PINNACLE
Anno 1
1.6% (1.4%-1.8%)
Anno 3
2.6% (2.3%-2.9%)
Anno 5
3.6% (3.1%-4.1%)
Registro nazionale Australiano. Percentuale annua cumulativa delle sostituzioni primarie d'anca totali convenzionali non cementata (intervalli di
confidenza 95%).9
95.9%
CORAIL PINNACLE, è la combinazione protesica non cementata maggiormente usata
in Inghilterra e nel Galles, con una percentuale di sopravvivenza del 95.9 % a 7 anni su
54.019 impianti.11
Combinazione
CORAIL, PINNACLE
Impianti
54019
Anno 1
Anno 3
Anno 5
Anno 7
0.80% (0.73%-0.89%) 1.80% (1.67%-1.95%) 2.84% (2.61%-3.10%) 4.12% (3.51%-4.85%)
Registro articolare nazionale di Inghilterra e Galles. Percentuali di revisione (per tutte le cause) delle principali combinazioni di stelo e coppa
(intervalli di confidenza 95%).11
1.37%
Bassa percentuale di revisione del 1.37% per CORAIL PINNACLE, con accoppiamento
ceramica su polietilene, a 5 anni nel registro nazionale di Inghilterra e Galles.12
Combinazione
Ceramica su ceramica
Ceramica su metallo
Ceramica su polietilene
Metallo su metallo
Metallo su polietilene
Impianti
17971
1652
4327
11339
18086
Anno 1
0.87% (0.74%-1.03%)
0.38% (0.17%-0.85%)
0.61% (0.41%-0.90%)
0.83% (0.68%-1.02%)
0.81% (0.68%-0.95%)
Anno 3
1.80% (1.56%-2.07%)
2.95% (1.77%-4.91%)
0.96% (0.66%-1.40%)
2.32% (2.04%-2.64%)
1.40% (1.20%-1.62%)
Anno 5
Anno 7
2.49% (2.10%-2.95%)
1.37% (0.88%-2.14%)
4.28% (3.77%-4.85%)
1.66% (1.41%-1.96%) 2.05% (1.57%-2.68%)
Registro articolare nazionale di Inghilterra e Galles. Percentuali di revisione (per ogni causa) dei marchi più comunemente usati nelle sostituzioni
d'anca, per fissazione e superficie di accoppiamento (intervalli di confidenza 95%).12
Esperienze
dei chirurghi
Mr Steve Young, UK
Dr Tarik Ait Selmi, Francia
Prof Tim Board, UK
Usato per il 100% dei miei
pazienti
“È diventato presto evidente che
CORAIL è un impianto adatto a tutti,
così da metà del 2002 ho iniziato
a usarlo per tutti i miei pazienti.
Usavo la coppa Duraloc® per tutti
i pazienti e quando nel 2005 è stato
lanciato il prodotto Pinnacle, ho
iniziato a usare le combinazioni
Corail Pinnacle per il 100% dei
miei pazienti.”
Combinazione affidabile
“Uso Corail PINNACLE perché, sulla
base dei dati scientifici, ritengo che
si tratti di una delle combinazioni
più affidabili e ciò che dobbiamo
poter dire ai nostri pazienti è che
l'impianto di questa combinazione
consentirà di ottenere risultati a
lungo termine senza svantaggi o
problemi particolari.”
Soluzione semplice, tecnica
chirurgica attendibile e
riproducibile, rapida ed efficiente risultati affidabili per i pazienti
“Ho iniziato a usare la combinazione
Corail PINNACLE anche perché mi
è stata presentata durante l'ultimo
anno della mia formazione e mi ha
realmente stupito per la sua tecnica
chirurgica semplice, affidabile e
riproducibile. Ma soprattutto mi
ha impressionato vedere i risultati
clinici ottenuti dai pazienti dopo
l'intervento, con una ripresa della
funzionalità e RX sempre affidabili e
riproducibili. L'intero sistema mi ha
semplicemente convinto.”
Si tratta di una tecnica semplice,
affidabile, facile da insegnare, con
una lunga storia di buoni risultati
e di pazienti soddisfatti!
“Trovo che la combinazione di
Corail e PINNACLE sia eccellente.
Ci sono diversi motivi per cui ritengo
che sia valida. Prima di tutto, si
tratta di una tecnica semplice. In
secondo luogo, è qualcosa che
posso insegnare facilmente ai
giovani. Terzo, abbiamo una lunga
storia di buoni risultati. E quarto,
ho un bel gruppo di pazienti
estremamente soddisfatti dei risultati
e questo feedback per me è molto
importante, inoltre sono certo che
in futuro questa combinazione
continuerà ad essere usata a
Warwick.”
Tecnica affidabile
“È estremamente importante poter
disporre di una tecnica di impianti
affidabile e riproducibile, perché
trattiamo un numero sempre
maggiore di pazienti e formiamo
sempre più chirurghi.”
Coerenza
“Così, in un mondo sempre soggetto
ad una costante evoluzione e in
cui le altre aziende producono
prodotti simili è necessario stare
molto attenti e notare anche le
più piccole modifiche apportate al
sistema, anche se sembrano poco
importanti...”
Dr Jens Boldt, Svizzera
Rapporto costo/efficacia favorevole e adatto a
praticamente tutti i pazienti
“Uso Corail PINNACLE per il rapporto costo/efficacia
favorevole che offre alle strutture relativamente piccole
come le case di cura in cui lavoro, inoltre, è adatto a
tutti i miei pazienti e a tutte le patologie con le quali mi
devo confrontare ogni giorno.”
Prof Ian Learmonth, Sudafrica
Retaggio, evidenza, risparmio osseo e flessibilità
“Uso la combinazione Corail PINNACLE, perché offre
un grande retaggio clinico e una base d'evidenza
veramente valida per entrambi i componenti, che ritengo
costituiscano un'opzione conservativa nelle ricostruzioni
articolari totali, risparmiando l'osso e offrendo una
grande flessibilità nella risoluzione di tutti i problemi
clinici che si presentano al chirurgo d'anca.”
Dr Helge Wangen, Norvegia
Provato e versatile
“Uso la combinazione Corail PINNACLE, perché i
risultati sono molto buoni e comprovati e perché si
tratta di un sistema molto versatile che posso usare per
praticamente tutti i miei pazienti.”
Prof David Beverland, UK
Io uso CORAIL PINNACLE per ogni paziente, senza
eccezioni
“L'unica combinazione che abbia mai usato è Corail
Pinnacle e uso questa combinazione senza eccezioni.
La uso perché ha un track record comprovato, perché
se usata correttamente è di uso semplice e perché
sappiamo che consente di ottenere buoni risultati nel
lungo termine.”
Tecnica semplice e riproducibile per la formazione/
il training
“Per me è importante usare una tecnica che sia
all'avanguardia e riproducibile, perché in questo modo,
facendo sempre la stessa cosa, nello stesso momento, in
ogni intervento, per ogni caso trattato, posso offrire un
training adeguato ai miei studenti”.
Flessibilità
e versatilità
Coppe
100
300
Sector
Multihole
Inserti
Bantam
CERAMAX
Teste
ALTRX
Ceramica
MARATHON
Metallo
Rivestimenti
POROCOAT
DUOFIX
GRIPTION
Coppe, rivestimenti e inserti PINNACLE disponibili in varie dimensioni. Per informazioni complete,
fare riferimento alla guida del prodotto di PINNACLE 9068-81-200.
Steli
Standard KS
Senza colletto
Misura 8 – 20
Standard KA
Colletto
Misura 8 – 20
High Offset KHO
Senza colletto
Misura 9 – 20
COXA VARA
KLA colletto
Misura 9 – 20
DDH
Senza colletto
Misura 6
DDH
Colletto
Misura 6
Una soluzione semplice per
un'ampia tipologia di pazienti
Oltre 1 milione di combinazioni*
disponibili nella gamma di
prodotti CORAIL PINNACLE.1
* Coppa, inserto, testa e stelo
Mondo
CORAIL
PINNACLE
Disponibilità di CORAIL PINNACLE
CORAIL
• Dalla sua introduzione sul mercato, CORAIL,
nel dicembre 2012 ha superato il milione
di unità vendute in tutto il mondo5
• Oltre 650 pazienti trattati tutti i giorni
• Impegno a migliorare la vita delle persone
in oltre 75 paesi in tutto il mondo
PINNACLE
• Dalla sua introduzione sul mercato, PINNACLE,
nell'agosto 2011 ha superato il milione
di unità vendute in tutto il mondo6
• Oltre 750 pazienti trattati tutti i giorni
• Impegno a migliorare la vita delle persone
in oltre 75 paesi in tutto il mondo
CORAIL PINNACLE è disponibile in oltre
75 paesi di tutto il mondo
Collaborazione
fra persone
di grandi
capacità
Migliorare la vita
delle persone ...
insieme
Interazione fra
prodotti di
alta qualità
Riferimenti
1. Dati 2013 sulla gamma CORAIL PINNACLE in archivio, DePuy International Ltd.
2. Dati sulle vendite 2013 in archivio, DePuy International Ltd.
3. Registro articolare nazionale di Inghilterra e Galles, 9° rapporto annuale 2012. Disponibile all'URL: http://www.njrcentre.org.
uk/njrcentre/default.aspx. Figura 2.11.
4. Registro nazionale delle sostituzioni articolari della Australian Orthopaedic Association. Rapporto annuale. Adelaide: AOA;
2012. Disponibile all'URL: https://aoanjrr.dmac.adelaide.edu.au/ annual-reports-2012. Tabella HT7.
5. Dati delle vendite 1986 - 2012 in archivio, DePuy International Ltd.
6. Dati delle vendite 2000 - 2011 in archivio, DePuy International Ltd.
7. Registro nazionale delle sostituzioni articolari della Australian Orthopaedic Association. Rapporto annuale. Adelaide: AOA;
2012. Disponibile all'URL: https://aoanjrr.dmac.adelaide.edu.au/annual-reports-2012. Tabella HT5.
8. Registro articolare nazionale Inghilterra e Galles, 9° rapporto annuale 2012. Disponibile all'URL: http://www.njrcentre.org.uk/
njrcentre/default.aspx. Figura 2.12.
9. Registro nazionale delle sostituzioni articolari della Australian Orthopaedic Association. Rapporto annuale. Adelaide: AOA;
2012. Disponibile all'URL: https://aoanjrr.dmac.adelaide.edu.au/annual-reports-2012. Tabella HT57.
10. Registro nazionale delle sostituzioni articolari della Australian Orthopaedic Association. Rapporto annuale. Adelaide: AOA;
2012. Disponibile all'URL: https://aoanjrr.dmac.adelaide.edu.au/annual-reports-2012. Tabella HT58.
11. Registro articolare nazionale di Inghilterra e Galles, 9° rapporto annuale 2012. Disponibile all'URL: http://www.njrcentre.org.
uk/njrcentre/default.aspx. Tabella 3.9.
12. Registro articolare nazionale di Inghilterra e Galles, 9° rapporto annuale 2012. Disponibile all'URL: http://www.njrcentre.org.
uk/njrcentre/default.aspx. Tabella 3.11.
I marchi commerciali di terze parti usati in questa pubblicazione sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari.
La pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA.
DePuy Orthopaedics EMEA è una divisione commerciale di DePuy International Limited.
Sede registrata: St. Anthony’s Road, Leeds LS11 8DT, Inghilterra
Registrata in Inghilterra al no. 3319712
DePuy France S.A.S.
7 Allée Irène Joliot Curie
69800 Saint Priest
Francia
Tel: +33 (0)4 72 79 27 27
Fax: +33 (0)4 72 79 28 28
0459
DePuy Orthopaedics, Inc.
700 Orthopaedic Drive
Warsaw, IN 46581-0988
USA
Tel: +1 (800) 366 8143
Fax: +1 (574) 267 7196
depuysynthes.com
©DePuy International Ltd. e DePuy Orthopaedics, Inc. 2013.
Tutti i diritti riservati.
CA#DPEM/ORT/0213/0048e versione 1 del: 03/13
DePuy International Ltd
St Anthony’s Road
Leeds LS11 8DT
Inghilterra
Tel: +44 (0)113 387 7800
Fax: +44 (0)113 387 7890
0086