Le Famiglie di Pontecchio e Bosco del Monaco
nello Stato civile Napoleonico dei nati (1806-1815)
con tracce sulla loro evoluzione secolare (1614 – 2014)
Giuseppe Segato
Un filone ormai consolidato della storiografia moderna considera fondamentale per la comprensione degli
eventi storici, anche per quelli di maggiore portata, un angolo di visuale che parta dalle vicende e dai fatti più
legati al vivere quotidiano. La storia diventa quindi non il palcoscenico su cui campeggiano solo i grandi
personaggi, gli “eroi” positivi e negativi, ma una sorta di mosaico in cui anche la più piccola tessera serve alla
comprensione del disegno generale.
Il nostro concittadino Giuseppe Segato fa proprio questo tipo di operazione, guarda un grande scenario, in
cui scorrono le vicende storiche degli ultimi secoli, con la curiosità, l’interesse e la partecipazione di un
osservatore che si colloca non su una torre d’avorio, ma più modestamente e più utilmente per il lettore, con i
piedi per terra; sulla terra in cui è nato, ha vissuto e, almeno in qualche misura, partecipato ai fatti narrati e
ricostruiti.
Se nei precedenti lavori Segato ha coinvolto gli ultimi testimoni di due grandi avvenimenti tragici del 1900,
l’alluvione del 1951 e il trentennio dal 1921-1951 con l’epilogo della Seconda Guerra Mondiale, con questo va a
scavare nel profondo, alla ricerca delle radici familiari, patrimonio identitario di ogni comunità, ma soprattutto di
ognuno di noi.
La proposta del Giuseppe Segato, in questo suo ulteriore contributo verso il proprio paese, è stata
valutata dall’Amministrazione Comunale che io rappresento sotto diversi aspetti.
Per primo l’innovativa modalità di rendere pubblico un lavoro di ricerca, in apparenza circoscritto ai
registri di Stato Civile Napoleonico dal 1806 al 1815, postandolo sul sito ufficiale del Comune di Pontecchio.
Operazione, questa, che dovrebbe essere poi sviluppata tramite altri inserimenti di documenti e/o foto
riguardanti la storia del paese, per ora non presente. Offerta storico-culturale che potrà essere consultata nei
luoghi di emigrazione, che come in tutto il Polesine ha colpito quasi la metà della sua popolazione nel dopo
Alluvione 1951, anche in versione nostalgia, come peraltro lascia trasparire tra i suoi fini l’autore
nell’introduzione.
L’altro aspetto è insito nel valore indubbio della ricerca che trova origine dai dati censuari del 1614-1615 e
che, di seguito con altri archivi fino al 1900 e ai nostri giorni, mette in luce le famiglie di Pontecchio e di Bosco del
Monaco nel loro intrecciarsi ed evolversi. Appare sorprendente la presenza di un numero notevole di nuclei
familiari che sono residenti da quattrocento anni, anche nella stessa strada, di cui l’autore spesso ne indica il
luogo. Cognomi, ma anche soprannomi, di famiglie che l’autore ha intrecciato con registri parrocchiali e catastici
veneziani, restituendoci un quadro d’insieme che ci onoriamo di mettere a disposizione di tutti.
Ciascuno potrà trovare nell’opera riferimenti, ricerca, curiosità, stimoli; avervi trovato tutto questo, come
a me è successo, significa che il lavoro ha prodotto un risultato carico di fermenti e vitalità.
Ricostruire la storia soffermandosi sulle piccole particolarità quasi invisibili alla memoria, credo sia un
pregio ed un merito che a quest’opera e al suo Autore vanno riconosciuti senza riserve, ma anzi col più vivo
apprezzamento.
Un grande grazie va al dottor Luigi Contegiacomo e ai suoi collaboratori che custodiscono le preziosità
dell’Archivio di Stato di Rovigo, là dove l’autore ha tratto i dati da condividere col suo paese.
IL SINDACO
Simone Ghirotto
In copertina, particolare di Carta veneziana del 1733
2
INTRODUZIONE
Il titolo iniziale voleva essere “Ancorate”, ma poteva apparire una tesi, tutta da dimostrare, quella che ha
legato per secoli a questo territorio centinaia di famiglie. Anche se proprio in acque quali ancore di fiume si sono
spiegate le loro venture, di volta in volta gioiose o invece stravolte da tempeste, siano state epidemie, guerre,
alluvioni. Ma anche “Ife”, che sono le radici, filamenti impercettibili, dei funghi, che in questi boschi si sono
intrecciate e sono approdate ora a questo ora ad un’altro albero da cui trarre alimento. O magari “Amniotico”,
questo ambiente, in cui sono sorte e si sono accomunate esistenze, accettato nuovi dominatori, che poco però ne
hanno intaccato dialetto e cadenze, uscendone coesi, quasi come una sola entità in un ambito comune. Ci sono
qui tutti questi elementi: l’ambiente comune, le radici e gli intrecci, la presenza secolare soprattutto; comunque
una generalizzazione difficilmente sostenibile. Si è quindi preferito non dare suggestioni, né interpretazioni, bensì
una esatta esposizione dei dati sui nati del 1806-1815, che è stata dilatata per le famiglie di duecento anni
indietro, avendo a disposizione censimenti fondiari fin dal 1614-1615, e duecento in avanti, fino ai nostri giorni,
che forse sarà più esplicativa e realistica di qualsiasi analisi o azzardata ipotesi.
Il presente lavoro è rivolto a quanti vi sono nati e a tutti coloro che troveranno in elenco loro predecessori
familiari, sia che siano emigrati nel dopo alluvione del 1951, o magari prima del 1900 verso le Americhe, e che
collegandosi al sito del comune di Pontecchio Polesine lo consulteranno. È destinato anche a quanti vi sono
approdati dopo l’anno 2000, nati nell’epoca della comunicazione, multilingue e senza frontiere, per far loro
conoscere il paese.
LE FONTI DOCUMENTALI
Il primo archivio dati è la “Villae Ponticuli Apperticatio”, conservato presso l’Accademia dei Concordi di
Rovigo, in cui si riscontrano le prime famiglie legate al luogo a partire dal 1614 – 1615. Perticazione, in cui c’è la
descrizione della casa, dei confini e le misure dei terreni, della coltivazione in atto oltre allo stato di proprietà o di
livello, e verso chi. Una ricognizione puntuale fatta dai periti Nicolò Cato di Lendinara e Giovanni Naselli per la
Repubblica di Venezia in tutto il territorio di Pontecchio, che comprendeva quasi per intero anche l’attuale
comune di Guarda Veneta e Bosco del Monaco, ora frazione di Bosaro. Un viaggio di ricognizione a fini fiscali,
tramite pertica e bussola, che ha inizio dall’approdo sul Canal Castagnaro, al Passo, il 20 dicembre del 1614 e che,
salvo una breve interruzione dal 12 febbraio al 8 marzo 1615 a causa del maltempo, si concluderà il 9 aprile 1615
nell’attuale centro di Guarda Veneta. Sarà con l’avvento di Napoleone che il comune di Guarda Veneziana, già
Guardazzòla, assumerà gli attuali confini. Per questo ci si limiterà all’esame del solo territorio attuale e delle
famiglie, che ancora si differenziano, salvo gli ovvi intrecci tra luoghi adiacenti.
Altri dati sono ricavati dai Catastici Veneziani del 1708, del 1723 e del 1775, sempre consultati presso
l’Accademia dei Concordi.
Per quanto concerne le famiglie una interessante lettura ci è stata offerta dal registro dei morti della
parrocchia, soprattutto per la presenza dei soprannomi, dal 1775 al 1781, grazie alla disponibilità del parroco don
Claudio Ghirardello. Era stato il Concilio di Trento (1545 – 1563) a istituire, in materia di registrazione delle anime,
i primi registri parrocchiali per il nostro paese. Il primo battezzato è del 1593 e il primo morto registrato è del 1
gennaio 1624, trascritti ancora per oltre un secolo in latino.
Lo Stato civile Napoleonico (dal 1 settembre 1806 al 31 dicembre 1815) è stato qui trasferito nella sua
interezza per quanto concerne i nati, ed è presso l’Archivio di Stato di Rovigo. I matrimoni e i morti sono stati
consultati per breve periodo e vengono qui solo accennati per quanto riguarda le donne.
Dopo la caduta di Napoleone la gestione dello Stato civile torna alle parrocchie, ed è stato qui utilizzato
solo dal 1841 al 1842. Riscontri sono stati forniti dal Catasto Austriaco, nella sua estensione quale primo impianto
dal 1843, consultabile presso l’Archivio di Stato di Rovigo, e ora anche presente in formato digitale via web.
Lo Stato Civile del Regno d’Italia, dal 1 gennaio 1871 al 31 dicembre 1875, è stato consultato grazie alla
disponibilità del sindaco Lorenzo Nicoli presso il comune di Pontecchio, e non comprende Bosco del Monaco.
3
EVOLUZIONE STORICA (ESSENZIALE) DEL TERRITORIO
La maggior parte dei nomi delle famiglie ci viene fornita dunque con i censimenti fondiari della
Serenissima (1482-1797); diversamente dal precedente periodo, sotto l’influenza estense, in cui ci si può avvalere
di pochi, rari manoscritti. Si tratta per lo più di contratti o definizione di confini, nel caso con le proprietà
dell’Abbazia della Vangadizza, genericamente con gli “Uomini di Pontecchio”, o di privilegi da parte di Ercole I°
D’Este nel 1474 ai coloni che con il loro lavoro hanno reso fertili le terre. Per quanto concerne il testamento di
Obizzo II° d’Este del 1293, presente in copia manoscritta del 1680 presso l’Archivio di Stato di Venezia, si possono
trarre alcune indicazioni di luoghi e feudi ma con rari nominativi: Marchisinus, Manfredinus, Albertini.
Il periodo veneto trova le famiglie locali nella loro posizione di affittuari o livellari (*) delle notabili
famiglie veneziane, che qui hanno investito già a partire dal 1520 in terreni e case, e che solo nei due secoli
successivi diverranno residenze signorili per i Grimani, Foscarini, Cappello, Salvioni, Balbi-Valier. Proprietari che si
eclisseranno per la maggior parte durante l’avvento napoleonico. Nel Sommarione Napoleonico, catasto del 181011, si troveranno nuovi latifondisti, i Liverani in luogo dei Grimani, per far poi spazio ad altri nel periodo austriaco
1815 – 1866 (Persico, Treves). Ma anche con il Regno d’Italia si avranno grandi investitori, per lo più borghesi non
residenti, che solo raramente si dedicheranno alla conduzione diretta delle maggiori estensioni. Il resto dei
rapporti si protrae fino alla storia recente, in cui ex affittuari o mezzadri acquisteranno, altri giungeranno da altre
zone a coltivare i terreni messi in vendita dai notabili o loro eredi, non ritenendo più remunerativo l’investimento
fondiario.
Di tutt’altro dinamismo è invece costituita la maggior parte delle famiglie oggetto del presente lavoro, per
lo più villici, bovai, canepini, rispetto ai pochi possidenti, sarti, caffettieri, calzolai, maestri. E saranno proprio
queste le famiglie più radicate, “ancorate” appunto. La maggioranza di questi è analfabeta, e questo viene
sottolineato al momento della sottoscrizione, così come avviene per qualche parente portato appresso come
testimone.
(*) Il rapporto di livello nasce nel 368 d.C. con l’imperatore Valentiniano, e viene definitivamente a cessare per legge nel 1974.
Era basato su di una scrittura che definiva il rapporto e le condizioni di utilizzo del bene. Il livello veniva pagato in natura
(pesci, polli, uova, sacchi di frumento) annualmente il 29 settembre e rinnovato ogni 29 anni, per evitare che con il 30.mo
anno si venisse a “legare” definitivamente il conduttore del fondo al “direttario”, proprietario. Nel corso dei secoli il livello si è
potuto affrancare o convertire in moneta al rinnovo, diversamente dalla proprietà che poteva essere venduta, anche se
gravata dal livello. Sono ricordati in Pontecchio come ultimi riscossori dei livelli fino agli anni Settanta del Novecento il
geometra Giordano Frigato (Cicci Magro) e Giuseppina Caniato per i Balbi-Valier. Diverse dai livelli sono le onoranze, che
consistevano in una usuale ma obbligatoria donazione annua (Natale e Pasqua) di prodotti ovini, avicoli o primizie della terra
da parte dei fittavoli verso i proprietari dei fondi, in vigore ancora fino al 1951 c.a.
ECHI E FRASTUONI DI UNA RIVOLUZIONE (1797 - 1815) - “Co’ la Franza o co’ la Spagna basta ca se magna.”
Ironica o rassegnata, parrebbe essere questa l’apatia con la quale venivano accolti in Veneto i casi europei.
Nel maggio del 1797 Napoleone era entrato in Venezia senza colpo ferire, e in Polesine col generale
Rusca. La Rivoluzione Francese del 1889 aveva proclamato l’abolizione dei privilegi sia del clero che della nobiltà
in Francia e la stava esportando anche da noi. Aveva inoltre sciolto gli ordini religiosi e dato seguito ad una
spogliazione con requisizione delle opere d’arte in ogni area di conquista.
Ecco uno stralcio dell’indice delle proprietà del Catastico 1775 di Pontecchio, in ordine alfabetico di nome (e non
sempre), per cui alla lettera F troviamo: Francesco Sandalo fu Antonio mappali n. 2 e 19 livellario a Grimani;
Francesco Zanforlin detto Bagajn n. 21; N.H.E. Francesco Vendramin n. 144; Ill.mo Signor Filippo e F.lli Salvioni n.
152, 154, 166, 193, 196.
La distinzione in Nobil Huomo Eccellentissimo (N.H.E.), ovvero in Signor, presenti dal 1550 almeno, cesseranno di
colpo assieme ad altri titoli nobiliari, salvo poi tornare in altre forme o ripristini con la Restaurazione del dopo
1815 (Baroni, Conti, Principi, ...). Durante l’epoca austriaca (nel catasto del 1843) li ritroviamo con un generico
titolo di “Nobile”. Li riportiamo tutti: Angeli Nobile Francesco, Balbi Valier Nobile Caterina, Barzizza Nobile
Vincenzo, Capello Nobile Pietro fu Pietro V°, Foscari Nobile Domenico, Foscarini Nobile Andriana, Leroy Nobile
Maria vedova Tiepolo, Morosini Nobile Girolamo, Tiepolo Nobile Caterina in Valier, Treves de Bonfili Cavalieri
4
Giacomo e Isacco, Vendramin Nobile Maria vedova Ricci, Vendramin Calergi Sua Eccellenza Nicolò. Oltre ai
Cappello l’ultima traccia rimane quella del Conte Balbino Balbi Valier fino agli anni 70 del 1900, proprietario della
campagna Rovera.
Il trattato di Campoformio (17 ottobre 1797) prevedeva che l'Austria entrasse in possesso dei territori della
Repubblica di Venezia, mentre la Lombardia, gran parte dell'Emilia e della Romagna venivano riunite nella
Repubblica Cisalpina. Per assicurare alla Francia il controllo del Mediterraneo Napoleone aveva intrapreso la
spedizione in Egitto, controllato dai turchi. La sua vittoria nella battaglia delle Piramidi (21 luglio 1798) era stata
seguita dalla sua sconfitta ad Abukir ad opera dell'ammiraglio inglese Horatio Nelson (1 agosto 1798), segnando la
disfatta dell'esercito francese. Aveva poi affrontato la seconda coalizione di Austria, Russia e altre potenze minori,
sconfiggendo gli austriaci nella battaglia di Marengo (14 giugno 1800), firmando con gli stessi la pace di Lunéville
(2 febbraio 1801) e con gli inglesi la pace di Amiens (27 marzo 1802), in base alle quali veniva confermata la sua
conquista di parte della Germania, del Belgio e dell'Olanda. Si era fatto nominare console a vita (8 maggio 1802),
carica legittimata il 2 agosto dello stesso anno attraverso il voto popolare. Il 18 maggio 1804 veniva proclamato
dal Senato imperatore ereditario con il nome di Napoleone I; atto poi sancito da un plebiscito popolare e seguito
dall'incoronazione a Parigi, nella cattedrale di Notre-Dame, da parte del papa Pio VII (2 dicembre 1804).
Il 12 giugno 1804 con l’Editto di Saint Cloud veniva disposta la collocazione dei cimiteri al di fuori dei centri abitati
per ragioni sanitarie, tolti cioè dall’area attorno alle chiese o al loro interno.
In Pontecchio il cimitero viene costruito solo in Epoca austriaca; sarà Fortini Tomaini Beatrice la prima tumulata il
26 giugno del 1842. Tale sorte, quella cioè di essere progettata e realizzata dopo il cambio di regime, è toccata
anche alla Gendarmeria austriaca, ultimata nel 1864, a due anni dal sopraggiunto Regno d’Italia.
Agli inizi del 1805 si era costituita la terza coalizione tra Inghilterra, Austria e Russia. Gli inglesi avevano sconfitto
la flotta francese a Trafalgar, nei pressi di Gibilterra (21 ottobre 1805), mentre i francesi avevano riportato una
vittoria ad Austerlitz sugli austro-russi (2 dicembre 1805), che aveva condotto alla pace di Presburgo (26 dicembre
1805). Nel 1806 Napoleone si era impadronito del Regno di Napoli, portando al trono prima il fratello Giuseppe,
poi il cognato Gioacchino Murat; aveva trasformato la Repubblica olandese in Regno d'Olanda, affidandolo al
fratello Luigi; aveva poi fondato la Confederazione del Reno, che riuniva gran parte degli stati tedeschi, ponendo
fine al Sacro romano Impero. Il 14 ottobre 1806 a Jena Napoleone aveva sconfitto i prussiani.
Il 14 ottobre 1806 veniva decapitato a Crespino-RO Giovanni Albieri, detto Venerio, pescivendolo, quale caprio
espiatorio per i fatti dell’ottobre 1805, in cui i crespinesi si erano uniti agli austriaci e saccheggiato l’Ufficio Leva
comunale; dopo di che Napoleone aveva tolto loro i diritti di cittadinanza con Decreto dell’11 febbraio 1806.
Da vicino: confronto tra le vicende europee e alcuni lieti avvenimenti in Pontecchio.
Nel novembre 1808 Napoleone scende in Spagna per punire i rivoltosi con 200 mila uomini, attuando il 13
dicembre una feroce repressione nella capitale Madrid.
Nasce il 13 dicembre 1808 Tomain Fortunato, di Giovanni Francesco, 30 anni, bottaro alle Chiaviche, e di Astolfi
Catterina, tessara alle Chiaviche; testimoni Giovanni Castelli, 39 anni, possidente e Pietro Astolfi, 29 anni,
calzolaio, entrambi del sestier Recinto Chiesa – Firme del presentatore Tomain e dei due testimoni.
Il 5 e 6 luglio 1809 nella battaglia di Wagram, a 15 km da Vienna, Napoleone sconfigge l’arciduca Carlo in una
battaglia di 300 mila uomini.
Nasce il 5 luglio 1809 Bonon Pietro, di Marco, fu Antonio, 40 anni, campagnolo alle Casette, e di Tommasi Elena,
36 anni, filatrice alle Casette; testimoni Valentino Zanforlini, 25 anni, possidente, Francesco Fracon, 40 anni,
picicagnolo, entrambi del Recinto Chiesa – Firme dei due testimoni, presentatore illetterato.
Il 3 agosto 1809 il Prefetto lamenta che la squadra volante, destinata alla guardia contro i briganti che continuano
a saccheggiare e derubare nei paesi attorno a Crespino e lungo il Po, è insufficiente, in particolare quell’Antonio
Manfrinato di Pontecchio, l’unico che ha aderito alla squadra, nonostante che quei 56 centesimi al giorno siano
necessari alla sua famiglia. (Libro – Crespino, pagine di storia-M. Qualdi – 1997-Le Muse)
Antonio ha 30 anni ed sposato con Pasqua Bordin, ha già una figlia di 4 anni, Teresa, e un neonato di due mesi,
Giovanni Battista. (Dall’albero genealogico della famiglia, messo a disposizione da Patrizia Manfrinato, Berlan.)
5
Il 1 marzo 1810 Napoleone sposa per procura Maria Luisa d’Asburgo, figlia di Francesco I° imperatore d’Austria,
cui segue l’ufficialità dell’evento nel castello di Saint Cloud a Parigi il 1 aprile.
Il 4 marzo 1810 Pavan Francesco, 25 anni, boaro in Crespino, fu Andrea e Zanforlin Elisabetta, sposa Chiarion Anna
Maria, 21 anni e 10 mesi, filatrice di Pontecchio, di Bernardo e fu Silvestrini Pasqua; testimoni Valentino Zanforlini,
25 anni, Francesco Ferrarese, 30 anni, Carlo Manfrinati(o), 34 anni, tutti possidenti, Carlo Stabelini, 26 anni,
domestico, tutti di Pontecchio - Gli sposi e Stabelini illetterati.
Il 20 marzo 1811 nasce, dopo un lungo travaglio, il figlio dell’imperatore Napoleone: Francesco Giuseppe Carlo.
Viene battezzato a Notre Dame il 9 giugno.
Nasce il 20 marzo 1811 D’Agostini Teresa, di Giacomo, detto Bozzatin, 37 anni, campagnolo in Borgo, e di Piva
Domenica, 35 anni, filatrice alle Casette; testimoni Giovanni Castelli, 42 anni, possidente, e Nicola Fracon, 40 anni,
sarto, entrambi del Recinto Chiesa – Firme dei due testimoni, presentatore illetterato.
Nasce il 20 marzo 1811 Gianese Maria Teresa, di Santo, detto Cappon, 32 anni, boaro alla Selva, e di Panin Angela,
31 anni, filatrice alla Selva; testimoni Giovanni Castelli, 42 anni, possidente, Giovanni Siviero, 56 anni, canepino,
entrambi del Recinto Chiesa – Firme dei due testimoni, presentatore illetterato.
Il 12 agosto 1812 Wellington entra in Madrid e Giuseppe Bonaparte lascia la città, per tornarvi però a novembre.
Nasce il 12 agosto 1812 Turolla M. Chiara, di Giuseppe, detto Frigo, 43 anni, bottaro in Bosco, e di Gianese
Paolina, 32 anni, filatrice alle Casette; testimoni Giovanni Castelli, 43 anni, possidente, Francesco Turri, 35 anni,
possidente, entrambi del Recinto Chiesa – Firme dei due testimoni e del presentatore.
Il 14 settembre 1812, non avendo tenuto conto dell’inverno russo e delle immense distanze, inizierà la disfatta dei
francesi; dopo l’incendio di Mosca del 18 settembre, il 19 ottobre 1812 inizierà la ritirata da Mosca.
Nasce il 27 settembre 1812 Bonvento M. Angela, di Giuseppe, detto Chiavegan, 32 anni, affittuario, Chiesa, e di
Caniato Maria, 33 anni, affari di famiglia; testimoni Giovanni Castelli, 43 anni, possidente, Giuseppe Cattozzo,
detto Boccalin, 21 anni, canepino, entrambi del Recinto Chiesa – Firme del presentatore e Bonvento, no Cattozzo.
Dal 16 al 19 ottobre 1813 con la battaglia di Lipsia le grandi potenze sconfiggono Napoleone, fino a giungere nella
primavera del 1814 alle porte di Parigi.
Nasce il 19 ottobre 1813 Zanforlini Bellino, di Valentino, 30 anni, possidente Recinto Chiesa, e di Moratti
Maddalena, 30 anni, possidente alla Chiesa; testimoni Giovanni Padovani, 33 anni, livellario al Passo, G. Battista
Cremesini, 22 anni, sarto in Borgo – Firme dei due testimoni e del presentatore.
L’imperatore è costretto ad abdicare (6 aprile 1814) e a ritirarsi all’Isola d’Elba. Il 24 aprile 1814 Maria Luisa torna
in Austria.
Il 14 aprile 1814 Baroni Domenico, 24 anni 5 mesi 17 giorni, possidente di Boara Polesine, di Angelo e Pase
Cattarina, sposa Zamboni Maddalena, 32 anni, possidente di Guarda Veneta, di Giovanni e di Turolla Lucia,
domiciliata in comune di Raccan Polesella, per la morte del fu Sante Osti, domiciliata nel sestier Chiesa; testimoni
Giovanni Padovani, 34 anni, livellario al Passo, Ignazio Gennari, 36 anni, traficante del sestier Chiesa, Giovanni
Siviero, detto Bompan, 62 anni, canepino ai Busi, Giovan Battista Galasso, 50 anni, sarto a Bovara Polesine.
L’1 ottobre 1814 il Congresso di Vienna sancisce il ripristino dei confini degli Stati e il ritorno del Re Luigi XVIII.
Nasce il 1 ottobre 1814 D’Agostini Carlo, di Giovanni, 28 anni, bracente del Borgo, e di Chiarion Anna, 27 anni,
filatrice in Borgo; testimoni Giovanni Padovani, 34 anni, livellario al Passo, G. Battista Cremesini, 23 anni, sarto in
Borgo – Firme dei due testimoni, non del presentatore, illetterato.
Nel 1815 Napoleone scappa e torna a Parigi; riparte con le azioni di guerra, fino alla disfatta di Waterloo il 18
giugno 1815.
Nasce il 20 giugno 1815 Schiesaro G. Battista, di Lorenzo, 40 anni, livellario in Bosaro, e di Marzolla Mariana, 33
anni, filatrice; testimoni Tommaso Baratella, 40 anni, canepino a Bosaro, Michielle Baratella, detto Marcante, 36
anni, canepino in Bosaro – Tutti e tre illetterati.
Napoleone è costretto di nuovo ad abdicare, viene esiliato a Sant’Elena, dove muore il 5 maggio 1821.
6
LO STATO CIVILE DEI NATI A PONTECCHIO E BOSCO DEL MONACO – 1806 - 1815
Durante il periodo napoleonico viene istituito lo Stato civile, trascritto in italiano da impiegati del paese,
secondo modalità in divenire ma con punti fermi che verranno poi recepiti nel Regno d’Italia. Il paese è suddiviso
in “sestieri”, come in Venezia, che per Pontecchio sono: Recinto Chiesa, Borgo, Passo, Selva, Chiaviche, Busi,
Casette, ma poi anche San Pietro Martire, dunque non solo sei.
“La Comune di Pontecchio” apparteneva al Dipartimento Basso Po, Distretto Terzo di Rovigo, Cantone
Quarto di Crespino a tutto il 24 luglio 1814, dal 25 luglio diventa Dipartimento del Brenta, dal 1 gennaio 1815
diventa Distretto, Cantone e Comune di Rovigo, Sezione di Pontecchio.
I nati dal 1 maggio 1806 al 31 dicembre 1807 sono stati registrati successivamente (per surrogazione)
riportando i dati parrocchiali, ai sensi del Delegatizio Dispaccio 12 giugno 1823 n. 9978.163 dal Commissario
provinciale Luigi Casilini: “In causa del deperimento assoluto degli atti ad ambedue gli esemplari dei registri di
Stato civile pel solo fatto dell’avenuto brigantaggio”. Si tratta del saccheggio e distruzione delle liste dei coscritti
alla leva dell’otto luglio 1809. La Leva era in vigore dal 1807, ed avrebbe colpito per estrazione in base alla
popolazione i validi e non sposati tra i venti e i venticinque anni, per un periodo di quattro anni in tempo di pace,
a vita in tempo di guerra.
Per il 1806 e 1807 vi è un solo “Padrino alla Sacra Fonte” per Pontecchio. La stessa surrogazione viene
fatta per la frazione detta Bosco del Monaco, pur appartenendo alla comune del Bosaro nel 1825, nel 1806 e 1807
era della comune di Pontecchio. Singolare che per Bosco del Monaco i padrini alla Sacra Fonte diventino due, ma
soprattutto che uno sia donna. Dal 1808 i padrini diventano due uomini e si sottoscrivono assieme all’ufficiale
dello Stato civile, che redige un atto secondo una formulazione nuova: il padre si presentava e notificava
l’avvenuta nascita nello stesso giorno “portando seco la creatura” e dichiarando esser sua figlia e di…, con i dati di
età, condizione, sestiere, se coniugati, se battezzata dalla mammana, se in punto di morte, i dati dei due
testimoni, solo maschi, con età, professione, e sestiere di residenza; quindi sottoscriveva con gli altri. Non viene
precisata l’ora di nascita né di presentazione della creatura, che invece durante il Regno d’Italia viene consentita
anche il giorno seguente se il parto è avvenuto nel pomeriggio, anche se l’ufficiale di Stato civile era presente alle
ore più impensate, in più casi fino alle 20.
A quell’ora non ci si deve stupire se il cognome assume diverse varianti: gli Schiasaro diventano Schiesaro,
i Rondana Rondina, i Battaja Battaglia, ecc… Anche le firme non corrispondono alle indicazioni dell’ufficiale, non si
sa se per simil analfabetismo o per errore: in particolare un testimone di nozze tra Caniato Giovanni e Bassora
Maria Angela il 2 giugno del 1809, pur essendo solito ad essere chiamato quale testimone si firma Govani Manzza,
invece di Giovanni Manzan, come agli atti. Molto frequente è la femminilizzazione del cognome; così Pavan nella
firma diventa Pavana nell’atto, Menegatto Menegata, ecc. Può anche sorgere un nuovo sestiere, nel caso di San
Pietro Martire o del Bosco, di solito frazione o sezione.
Le famiglie più illustri si distinguono per numero di nomi. Come nel caso della piccola Sarti Savonarola
Anna Maria Catterina Lutgarda figlia di Giovanni, possidente di 28 anni residente in Ferrara, venuta alla luce alle
otto del mattino del giorno otto e presentata il giorno 10 gennaio del 1809, figlia di Giorgi Candita di 26 anni, che
si trovava ospite degli zii Sega a Selva dall’aprile del 1808; sarà compadre di battesimo lo zio materno Francesco
Sega, 59 anni.
Un unico legame con il Regime napoleonico si ha forse nell’atto di nascita di Anna Metilde Menici il 6
luglio 1815, figlia dell’assente Antonio Maria, 32 anni nato a Genova, capitano comandante di Artiglieria “al
servizio del cessato regime”, così come riferito da Giuseppe Chiolla alla presentazione, padre della madre
Francesca di 22 anni, sposata col Menici.
Gli ufficiali dello Stato civile sono: nel 1808 Bordin Tomaso, nel 1809 Francesco Gregnanini, nel 1810
Giovanni Zanforlini, dal 1811 al 1813 Pietro Turri; Giovanni Castelli, Carlo Manfrinato e Giovanni Padovani
successivamente. Dal 1808 vengono regolarmente segnalati i soprannomi. A questo proposito il 5 marzo 1812
nasce Maria Luigia Manfrinato, per parte di padre e di madre, salvo che il padre è detto Carlineto e la madre
Berlan, due famiglie i cui discendenti risiedono ancora oggi nello stesso luogo (Bosco e Borgo). Il Sommarione
napoleonico riporta un soprannome in luogo del cognome, nel caso Domenico Berlingotto invece di Bordin,
peraltro livellario di Carlo Manfrinato, detti Berlan.
7
Ma non saranno solo gli Stati civili o gli agrimensori a confondere i cognomi coi soprannomi. Illuminante a
tale proposito, e proprio riguardo ai due vicini Bordin e Manfrinato anzidetti, che presso la Pretura di Crespino, in
Prima istanza Politica il 29 marzo 1816, vede la denuncia di Pietro Turri per taglio di viti in Pontecchio contro
Berlan e Berlingotto in concorso tra loro, senza precisazione dei cognomi.
Interessante anche uno sguardo statistico globale: nel 1806 (da maggio) i nati sono 33, nel 1807 71, per
Pontecchio; nel 1806 29, nel 1807 29 per Bosco del Monaco; nel 1808 nati 121 in totale tra Pontecchio e Bosco,
nel 1809 116, nel 1810 120, nel 1811 136, nel 1812 100, nel 1813 111, nel 1814 111, nel 1815 115.
Per quanto concerne il presente lavoro le variazioni del cognome e nome del padre, magari con l’aggiunta
di una consonante doppia, o di una “i” finale che poi diventa “o”, (Munerati in Munerato) può in alcuni casi aver
compromesso la sequenza esatta dell’anno di nascita, avendo fatto l’ordinamento dei dati in automatico, per cui
è necessario confrontare i dati della madre o l’età del padre per definire con esattezza il nucleo familiare.
MATRIMONI E MORTI
Si sono rilevati anche i matrimoni per tutti i dieci anni, mentre i morti per i soli 1806 e 1807.
Particolarmente complessa la formula del matrimonio a partire dal 1808, con la presenza di quattro testimoni
maschi, i dati anagrafici degli sposi e dei quattro genitori, con fede scritta se mancanti, l’atto di consenso dei
genitori se minori, la data di promessa e pubblicazione mediante “avviso che vi ha promessa di matrimonio”
affisso alle dieci del mattino alla porta della “Casa del comune”, anche alla porta della chiesa se uno degli sposi
proveniva da altra comune, almeno quindici giorni prima e per due domeniche successive. Gli avvisi e i matrimoni
sono su due diversi registri. Ovviamente dal 1808 si è prestata particolare attenzione all’età, anticipando la scelta
nuziale prima dell’età da coscritto militare, per cui si indicava l’età in anni, mesi e giorni. Età che però viene
precisata “minorile” fino a 25 anni, per i diritti civili ma non per la leva.
La Casa del Comune era sicuramente nel sestiere Chiesa, nella Piazza, cioè nella parte finale dell’attuale
piazza Torquato Fraccon, dall’attuale via Dante Alighieri alla chiesa parrocchiale. In epoca veneziana gli uomini di
Pontecchio erano soliti riunirsi nel Palazo di Mezzo, posto al n. 1 dell’attuale via Roma di Guarda Veneta. Durante
lo stesso periodo il mercato si teneva al Passo, dov’era la strada che conduceva al ponte sul Frassinella, Collettore
Padano dal 1900, attuale vicolo privato tra Zangirolami-Romagnolo e Astolfi-Cerri-Sandalo.
I matrimoni dal 6 agosto 1806 al 25 novembre 1807 sono 22; sono 19 nel 1808, di cui 7 inferiori ai 20 anni;
nel 1809 sono 21, di cui 13 inferiori a 20 anni; nel 1810 sono 16 con 11 minori di 20 anni; nel 1811 sono 17, di cui
9 con meno di 20 anni; nel 1812 sono 17 con 10 minori di 20; nel 1813 sono 15 con 10 minori; nel 1814 sono 9 con
1 minore; nel 1815 sono 6 a tutto il 16 marzo ed uno solo con meno di 20 anni.
Significativa è la statistica sulle età dei decessi. Dal 1808, diversamente dai due anni precedenti in cui la
ricostruzione è sintetica e tratta dagli atti parrocchiali, l’ufficiale di Stato civile effettuava la ricognizione presso la
residenza del defunto oppure presso la chiesa assieme a due testimoni, che dichiaravano le generalità dei parenti
del morto, da essi conosciuti.
Nel 1806 (dal 2 maggio) su totali 33: sono morti 13 inferiori ad 1 mese di vita, 6 da 1 mese ad un anno, 8 inferiori
a 20 anni, 3 da 21 a 50 anni, 3 oltre i 50 anni.
Nel 1807 su totali 82: sono morti 46 inferiori ad 1 mese di vita, 10 da 1 mese ad un anno, 7 inferiori a 20 anni, 5 da
21 a 50 anni, 14 oltre i 50 anni.
Per saggio (tratto dai registri parrocchiali) su due anni si può confrontare la mortalità nel periodo
veneziano: nel 1772 su 67 morti, 16 sono inferiore al mese, 10 inferiori ad un anno, 15 da 1 a 20 anni, 12 da 21 a
50 anni, 14 oltre i 50 anni; nel 1775 su 80 morti, 18 sono inferiore al mese, 19 inferiori ad un anno, 16 da 1 a 20
anni, 10 da 21 a 50 anni, 17 oltre i 50 anni.
LIMITI, BURRASCHE, ESCLUSI
LIMITI - Come accennato il primo limite è lo scorcio temporale di soli dieci anni, in cui sono escluse quelle famiglie
che magari erano residuali per età non più fertile, oppure quelle che non potevano generare, ma anche i non
accoppiati. Un altro limite che può fuorviare è l’immigrazione in epoche successive di famiglie con lo stesso
cognome: i Milan da Grignano, gli Andreotti da Crespino, i Quaglio da Costa, i Previato da Grignano, ecc...
8
Ma è pure frequente che famiglie dello stesso cognome non si riconoscano apparentati, non ci fosse magari il
soprannome (Fraccon-Morin, Marzolla-Manzin, ecc..) o un esplicito albero genealogico, civile o fatto dal parroco.
Ed è proprio dalla consultazione dei successivi Catasti e Stati civili che si sono cercati riscontri e nuovi innesti, ma
anche dal confronto con quanto rilevato dalle presenze degli anni ’20 e successivi del 1900, a suo tempo riportato
nell’indice dei nomi del libro “Pontecchio Polesine 1921-1951, la cronaca – le storie”.
BURRASCHE - Casagrande Cosman è nato il 30 settembre 1871 alle 11 di sera in località Borgo n. 53, viene
dichiarato da Maggi Emilia, levatrice, il primo di ottobre alle 10 di mattina, in quanto nato da donna che non vuole
essere nominata. Le è consentito e, ai sensi degli articoli 58 e 59 dell’Ordinanza 15-11-1865 n. 2602, gli impone il
cognome e il nome. Sono numerosi nei cinque anni del Civile dal 1871-75 i bambini illegittimi cui vengono imposti
cognome e nome: Paulini nel 1871, Pomari, Radice e Persicari nel 1872, Calamari, Ciliega e Erba nel 1873,
Formenti e Pirovani nel 1875, sempre nel 1875 una Cappello, viene riconosciuta dopo pentimento nel 1876. Ad
eccezione del Cosman Casagrande, tutti gli altri portano con sé un piccolo drappo di canape, una fascia e una
camicia, data dalla madre, che viene ritornata alla levatrice perché la rimetta al direttore dell’Ospizio di Rovigo,
cui viene consegnata la creatura. Dunque una ordinanza richiamata che non c’era nel 1806-15, anche se non
saranno certamente mancati gli illegittimi. Quella descritta è una delle burrasche, quella umana-famigliare, che
può aver generato nuovi nuclei in paese. Dalle recenti testimonianze (dal 2000 al 2004) sono risultati diversi i
cenni sugli adottati, famigliari o conoscenti, favoriti anche grazie ai compensi che venivano dati alle famiglie
adottanti. A questi casi viene comunemente attribuita la “i” finale nel cognome, forse derivante da una regola dei
consegnati alla ruota, e solo successivamente battezzati, anche se pare fosse una prassi identificativa. Regola non
certa, magari lo era solo della ruota di Ferrara, dalla quale alcune famiglie del paese avevano avuto adozioni.
Nel settembre del 1882 l’Adige rompe a Legnago e porta miseria in paese, seguono scioperi e rivolte dal
1884 (la boje), seguiti da repressione ed esodi verso le Americhe fino ai primi anni del 1900. Chi non regge alle
condizioni dell’emigrazione quasi schiava torna, magari anche con un gruzzolo in Polesine, anche a Pontecchio.
Sarà il caso dell’arrivo dei Segato e dei Cavicchio (detti mericàn e cavìcio – avi dell’autore) nel 1901 e 1902, che in
breve si innesteranno con donne Fraccon, Sandalo, Caniato, Bordin, Martarello, di famiglie da secoli presenti in
paese. Ma anche i lavori di scavo del Collettore Padano dal 1890 al 1900 porteranno a qualche accumulo di
denari: Tranquillo Maragno e Santo Businaro si erano rincontrati in chiesa, dopo quel lavoro da scariolanti, quali
nuovi affittuari in Pontecchio.
Ma saranno le trincee dal maggio del 1915 al novembre del 1918 a scuotere decine di generazioni, a
svuotare di uomini le famiglie e a restituire invalidi e avviliti. Poi il biennio detto rosso, alimentato da chi si
sarebbe aspettato una distribuzione di terre per quanto sacrificato nella Prima Guerra Mondiale, come promesso,
e respinto da chi non era disposto a cedere salari più umani. L’hanno avuta meglio i fascisti, uniti agli agrari e ai
rivoluzionari di Mussolini. Ed ecco che fanno la comparsa in paese nuovi più affidabili affittuari o mezzadri, ma
anche come proprietari, giunti magari da oltre Adige, famiglie già numerose con la forza e il miraggio di nuova
fortuna.
Anche la crisi del 1929 mescolerà le carte con fortune che scemeranno ed altre che sorgeranno.
Ci sarà poi la Seconda Guerra Mondiale a sconvolgere e smascherare il Fascismo, lasciando lutti e invalidi,
con qualche vendetta e fuga; ed infine l’alluvione del 1951 e la grande emigrazione che porterà in una decina di
anni il paese dalle 2800 ai 1500 abitanti. Scemati gli impieghi in agricoltura, grazie a qualche attività produttiva e a
una nuova vocazione residenziale giungeranno nuove famiglie, fino agli attuali 2200 residenti negli anni 2000.
ESCLUSI - Per brevità, e scusandoci se qualcuna sarà dimenticata, si elencano in ordine alfabetico le famiglie che si
troveranno a cavallo nel 1900 e fino all’alluvione del 1951, escluse nella presente ricerca:
Aguiari, Andrian, Areggi, Argenton, Astori, Bacchetti, Balestra, Ballo, Balocchi, Balzan, Barbin, Barin, Bassani,
Battizocco, Bedendo, Bellanzon, Bellettati, Belloni, Benà, Benetti, Benetto, Benini, Bertelli, Berti, Berto,
Bertoldo, Bertucci, Bettonte, Bevilacqua, Birro, Biscuola, Bisutti, Boaretto, Boarin, Boldrin, Bombonato,
Bonavigo, Bonfatti, Bonon, Boreggio, Borile, Bortoletto, Bortolotti, Boschetti, Bosello, Bovo, Bovolenta, Braga,
Bragiotto, Brazzo, Brizzante, Buoso, Buratto, Businaro, Canato, Canazza, Canetto, Canola, Cappellini,
Cappellozza, Capuzzo, Carbonin, Casarotti, Casoni, Cassetta, Castaldello, Cattin, Cavazzana, Cavicchio, Cavriani,
Cedrino, Celeghini, Cherubin, Chiapperin, Chinaglia, Crivelli, Colombo, Cominato, Contato, Costantini, Cuin, Dal
Passo, Dall’Ara, Dall’Armellina, Dall’Occo, Dall’Olio, De Stefani, Desuò, Dolce, Doni, Elefanti, Esini, Fabbri,
Fantato, Fedini, Ferrari, Fiore, Fogagnolo, Foresti, Forti, Franceschetti, Franceschini, Franchini, Franco, Fredini,
9
Frezzato, Frigati, Frigato, Furia, Galasso, Galli, Gardina, Garavello, Ghiraldini, Gianesella, Gianesin, Giavazza,
Giolo, Gioso, Giordani, Girotto, Giuliani, Granato, Grandi, Greggio, Grendene, Grigato, Grigolo, Gulmini, Guolo,
Illegio, Lago, Lavezzo, Lazzarini, Libanore, Lodi, Longo, Lubian, Lupi, Magri, Maniezzi, Marabesi, Maragno,
Marangoni, Marchesini, Marchi, Marcomini, Martin, Masato, Masiero, Massarotto, Massignan, Mazzanti,
Mazzetto, Meneghini, Mercatelli, Miari, Milani, Miotto, Mizzon, Montacciani, Moretto, Moscardi, Motaran,
Munari, Nale, Negri, Negrini, Nicoli, Occari, Pasqualini, Passarella, Pavani, Pedrotta, Peratelli, Perduca, Perosa,
Pigozzo, Pirolo, Prata, Prudenziato, Quin, Rascazzi, Ranzani, Reale, Remoto, Riccioli, Rizzato, Rizzo, Roccatello,
Rosina, Rovaron, Roversi, Sabbiontini, Sacchetto, Sagradin, Saletta, Saltarin, Salvan, Santato, Saporini, Sasso,
Sega, Segato, Sichirollo, Signorin, Smorgon, Soldà, Spadon, Spagna, Squizzato, Stecca, Sterza, Stellin, Stievano,
Stocco, Taribello, Taschin, Tegani, Tenani, Teodoro, Testa, Tomiato, Tolo, Toscano, Tosi, Trombon, Turatti,
Tuzzo, Ulpiani, Urlando, Vanzan, Veronese, Verza, Viaro, Visentin, Zambon, Zampollo, Zanchetto, Zanella,
Zangirolami, Zangrossi, Zanon, Zecchin, Zeffiri, Zemella, Zerbinati, Zilli.
IL SOMMARIONE NAPOLEONICO IN MAPPA
Avendone a disposizione il Sommarione dei proprietari ed avendo consultato le mappe ci viene naturale
tentare di identificarne l’ubicazione anche sotto l’aspetto fondiario, ossia ricercando le partite intestate alle
famiglie del presente lavoro. Il Catasto Napoleonico sarà alla base del successivo Austriaco e resterà valido fino ai
primi anni del 1900, quando verrà impiantato il Catasto Italiano. Per verificare i numeri di mappale sarà
sufficiente collegarsi con il Catasto Austriaco on line dell’Archivio di Stato di Padova e Rovigo indicando il comune
di riferimento. Il Sommarione viene riportato in appendice. Sono possibili differenze di nome, in quanto magari il
proprietario non ha generato, o anche di luogo se si tratta di famiglie in affitto. L’intento è di “fotografare un
contesto” sia del fatto (nascita) che di uno dei luoghi di insediamento della famiglia.
Si riportano in apposita sezione le sole famiglie censite nel Sommarione, con i numeri della partita.
(Si precisa che la pertica napoleonica corrisponde a mille metri quadrati attuali.)
L’UNIVERSO FEMMINILE - MOGLI E MAMME
Sarebbe incompleto lo scenario delle famiglie di Pontecchio se non si considerasse la componente
nascosta, il mondo femminile, anche se nel periodo interessato è stato relegato a semplice comparsa. All’ufficiale
di Stato civile maschio si presenta il padre, che mostra un bimbo di sesso maschile o femminile, cui sono
testimoni altri uomini, e alla creatura viene dato il cognome del padre. Considerato che la maggior parte delle
unioni famigliari avveniva in paese, si ritiene molto importante aggiungere alla ricerca una parte legata allo stesso
cognome, ma che riporta il ruolo di madre e moglie in seno alle famiglie di destinazione, cui spesso si danno figli
in sequenza annuale per molta dell’età fertile.
Un mondo dunque in cui la levatrice, la puerpera e le donne di casa concorrono da sempre a levare
creature, di ambo i sessi e di destini diversi dati dal genere. Un legame famigliare, quello della donna, che a
partire dal cognome è lo stesso degli uomini, ed è generata con pari dignità e aspettativa alla nascita, così come lo
è spesso nella contrattazione per la dote in uscita da parte della famiglia. Ma questa, assieme ai beni dati in
eredità alle figlie, è un’altra storia, ancora di discriminazione. Diverso è per questo anche la sezione scelta nel
segnalare i dati rilevati dal 1806 al 1815 per i nati ed i matrimoni, dal 1806 al 1807 per i morti, dal 1841 al 1843 e
dal 1871 al 1875 per i nati, in cui si è in possesso di entrambi i cognomi e nomi dei genitori.
10
ALESSANDRINI
NOME
FRANCESCA
1813 ALESSANDRINI CAROLINA
NOME DEL
PADRE
FU
GIUSEPPE
ANCHE
DETTO
CONDIZIONE
SESTIERE/
COMUNA
/FRAZIONE
COGNOME E
NOME DELLA
MADRE
62 MAMMANA
ANNI
COGNOME
DEL NATO
ANNI
NATO
ANNO
ROSSI GIACOMA
CONDIZIONE
30 FILATRICE
Famiglia mai presente prima in paese; la neonata è stata presentata dalla levatrice (mammana) Pavan Angela.
N.B. La testata con la descrizione dei dati trattati viene riportata solo per questo primo cognome.
AMADIO
1810 AMADIO
GIOVANNA
ANGELO
EVA SPERA
27 POLLAROLO
PASSO
RONDANA ANGELA
19 FILATRICE
1812 AMADIO
ANNA
ANGELO
MARIOTTO
PONAROLO
PASSO
RONDANA ANGELA
21 AFF.DOMEST.
1814 AMADIO
MARIA
ANGELO
30 POLLAROLLO BORGO
RONDANA ANGELA
28 FILATRICE
1815 AMADIO
BATTISTA
ANGELO
32 POLLAROLLO BORGO
RONDANA ANGELA
24 FILATRICE
1814 AMADIO
FRANCESCO
FAUSTO
35 POLLAROLLO PASSO
CASSETTA CATTARINA
27 AFF.FAMIGLIA
1807 AMADIO
ANNA MARIA
LORENZO
1809 AMADIO
TERESA
LORENZO
1810 AMADIO
MARIA TERESA
1812 AMADIO
ANNUNCIATA
1808 AMADIO - MORT
GIOVANNI
POLLAIOLI
BOSCO M.
CASATTA CATTARINA
30 POLLAROLO
PASSO
CASSETTA CATTERINA
25 AFF.DOMEST.
LORENZO
MARIOTTO 31 POLLAROLO
PASSO
CASETTA CATTARINA
27 AFF.DOMEST.
LORENZO
MARIOTTO 33 POLAROLLO
PASSO
CASETTA CATTARINA
28 CUCCITRICE
ANGELO
MARIOTTO 25 POLLAROLO
PASSO
RONDANA ANGELA
18 AFF.DOMEST.
Nel 1775 suoi componenti sono presenti come livellari dei Grimani in Borgo; Angelo aveva sposato la Rondana a
marzo del 1808; nel 1843, proprio Rondina Angela, vedova di Angelo, con i figli Luigi e Maria Teresa, sono censiti
quali livellari di Persico Conte Matteo e figli Faustino ed Angelo; non sono presenti in paese.
Nel 1810: Amadio Fausto ha a livello da Liverani le partite n. 724, 726, 768 e 769 in via Ghetto e Borgo.
Le donne: Teresa Amadio nel 1841 ha una figlia con Bortoletto, calzolaio in Borgo.
ANDREOTTI – ANDRIOTTI - ANDRIOTTO
1813 ANDREOTTI
MARIANA
LUIGI
27 BOVARO
GRIZZATTA CRISTINA
23 FILATRICE
1808 ANDREOTTI
GIOV.BATTISTA
MATTEO
42 CAMPAGNOLLO CHIESA
PASSO
…. ANGELA
37 AFF.DOMEST.
1814 ANDRIOTTI
FAUSTO
SANTE
30 BOVARO
CHIESA
CARLI GIOVANNA
28 FILATRICE
1815 ANDRIOTTI
MARIA TERESA
SANTE
34 BRACENTE
PONTECCHIO GREGIA MARIA
34 FILATRICE
1810 ANDRIOTTO
ELISABETTA
DOMENICO
OGIATO 27 BOARO
CHIESA
BASSORA MARIA
22 FILATRICE
1812 ANDRIOTTO
GIUSEPPE
SANTE
27 BOARO
CHIESA
CARLI GIOVANNA
26 FILATRICE
Sono presenti nel 1615 come Andriotti, con tre case murate, di cui una in affitto, con tre ettari di terreno lungo
l’attuale Canalbianco, verso Bosco del Monaco; nel 1674 sono in rappresentanza degli “Uomini di Pontecchio” in
un contratto con Grimani per poter continuare per sempre a fare mercato su una sua proprietà al Passo; ci sono
nel 1708; nel 1841 come Andreotto a Selva e in Borgo; nel 1772 uno è detto Scorteghin, altri sono detti Porale,
Guanda e Baltonato; nel 1843 sono livellari, uno a Persico e l’altro a Rosada Giovanni; nel 1874 e 1875, sono
presenti in via Colombarola, altri in via Grande (ora G. Marconi), un muratore, un villico e un marconiettista; sono
ancora presenti in paese, sia i detti Porale che i Baltonato.
Anche per le donne si ripetono le diverse variazioni dello stesso cognome; è utile riportare la tabella per intero:
1809 SCHIASARO
FRANCESCO
FRANCESCO
1809 BORDIN
GIOVANNI
LUIGI
BERLINGOTO
55 COMMERCIANTE PASSO
ANDREOTTI CATTERINA
43 TESSARA
21 CAMPAGNOLO
ANDREOTTI LUCIA
20 FILATRICE
11
BORGO
1809 CATTAN
MARIA
DOMENICO
28 CANEPINO
SELVA
ANDREOTTI SANTA
28 FILATRICE
1814 CATTAN
ANTONIO
DOMENICO
33 TRAFICANTE
PASSO
ANDREOTTI SANTA
34 FILATRICE
1815 MODENA
ANNA MARIA
FRANCESCO
38 BRACENTE
BORGO
ANDRIOTTI LUCCIA
32 FILATRICE
1811 CHINARELLO
LUIGI
VINCENZO
24 BOARO
CHIESA
ANDRIOTTO COSTANZA
23 FILATRICE
1810 BORDIN
GIOV.BATTISTA
LUIGI
BERLINGOTTO 22 VILLICO
BORGO
ANDRIOTTO LUCIA
22 FILATRICE
1812 CATTAN
FAUSTINA
DOMENICO
PASSO
ANDRIOTTO SANTA
31 TESSARA
31 TRAFICANTE
Lucia, vedova Bordin, si sposa con Modena nel 1815; altre si sposeranno e figlieranno con Casazza e Fantinato nel
1841-43; nel 1872-75 con Baratella e Fantinato, villici in Borgo e alla Cuccagna.
ANGLIERI
1811 ANGLIERI
ANNA MARIA
ALESSIO
SCARAMUZZA 28 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE
ZAGATTO ELISABETTA
25 TESSARA
1808 ANGLIERI
ANGELO
SANTE
SCARAMUZZA 40 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE
MENEGATO CAMILLA
30 CAMPAGNOLA
1809 ANGLIERI
ANGELO
SANTE
41 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE
MENEGATO CAMILLA
30 FILATRICE
1814 ANGLIERI
LUIGIA
SANTE
44 BRACENTE
CHIAVICHE
MENEGATA CAMILLA
35 FILATRICE
1812 ANGLIERI
GIACOMO
SANTO
CHIAVICHE
MENEGATO CAMILLA
34 FILATRICE
1813 ANGLIERI
GIACOMA
SANTO
MENEGATO CAMILLA
33 FILATRICE
SCARAMUZZA 43 CAMPAGNOLO
43 BRACENTE
Gli Anglieri sono presenti fino alla fine del 1800 alle Chiaviche; ora sono in Crespino; si noti che Sante diventa
Santo, ma con la stessa moglie: cinque figli in sei anni. Nel 1775 sono livellari a Giustinian e Corner alle Chiaviche
come Angliero, dove ora è la proprietà Loato; nel 1843 un Alessio è livellario a Bianchini e a Giustinian Reccanati.
Le donne: Vittoria genera con il vicino Cazzaro nel 1814; Anna Maria di 16 anni si sposa con Menegato di 20 nel
1809; Nadalina con un Bolzan di Borsea nel 1811; Giovanna ha un figlio con il fabbro Ugatti nel 1841 in Centro a
Pontecchio; Imelde ha 4 figli con Rodolfo Siviero, detto Bompan, dal 1871 al 1875.
ASTOLFI
1815 ASTOLFI
VINCENZO
AGOSTINO
29 CARRER
BOSARO
DE MARCHI DOMENICA
27 FILATRICE
1810 ASTOLFI
MARIA
ANGELO
27 FA CANAPE
PASSO
SCARANELLO DOROTEA
20 FILATRICE
1815 ASTOLFI
STEFANO
ANTONIO
22 BOTTAIO
BOSARO
BALLADORE GIACOMA
20 TESSARA
1815 ASTOLFI
1815 ASTOLFI
STEFANO
DOMENICO
36 OVAJOLLO
BOSARO
BRUNELLO BARBARA
30 FILATRICE
AGOSTINO
GIACOMO
40 BRACENTE
BOSARO
PANIN DOMENICA
36 FILATRICE
1809 ASTOLFI
MARIA ALOISIA
G.BATTISTA
34 CANEPINO
PASSO
BRUNELLI ROSA
25 FILATRICE
1806 ASTOLFI
MICHIELE
GIO.BATTA
1812 ASTOLFI
DOMENICO
GIOV.BATT.
1815 ASTOLFI
GIUSTINA
1815 ASTOLFI
POTTAIATO
POTAIATO
VILLICI
POTAIATO
BRUNELLO EUROSIA
38 CANEPINO
PASSO
BRUNELLO ROSA
27 FILATRICE
GIOVANNI
24 CANEPINO
BOSARO
GALLIAN MADDALENA
22 FILATRICE
GIROLAMO
GIUSEPPE
27 CORRER
BOSARO
TUROLLA CECILIA
29 FILATRICE
1809 ASTOLFI
LUIGIA
LORENZO
31 BOVARO
CHIAVICHE CHIAVEGATO ANGELA
25 FILATRICE
1808 ASTOLFI
TERESA
PIETRO
29 CALZOLAIO
CHIESA
GOLTARA LUCCIA
28 TESSARA
1809 ASTOLFI
MARIA TERESA
PIETRO
30 CALZOLAIO
CHIESA
GOLTARA LUCIA
30 TESSARA
1812 ASTOLFI
ANTONIO
PIETRO
33 COMMERCIANTE CHIESA
GOLTARA LUCIA
33 TESSARA
1813 ASTOLFI
GIOVANNA
PIETRO
34 TRAFICANTE
CHIESA
GOLTARA LUCCIETTA
34 FILATRICE
1815 ASTOLFI
MARIANA
PIETRO
37 BOZARIOTO
CHIESA
GOLTARA LUCIA
36 FILATRICE
Presenti sin dal Catastico del 1708 fino ai nostri giorni, sono livellari di Grimani nel 1723, dei Persico nel 1843;
sono nel 1873-75 alle Chiaviche, in Centro a Pontecchio e in via Arginone.
Nel 1810: Astolfi Giovanni ha le partite n. 25 e 26 tra via Roma e XXV Aprile; un altro è tra i Vari alle Chiaviche.
Universo al femminili legato al Bosco e alle Chiaviche:
12
1811 PAVAN
ANTONIA
BENEDETTO
20 CAMPAGN.
CASETTE
ASTOLFI ANGELA
21 FILATRICE
1815 RANGON
ANGELO
COSTANTINO
26 BRACENTE
BOSARO
ASTOLFI ANGELA
20 FILATRICE
1810 MENEGATO
MARINA
BELLIN
36 CALZOLAIO
CHIAVICHE ASTOLFI ANTONIA
1807 MUNEGATO
GIOV.BATTISTA BELLINO
1815 TOMAINI
ANGELA
FRANCESCO
1813 TOMAINI
SANTE
FRANCESCO
1813 TOMAINI
NICOLLA
FRANCESCO
1808 TOMAIN
FORTUNATO
FRANCESCO
1810 TOMAIN
AGOSTINO
FRANCESCO
1806 TOMAINI
GIOVANNI
FRANCESCO
1815 RAIMONDI
LUIGI
GIACOMO
1815 GRAMEGNA
ORSOLA
1815 PADOVAN
PIETRO
NALETTO
CALZOLAIO
BOSCO M.
34 FILATRICE
ASTOLFI ANTONIA
30 BOTAJO
CHIAVICHE ASTOLFI ANTONIA
31 FILATRICE
TURATO
33 BOTTAJO
CHIAVICHE ASTOLFI CATTARINA
32 TESSITRICE
TURATO
33 BOTTAJO
CHIAVICHE ASTOLFI CATTARINA
32 TESSITRICE
30 BOTTARO
CHIAVICHE ASTOLFI CATTERINA
27 TESSARA
31 BOTTARO
CHIAVICHE ASTOLFI CATTERINA
31 AFF.DOMEST.
TURATTO
BOTTAIO
BOSCO M.
ASTOLFI CATTERINA
43 BRACENTE
BOSARO
ASTOLFI GIOVANNA
40 FILATRICE
FRANCESCO
30 OVAIOLO
BOSARO
ASTOLFI ROSA
26 FILATRICE
SEBBASTIANO
30 OVAIOLO
BOSARO
ASTOLFI ROSA
29 FILATRICE
Le cinque Astolfi delle Chiaviche e del Bosco nel 1810-15 sposano Menegato, Tomaini, Gramegna e Padoan, gente
di casa, e fanno figli, altre tre scelgono quelli di fuori, Raimondi di Guarda, il vedovo Crocco di San Apollinare e
Bragato da Canale in quegli anni; con Brancalion e Modena, villici e boari, avranno figli nel 1841; nel 1873 e 1874
avranno figli con un Romagnolo e un Roccatello.
AVEZU’
1815 AVEZU'
GIUSEPPE
PIETRO
27 BOZARIOTO
BOSARO
SEZ.
FERAROLLO ANNA
20 FILATRICE
Mai stata presente, viene qui indicata infatti nella sezione di Bosaro, inserita in comune di Pontecchio nel 1815.
Le donne: Maria Angela avrà sei figli con il dottor Pietro Osti, benestante di Piazza con dieci anni più di lei, in 9
anni dal 1806 al 1814; Antonia uno solo nel 1812 con il campagnolo Zanotto alle Chiaviche; altra avrà un figlio con
Caniato dai Busi nel 1841.
BACCHIEGA
1815 BACCHIEGA
SILVESTRO
LUIGI
26 DOMESTICO
PASSO
SANDALO MARIA
26 FILATRICE
Famiglia illustre, segnalata a partire dal 1841 con Angelo e Giuseppe, residenti in Centro, già possidenti, sono
sposati con donne delle famiglie più in vista: Bordin, Turri e Zanon. Nell’Austriaco del 1853 Vincenzo e Gaetano,
sono livellari dei fratelli Michiel. Arriveranno al massimo della loro potenza durante il Regno d’Italia, in cui Luigi,
possidente in Centro a Pontecchio, è sposato con Marangoni Lucia, di Almerico, Notaio in Rovigo. Saranno gli anni
in cui diventeranno i proprietari delle campagne Foscarina e Menana, nel 1900 passate agli Occari. Bacchiega
Giuseppe è stato amministratore del Comune. Antonio sposa Minelli Margherita, che partorisce nella casa di via
Celio, 8 a Rovigo la figlia Olga Rosa il 3 aprile 1875. Il dottor Antonio nel 1872 viene premiato alla Esposizione e
fiera dei vini del Polesine. La successione alle figlie comporterà la divisione e la frammentazione con varie vendite
fino al declino economico in paese. Le numerose proprietà si trovano in Centro a Pontecchio e a Bosco del
Monaco. Sono presenti ancora oggi in paese e in località Balladore a Bosaro.
Le donne: Luigia avrà 5 figli con Modena del sestiere Chiesa; una Maria avrà un figlio da Giovanni Prearo nel 1841
alle Chiaviche, l’altra Maria avrà un figlio da Geremia Prearo nel 1843, sempre affittuari alle Chiaviche.
BADIO
1807
BADIO
GIOVANNI
ANTONIO
LIVELLARI
BARION TERESA
1807
BADO
STEFANO
ANTONIO
LIVELLARI
BARION TERESA
13
1808 BADIO
MARIA
ANTONIO
1809 BADIO
INOCENZA
ANTONIO
FATTO
25 BOVARO
BUSI
BARION TERESA
25 AVICOLA
30 BOVARO
CASETTE
BARION TERESA
27 FILATRICE
Famiglia presente solo in questi anni; così come altri bovari o livellari erano soliti cambiare paese e/o padrone.
Le donne: Malgarita sposa Paulon nel 1810 alla Guarda.
BALLADORE
1809 BALLADORE
ANNA MARIA
ANTONIO
20 LINAROLLO
CHIESA
CATTIN GIOVANNA
18 FILATRICE
1810 BALLADORE
MARIA DIODATTA
ANTONIO
22 LINAROLLO
CHIESA
CATTIN GIOVANNA
18 DOMESTICA
1811 BALLADORE
FRANCESCO
ANTONIO
23 LINAROLLO
CHIESA
CATTIN GIOVANNA
19 FILATRICE
1814 BALLADORE
LUIGI ALESSANDRO
ANTONIO
26 DOMESTICO
CHIESA
CATTIN GIOVANNA
22 FILATRICE
1815 BALLADORE
MARCO
BATTISTA
24 CANEPINO
BOSCO M.
MANTOVAN GIUSTINA
24 FILATRICE
1806 BALLADORE
GIOVANNA
DIEGO
CANEPINO
BOSCO M.
CANIATO GIUDITA
1809 BALLADORE
LUIGI
DIEGO
47 SARTO
PASSO
CANIATO GIUDITA
31 FILATRICE
1812 BALLADORE
GIOVANNI
DIEGO
51 SARTORE
BOSCO M.
CANIATO GIUDITA
35 FILATRICE
1807 BALLADORE
GIUSTINA
FRANCESCO
CANEPINO
BOSCO M.
TUROLA CATERINA
1809 BALLADORE
GIOVANNI
FRANCESCO
27 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA CATTERINA
27 AFF.DOMEST.
1811 BALLADORE
PAOLINA
FRANCESCO
29 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA CATTARINA
29 FILATRICE
1811 BALLADORE
ANTONIO
FRANCESCO
29 LINAROLLO
BOSCO M.
TUROLLA CATTERINA
29 AFF.FAMIGLIA
1813 BALLADORE
ANDREA
FRANCESCO
31 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA CATTARINA
31 AFF.FAMIGLIA
1814 BALLADORE
GIOV.BATTISTA
FRANCESCO
32 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA CATTARINA
32 FILATRICE
1815 BALLADORE
MARGARITA
FRANCESCO
31 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA CATTARINA
30 TESSITRICE
1813 BALLADORE
FEDELE
GIOV.BATT.
21 CANEPINO
MANTOVANA GIUDITTA
23 AFF.FAMIGLIA
1811 BALLADORE
MARIA ROSA
GIOVANNI
39 LINAROLLO
BOSCO M.
VALLIN MARGARITTA
29 FILATRICE
1806 BALLADORE
CHIARA
GIUSEPPE
CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA DOMENICA
1813 BALLADORE
DOMENICA
PAOLO
21 CANEPPINO
1811 BALLADORE
FRANCESCO
STEFANO
32 LINAROLLO
1813 BALLADORE
MARIA ANGELA
STEFANO
33 LINAIOLO
TUROLLA NATALINA
19
BOSCO M.
RIMONDI ROSA
27 AFF.FAMIGLIA
BOSCO M.
RIMONDI ROSA
28 CUCITRICE
Famiglia presente da secoli, è tra le più ancorate alla zona di Bosco del Monaco. Sono presenti suoi componenti
nel 1615 in via ora G. Marconi; così nel catasto del 1708; nel 1775 sono proprietari e livellari Grimani in Bosco; nel
1841 sono segnalati in Piazza a Pontecchio, sempre canepini, mentre nel 1875 sono falegnami, in diversi nuclei a
Pontecchio. Una località oltre il Canalbianco porta questo nome. Diversi sono i discendenti, in particolare un
Balladore Pietro Paolo, nato il 1 luglio 1872, sposerà Moretto Giuseppina, la “Vecia” della trattoria al Passo, che
verrà detta da “Canpi” per il soprannome del Balladore, unico soprannome conosciuto.
Nel 1810: Un Balladore ha partite tra i Vari in Bosco del Monaco.
Tutte le donne vanno spose di canepini del Bosco o delle Chiaviche: Astolfi, Siviero e Zanon, con cui figliano dal
1807 al 1815; una sposa un bottaro, Astolfi, nel 1806, l’altra sposa il cursore Siviero nel 1810; nel 1842 ha un figlio
da Borgato del Borgo.
BARATELLA
1806
BARATELLA
MARIA LUIGIA
FRANCESCO
LIVELLARI
1808 BARATELLA
GIOVANNA
FRANCESCO FELON
25 FA' CANAPE
PASSO
ZAVATTA MARIA
21 AFF.DOMEST.
1809 BARATELLA
BATTISTA
FRANCESCO
26 CANEPINO
BORGO
ZAVATA MARIA
21 FILATRICE
1811 BARATELLA
DOMENICO
FRANCESCO FELLON
29 CANEPINO
BORGO
ZAVATTA MARIA
24 AFF.FAMIGLIA
1814 BARATELLA
LUIGI
FRANCESCO
32 CANEPINO
PASSO
ZAVATTA MARIA
27 FILATRICE
14
ZAVATTA MARIA
1811 BARATELLA
AGATA
GIOVANNI
FELON
38 CANEPINO
CHIESA
ZANFORLIN ANGELA
36 TESSARA
1812 BARATELLA
MARIA LUIGIA
GIOVANNI
FELON
21 CANEPINO
CHIESA
PADOVAN BEATRICE
18 TESSARA
1813 BARATELLA
GIOV.BATTISTA
GIOVANNI
20 BRACENTE
CHIESA
ROMAGNOLO BEATRICE
21 FILATRICE
1814 BARATELLA
CAROLINA
GIOVANNI
23 CANEPINO
CHIESA
ZANFORLINI ANGELA
20 FILATRICE
1807
MARIA TERESA
GIUSEPPE
CANEPINO
1808 BARATELLA
ROSA
GIUSEPPE
FELON
28 CANEPINO
PASSO
SIVIERO ANGELA
28 AFF.DOMEST.
1812 BARATELLA
GAETANO
GIUSEPPE
FELLON
32 CANEPINO
BUSI
SIVIERO ANGELA
31 FILATRICE
1814 BARATELLA
LUIGI
GIUSEPPE
33 CANEPINO
CHIESA
SIVIERO ANGELA
33 FILATRICE
1807
BARATELLA
SIVIERO ANGELA
BARATELLA
CATTERINA
MICHIELE
1808 BARATELLA
CATTERINA
MICHIELE
MERCANTE
27 CANEPINO
CHIESA
ANNASTASIO MARIANA
25 AFF.DOMEST.
1811 BARATELLA
ANTONIO
MICHIELE
MERCANTE
28 CANEPINO
CHIESA
ANNASTASIO A. MARIA
28 FILATRICE
1807
MARTA
PAOLO
1814 BARATELLA
MARIA TERESA
TOMMASO
1806
DOMENICA
GIOVANNI
1809 BARATTELLA
GIUSEPPINA
GIUSEPPE
1811 BARATTELLA
GAETANO
GIUSEPPE
BARATELLA
BARATTELLA
TRAFICANTE
ANASTASI M. ANNA
CANEPINO
24 CANEPINO
GENNARI LUCIA
CHIESA
CANEPINI
FELON
PADOAN BEATRICE
20 FILATRICE
ZANFORLIN ANGELA
29 CANEPINO
CHIESA
SIVIERO ANGELA
29 FILATRICE
31 FA CANAPE
CHIESA
SIVIERO ANGELA
30 FILATRICE
Famiglia presente dal 1708, nel 1723 e nel 1775 è livellaria Grimani, con proprietà lungo via ora S. Pietro M.; nel
1843 diversi esponenti sono sposati con famiglie possidenti (Valin, Osti, Prandini) e risiedono in Centro, anche
livellari a Persico. Nel 1872-75 ci sono diverse famiglie sparse in Borgo e Centro, canepini, trafficanti, muratori. Si
può notare grazie ai soprannomi che vi erano due ceppi. Le famiglie ancora residenti non mantengono i
soprannomi, che invece sono: i Moretto, i Zampa, i Lèro.
Nel 1810: I Baratella hanno le partite da n. 109 a 114 per 8 pertiche, all’incrocio con via San Pietro Martire e via D.
Alighieri verso sud (ora Padovan, Bonvento, Rossi, Casarotti,...), livellari a Liverani.
Le donne: Eurosia nel 1810 ha un figlio con Previato, benestante, Maria Eletta ha figli con Borgato, canepino ai
Busi; Maria ha figli nel 1842 e 43 con Siviero, cursori dei Busi, nel 1842 Monica con Crocco, falegnami in Borgo,
Cattarina nel 1843 con un Fraccon, trafficanti in Centro; nel 1871-74 hanno figli con Franceschini, falegnami in
Centro, con un Gabrielli, possidente in Centro e un canepino in località Crocera.
BARION
1814 BARION
MARIA LUIGIA
BORTOLO
36 BOVARO
SELVA
ANGELI DOMENICA
30 FILATRICE
1810 BARION
FRANCESCO
DOMENICO
24 BOARO
SELVA
QUAGLIO MARIANNA
25 FILATRICE
1813 BARION
MARIA LUIGIA
GIOV.BATT.
36 BOVARO
SELVA
CHIOATO MARGARITA
30 FILATRICE
1815 BARION
LUCCIA
GIOV.BATTISTA
22 BOVARO
SELVA
CHIARATI MARGHERITA
22 FILATRICE
Famiglia che si ritrova di rado, prima nel 1772; come bovari nel Recinto Chiesa nel 1843, sono villici nel 1874 al
Boschetto. Vi sono diverse famiglie con questo cognome ancora oggi a Pontecchio e Rovigo.
Le donne: Orsola nel 1815 ha un figlio con Tomasello, bovaro a Selva, Pellegrina con un Caniato, bracente al
Passo; Teresa ha tre figli in tre anni con un Badio, bovaro alle Casette (già lazzareto e Canetto, via San Rocco);
Valentina sposa un Begiato nel 1809 a San Giovanni Persiceto; Pellegrina un Caniato nel 1813 a Guarda
Veneziana; Giovanna nel 1841 ha un figlio con Draghetto, villico in Centro; Margherita nel 1875 ha un figlio a
febbraio con un Brancaglion, villico in via Stradelle, poi uno a novembre, nato morto.
BARUCHELLO
1815 BARUCHELLO
GIOVANNI
DOMENICO
23 SARTO
SEZ
BOSARO
BONVENTO AGATA
26 FILATRICE
1815 BARUCHELLO
BORTOLO
GIOV.BATTISTA
29 GASTALDO
BOSARO
GALIAN MARIA
29 FILATRICE
Famiglia molto rara, in effetti risulta censita nella sezione Bosaro, solo nel 1815. Non presente in paese.
15
BASSORA
1808 BASSORA
LUIGI
ANTONIO
44 SARTORE
1808 BASSORA
ROMUALDO
DOMENICO
48 CAMPAGNOLO CHIAVICHE RONCAGALLO BORTOLA
43 AFF.DOMEST.
1809 BASSORA
ANDREA
DOMENICO
40 CAMPAGNOLO BOSCO M.
36 CAMPAGNOLA
1813 BASSORA
ANNA
DOMENICO
30 BRACENTE
ROMAGNOLO BORTOLA
ROMAGNOLLO
BORTOLA
1815 BASSORA
LUIGI
FAUSTO
30 BRACENTE
SELVA
ZANFORLIN DOMENICA
28 FILATRICE
1807 BASSORA
MARGANTA
FRANCESCO
BOSCO M.
DE MARCHI TERESA
1809 BASSORA
ROMUALDO
FRANCESCO
29 SARTO
BOSCO M.
DE MARCHI TERESA
26 AFF.DOMEST.
1811 BASSORA
FRANCESCO
FRANCESCO
31 SARTORE
BOSCO M.
DE' MARCHI TERESA
30 CUCITRICE
1814 BASSORA
PAOLO
FRANCESCO
34 SARTO
BOSCO M.
DE MARCHI TERESA
32 FILATRICE
1815 BASSORA
GIOVANNA
FRANCESCO
40 SARTO
BOSCO M.
DE' MARCHI TERESA
36 TESSITRICE
1809 BASSORA
GIOVANNA
GIUSEPPE
28 CAMPAGNOLO BUSI
PERINI ANGELA
22 FILATRICE
1810 BASSORA
GIOVANNA
GIUSEPPE
28 CAMPAGNOLO CHIESA
PERIN ANGELA
24 CAMPAGNOLA
1811 BASSORA
GIOVANNA
GIUSEPPE
30 CAMPAGNOLO CHIESA
PERINI ANGELA
26 FILATRICE
1812 BASSORA
GIOVANNA
GIUSEPPE
31 CAMPAGNOLO CHIESA
PERIN ANGELA
26 CAMPAGNOLA
1814 BASSORA
DOMENICO
GIUSEPPE
28 BRACENTE
CHIESA
PERINI ANGELA
28 FILATRICE
1811 BASSORA
VALENTINO
GUGIELMO
36 TRAFICANTE
PASSO
BORDON AGATA
36 FILATRICE
1806 BASSORA
NATALINA
GUGLIELMO
VILLICI
1808 BASSORA
ANGELA
GUGLIELMO
34 TRAFICANTE
BORGO
BORDON AGATA
34 AFF.DOMEST.
1814 BASSORA
LUIGI
LUIGI
29 CANEPINO
BUSI
CREMESIN LUCREZIA
20 FILATRICE
1811 BASSORA
DOMENICO
NADALE
38 CAMPAGNOLO CHIESA
MILAN MARIA
37 FILATRICE
1807 BASSORA
VERONICA
NATALE
VILLICI
1812 BASSORA
LUIGI
PAOLO
20 CANEPINO
BUSI
CREMESIN LUCREZIA
17 TESSARA
1813 BASSORA
LUIGI
PAOLO
21 CANEPINO
BUSI
CREMESIN LUCREZIA
19 FILATRICE
1807 BASSORA
MARIA
PIETRO
VILLICI
BOSCO M.
GIURIN SATURNINA
1809 BASSORA
AMALIA
PIETRO
LAMBRICO 23 SARTO
BOSCO M.
PRANDINI ANNA
25 AFF.DOMEST.
1809 BASSORA
CHIARA STELA PIETRO
28 CAMPAGNOLO BUSI
GIURIN SATURNINA
22 FILATRICE
1810 BASSORA
PASQUA
PIETRO
30 CAMPAGNOLO CHIESA
GIURIN SATTURNINA
23 FILATRICE
1810 BASSORA
ABRAMO
PIETRO
25 SARTO
PRANDINI ANNA
26 TESSARA
1812 BASSORA
LUCIA
PIETRO
GIURIN SATTURNINA
24 FILATRICE
1813 BASSORA
M. TERESA
PIETRO
BOSCO M.
PRANDINI ANNA
28 FILATRICE
1815 BASSORA
VALENTE
PIETRO
36 BRACENTE
CHIESA
GIURIN SATTURNINA
26 FILATRICE
1815 BASSORA
GIUSEPPE
PIETRO
34 SARTO
BOSCO M.
BRONDINI ANNA
32 CUCCITRICE
SARTORI
LAMBICO
LAMBICO
BUSI
42 FILATRICE
28 FILATRICE
BORDON AGATA
MILAN MARIA
BOSCO M.
36 CAMPAGNOLO CHIESA
LAMBRICO 26 SARTO
RONCAGALE ANGELA
Da secoli è in Pontecchio, ma soprattutto in Bosco del Monaco e Chiaviche. Il prospetto dei nati dal 1807 al 1815
ci restituisce sicuramente la massima presenza della famiglia, anche unita con famiglie possidenti e con mestieri
molto diversi. Non sono grandi proprietari: nel 1775 sono livellari dei Grimani, a Liverani in Borgo nel 1810, villici
nel 1841 in Centro, villici in località Crocera nel 1874. Vi sono ancora dei discendenti in paese, a Bosaro e
Ceregnano, ma non se ne conosce il su riportato soprannome.
Nel 1810: Natale ha la partita n. 78 di due pertiche su via XXV Aprile, un altro tra i Vari in Bosco.
Le donne: Bassora Paola ved. Caniato, sposato nel 1807, nel 1815 sposa Bordin, vedovo di 40 anni, bracente in
Borgo; Angela nel 1809 sposa un Caniato, canepino in Bosco; nel 1841 e 42 hanno figli con Andreotto, Villico a
Selva, e Rondina, boaro a Selva.
16
BATTAJIA - BATTAGLIA
1814 BATTAJA
CARLO
BATTISTA
37 BRACENTE
SELVA
TURATO CATTARINA
36 FILATRICE
1814 BATTAJA
GIOV.BATTISTA
VINCENZO
34 BRACENTE
SELVA
PASETTI SANTA
30 FILATRICE
Troviamo un Battagia Brosio nel 1615 al Passo, livellario; poi solo due Battaglia nel 1872-73 in località Zanforlina.
Vi sono discendenti in paese ed emigrati in Piemonte.
Le donne: Rosa nel 1873 e 1875 ha figli con Gianese, villico ai Busi.
BEGO
1809 BEGO
GIUSEPPE
GIOVANNI
33 CAMPARO
BORGO
CASON ANNA
29 FILATRICE
1812 BEGO
TIMOTEO
GIOVANNI
35 CAMPARO
PASSO
CASON ANNA
30 FILATRICE
1813 BEGO
TIMOTEO
GIOVANNI
38 CAMPARO
PASSO
CASON ANNA
31 FILATRICE
Casuale e di passaggio, non risulta mai presente prima e dopo.
Le donne: Maria nel 1806 ha un figlio da un Senno, campagnolo.
BELLESIA
1809 BELISIA
PAOLINO
ANTONIO
1808 BELISIA
DOMENICA
GIOVANNI
27 CALZOLAIO
1807 BELLESIA
PIERINA
ANTONIO
AFFITTUALI
BOSCO M.
ARMARI LUIGIA
1808 BELLESIA
DOMENICA
ANTONIO
TRAPOLIN 27 CALZOLAIO
BOSCO M.
ARMARI LUIGIA
1811 BELLESIA
CATTARINA
ANTONIO
TRAPOLIN 30 CALZOLAIO
CHIAVICHE ARMARI LUIGIA
26 FILATRICE
1813 BELLESIA
PIER.ANTONIO ANTONIO
32 BRACENTE
BOSCO M.
ARMARI LUIGIA
30 FILATRICE
1807 BELLESIA
PAULA
FIORAVANTE
AFFITTUALI
BOSCO M.
CULATI BARBARA
1810 BELLESIA
PAOLO
GIOSAFATTE
TRAPOLIN 33 CALZOLAIO
CHIAVICHE CULATI BARBARA
31 FILATRICE
1812 BELLESIA
ANNA
GIOVANNI
TRAPOLIN 45 CALZOLAIO
CHIAVICHE CASAZZA LIBERA
40 TESSARA
TRAPOLIN 42 CALZOLAIO
BOSCO M.
ARMARI LUIGIA
CHIAVICHE CASAZZA LIBERA
26 FILATRICE
35 AFF.DOMEST.
24 TESSARA
Presenti soprattutto alle Chiaviche, Bosco del Monaco e Bosaro; sono poi livellari a Persico nel 1843. Non risulta
trasmesso il soprannome, almeno per l’ultimo residente nel 1900. Sono tuttora presenti a Bosaro e a Pontecchio.
Nel 1810: Uno tra i Vari in Bosco ovest (da n. 328 a 620).
Le donne: Fausta ha un figlio nel 1812 con un Milan, fabbro in Borgo; Pasqua nel 1872 e 1875 ha figli con
Cattozzo, sensale in Centro, Rosa con un Astolfi, villico alle Chiaviche.
BERGAMO
1809 BERGAMO
MARIA TERESA
DOMENICO
1812 BERGAMO
DOMENICO
1814 BERGAMO
LUIGIA
MASSIMILIANO
ANDREA
1811 BERGAMO
BELLINO
GIUSEPPE
1813 BERGAMO
MARIA TERESA
GIUSEPPE
FORTIN
DOMENICO
FORTIN
27 MURERRO
CASETTE ZANNELLA MARIA
22 FILATRICE
29 MURATORE
BUSI
26 TESSARA
34 MURERO
CASETTE ZANELLA MARIANA
ZANNELLA MARIANNA
30 FILATRICE
19 CAMPAGNOLO BUSI
BRANCALION ANTONIA
22 TESSARA
21 BRACENTE
BRANCALION ANTONIA
22 FILATRICE
BUSI
Famiglia che appare per la prima volta nel 1809; nel 1843 un Massimiliano sposerà una possidente, Osti, in
Centro. Il soprannome rimarrà fino alla metà del 1900. Sarà una delle famiglie più in vista a cavallo del 1900, sia
politicamente in seno al Fascismo che come impresari edili; saranno loro a demolire il Ghetto ebraico in piazza
Roma a Rovigo nel 1928, e a costruire le Poste centrali. Rimangono famiglie in Sant’Apollinare, a Rovigo e a
Padova, oltre a qualche parente in paese.
Non vi sono dati di donne Bergamo per i periodi saggio utilizzati.
17
BISAN - BIASIN
1809 BISAN
MARIA TERESA
ANDREA
35 SARTO
PASSO
MILAN ROSA
26 FILATRICE
1810 BISAN
MARIA TERESA
ANDREA
35 SARTORE
PASSO
LELLO ROSA
27 FILATRICE
1811 BISAN
ANNUNCIATA
ANDREA
36 SARTORE
PASSO
LELLO ROSA
30 TESSARA
1806 BISAN
MARIA
ZACCARIA
OSTI
BOSCO M.
BRUSAFERRO TERESA
1806 BISAN
GIUSTINA
ANDREA
SARTORI
BOSCO M.
LELLO ROSA
Sono presenti i Bisan dal 1708; nel 1723 sono livellari a Grimani, detti Barigon; presenti ancora nel 1775 non con
beni; il Zaccaria è livellario a Persico nel 1843; non sono presenti a tutt’oggi.
Mentre non vi sono uomini, le donne Biasin sono molte, per cui si propone la tabella illustrativa:
1810 CANIATO
BIAGIO
ANTONIO
GIUSEPPE
NANARIN
24 CANEPINO
BOSCO M.
BIASIN GIOVANNA
26 TESSARA
1811 CANIATO
BARBARA
GIUSEPPE
NANARIN
25 CANEPINO
BOSCO M.
BIASIN GIOVANNA
27 TESSARA
1807
DE MARCHI
GIUSEPPE
PIETRO
1811 DE' MARCHI
GAETANO
PIETRO
1809 DE MARCHI
POSSIDENTI
BIASIN MARIA
37 LINAROLLO
CHIAVICHE BIASIN MARIA
28 AFF.DOMEST.
PIETRO URBANO PIETRO
35 LINAROLLO
CHIAVICHE BIASIN M. ELETTA
28 AFF.DOMEST.
1814 DE MARCHI
MARCELLO
PIETRO
40 LIVELLARO
CHIAVICHE BIASIN M. ELLENA
38 FILATRICE
1813 CANIATO
ROSA
GIUSEPPE
26 CANEPINO
BIASINA GIOVANNA
30 FILATRICE
1814 CANIATO
GIOVANNI
GIUSEPPE
28 CANEPINO
BOSCO M.
BIASINA GIOVANNA
26 FILATRICE
1808 ZANFORLINI
TERESA
TOMMASO
40 MURERO
PASSO
BISAN CATTERINA
35 AFF.DOMEST.
BARBIERI
BAGAIN
Maria Biasin perde nel 1807 un bimbo di 5 giorni, Giuseppe, del possidente De Marchi. (Vedi in Appendice)
BOLOGNA
1806 BOLOGNA
ANDREA
GIOVANNI
1808 BOLOGNA
MARIA
GIOVANNI
1811 BOLOGNA
GIUDITA
1812 BOLOGNA
BOSCO M.
CHIARATO TERESA
43 FACCHINO
PASSO
CHIARATO TERESA
34 FILATRICE
GIOVANNI
47 CALZOLAIO
BORGO
CHIARATO TERESA
37 FILATRICE
LUIGI
GIOVANNI
49 CALZOLAIO
BORGO
CHIARATO TERESA
37 FILATRICE
1810 BOLOGNA
OLIVO
GIUSEPPE
19 CANEPINO
CHIESA
GABRIELLI MARIA
26 AFF.DOMEST.
1811 BOLOGNA
GIOVANNA
GIUSEPPE
21 CANEPINO
CHIESA
GABRIELLI MARIA
26 AFF.DOMEST.
1814 BOLOGNA
LUCCIA
GIUSEPPE
23 CANEPINO
CHIESA
GABRIELI MARIA
30 FILATRICE
1807
MARIA ANNA
PIETRO
1809 BOLOGNA
GIOV.ANTONIO
PIETRO
49 CANAPINO
CHIESA
D'AGOSTINI GIOVANNA
42 FILATRICE
1812 BOLOGNA
FRANCESCA
VINCENZO
20 CALZOLAIO
BORGO
RONDANA TERESA
18 TESSARA
1814 BOLOGNA
EUFROSIA
VINCENZO
22 CALZOLAIO
PASSO
RONDANA TERESA
19 FILATRICE
1815 BOLOGNA
MARINA
VINCENZO
23 CALZOLAIO
ARGENONE RONDANA TERESA
20 FILATRICE
BOLOGNA
CALZOLAI
CANEPINI
D'AGOSTINI GIOVANNA
Troviamo la famiglia nel 1723 e 1775 come livellari a Grimani, lungo via S. Pietro M.; è trafficante tale Antonio nel
1842 sposato a D’Alba Giuseppina nel Recinto Chiesa; nel 1875 sono canepini in via Stradelle; sposati con le
famiglie illustri, sono risieduti lungo la strada ora Dante Alighieri, anche come amministratori comunali, fino agli
anni 20 del Novecento.
Le donne: Cristina nel 1813 sposa un Parente, bracente; Maria nel 1841 ha figli con Astolfi, canepino in Borgo.
18
BOLOGNESE - BOLOGNESI
1808 BOLOGNESE
MARIA
GIACOMO
1810 BOLLOGNESE
LUIGI
GIACOMO
1811 BOLOGNESE
CATTARINO
GIACOMO
1812 BOLOGNESE
TERESA
GIACOMO
1815 BOLOGNESE
LUVIGIA
GIACOMO
1812 BOLOGNESI
EPIFANIO
GIACOMO
20 CAMPAGNOLO BORGO
CREMESIN NICOLA -FEMM.
18 FILATRICE
GIULIO
22 CAMPAGNOLO BORGO
CREMESIN NICCOLETTA
20 FILATRICE
GIULIO
23 VILLICO
CREMESIN NICOLA -FEMM.
21 FILATRICE
24 CAMPAGNOLO BORGO
CREMESINA NICOLETTA
22 TESSITRICE
26 BRACENTE
BORGO
CREMESIN NICCOLA
25 FILATRICE
24 VILLICO
BORGO
CREMESIN NICOLA -FEMM.
22 FILATRICE
GIULIO
BORGO
Sono livellari a Grimani nel 1775 lungo via XXV Aprile, a Persico nel 1843, sempre in Borgo; non ci sono nel Regno
d’Italia. Si noti come sia sempre Giacomo il padre mentre la madre è Cremesin Nicola, in varie versioni. Sono
presenti in paese come Bolognesi, non noti con soprannome Giulio, anche se non è certa la discendenza.
Nel 1810: Giacomo ha le partite 66 e 67 in via XXV Aprile, ora Chiapperin Buratto Ivan, per 7 pertiche a livello da
Liverani.
Le donne: Teresa nel 1841 e 42 ha figli con un Vetorello, boaro alle Chiaviche, Lucia con Piola, villico in Borgo;
Carolina nel 1873 ha figli con un Brazzorotto, possidente in Crocera.
BONVENTO
1806 BONVENTO
LUIGI
ANGELO
1808 BONVENTO
GASPARE
ANGELO
AFFITTUALI
1809 BONVENTO
GIUSTINA
ANGELO
1811 BONVENTO
GIOV.BATTISTA ANGELO
1812 BONVENTO
GIOV.BATTISTA ANGELO
1814 BONVENTO
ANTONIO
ANGELO
1807 BONVENTO
ANNUNCIATA
FRANCESCO
1809 BONVENTO
TERESA
FRANCESCO
27 AFFITTUARIO CHIESA
MODA M. ANTONIA
25 AFF.DOMEST.
1810 BONVENTO
ROSA
FRANCESCO CHIAVEGAN
29 BOARO
CHIESA
CERON MARIA
27 FILATRICE
1812 BONVENTO
MARIA ROSA
FRANCESCO CHIAVEGAN
29 AFFITTUARIO CHIESA
CERON MARIA
28 FILATRICE
1814 BONVENTO
FAUSTO
FRANCESCO
38 AFFITTUARIO CHIESA
CERON MARIA
34 FILATRICE
1807 BONVENTO
MARIA
GIUSEPPE
1810 BONVENTO
BEATRICE
GIUSEPPE
CHIAVEGAN
29 AFFITTUARIO CHIESA
CANIATO MADDAL.
29 AFF.DOMEST.
1811 BONVENTO
GIUSEPPE
CHIAVEGAN
31 AFFITTUARIO CHIESA
CANIATO MARIA
31 AFF.DOMEST.
1812 BONVENTO
PIETRO
MARIA
ANGELA
GIUSEPPE
CHIAVEGAN
32 AFFITTUARIO CHIESA
CANIATO MARIA
33 AFF.FAMIGLIA
1808 BONVENTO
BEATRICE
NICCOLO'
CHIAVEGAN
27 AGRICOLA
CHIESA
BORDIN GIOVANNA
26 FILATRICE
1809 BONVENTO
GIOSUE'
NICOLA
22 VILICO
CHIESA
BORDIN GIOVANNA
26 AFF.DOMEST.
CHIAVEGAN
GREGNANIN ANGELA
22 AFFITTUALI
CHIESA
GREGNANIN ANGELA
24 AFF.DOMEST.
22 AFFITTUALE
CHIESA
GREGNANINI ANGELA
24 CAMPAGNOLA
CHIAVEGAN
22 AFFITTUARIO CHIESA
GREGNANINI ANGELA
23 TESSARA
CHIAVEGAN
24 AFFITTUARIO CHIESA
GREGNANINI ANGELA
20 TESSARA
30 AFFITTUARIO CHIESA
GREGNANIN ANGELA
30 FILATRICE
POSSIDENTI
CERON MARIA
AFFITTUALI
CANIATO MARIA
Li troviamo nel 1810 livellari a Liverani, a Persico nel 1843; un Antonio è sensale nel 1873 in via San Pietro
Martire. Di sicuro sono ancora residenti in paese, considerato il soprannome, ora dialettizzato in “ciavegàn”. Un
Chiavegan abita in Bosco nel 1615: Bonvento?
Nel 1810: Un Paolo ha a livello in Borgo le partite n. 64, da n. 70 a 74, ora in via XXV Aprile, Bertelli e Chiarion,
Benà, Gresele, e la n. 86 ora tutta la via S. Andrea a destra e sinistra, compreso il cimitero, per 77 pertiche totali.
Le donne: Nel 1841 e 42 Angela ha due figli con Prearo, possidente alle Chiaviche.
19
BORDIN
1811 BORDIN
GIUS. ANTONIO
ANDREA
1814 BORDIN
MARIA TERESA
ANDREA
1809 BORDIN
GIOV.BATTISTA
1809 BORDIN
BORGO
MODENA DOMENICA
22 FILATRICE
32 BRACENTE
BORGO
MODENA DOMENICA
24 FILATRICE
ANGELO
43 POSSIDENTI
BUSI
PAVAN LUCIA
40 POSSIDENTE
ROSALBA MARIA
ANTONIO
21 POSSIDENTI
BUSI
CASAZZA CATTERINA
22 AFF.DOMEST.
1811 BORDIN
FRANCESCO
ANTONIO
23 POSSIDENTI
BUSI
CASAZZA CATTERINA
23 POSSIDENTE
1812 BORDIN
GIOV.BATTISTA
ANTONIO
25 POSSIDENTI
BUSI
CASAZZA CATTARINA
26 AFF.DOMEST.
1815 BORDIN
FRANCESCO
ANTONIO
27 POSSIDENTI
BUSI
CASAZZA CATTARINA
27 FILATRICE
1815 BORDIN
ROSA
BELLINO
31 BOVARO
BOSARO
SETTE SANTA
30 FILATRICE
1808 BORDIN
MARGHERITTA
FAUSTO
37 POSSIDENTI
BUSI
PIOMBO ANTONIA
31 POSSIDENTE
1810 BORDIN
VALENTINA
FAUSTO
38 POSSIDENTI
BUSI
PIOMBO ANTONIA
31 AFF.DOMEST.
1812 BORDIN
AGOSTINO
FAUSTO
40 BENESTANTE
BUSI
PIOMBO ANTONIA
35 BENESTANTE
1808 BORDIN
ANNUNCIATA
GIOVANNI
22 POSSIDENTI
BUSI
SADOCO ELISABETTA
22 POSSIDENTE
1810 BORDIN
MARIANNA
GIOVANNI
25 BENESTANTE
BUSI
SADOCO ELISABETTA
26 BENESTANTE
1812 BORDIN
GIOV.BATTISTA
GIOVANNI
26 BENESTANTE
BUSI
SADOCCO ELISABETTA
24 BENESTANTE
1813 BORDIN
TOMASO
GIOVANNI
26 POSSIDENTI
BUSI
SADOCCO ELISABETTA
26 AFFITTUARIA
1814 BORDIN
GIOSUE'
GIOVANNI
27 AFFITTUARIO
BUSI
SADOCCO ELISABETTA
26 FILATRICE
1806
MARIA TERESA
LORENZO
POSSIDENTI
1808 BORDIN
DIEGO
LORENZO
38 POSSIDENTI
BUSI
FOGATTO SANTA
33 AFF.DOMEST.
1809 BORDIN
ANDREA
LORENZO
39 POSSIDENTI
BUSI
FOGATO SANTA
35 POSSIDENTE
1811 BORDIN
VALENTINO
LORENZO
43 POSSIDENTI
BUSI
FOGATTO SANTA
38 AFF.FAMIGLIA
1813 BORDIN
IMPOLITO
LORENZO
45 AFFITTUARIO
BUSI
FOGATO SANTA
40 FILATRICE
1809 BORDIN
GIOVANNI
LUIGI
BERLINGOTO
ANDREOTTI LUCIA
20 FILATRICE
1810 BORDIN
GIOV.BATTISTA
LUIGI
BERLINGOTTO 22 VILLICO
BORGO
ANDRIOTTO LUCIA
22 FILATRICE
1808 BORDIN
GIOVANNI
SANTE
BERLINGOTTO 50 BRACENTE
BORGO
FIORE ANGELA
38 FILATRICE
1814 BORDIN
MARIA ANTONIA
FAUSTO
BUSI
PIOMBO ANTONIA
37 AFF.FAMIGLIA
BORDIN
BERLINGOTTO 29 VILLICO
FOGATO SANTA
21 CAMPAGNOLO BORGO
43 POSSIDENTI
Sono presenti nel 1615, anche come Bordeghin ai Busi, e nel 1708; nel 1723 sono livellari a Foscarini Pietro, a
Mocenigo nel 1775, lungo via Olmo attuale, già detti Berlingòto; nel 1843 sono distinti tra quelli dei Busi
affittuari, livellari a Croce; quelli del Borgo, detti Berlingòto, sono canepini; nel 1873-75 sono affittuari a Ca’
Salvioni, alla Cornera, in Adria, altri come muratori in Borgo. Intrecciati con le famiglie più notabili a cavallo del
1900, sono tuttora presenti con diverse famiglie, sia in Piazza che in Borgo.
Si ritiene utile riportare anche la componente femminile, interamente anche se non sono presenti i soprannomi:
1808 BONVENTO
BEATRICE
NICCOLO'
27 AGRICOLA
CHIESA
BORDIN GIOVANNA
26 FILATRICE
1809 BONVENTO
GIOSUE'
NICOLA
22 VILICO
CHIESA
BORDIN GIOVANNA
26 AFF.DOMEST.
1811 BONVENTO
GIUSTINA
NICOLA
30 AFFITTUARIO CHIESA
BORDIN GIOVANNA
29 AFF.FAMIGLIA
1814 CANIATO
LUIGI
DOMENICO
40 POSSIDENTI
BORDIN GIUSTINA
39 AFF.FAMIGLIA
1812 CASAZZA
ANGELA
SANTO
19 AFFITTUARIO CHIAVICHE BORDIN MADDALENA
21 AFF.FAMIGLIA
1815 CASAZZA
DOMENICA
SANTO
23 BRACENTE
25 FILATRICE
1806
BELLINO
FRANCESCO
1808 PIOMBO
GIOV.BATTISTA
FRANCESCO
25 AGRICOLA
SELVA
BORDIN MARGHERITA
23 AFF.DOMEST.
1809 MANFRINATO
GIOV.BATTISTA
ANTONIO
30 VILICO
BORGO
BORDIN PASQUA
30 FILATRICE
1807
LORENZO
FAUSTO
AFFITTUALI
1808 PIOMBO
FRANCESCA
FAUSTO
26 AFFITTUALI
SELVA
BORDIN ROSA
25 AFF.DOMEST.
1810 PIOMBO
MARIANA
FAUSTO
28 AFFITTUARIO SELVA
BORDIN ROSA
27 TESSARA
1811 PIOMBO
MONICA
FAUSTO
30 AFFITTUARIO SELVA
BORDIN ROSA
28 AFF.FAMIGLIA
1808 CASAZZA
MARIA BEATRICE SPERINDIO
PIOMBO
PIOMBO
CHIAV.
SELVA
CHIAVICHE BORDIN MADDALENA
AFFITTUALI
23 AFFITTUALI
20
BORDIN MARGHERITA
BORDIN ROSA
CHIAVICHE BORDIN TERESA
22 AFF.DOMEST.
1813 CASAZZA
ANGELA
VALENTINA
SANTE
20 AFFITTUARIO BUSI
BORDINA MADDALENA
21 FILATRICE
Dal 1807 al 1814 sposano un Bolognesi, campagnolo di Selva, un Marzolla, possidente di S. Apollinare, un Caniato,
affittuario a Selva, un Casazza, affittuario di Crespino, e un Casazza, affittuario di Crespino; dal 1841 al 1843 hanno
figli con Giuseppe Bacchiega, possidente, Balladore, canepino, Rondina, villico, tutti in Centro; dal 1872 al 1875
hanno figli con Zamboni, villico alla Palazzina, e Fracon, picicagnolo in Centro; nel 1807 Pasqua perde un figlio
avuto con Manfrinati, Rosa uno di 4 mesi con Piombo.
BORDON
1807
BORDON
ZACCARIA
GIUSEPPE
LIVELLARI
1808 BORDON
MICHIELE
GIUSEPPE
44 LIVELLARI
OSTI MARIA ANGELA
CHIESA
OSTI MARIA ANGELA
39 AFF.DOMEST.
Sono presenti nel 1614 come livellari e altri come possidenti in Bosco, al Passo, alle Chiaviche; un Bordon è
livellario a Grimani nel 1775, via Roma corte Rovera; non è più presente in epoca austriaca e nel successivo Regno
d’Italia, né ai nostri giorni.
Nel 1810: Un Bordoni Giuseppe ha a livello da Balbi le partite da n. 135 a 139 e 183 in via Roma, corte Rovera, per
186 pertiche.
Le donne: Nel 1814 Agata vedova Bassora, sposa il vedovo Domenico Quaglio, 38 anni, carrero ad Arquà; nel
1807 Agata perde una figlia di 20 giorni, nata Bassora.
BORGATO - BORGATTO
1807
BORGATO
GIOVANNI
ANDREA
LIVELLARI
BASSORA ANNUNCIATA
1808 BORGATO
GIUSEPPE
ANGELO
26 SARTORE
BUSI
ZILLI MARIA
28 TESSARA
1814 BORGATO
LUIGI
ANGELO
34 SARTO
BUSI
ZILI MARIA
33 FILATRICE
1806
BORGATO
AGOSTINO
CARLO
1809 BORGATO
CATTERINA
DOMENICO
1807
BORGATO
GIUSEPPE
MATTEO
1809 BORGATO
GIOVANNI
MATTEO
24 SARTO
BUSI
FERRO SANTA
21 FILATRICE
1813 BORGATO
AGOSTINO
MATTEO
30 CANEPINO
BUSI
FERRO SANTA
24 FILATRICE
1810 BORGATO
ANNA MARIA
PAOLO
31 FA CANAPE
BORGO
PADOVAN ANGELA
29 TESSARA
1809 BORGATO
GIOVANNI
30 RIVENDIGOLO
BUSI
PADOVAN ANGELA
27 AFF.DOMEST.
1811 BORGATTO
GIACOMO
ANGELO
31 SARTORE
BUSI
ZILLI MARIA
33 TESSARA
1811 BORGATTO
PIETRO
DOMENICO
22 CANEPINO
BUSI
BARATELLA MARIA ELLETA
23 TESSARA
1808 BORGATTO
GIOV.BATT.A
MATTEO
24 CANEPINO
BUSI
FERRO SANTA
20 FILATRICE
1811 BORGATTO
LUIGI
MATTEO
25 FA CANAPE
BUSI
FERRO SANTA
22 TESSARA
LIVELLARI
22 CANEPINO
PADOVAN ANGELA
BUSI
CANEPINO
BARATELLA MARIA ELLETA
23 TESSARA
FERRO SANTA
Dopo questo quadro evidente, li troviamo in epoca austriaca nel 1842 ancora in due tronconi, ai Busi e in Borgo,
ma canepini, mentre già nel 1843 sono livellari a Persico; assumono ai Busi la professione di possidenti, mentre
quelli del Borgo sono sempre canepini nel 1872-1875. Sono nelle stesse funzioni ( canepini) fino a metà del 1900,
e sono ancora presenti con diverse famiglie in paese e a Rovigo.
Nel 1810: Uno tra i Vari ha tra le partite n. 864 e 880 ai Busi (tot. 20 pertiche), ora a destra e sinistra di via G.
Marconi, a nord di via Busi e Madonna del Carmine.
Le donne: Nel 1842 Anna ha il figlio Francesco Frigato (o Ferrigato), villico dei Busi, e Anna Maria un figlio Siviero,
a Selva; Giustina dal 1842 al 1845 ha tre figli con l’affittanziere Ermete Romagnolo alla Magrona, Natalina con un
Masiero Pietro, contadino dei Busi.
21
BOVO
1815 BOVO
ROSA
BATTISTA
21 BRACENTE
1807 BOVO
LUIGI
GIUSEPPE
VILLICI
1808 BOVO
LUIGI
GIUSEPPE
BASORIN
CHIAVICHE BOSCHETTO MARIA
23 FILATRICE
MANDRUZZATO MADDALENA
20 CASOLINO
CHIESA
MANDRUZZATO MADDALENA
19 CASALLINA
Si può segnalare un passaggio rapido limitato a questi: Battista è sposato con una Boschetto alle Chiaviche, dove
vi erano altri due con lo stesso cognome, un calzolaio e un campagnolo, detti Berto; Giuseppe, sposato
Mandruzzato, è passato in due anni da villico a casolino (pizzicagnolo), con due figli dello stesso nome.
Soprannome ignoto per i Bovo che abitano in paese.
BRAJATO – BRAIATO - BRAGIATO
1814 BRAJATO
PIETRO
FRANCESCO
27 BRACENTE
BOSCO M.
RIZZI ANNA
21 FILATRICE
Già presenti nell’archivio parrocchiale del 1772 e 1775, nel 1842 sono villici alle Casette (già Canetto, ex
lazzareto); sono presenti come famiglia nella vicina Guarda Veneta. Nel corso del 1900 sono state molte le
famiglie di Bosco del Monaco con questo cognome, che permane ancora in paese.
Le donne: Maria ha due figli con Trancolin, bracente del Bosco, nel 1813 e 1815, Angela con Pozzato, bracente,
nel 1815; Annunciata Bragiato nel 1872 ha un figlio con Modena, villico alla Colombarola.
BRANCALION - BRANCAGLION
1807 BRANCALEON
MARIA
TERESA
PAOLO
1809 BRANCALION
ANTONIO
DOMENICO
1810 BRANCALION
DOMENICO
1813 BRANCALION
ANGELO
MARIA
TERESA
1811 BRANCALION
VILLICI
25 VILICO
DA ROCCO ANGELA
LAVEZZO VICENZA
22 FILATRICE
25 CAMPAGN. CHIESA
LAVEZZO VINCENZA
24 TESSARA
DOMENICO
29 BRACENTE
CHIESA
LAVEZZO VINCENZA
27 FILATRICE
GIOVANNI
FRANCESCO
30 BOARO
SELVA
BERTAGLIA CATTERINA
30 FILATRICE
1809 BRANCALION
ANTONIO
GIUSEPPE
1810 BRANCALION
SCOLASTICA
GIUSEPPE
1811 BRANCALION
MADDALENA
GIUSEPPE
1814 BRANCALION
LUIGI
1811 BRANCALION
1813 BRANCALION
CESTARO
TOGNOLATO
BORGO
22 CAMPAGN. CHIAVICHE MILAN GIOVANNA
23 FILATRICE
24 CAMPAGN. CHIAVICHE MILLAN GIOVANNA
25 CAMPAGNOLA
24 CAMPAGN. CHIAVICHE MILAN GIOVANNA
25 FILATRICE
GIUSEPPE
28 BRACENTE
CHIAVICHE MILAN GIOVANNA
29 FILATRICE
DOMENICA
LUIGI
32 VILLICO
CHIESA
POZZATTO FELICITA
36 FILATRICE
SANTE
MARCO
20 BOVARO
SELVA
ZAMIGNAN ROSA
22 FILATRICE
1814 BRANCALION
ANGELO
MARCO
21 BOVARO
SELVA
GEMINIAN ROSA
22 FILATRICE
1808 BRANCALION
ANTONIO
PAOLO
34 CAMPAGN. CHIAVICHE ROCCO ANGELICA
32 FILATRICE
1811 BRANCALION
QUIRINO
PAOLO
NALE
40 VILLICO
BUSI
38 CAMPAGNOLA
1813 BRANCALION
MARGARITA
PAOLO
NALE
44 BRACENTE
CHIAVICHE ROCCO ANGELICA
40 FILATRICE
1815 BRANCALION
BEATRICE
PAOLO
29 BRACENTE
CHIESA
26 FILATRICE
TOGNOLATO
ROCCO ANGELICA
RONCON ANGELICA
Sono presenti nel 1772 e 1775 come villici, nel 1842 boari alle Chiaviche, nel 1875 villici in Borgo. Sono alle
Chiaviche per tutto il 1900 e ancora oggi, con parenti in Rovigo. Non risultano a noi i tre soprannomi del periodo
trattato.
Le donne: Famiglia con intrecci interessanti che merita di essere riportata per i nati.
1807
SIVIERO
ANTONIO
GIUSEPPE
VILLICI
1811 BERGAMO
BELLINO
GIUSEPPE
FORTIN 19 CAMPAGN.
BUSI
BRANCALION ANTONIA
22 TESSARA
1813 BERGAMO
MARIA TERESA
GIUSEPPE
21 BRACENTE
BUSI
BRANCALION ANTONIA
22 FILATRICE
1815 MARZOLA
FERDINANDO
DOMENICO
26 LINAJOLLO
BOSCO
BRANCALION ANTONIA
22 TESSITRICE
22
BRANCALEON MARIA
1813 MARZOLLA
FERDINANDO
DOMENICO
19 CANEPINO
BOSCO
BRANCALION ANTONIA
22 FILATRICE
1814 MARZOLLA
MARIA TERESA
DOMENICO
20 LINAJOLO
BOSCO
BRANCALION ANTONIA
22 CUCCITRICE
1813 DAVI'
SANTA
ANTONIO
39 BOVARO
BRANCALION ROSA
27 FILATRICE
1808 CATTOZZO
ANTONIO
ANGELO
BEDO
41 CAMPAGN.
CASETTE BRANCALION SANTA
28 CAMPAGNOLA
1811 CATTOZZO
GIOVANNI
ANGELO
BEDO
45 BOARO
CASETTE BRANCALION SANTA
27 TESSARA
Lucia nel 1811 sposa un Marabese a Borsea, campagnolo; nel 1842 e 43 hanno figli con: Gabrielli villico in centro,
Coltro, boaro alle Chiaviche e Manfrinato, sartore in Borgo; nel 1872 e 73 con Rizzo, villico a Ca’ Salvioni, Gabrielli,
calzolaio in Centro, Rizzi, villico a Ca’ Salvioni; a Maria nel 1807 muore un figlio di tre giorni, nato Siviero.
BRAZOROTO - BRAZZOROTTO
1809 BRAZOROTO
GIOVANNI
VICENZO
28 CAMPAGNOLO
CHIESA
PANIN CECILIA
26 CAMPAGNOLA
Sono possidenti nel 1843 come livellari a Persico in due; nel 1873 uno è possidente in località Crocera;
considerata l’esiguità della presenza pare azzardato collegarli agli attuali residenti in paese.
Le donne: Nel 1814 Sabina ha un figlio con Caniato Francesco del Bosco; nel 1815 altra Sabina con altro Caniato
Francesco ha una figlia in Centro; ancora una Sabina ha un figlio con Caniato Andriano, affittuario alla Selva.
BRONDINI
1807 BRONDINI
ELISABETTA GIACOMO
1810 BRONDINI
OLIVA
GIACOMO
1812 BRONDINI
TERESA
1813 BRONDINI
POLLAIOLI
BOSCO M.
RAVAN MARIA
31 POLLAROLO
CHIAVICHE
RAVAN MARIA TERESA
27 AFF.DOMEST.
GIACOMO
34 POLAROLLO
CHIAVICHE
RAVAN MARIA
27 AFF.DOMEST.
MARTA
GIACOMO
35 POLLAROLLO
CHIAVICHE
RAVAN MARIA
28 FILATRICE
1811 BRONDINI
ANTONIA
GIOV.ANTONIO
34 POSSIDENTI
CHIAVICHE
VIVIANI MARIA
30 CUCITRICE
1815 BRONDINI
CAMILLO
GIOV.ANTONIO
38 POSSIDENTI
CHIAVICHE
VIVIANI MARIA
33 POSSIDENTE
Livellari a Bianchi nel 1775, livellari a Treves de Bonfili nel 1843, sono risieduti alle Chiaviche fino all’inizio del
1900, ora non più.
Nel 1810: Un Giovanni ha le partite da n. 945 a 949 e da 978 a 983 alle Chiaviche sud, ora Loato, Businaro e
Tenan, per 266 pertiche, livellario a Foscarini.
BRUSAFERRO
1808 BRUSAFERRO
CLARICE
ANGELO
BAJOLIN
40 POSSIDENTI
BOSCO M.
GUIARO ANGELA
38 AFF.DOMEST.
1810 BRUSAFERRO
GIUSEPPE
ANGELO
BAJOLIN
40 CANEPINO
CHIAVICHE
GUIARO ANGELA
38 FILATRICE
1812 BRUSAFERRO
GIUSEPPE
ANGELO
BAJOLIN
44 CANEPINO
CHIAVICHE
GUIARO ANGELA
43 AFF.FAMIGLIA
1810 BRUSAFERRO
PAOLO
DOMENICO
BAGIOLIN
26 LINAROLLO
BOSCO M.
DE' MARCHI CLERICE
17 TESSARA
1811 BRUSAFERRO
CAMILLA
DOMENICO
BAJOLIN
26 LINAROLLO
BOSCO M.
DE' MARCHI CLERICE
18 CUCITRICE
1813 BRUSAFERRO
MARIA
DOMENICO
28 LINAIUOLO
BOSCO M.
DE' MARCHI CLERICE
20 AFF.FAMIGLIA
1814 BRUSAFERRO
PIETRO
DOMENICO
30 LINAIOLO
BOSCO M.
DE MARCHI CLERICE
21 CUCCITRICE
1808 BRUSAFERRO
MARIA
VICENZO
24 PRESTINAIO
PASSO
FRANCO CATTERINA
26 AFF.DOMEST.
1807 BRUSAFERRO
MARIA
VINCENZO
1809 BRUSAFERRO
NADALINA VINCENZO
1811 BRUSAFERRO
SANTE
VINCENZO
1812 BRUSAFERRO
SANTE
VINCENZO
1814 BRUSAFERRO
A. MARIA
VINCENZO
1815 BRUSAFERRO
VINCENZA VINCENZO
PAGIARO
BOSCO M.
FRANCO CATTERINA
24 OSTE
POSSIDENTI
PASSO
FRANCO CATTERINA
26 AFF.DOMEST.
PAIARO
27 PIZZICAGN.
PASSO
FRANCO CATTERINA
28 AFF.FAMIGLIA
PAIARO
28 PIZZICAGN.
PASSO
FRANCO CATTARINA
29 CUCCITRICE
28 TRAFICANTE
PASSO
FRANCO CATTARINA
22 CUCCITRICE
28 PRISTINAIO
PASSO
FRANCO CATTARINA
29 CUCCITRICE
23
Presenti nel 1772 nel parrocchiale, nel 1775 sono livellari a Grimani e proprietari in Bosco, livellari a Persico nel
1843; sono segnalati in paese fino a metà del 1900 e ora a Bosaro; non se ne conoscono i soprannomi.
Nel 1810: Vi è tra i Vari del Bosco (part. da n. 328 a 620).
Nel periodo trattato le donne di questa famiglia hanno figli con Prandini, Bisan, Martarello e Carrara.
CANIATO
1810 CANIATO
BENEDETTO
AGOSTINO
SACCON
19 FA CANAPE
BOSCO M.
BASSORA MARIA
18 TESSARA
1812 CANIATO
NADALINA
AGOSTINO
SACCON
22 CANEPINO
BOSCO M.
BASSORA ANGELA
19 FILATRICE
1813 CANIATO
FEDERICO
AGOSTINO
22 CANEPINO
BOSCO M.
BASSORA ANGELA
22 AFF.FAMIGLIA
1812 CANIATO
FLORINDO
ANDRIANO
19 AFFITTUARIO
SELVA
BRAZZOROTTO SABINA
18 AFF.FAMIGLIA
1813 CANIATO
FRANCESCO
ANGELO
36 AFFITTUARIO
FERRARI ANGELA
33 FILATRICE
1815 CANIATO
SANTE
ANGELO
30 CRIVELLINO
FERRARI ANGELA
28 FILATRICE
1806
FAUSTO
DOMENICO
1808 CANIATO
ANTONIO
DOMENICO
PIGOZZO
37 AFFITTUALI
SELVA
PAVAN LUCIA
29 AFF.DOMEST.
1811 CANIATO
SANTA MARIA DOMENICO
PIGOZZO
43 AFFITTUARIO
SELVA
PAVAN LUCIA
33 AFF.DOMEST.
1814 CANIATO
LUIGI
DOMENICO
40 POSSIDENTI
SELVA
BORDIN GIUSTINA
39 AFF.FAMIGLIA
1815 CANIATO
ANTONIO
DOMENICO
26 BRACENTE
PASSO
BARION PELLEGRINA
21 FILATRICE
1808 CANIATO
CRISTOFORO
FRANCESCO
SACCON
38 CRIVELLINO
BOSCO M.
CARRER BENEDETTA
25 AFF.DOMEST.
1811 CANIATO
GIOVANNI
FRANCESCO
SACCON
40 CANEPINO
BOSCO M.
CARRARO BONA ROSA
25 AFF.DOMEST.
1814 CANIATO
LUIGI
FRANCESCO
30 CANEPINO
BOSCO M.
BRAZOROTTO SABINA
28 FILATRICE
1814 CANIATO
M. BARBARA
FRANCESCO
38 CANEPINO
BOSCO M.
CARRARO BONA ROSA
30 FILATRICE
1815 CANIATO
CECCILIA
FRANCESCO
40 BRACENTE
CHIESA
BRAZOROTTO SABINA
36 FILATRICE
1806
ROSA
GIOV.BATT.
AFFITTUALI
1808 CANIATO
TERESA
GIOV.BATT.
25 AFFITTUALI
SELVA
ZANFORLINI MARIA
24 AFF.DOMEST.
1810 CANIATO
M. LUCIA
GIOV.BATT.
27 AFFITTUARIO
SELVA
ZANFORLINI MARIA
25 AFITTUARIA
1813 CANIATO
M. ANGELA
GIOV.BATT.
30 AFFITTUARIO
ZANFORLINI MARIA
28 FILATRICE
1815 CANIATO
CANDIDA
GIOV.BATTISTA
30 AFFITTUARIO
SELVA
ZANFORLIN MARIA
28 FILATRICE
1808 CANIATO
GIUSEPPE
NANARIN
21 CANEPINO
BOSCO M.
NALE GIOVANNA
23 TESSARA
1810 CANIATO
GIOVANNA
BIAGIO
ANTONIO
GIUSEPPE
NANARIN
24 CANEPINO
BOSCO M.
BIASIN GIOVANNA
26 TESSARA
1811 CANIATO
BARBARA
GIUSEPPE
NANARIN
25 CANEPINO
BOSCO M.
BIASIN GIOVANNA
27 TESSARA
1813 CANIATO
ROSA
GIUSEPPE
26 CANEPINO
BIASINA GIOVANNA
30 FILATRICE
1814 CANIATO
GIOVANNI
GIUSEPPE
28 CANEPINO
BOSCO M.
BIASINA GIOVANNA
26 FILATRICE
1809 CANIATO
CRISTOFORO
SANTE
38 LINAROLLO
BOSCO M.
CARRARA ROSA
26 PROF.COMUNE
1813 CANIATO
GIOVANNI
SANTE
33 CANEPINO
UGATI LUIGIA
21 FILATRICE
CANIATO
CANIATO
PIGOZZO
BOSCO M.
AFFITTUALI
PIGOZZO
PAVAN FRANCESCA
ZANFORLIN MARIA
Nel 1615 Santo abita in casa murata a Bosco del Monaco, ma altri sono alla Quirina e ai Laghi. Nel 1674 sono in
rappresentanza degli “Uomini di Pontecchio” nel contratto con Grimani per poter fare mercato al Passo. Tre sono
i Caneato nel 1708; nel 1723 due Caniato sono livellari a Grimani e a Capello; nel 1841 affittuari ai Busi; dei Caniati
livellari a Barzizza nel 1843; possidenti alle Chiaviche nel 1873-75. Permangono in paese prima come osti, quindi
come commercianti di vini e liquori a cavallo del 1900 in via Roma, per la famiglia denominata “Fifàio”; si
riconoscono parenti di quelli del Bosco detti “Saccon”, “Begala”, ma anche “Pigozzo”, e non come Nanarin.
Famiglia ancora presente nei diversi filoni in paese, a Rovigo e nel trevigiano.
Nel 1810: Un Giovanni fu Domenico ha le partite da n. 821 a 825 di 173 pertiche in via Colombarola, attuale
Grigolo e Boschetti “camp. Colombarola Sud”; in Borgo dal n. 727 al 729 per 42 pertiche, ora in via Borgo
proprietà Frigato Ennio e Marcellino; dalla n. 774 alla 776, di 22 pertiche in Borgo, attuale via Ghetto sud, ora
Rossi Borile; un Giuseppe fu Antonio ha la partita n. 245 di 2 pertiche in Bosco, ora Salvan Ravarotto (già
Bortoletto Ogno). Tutte le partite sono a livello da diversi direttari (vedi sommarione).
24
Le donne: Famiglia ancora interessante per gli intrecci con altre locali:
1814 MORGON
ELISABETTA
SANTE
24 BRACENTE
CHIAVICHE
1815 LANZONI
SEBASTIANO LUIGI
1810 TUROLLA
ANTONIO
FRANCESCO
1812 TUROLLA
ANTONIO
FRANCESCO
1814 TUROLLA
ANGELO
ANGELO
1806 BALLADORE
GIOVANNA
DIEGO
1809 BALLADORE
LUIGI
DIEGO
1812 BALLADORE
GIOVANNI
1807
D'AGOSTINI
CANIATA MARIA
19 FILATRICE
50 ORTOLANO
BOSARO FR CANIATI FRANCESCA
26 FILATRICE
ZAMPETTA
19 FA CANAPE
CHIAVICHE
CANIATO ANNETTA
20 TESSARA
ZAMPETTA
21 CANEPINO
CHIAVICHE
CANIATO ANTONIA
22 TESSARA
30 CANEPINO
CHIAVICHE
CANIATO GIOVANNA
28 FILATRICE
CANEPINO
BOSCO M.
CANIATO GIUDITA
47 SARTO
PASSO
CANIATO GIUDITA
31 FILATRICE
DIEGO
51 SARTORE
BOSCO M.
CANIATO GIUDITA
35 FILATRICE
GIUSEPPE
DIEGO
LIVELLARI
1810 BONVENTO
BEATRICE
GIUSEPPE
CHIAVEGAN
29 AFFITTUARIO CHIESA
CANIATO MADDALENA
29 AFF.DOMEST.
1811 GIURINI
GIUSEPPE
LORENZO
BALLABEN
22 CANEPINO
CANIATO MARGERITTA
20 FILATRICE
1807
CANIATO LUCREZIA
CHIAVICHE
BONVENTO
MARIA
GIUSEPPE
1811 BONVENTO
PIETRO
GIUSEPPE
CHIAVEGAN
31 AFFITTUARIO CHIESA
AFFITTUALI
CANIATO MARIA
CANIATO MARIA
31 AFF.DOMEST.
1812 BONVENTO
M. ANGELA
GIUSEPPE
CHIAVEGAN
32 AFFITTUARIO CHIESA
CANIATO MARIA
33 AFF.FAMIGLIA
1813 MORGON
INNOCENZA
SANTO
AMBROSIN
22 VILLICO
CANNIATO MARIA
19 FILATRICE
CHIAVICHE
Lucia nel 1871 e 1873 ha figli con Casazza, possidente del Centro; Carolina nel 1875 con un Zanforlin, possidente
alla Zanforlina.
CAPPELLO
Non risultano nati dal 1806 al 1815 per questa famiglia nobile veneziana, forse l’unica ad essere rimasta in paese
e poi in Rovigo nel 1900, mentre la troviamo nel 1614 in molte proprietà. Presenti dal 1700, anche con nascite:
nel 1842 nascerà Cappello Angela di Giacomo, medico condotto; nel 1875 nascerà in via Crocera Emilia
Giuseppina, di Maria, che la riconoscerà successivamente. Risultano anche altre famiglie veneziane di antica
origine che non sono presenti in questa ricerca in quanto sono risiedute solo per qualche periodo in Pontecchio,
per villeggiatura o per buon ritiro di fine vita o malattia (Salvioni, Foscarini, ecc..). Quale esempio, ed unica
eccezione ai nati, inseriamo questa elaborazione delle proprietà dei Cappello in Pontecchio e Guarda nel 1614-15
(Consultabile in Biblioteca, la “Villae Ponticuli Apperticatio” è stata dall’autore elaborata nel 1998):
num-proprietario - n.metri.q.–tipo casa- abitata da – pagam livello annuo - a chi paga – località identificata
MURATA
ZANFORLINO BATTA
MARANGONE
ZUANE
NO
DUC.12
CAPONI
207.000
MURATA
ZANFORLINO BATTA
NO
GUARDA
GRANDE
GUARDA
GRANDE
GUARDA
GRANDE
CAPELLO VICENZO
335.434
MURATA
CANA
PAVAN GIOVANNI
PIVA-V.MONTACCIANI
96
CAPELLO VICENZO
11.726
PALAZZO
SI
NO
V. ROMA VILLA CAPPELLO
110
CAPELLO VICENZO
2.452
MURATA
ROMANO NICOLO’
AFFITTO
V. CHIAVICHE MAGRONA
112
CAPELLO VICENZO
386.575
MURATA
NO
V. CHIAVICHE MAGRONA
134
CAPELLO VICENZO
11.345
TERRA
155
CAPELLO VICENZO
50.000
PAGLIA
MURO
PAGLIA
MUROPAGLIA
PAVANELLO MILAN
POSSENTE
AGOSTINO
PAPARELLA
ZUANNE
222
CAPPELLO ALVISE
232.000
MURATA
222
3.000
223
CAPPELLO ALVISE
CAPPELLO
SEBASTIANO
91
E
PARA
DUE
CAPELLO
A
CAMPAGNA
CAMPAGNA
CAMPAGNA
CAP.VIC.
BOSCO SUD
CAP.VIC.
RONCHEGH.-BOSCHETTO
ZANNELLA FRANC.
SACHI 9 FORM., 4 P.CAPONI
Lire 18, 3 para Capon,,50
Ovi
Lire 18, 1 para Capon,,2
Polastri
CAP.VIC.
RONCHEGH.-BOSCHETTO
ROVATTI ANDREA
NO
CAP.VIC.
S.ROCCO-LIVELLETTO
CANA
DE ZUAN PIERI STEF
Sa.20 Frum, 3 p Cap., 1 Pol
CAP.VIC.
S.ROCCO-LIVELLETTO
E
155
CAPELLO VICENZO
50.000
170
CAPELLO VICENZO
266.100
170
CAPELLO VICENZO
30.000
172
CAPELLO VICENZO
221.000
PAGLIA
ZANNELLA Z.MARIA
NO
CHIAVICHE - CANTON
174
CAPELLO VICENZO
30.000
TERRA
NO
NO
CHIAVICHE
25
Nel 1810: Si tratta del classico esempio di non generanti che però erano proprietari di diversi fondi: Benedetto ha
le partite da n. 126 a 129 di 9 pertiche, l’attuale villa ora Rama sull’incrocio di via Roma – Marconi sud; lo stesso
ha le partite da 48 a 52 e da 55 a 56 all’Olmo, tra via Roma e Olmo per totali 65 pertiche, ora proprietà Andriotto;
Michelangelo ha le partite da 208 a 217 per 377 pertiche su via Chiaviche, campagna Magrona, ora Lucchiari;
Pietro ha le partite 933, 934 e da 939 a 945 per totali 430 pertiche su via Madonna del Carmine detta Canton, ora
Benetti; Vincenzo ha le partite da 222 a 229 per 98 pertiche ora di Canato Vittorio, il Boschetto, le partite da 832 a
836 per pertiche 317 su via Montacciani, detta Piva, ora Padovan, e le partite da 336 a 340 per 78 pertiche su via
Chiaviche-San Rocco detta Cantonzin, ora Romagnoli.
CARRARA - CARRARO
1808 CARRARA
ROSA
DOMENICO
27 SARTO
BOSCO M.
BRUSAFERRO TERESA
29 AFF.DOMEST.
1810 CARRARO
ROSA
DOMENICO
29 SARTORE
BOSCO M.
BRUSAFERRO TERESA
30 AFF.DOMEST.
Troviamo un Bernardin Carraro nel 1615 al Passo, ancora nel 1708, Carrara nel 1723, nel 1775 livellario di
Foscarini e Manfredini, alla Ca’ nova; non sono più presenti successivamente se non in Bosaro.
Nel 1810: C’è è tra i Vari del Bosco (part. da 328 a 620).
CASAZZA
1806
CASAZZA
ELENA
GIACOMO
1808 CASAZZA
ELENA
GIACOMO
1806
SANTE
NICCOLA
1813 CASAZZA
GIACOMO
1809 CASAZZA
CASAZZA
AFFITTUALI
38 BOARO
FOGATO ANNA
CHIAVICHE
FOGATO ANNA
34 CAMPAGNOLA
CAMPAGNOLI
GIANNESE CATTERINA
NICCOLLA
40 AFFITTUARIO
GIANNESE CATTARINA
38 AFF.FAMIGLIA
DOMENICO
NICOLO'
31 CAMPAGNOLO CHIAVICHE
GIANESE CATTERINA
27 CAMPAGNOLA
1811 CASAZZA
GIOVANNA
NICOLO'
34 CAMPAGNOLO CHIAVICHE
GIANESE CATTERINA
36 TESSARA
1806
MARINA
PAOLO
1810 CASAZZA
GIOVANNI
PAOLO
32 BOARO
CHIAVICHE
STOCCO ANTONIA
29 TESSARA
1813 CASAZZA
GIOV.BATTISTA
PAOLO
35 AFFITTUARIO
CHIAVICHE
STOCCA ANTONIA
25 FILATRICE
1809 CASAZZA
GIOVANNI
PAULO
31 BOVARO
CHIAVICHE
STOCCO ANTONIA
25 AFF.DOMEST.
1813 CASAZZA
VALENTINA
SANTE
20 AFFITTUARIO
BUSI
BORDINA MADDALENA
21 FILATRICE
1812 CASAZZA
ANGELA
SANTO
19 AFFITTUARIO
CHIAVICHE
BORDIN MADDALENA
21 AFF.FAMIGLIA
1815 CASAZZA
DOMENICA
SANTO
23 BRACENTE
CHIAVICHE
BORDIN MADDALENA
25 FILATRICE
1808 CASAZZA
M. BEATRICE
SPERINDIO
23 AFFITTUALI
CHIAVICHE
BORDIN TERESA
22 AFF.DOMEST.
CASAZZA
AFFITTUALI
STOCCO ANTONIA
Famiglia non presente in precedenza, sarà tra le maggiori protagoniste possidenti fino alla metà del 1900. La loro
zona di origine è alle Chiaviche, molto probabilmente quale fittavoli dei Roncagalle, considerato che lo stemma
della famiglia è a tutt’oggi murato al lato est dell’oratorio della casa Borile-Rossi di fronte alla parrocchiale, dove
sono risieduti i Casazza a cavallo del 1900. Li troviamo nel 1842 alla Selva e alle Chiaviche, nel 1843 sono livellari,
possidenti, ma anche boari; sono possidenti nel 1873 in Centro. Sono i famosi proprietari delle sette campagne
contemporaneamente, meglio detti sette “versuri”, divisi tra Pontecchio, Fenil del Turco, Ceregnano, Bosaro,
Sant’Apollinare. Vicende famigliari e sfortunati investimenti industriali (la fialeria) porteranno ad un rapido
declino nel dopo alluvione 1951 il ramo di villa Grimani. Rimangono in paese dei Casazza parenti dei residenti
nella campagna Cuccagna, e a Rovigo diversi discendenti.
Interessante la rete di incontro con i possidenti, ma anche con boari delle donne di famiglia:
1809 CHINARELLO
GIOVANNA
1812 BORDIN
1815 BORDIN
1809 BORDIN
SANTE
27 CAMPAGNOLO SELVA
CASAZZA ANGELA
24 CAMPAGNOLA
GIOV.BATTISTA ANTONIO
25 POSSIDENTI
BUSI
CASAZZA CATTARINA
26 AFF.DOMEST.
FRANCESCO
ROSALBA
MARIA
ANTONIO
27 POSSIDENTI
BUSI
CASAZZA CATTARINA
27 FILATRICE
ANTONIO
21 POSSIDENTI
BUSI
CASAZZA CATTERINA
22 AFF.DOMEST.
26
1811 BORDIN
FRANCESCO
ANTONIO
23 POSSIDENTI
BUSI
1808 FIORAVANTI
TERESA
ANGELO
22 AGRICOLA
CHIAVICHE CASAZZA ELISABETTA
21 PROF.COMUN
1810 FIORAVANTI
FAUSTO
ANGELO
24 VILLICO
CHIAVICHE CASAZZA ELISABETTA
22 TESSARA
1813 FIORAVANTI
FAUSTO
ANGELO
27 BRACENTE
CHIAVICHE CASAZZA ELISABETTA
25 FILATRICE
1814 FIORAVANTI
ANDREA
GIOVANNI
26 BRACENTE
CHIAVICHE CASAZZA ELISABETTA
25 FILATRICE
1806
ANTONIO
DOMENICO
VILLICI
1812 PIZZARDI
GAUDENZIO
DOMENICO
32 BOARO
SELVA
CASAZZA FRANCESCA
30 FILATRICE
1809 PIZZARDO
MARIA TERESA
DOMENICO
30 BOARO
SELVA
CASAZZA FRANCESCA
24 FILATRICE
1808 BELISIA
DOMENICA
GIOVANNI
42 CALZOLAIO
CHIAVICHE CASAZZA LIBERA
35 AFF.DOMEST.
1812 BELLESIA
ANNA
GIOVANNI
45 CALZOLAIO
CHIAVICHE CASAZZA LIBERA
40 TESSARA
1807
GIACOMO
BELLINO
1808 SCARPANTE
ANGELO
BELLINO
28 BOVARO
CHIAVICHE CASAZZA TERESA
25 AFF.DOMEST.
1810 SCARPANTE
ANTONIO
BELLINO
29 BOARO
CHIAVICHE CASAZZA TERESA
23 FILATRICE
1813 SCARPANTE
LUIGI
BELLINO
33 BOVARO
CHIAVICHE CASAZZA TERESA
25 FILATRICE
PIZZARDI
SCARPANTE
CASAZZA CATTERINA
23 POSSIDENTE
CASAZZA FRANCESCA
BOARI
CASAZZA TERESA
Nel 1841 e 1842 Domenica ha figli con Remotto, villico in Centro.
Si ritiene importante riportare lo Stato civile del 1871-1875 (Regno d’Italia) come esempio per questa famiglia:
1872
FERRARESE
FRANCESCO EGISTO
ANDREA
52 POSSIDENTE
CASAZZA FILOMENA
28 LOC. CENTRO
1873
FERRARESE
PALMIRA AUGUSTA LEOPOLDA
ANDREA
56 POSSIDENTE
CASAZZA FILOMENA
29 LOC. CENTRO
1873
LUCCHINI
STEFANO
BELLINO
28 VILLICO
CASAZZA LUIGIA
28 LOC. CROCERA
1875 LUCCHINI
MARIA ROSA
BELLINO
29 BOVAIO
CASAZZA LUIGIA
1873
CUNEGONDA ADELINDA
ANTONIO
30 POSSIDENTE
CASAZZA LUIGIA
1875 PREARO
GIUSTINA MARIA
ANTONIO
33 POSSIDENTE
CASAZZA LUIGIA
VIA CENTRO
1871
BECCATO
FRANCESCO GIUSEPPE
DOMENICO
32 BOVAIO
CASAZZA MARIA
29 STRADA CROCERA
1873
BECCATO
EDVIGE MARIA LUIGIA
DOMENICO
34 VILLICO
CASAZZA MARIA
32 LOC. CENTRO
1872
PREARO
ELUISA PALMIRA OLGA
TOMMASO
31 POSSIDENTE
CASAZZA TERESA
27 SESTIER CHIESA
1873
PREARO
MARIA ELALIA NARCISA
TOMMASO
32 POSSIDENTE
CASAZZA TERESA
29 LOC. CENTRO
ANT. FERDIN. GIOV. EUGENIO
TOMMASO
34 POSSIDENTE
CASAZZA TERESA
PREARO
1875 PREARO
VIA CENTRO
28 LOC. CENTRO
VIA CENTRO
CASTELLI - CASTELIERO - CASTELLERO
1808 CASTELLI
EUGENIO
GIOVANNI
38 POSSIDENTI
CHIESA
GENNARI MARIA
27 AFF.DOMEST.
1809 CASTELLI
NATO MORTO
GIOVANNI
40 POSSIDENTI
CHIESA
GENNARI MARIA
29 AFF.DOMEST.
1810 CASTELLI
MADDALENA
GIOVANNI
42 POSSIDENTI
CHIESA
GENNARI MARIA
30 AFF.DOMEST.
1811 CASTELLI
AMAGLIA M.TERESA
GIOVANNI
43 POSSIDENTI
CHIESA
GENNARI MARIA TERESA
31 TESSARA
1814 CASTELLIERI GIOVANNI
VENANZIO
38 BRACENTE
CHIESA
BOCCATO LUCCIA
37 FILATRICE
1811 CASTELIERO
EUGENIO
IGNAZIO
31 CAMPAGNOLO CHIESA
ROCCATA LUCIA
30 FILATRICE
1812 CASTELIERO
LUIGIA
VIGNAZIO
32 CAMPAGNOLO CHIESA
BECCATO LUCIA
30 FILATRICE
1810 CASTELIERO
MARIA
VINCENZO
27 VILLICO
CHIESA
RIZZO MATTIA
23 FILATRICE
1808 CASTELLERO CLOTILDE
IGNAZIO
30 VILLICI
SELVA
BOCCATO LUCIA
29 FILATRICE
1807
VINCENZO
CASTELLERO VALENTINO
BRACENTE
RIZZO MATTIA
Famiglie mai presenti prima e dopo. Giovanni Castelli sarà tra i testimoni presenti maggiormente alle nascite,
peraltro sposato con una Gennari, famiglia di altri usuali testimoni alle nascite, entrambe in Centro.
Nel 1810: Castelli Antonio ha a livello da Erizzo le partite dal n. 159 al 161 su via Roma sud est per 201 pertiche,
ora Milan Ortolan.
27
CATTAN
1809 CATTAN
MARIA
DOMENICO
28 CANEPINO
SELVA
ANDREOTTI SANTA
28 FILATRICE
1812 CATTAN
FAUSTINA
DOMENICO
31 TRAFICANTE
PASSO
ANDRIOTTO SANTA
31 TESSARA
1814 CATTAN
ANTONIO
DOMENICO
33 TRAFICANTE
PASSO
ANDREOTTI SANTA
34 FILATRICE
Famiglia che è presente nel 1775 (Cattaneo) e ancora quale livellaria a Persico nel 1843; non vi è più in seguito.
Nel 1810: Un Cattani Giovan Battista è livellario a Rosada all’Olmo con le partite n. 53 e 54 per 2 pertiche,
nell’incrocio tra via Olmo e Roma, ora Deri - Andreotti.
CATTOZZO
1808 CATTOZZZO
MARIA
GIORGIO
30 AGRICOLA
SELVA
CERON ANTONIA
22 CAMPAGNOLA
1813 CATTOZZO
ANGELA
GIORGIO
36 VILICO
SELVA
CERON ANTONIA
25 FILATRICE
1808 CATTOZZO
VERGINIA
AMADIO
23 BOVARO
CHIAVICHE TOMASELLO DOMENICA
22 CAMPAGNOLA
1809 CATTOZZO
GIOVANNI
AMADIO
26 BOVARO
CASETTE
TOMASELLO DOMENICA
23 FILATRICE
1810 CATTOZZO
MADDALENA
AMADIO
26 BOARO
CASETTE
TOMASELLO DOMENICA
24 TESSARA
1815 CATTOZZO
GIUSTINA
AMADIO
32 BOVARO
CHIAVICHE TOMASELLO DOMENICA
1808 CATTOZZO
ANTONIO
ANGELO
1809 CATTOZZO
VALENTINO
ANGELO
1811 CATTOZZO
GIOVANNI
ANGELO
1811 CATTOZZO
ANGELA
GIORGIO
1806
CATTOZZO
MARGHERITA
GIOVANNI
1810 CATTOZZO
MADDALENA
GIUSEPPE
BOCCALIN 19 FA CANAPE
CHIESA
ZAVATTA FRANCESCA
19 TESSARA
1811 CATTOZZO
LUIGIA
GIUSEPPE
BOCCALIN 20 CANEPINO
CHIESA
ZAVATTA FRANCESCA
20 FILATRICE
1813 CATTOZZO
MADDALENA
GIUSEPPE
21 CANEPINO
ZAVATA FRANCESCA
21 FILATRICE
1808 CATTOZZO
LUIGIA
PAOLO
CASETTE
MODENA CATTERINA
30 AFF.DOMEST.
1807 CATTOZZO
ABRAMO
SANTE
BRACENTE
BOSCO M.
FIORAVANTI ROSA
1807 CATTOZZO
ANDREA
SANTE
BRACENTE
BOSCO M.
FIORAVANTI ROSA
1812 CATTOZZO
GIACOMO
SANTE
36 CAMPAGNOLO BOSCO M.
FIORAVANTI ROSA
37 FILATRICE
1808 CATTOZZO
GIUSEPPE
SANTO
31 CAMPAGNOLO BOSCO M.
FIORAVANTI ROSA
32 FILATRICE
1811 CATTOZZO
GIULIANO
SANTO
34 VILLICO
BOSCO M.
FIORAVANTI ROSA
35 FILATRICE
1811 CATTOZZO
FRANCESCO
SPERINDIO
20 BOARO
CASETTE
ZANNON MARIA
21 FILATRICE
1815 CATTOZZO
MARIA LUIGIA SPIRINDION
32 BRACENTE
BOSARO
ZANON ANNA
32 FILATRICE
BEDO
BEDO
BEDO
BEDO
41 CAMPAGNOLO CASETTE
BRANCALION SANTA
28 CAMPAGNOLA
36 CAMPAGNOLO CASETTE
GU' SANTA
34 CAMPAGNOLA
45 BOARO
BRANCALION SANTA
27 TESSARA
CERON ANTONIA
23 FILATRICE
CASETTE
30 CAMPAGNOLO CHIESA
LIVELLARI
BEDO
BEDO
31 FILATRICE
35 BOVARO
BARSARA MARIA
Presenti nel 1615 alle Chiaviche, come nel 1708, nel 1723 sono livellari dei Grimani, degli Erizzo nel 1775, dei
Persico nel 1843; uno è mediatore e sensale nel 1875 in Centro; alcuni sono emigrati nel dopo 1951 ed altri si
sono ora spostati a Rovigo.
Nel 1810: Giovanni è livellario a Liverani per le partite dalla n. 27 al 31 per 21 pertiche sull’attuale via XXV Aprile,
ora zona a est di via Pertini.
Le donne: Nel 1842-43 hanno figli con Bordin, Gabrielli e Gianese, villici, canepini e sarti; nel 1871 e 1875 Maria ha
figli con Quaglio, villico prima alle Stradelle e poi in Centro.
CAZZARO
1812 CAZZARO
MARINA
ANDREA
MAGRO
36 CALZOLAIO
1812 CAZZARO
GIUSEPPE
DOMENICO
MAGRO
28 CAMPAGNOLO CHIAVICHE SCHIASARO VINCENZA
1806 CAZZARO
PROSDOCIMO
GIOVANNI
CANAPINO
28
CHIAVICHE FOGATTO GIUSTINA
BOSCO M.
SCHIESARO LUCIA
34 TESSARA
25 TESSARA
1808 CAZZARO
MARIA
GIOVANNI
MAGRO
31 SARTORE
BOSCO M.
1810 CAZZARO
GIOVANNA
GIOVANNI
MAGRO
35 SARTORE
CHIAVICHE SCHIASARO LUCIA
30 FILATRICE
1811 CAZZARO
DOMENICO
GIOVANNI
MAGRO
35 SARTORE
CHIAVICHE SCHIASARO LUCIA
32 FILATRICE
1811 CAZZARO
BARBARA
GIOVANNI
MAGRO
35 SARTORE
CHIAVICHE SCHIASARO LUCIA
32 FILATRICE
1812 CAZZARO
DOMENICO
GIOVANNI
MAGRO
39 SARTORE
CHIAVICHE SCHIASARO LUCIA
32 FILATRICE
1814 CAZZARO
VALENTINO
GIOVANNI
39 CALZOLAIO
CHIAVICHE SCHIASARO LUCCIA
38 FILATRICE
1815 CAZZARO
MARIA LUIGIA
GIOVANNI
40 CALZOLAIO
CHIAVICHE SCHIASARO LUCIA
23 FILATRICE
1807
VENERANDA
PAOLO
1814 CAZZARO
BARBARA
PAOLO
30 BRACENTE
1809 CAZZARO
VICENZO
PAULO
28 CAMPAGNOLO BOSCO M.
1814 CAZZARO
ANDREA
SEBBASTIANO
20 BRACENTE
CAZZARO
LIVELLARI
SCHIESARO LUCIA
30 TESSARA
GARDIN VITTORIA
CHIAVICHE ANGLIERI VITTORIA
GAMBIN VITTORIA
CHIAVICHE SIVIERO TERESA
26 FILATRICE
26 FILATRICE
19 FILATRICE
Presenti nel 1615 in Bosco e alle Chiaviche, nel 1775 sono già detti Magro; nel 1873 vi sono solo alcune madri con
questo cognome. Non presenti a tutt’oggi, sono però nella memoria dei nipoti (Tosi). Singolare il soprannome che
è traslato alla famiglia Frigato; non a caso, ma per una convivenza-tutela agli inizi del 1900 di un Luigi.
Le donne: Marianna ha un figlio nel 1806 con Francato, villico in Bosco, Giustina dal 1809 al 1811 ha tre figli da
Piolla, bovaro alle Chiaviche, Antonia nel 1808 ha un figlio con Fantinato, bovaro nel sestiere Chiesa; Barbara nel
1841 e 1842 ha due figli con Giuriati, pescivendolo alle Chiaviche, Teresa nel 1841 un figlio con Cattan, Maria nel
1843 con Ferrari, entrambi villici in Borgo; Luigia nel 1872 e 1873 ha due figlie con Battaglia, contadino alla
Zanforlina, Teresa nel 1873 e 1875 ha due figlie con Baratella, muratore del Centro.
CHIARION
1809 CHIARION
AGOSTINO
ANTONIO
27 CAMPAGNOLO
SELVA
ROSSI VERONICA
24 FILATRICE
1811 CHIARION
FRANCESCO
ANTONIO
VERDUGA
28 CAMPAGNOLO
SELVA
ROSSI VERONICA
25 FILATRICE
1812 CHIARION
SANTA
ANTONIO
VERDAGO
29 VILLICO
SELVA
ROSSI VERONICA
25 FILATRICE
1814 CHIARION
CARLO
ANTONIO
33 BRACENTE
SELVA
ROSSI VERONICA
30 FILATRICE
Risulta solo nel 1842 in parrocchia, villico, a Selva, e nel 1875 un altro in Borgo. Sono diversi ancora i Chiarion in
paese, parenti dei detti “Sergenti”, di Selva, Borsea, Polesella; non risulta il soprannome “Verdago o Verduga”.
Molto più composito è invece l’universo femminile, che merita di essere proposto:
1811 D'AGOSTINI
ANGELO
GIOVANNI
1814 D'AGOSTINI
GIOVANNI
1812 PASOTTO
CARLO
MARIA
TERESA
CHIARION ANNA
19 FILATRICE
CHIARION ANNA
27 FILATRICE
22 CAMPAGNOLO SELVA
CHIARION GIOVANNA
29 FILATRICE
1813 FANTINATO
ANTONIA
ANTONIO
24 BOVARO
CHIARION GIUDITTA
22 FILATRICE
1814 FANTINATO
NICCOLLA
VINCENZO
25 BRACENTE
BORGO
CHIARION GIUDITTA
26 FILATRICE
1809 FANTINATO
FRANCESCO
VICENZO
19 BOVARO
SELVA
CHIARION GIUSTINA
22 CAMPAGNOLA
1813 D'AGOSTINI
DOMENICO
GIOVANNI
25 BRACENTE
BORGO
CHIARION MARIANA
20 FILATRICE
1814 ZANIRATO
ROSA
DIONISIO
35 CANEPINO
PASSO
CHIARION PAOLA
27 FILATRICE
1808 ZANIRATO
ANNA
DIONISIO
30 CANEPINO
BOSCO M.
CHIARION PAOLINA
22 FILATRICE
1810 ZANIRATO
MARIANO
DIONISIO
30 CANEPINO
BOSCO M.
CHIARION PAOLINA
23 FILATRICE
1811 ZANIRATO
ANNA MARIA
DIONISIO
32 CANEPINO
BOSCO M.
CHIARION PAOLINA
25 FILATRICE
1813 ZANIRATO
PAOLINO
DIONISIO
34 CANEPINO
CHIARION PAOLINA
25 FILATRICE
1815 DAIDO'
VINCENZO
SEBBASTIANO
30 BRACENTE
CHIARION ROSA
28 FILATRICE
NICOLO'
BOZZATIN 23 CAMPAGNOLO BORGO
28 BRACENTE
MANCIN
Anna Maria nel 1810 va sposa in Crespino a un Pavan.
29
BORGO
BOSARO
CHIAVEGATO – CHINARELLO - CICILIATO
1808 CHIAVEGATTO
LUCIA
ANGELO
FRANCO
37 AGRICOLA
SELVA
RIZZO ELISABETTA
30 FILATRICE
1811 CHIAVEGATTO
TERESA
ANGELO
FRANCO
38 VILLICO
SELVA
RIZZO ELISABETTA
32 CAMPAGNOLA
1809 CHINARELLO
GIOVANNA
SANTE
27 CAMPAGNOLO SELVA
CASAZZA ANGELA
24 CAMPAGNOLA
1811 CHINARELLO
LUIGI
VINCENZO
24 BOARO
CHIESA
ANDRIOTTO COSTANZA
23 FILATRICE
1810 CICILIATO
MARIA ANGELA
VICENZO
29 BRACENTE
CASETTE FANCHIN ANGELA
PELLO
20 FILATRICE
Non sono mai state presenti né prima né dopo in paese, né come soprannome, mentre i cognomi delle mogli sì.
Nel 1810: Tra i vari un Ciciliato ha partite dalla n. 915 alle 920 alle Casette, sull’incrocio tra via San Rocco e Bellini,
ora Canetto.
CONTE
1808 CONTE
MADALENA
ANTONIO
NADALIN
39 CANEPINO
BORGO
PREVIATO FAUSTA
38 FILATRICE
Tale Nadal è presente nel 1708, nel 1723 lo stesso è livellario a Grimani; nel 1775 sono livellari a Mocenigo in via
Borgo, quindi uno sposato a Rondana (Coccon); tale Luigi fu Natale canepino in Borgo nel 1872 e 1874, è sposato
con una Bedon; è ancora presente in paese, mentre il soprannome “Nadalin” risulta ignoto.
Nel 1810: Tra i vari un Conte ha partite da n. 694 a 702 all’inizio di via Borgo, sull’incrocio con via Arginone, ora
Rosina.
CREMESIN - CREMESINI
1814 CREMESIN
SANTO
LUIGI
19 SAGRESTANO
CHIESA
RIMONDI ANGELA
23 CUCCITRICE
1813 CREMESINI
CATTARINO
GIOV.BATT.
22 SARTO
BORGO
MANZAN MARIA
22 FILATRICE
1814 CREMESINI
GIOVANNI FRANCESC
GIOV.BATTISTA
25 SARTO
BORGO
MANZAN MARIA
23 FILATRICE
1815 CREMESINI
TOMASO GIUSEPPE
GIOV.BATTISTA
26 CAMPANNARO BORGO
MANZAN MARIA
30 FILATRICE
Nel 1723 e 1775 sono livellari a Grimani lungo via XXV Aprile; nel 1841 li ritroviamo canepini e campanari nel
Recinto Chiesa; nel 1875 sono definiti possidenti. Il nome Ilario li segue fino agli anni 50 del 1900. In quanto
campanari sono spesso testimoni negli atti di nascita. Sono ancora presenti in paese e a Rovigo. In Padova vi sono
i figli di Guido, nato a Pontecchio, pittore e scultore, fratello di Marino, compositore e musicista negli anni 20-30
del 1900. Una strada è stata dedicata a Marino in paese.
Nel 1810: Giovan Battista fu Cattarino è livellario a Liverani con 14 pertiche delle partite n. 68 e 69, sulla via XXV
Aprile ora Zangrossi, Casarotti, Baratella e altri.
Molto più composito invece l’universo femminile, che merita di essere riportato:
1806 SILVESTRINI
ANTONIO
GIUSEPPE
CANEPINO
BOSCO M.
CREMESIN GIUSTINA
1810 SILVESTRINI
M.A.TEODOSIA GIUSEPPE
28 CANEPINO
BOSCO M.
CREMESIN GIUSTINA
25 PROF.COMUNE
1815 SILVESTRINI
LUIGIA CAROL,
GIUSEPPE
33 CANEPINO
BOSCO M.
CREMESIN GIUSTINA
31 AFF.FAMIGLIA
1814 BASSORA
LUIGI
LUIGI
29 CANEPINO
BUSI
CREMESIN LUCREZIA
20 FILATRICE
1812 BASSORA
LUIGI
PAOLO
20 CANEPINO
BUSI
CREMESIN LUCREZIA
17 TESSARA
1813 BASSORA
LUIGI
PAOLO
21 CANEPINO
BUSI
CREMESIN LUCREZIA
19 FILATRICE
1815 BOLOGNESE
LUVIGIA
GIACOMO
26 BRACENTE
BORGO
CREMESIN NICCOLA
25 FILATRICE
1810 BOLLOGNESE
LUIGI
GIACOMO
22 CAMPAGNOLO BORGO
CREMESIN NICCOLETTA
20 FILATRICE
1808 BOLOGNESE
MARIA
GIACOMO
20 CAMPAGNOLO BORGO
CREMESIN NICOLA -FEMM.
18 FILATRICE
1811 BOLOGNESE
CATTARINO
GIACOMO
23 VILLICO
BORGO
CREMESIN NICOLA -FEMM.
21 FILATRICE
1812 BOLOGNESI
EPIFANIO
GIACOMO
24 VILLICO
BORGO
CREMESIN NICOLA -FEMM.
22 FILATRICE
1812 BOLOGNESE
TERESA
DOMENICO
NICCOLA
GIACOMO
24 CAMPAGNOLO BORGO
CREMESINA NICOLETTA
22 TESSITRICE
LUIGI
20 BOTTAIO
CREMESINI AGATA
22 FILATRICE
1814 GENNARI
30
PASSO
1811 SILVESTRINI
DOMENICO
GIUSEPPE
28 CANEPINO
BOSCO M.
CREMESINI GIUSTINA
26 AFF.FAMIGLIA
1812 SILVESTRINI
DOMENICO
GIUSEPPE
31 CANEPINO
BOSCO M.
CREMESINI GIUSTINA
29 AFF.FAMIGLIA
1813 SILVESTRINI
ANGELA
GIUSEPPE
31 CANEPINO
BOSCO M.
CREMESINI GIUSTINA
29 FILATRICE
Geltrude nel 1808 sposa in Bosaro un Astolfi; Giustina nel 1806 perde un figlio di un giorno, Silvestrini.
CROCCO
1808 CROCCO
LUIGI
VICENZO
1815 CROCCO
GIOVANNI
VINCENZO
PIAN
28 CANEPINO
BORGO
MANTOVAN MARIA
24 AFF.DOMEST.
36 AFFITTUALE
ARGENONE
MANTOVAN MARIA
37 FILATRICE
Sono Presenti in Bosco e in Borgo nel 1615, anche nel 1708; nel 1723 sono livellari di Grimani, falegnami in Borgo
nel 1842, contadini ai Busi nel 1873; non sono più presenti, né vi è memoria del soprannome “Pian”.
Le donne: Teresa ha figli con un possidente Zanforlin nel 1873 e 1875, alla Zanforlina, un’altra Teresa con un
villico Siviero della via Grande, Carolina nel 1875 ha un figlio con un Bologna, canepino di via Stradelle.
D’AGOSTINI
1810 D'AGOSTINI
M. TERESA
DANIELE
1811 D'AGOSTINI
FAUSTO
DANIELE
1811 D'AGOSTINI
MARIA
DANIELE
1814 D'AGOSTINI
GIUSEPPE
DANIELE
1807
D'AGOSTINI
GIUSEPPE
DIEGO
LIVELLARI
CANIATO LUCREZIA
1807
D'AGOSTINI
MADDALENA
FRANCESCO
LIVELLARI
PERETTO ANGELA
1810 D'AGOSTINI
CATTARINA
FRANCESCO
1806
ANGELA
GIACOMO
1808 D'AGOSTINI
PIETRO
GIACOMO
BUZATIN
35 AGRICOLA
BORGO
PIVA DOMENICA
32 TRAFICANTE
1811 D'AGOSTINI
TERESA
GIACOMO
BOZZATIN
37 CAMPAGNOLO BORGO
PIVA DOMENICA
35 FILATRICE
1814 D'AGOSTINI
GIOVANNA
GIACOMO
40 BRACENTE
1811 D'AGOSTINI
ANGELO
GIOVANNI
1813 D'AGOSTINI
DOMENICO
1814 D'AGOSTINI
D'AGOSTINI
21 CAMPAGNOLO BORGO
MANZAN SANTA
20 FILATRICE
BOZZATIN
22 CAMPAGNOLO BORGO
MANZAN SANTA
22 FILATRICE
BOZZATIN
22 CAMPAGNOLO BORGO
MANZAN SANTA
22 FILATRICE
26 BRACENTE
MANZAN SANTA
25 FILATRICE
BOZZATIN
CHIESA
32 CAMPAGNOLO SELVA
VILLICI
PERRETO ANGELA
31 TESSARA
PIVA DOMENICA
BORGO
PIVA DOMENICA
38 AFF.FAMIGLIA
23 CAMPAGNOLO BORGO
CHIARION ANNA
19 FILATRICE
GIOVANNI
25 BRACENTE
BORGO
CHIARION MARIANA
20 FILATRICE
CAROLINA
GIOVANNI
22 BRACENTE
CHIESA
FORZA MARIA
22 FILATRICE
1814 D'AGOSTINI
CARLO
GIOVANNI
28 BRACENTE
BORGO
CHIARION ANNA
27 FILATRICE
1806
FELICE
GIUSEPPE
VILLICI
1808 D'AGOSTINI
GAETANO
GIUSEPPE
27 AGRICOLA
1810 D'AGOSTINI
SATURNINA
GIUSEPPE
1812 D'AGOSTINI
SATTURNINA
GIUSEPPE
1815 D'AGOSTINI
MARIA LUIGIA GIUSEPPE
D'AGOSTINI
BOZZATIN
REALE ROSA
BORGO
REALE ROSA
22 AFF.DOMEST.
BOZZATIN
30 CAMPAGNOLO BORGO
REALE ROSA
25 AFF.DOMEST.
BOZZATIN
30 VILLICO
BORGO
REALE ROSA
23 FILATRICE
40 BRACENTE
SELVA
REALI ROSA
30 FILATRICE
Sono presenti a partire dal 1723 quali livellari di Grimani, già con soprannome Buzatin. Nel 1775 sono livellari
Grimani; Fausto è proprietario di un terreno che va da via Ghetto a via Grimani attuale, ad ovest; nel 1843 sono
livellari a Persico (subentrante a Liverani, prima era dei Grimani); nel 1873-75 alcuni sono canepini e villici in via
Stradelle, da intendere via Ghetto, posizione mantenuta fino ai primi anni del 1900 (nonna di Mario Umberto
Frezzato). Ci sarà invece un canepino su via Grande, ora G. Marconi, che diventerà un industriale della canapa:
Alessandro, il cui fratello Giovanni sarà sindaco nel 1900, che compera nel 1897 grandi campagne, già dei
Bacchiega. In società con Spisani di Ferrara, avrà delle disavventure finanziarie che lo porteranno alla vendita per
fallimento della campagna detta Foscarina nel 1914 all’Istituto Caenazzo di Badia Polesine, il quale a sua volta le
venderà nel 1919 ad Abramo Occari. Resterà ad Alessandro la villa Cappello, ora Rama, dove egli morirà nel 1917,
e che lascerà come vitalizio ai cinque figli di Maria Andriotto, donna di casa e sua amante. I D’Agostini si sono
spostati in parte a Polesella quali commercianti di canapa, quelli del Ghetto si sono estinti con Giovanna nel 1951.
31
Nel 1810: Francesco (De Agostini nel Catasto) è livellario della partita n. 77 di 2 pertiche sulla via XXV Aprile,
lottizzazione Borgo Antico I^; Giacomo è livellario delle partite 87, 88, 771, 772 per pertiche 60, tutte in via
Ghetto, ora Segato, Bertelli.
Si ritiene utile anche la proposizione della famiglia al femminile:
1812 MARZOLLA
VINCENZO
GIOVANNI
20 CANEPINO
BORGO
D'AGOSTINI A. MARIA
20 FILATRICE
1813 GENNARI
CATTARINA
ANTONIO
22 BOTTARO
PASSO
D'AGOSTINI BRIGITA
22 AFF.FAMIGLIA
1809 MARZOLLA
LUCCIA
SANTE
27 CAMPAGN.
BORGO
D'AGOSTINI DOMENICA
21 FILATRICE
1813 MARZOLLA
GIOVANNI
SANTO
33 BRACENTE
BORGO
D'AGOSTINI DOMENICA
22 FILATRICE
1807
MARIA ANNA
PIETRO
1809 BOLOGNA
GIOV.ANTONIO
PIETRO
49 CANAPINO
CHIESA
1814 PAVAN
ANTONIO
GIUSEPPE
35 BRACENTE
CHIAVICHE D'AGOSTINI GIUSTINA
40 FILATRICE
1815 MARZOLA
MARIA
GIOVANNI
26 BRACENTE
BORGO
D'AGOSTINI MARIA
22 FILATRICE
1814 MARZOLLA
MARIA TERESA
GIOVANNI
21 BRACENTE
BORGO
D'AGOSTINI MARTA
20 FILATRICE
BOLOGNA
CANEPINI
D'AGOSTINI GIOVANNA
D'AGOSTINI GIOVANNA
42 FILATRICE
Nel 1874 hanno figli con un Borgatto e un Gianese, canepino in via Grande il primo, villico alla Menana il secondo.
D’ALBA
1808 D'ALBA
ELISABETTA
CESARE
BONELLO
34 CANEPINO
BORGO
GUI BEATRICE
33 PROF.COMUNE
1810 D'ALBA
GIOV.ANTONIO
CESARE
BONELLO
35 CANEPINO
BORGO
GUI BEATRICE
35 AFF.DOMEST.
1812 D'ALBA
LUIGI
CESARE
BONELLO
36 CANEPINO
BORGO
GUI BEATRICE
36 TESSARA
1814 D'ALBA
CATTINA METILDE
CESARE
40 CANEPINO
BORGO
GUI' BEATRICE
40 FILATRICE
Presenti dal 1723 come livellari dei Grimani, nel 1775 sono anche proprietari di terreno e casa in via Borgo
attuale; nel 1843 sono livellari a Persico. Sono presenti in paese a tutt’oggi in Centro e a Rovigo.
Nel 1810: Dalba Giovan Battista e Cesare hanno a livello da Liverani le partite dalla n. 692 alla 694 all’inizio di in
via Borgo, sull’incrocio con via Arginone, ora Rosina.
DE MARCHI – DE’ MARCHI
1807
DE MARCHI
MARIA
AGOSTINO
CANEPINO
VALIN ANGELA
1808 DE MARCHI
BORTOLOMEO
AGOSTINO
27 CANEPINO
CHIAVICHE VALIN ANGELA
23 AFF.DOMEST.
1808 DE MARCHI
GIUSTINA
ANTONIO
24 CANEPINO
CHIAVICHE BRUNELLI GIOVANNA
20 AFF.DOMEST.
1807
GIUSEPPE
FELICE
CANAPINO
1808 DE MARCHI
VICENZO
FELICE
32 CANEPINO
CHIAVICHE BELINATI CECILIA
38 AFF.DOMEST.
1813 DE MARCHI
FRANCESCO
FELICE
37 CANEPINO
CHIAVICHE BELLINATTO CECILIA
42 FILATRICE
1806 DE MARCHI
GIOVANNA
FRANCESCO
1808 DE MARCHI
SEBASTIANO
FRANCESCO
1812 DE MARCHI
BONAVENTURA
FRANCESCO
1814 DE MARCHI
EUGENIO
FRANCESCO
1807
MONICA
GIOVANNI
1808 DE MARCHI
GIOV.BATTISTA
GIOVANNI
1813 DE MARCHI
MARIA LUIGIA
GIOVANNI
1807
GIUSEPPE
PIETRO
POSSIDENTI
PIETRO
35 LINAROLLO
CHIAVICHE BIASIN MARIA ELETTA
28 AFF.DOMEST.
1814 DE MARCHI
PIETRO URBANO
GIACOMO
MARCELLO
PIETRO
40 LIVELLARO
38 FILATRICE
1812 DE MARCHI
SCOLASTICA
TOMMASO
20 LINAROLLO
CHIAVICHE BIASIN MARIA ELLENA
BARUCCHELLO
CHIAVICHE INNOCENZA
DE MARCHI
DE MARCHI
DE MARCHI
1809 DE MARCHI
BARBIERO
LINAROLI
BARBIERI
BOSCO M.
ZANON TERESA
29 LINAROLLO
BOSCO M.
ZANNON TERESA
27 AFF.DOMEST.
32 LINAROLLO
BOSCO M.
ZANNON TERESA
30 AFF.FAMIGLIA
35 LINAIOLO
BOSCO M.
ZANON TERESA
33 TESSARA
POSSIDENTI
BARBIERI
BELLINATO CECILIA
SCHIESARO DOMENICA
37 LINAROLO
CHIAVICHE SCHIASARO DOMENICA
41 LINAJOLO
SCHIASARO DOMENICA
32
34 AFF.DOMEST.
38 FILATRICE
BIASIN MARIA
20 AFF.DOMEST.
22 LINNAJOLLO
BARRUCCHELLO
CHIAVICHE INNOCENZA
20 FILATRICE
29 CANEPINO
CHIAVICHE VALLIN ANGELA
26 TESSARA
30 LINAIOLO
CHIAVICHE VALIN ANGELA
29 FILATRICE
BARBIERI
26 CANEPINO
CHIAVICHE BRUNELLO GIOVANNA
23 FILATRICE
ANTONIO
BARBIERI
27 CANEPINO
CHIAVICHE BRUNELLO GIOVANNA
25 FILATRICE
MARIA ANGELA
FELICE
BARBIERI
35 CANEPINO
CHIAVICHE BELLINATTO CECILIA
40 TESSARA
1810 DE' MARCHI
FRANCESCA
FRANCESCO
BARBIERO
31 LINAROLLO
BOSCO M.
29 TESSARA
1810 DE' MARCHI
GIOV.BATTISTA
GIOVANNI
BARBIERI
39 LINAROLLO
CHIAVICHE SCHIASARO DOMENICA
36 AFF.DOMEST.
1811 DE' MARCHI
LUIGI
GIOVANNI
BARBIERI
40 LINAROLLO
CHIAVICHE SCHIASARO DOMENICA
37 AFF.FAMIGLIA
1815 DE' MARCHI
FRANCESCO
GIOVANNI
42 LINAJOLO
CHIAVICHE SCHIASARO DOMENICA
40 TESSITRICE
1811 DE' MARCHI
GAETANO
PIETRO
37 LINAROLLO
CHIAVICHE BIASIN MARIA
28 AFF.DOMEST.
1814 DE' MARCHI
ANTONIA
PIETRO
22 CANEPINO
20 FILATRICE
1811 DE' MARCHI
ANGELO
TOMMASO
CHIAVICHE GALLIAN GIOVANNA
BARUCCHELLO
CHIAVICHE VINCENZA
1814 DE MARCHI
MARINA
TOMMASO
1811 DE' MARCHI
ANNUNZIATA
AGOSTINO
1814 DE' MARCHI
BARTOLOMEO
AGOSTINO
1811 DE' MARCHI
FRANCESCA
ANTONIO
1812 DE' MARCHI
ANNA MARIA
1811 DE' MARCHI
BARBIERI
BARBIERI
BARBIERO
19 LINAROLLO
ZANNON TERESA
19 TESSARA
Presente un Di Marchi al Passo nel 1615, sarà De Marchi nel 1708; nel 1723 sono livellari a Vendramin; nel 1775
sono livellari a Vendramin e Foscarini alle Chiaviche e in Bosco, a Grimani alle Corrare; nei nati alle Chiaviche nel
1841-43 sono figli di canepini; nel 1843 ancora livellari a Vendramin-Calergi; nel 1874 sono possidenti, sempre alle
Chiaviche. Sono rimasti fino al 1955 circa ed ora sono in Rovigo. Non si hanno notizie certe sul soprannome.
Nel 1810: Tra i Vari ha partite alle Chiaviche.
I maschi si sono “guardati intorno” alle Chiaviche e le donne in Bosco:
1815 TRANCOLIN
CATTARINA
FRANCESCO
32 BRACENTE
BOSCO M.
DE' MARCHI CATTARINA
30 FILATRICE
1815 TRANCOLIN
BONA ROSA
FRANCESCO
32 BRACENTE
BOSCO M.
DE' MARCHI CATTARINA
30 FILATRICE
1814 BRUSAFERRO
PIETRO PAOLO
DOMENICO
30 LINAIOLO
BOSCO M.
DE MARCHI CLERICE
21 CUCCITRICE
1810 BRUSAFERRO
PAOLO
DOMENICO
26 LINAROLLO
BOSCO M.
DE' MARCHI CLERICE
17 TESSARA
1811 BRUSAFERRO
CAMILLA
DOMENICO
26 LINAROLLO
BOSCO M.
DE' MARCHI CLERICE
18 CUCITRICE
1813 BRUSAFERRO
MARIA
DOMENICO
28 LINAIUOLO
BOSCO M.
DE' MARCHI CLERICE
20 AFF.FAMIGLIA
1815 ASTOLFI
VINCENZO
AGOSTINO
29 CARRER
BOSARO
DE MARCHI DOMENICA
27 FILATRICE
1809 SCHIESARO
ANTONIA
FRANCESCO
21 CANEPINO
BOSCO M.
DE MARCHI GIOVANNA
20 FILATRICE
1812 SCHIASARO
LUIGIA
FRANCESCO
26 CANEPINO
CHIAVICHE
DE' MARCHI GIOVANNA
23 FILATRICE
1811 RONDANA
ANTONIA
BASTIAN
49 CAMPAGNOLO
BOSCO M.
DE MARCHI MARIANNA
43 AFF.FAMIGLIA
1807 BASSORA
MARGANTA
FRANCESCO
BOSCO M.
DE MARCHI TERESA
1809 BASSORA
ROMUALDO
FRANCESCO
29 SARTO
BOSCO M.
DE MARCHI TERESA
26 AFF.DOMEST.
1814 BASSORA
PAOLO
FRANCESCO
34 SARTO
BOSCO M.
DE MARCHI TERESA
32 FILATRICE
1811 BASSORA
FRANCESCO
FRANCESCO
31 SARTORE
BOSCO M.
DE' MARCHI TERESA
30 CUCITRICE
1815 BASSORA
GIOVANNA
FRANCESCO
40 SARTO
BOSCO M.
DE' MARCHI TERESA
36 TESSITRICE
SARTORI
Nel 1873 e 1874 hanno figli con Barbieri, muratore alle Chiaviche, nel 1874 con Gianese, sarto in Centro.
DOMENEGHETTI
1814 DOMENEGHETTI
GIOVANNI
ANTONIO
30 FABBRO
PASSO
1807 DOMENEGHETTI
GIOVANNI
GIUSEPPE
1809 DOMENEGHETTI
ANASTASIA
GIUSEPPE
24 FABBRO
BORGO
ZAVATTA ELENA
25 AFF.DOMEST.
1810 DOMENEGHETTI
METILDE
GIUSEPPE
25 FABBRO
PASSO
ZAVATTA ELENA
26 COMUNE
1811 DOMENEGHETTI
CARLO
GIUSEPPE
27 FABBRO
PASSO
ZAVATTA ELENA
28 TESSARA
1813 DOMENEGHETTI
METILDE
GIUSEPPE
29 FABBRO
CHIESA
ZAVATA ELENA
29 FILATRICE
1807 DOMENEGHETTI
FRANCESCO
PIETRO
CALZOLAI
FABBRO
ZAVATTA ELLENA
33 FILATRICE
ZAVATA ELENA
DURAZZO FOSCA
Non sono mai stati presenti come proprietari, né censiti in precedenza, né in futuro. Non è un cognome del paese.
33
FANTINATO
1808 FANTINATO
GIORGIO
ANDREA
1813 FANTINATO
ANTONIA
ANTONIO
24 BOVARO
1809 FANTINATO
DOMENICA
DOMENICO
30 BOVARO
1811 FANTINATO
GIOVANNA
PAOLO
35 BOARO
1807
G.BATTA
SANTE
1810 FANTINATO
GIOV.BATTISTA
SANTO
29 BOARO
SELVA
GRANATO VINCENZA
29 FILATRICE
1809 FANTINATO
FRANCESCO
VICENZO
19 BOVARO
SELVA
CHIARION GIUSTINA
22 CAMPAGNOLA
1814 FANTINATO
NICCOLLA
VINCENZO
25 BRACENTE
BORGO
CHIARION GIUDITTA
26 FILATRICE
FANTINATO
PIZZON 40 BOVARO
CHIESA
CAZZARO ANTONIA
30 CAMPAGNOLA
CHIARION GIUDITTA
22 FILATRICE
CHIESA
PAPPARELLA CATTERINA
30 VILICA
SELVA
TEGOLIN TERESA
35 FILATRICE
BOARI
GRANATO VINCENZA
Sono presenti ancora nel 1842 a Selva e in Borgo; nel 1775 sono villici in via Cuccagna e in Borgo. Lasceranno il
paese in conseguenza del delitto 30 novembre 1899, in cui alla Campagnola il padrone Alessandro Casazza
sparerà a Fantinato Narcisa per gelosia.
Le donne: Antonia nel 1841 ha un figlio con un Giaretta, boaro ai Busi.
FERRARESE - FERRARESI
1807
LUIGI
AGOSTINO
POSSIDENTI
DORIGO CRISTINA
1808 FERRARESE
FERRARESE
EUGENIO
AGOSTINO
24 POSSIDENTI
SELVA DORIGO CRESTINA
31 POSSIDENTE
1810 FERRARESE
GIUSTINA
AGOSTINO
25 BENESTANTE
SELVA DORIGO CRESTINA
23 BENESTANTE
1811 FERRARESE
BEATRICE
AGOSTINO
27 POSSIDENTI
SELVA DORIGO CRESTINA
23 POSSIDENTE
1812 FERRARESE
MARIA LUIGIA
AGOSTINO
27 POSSIDENTI
SELVA DORIGO CRESTINA
24 AFF.FAMIGLIA
1807
ANDREA
FRANCESCO
POSSIDENTI
SELMI CATTARINA
1809 FERRARESE
LUCIA ADELAIDE
FRANCESCO
29 AGRIMENSORE
SELVA SELMI CATTERINA
23 AFF.DOMEST.
1810 FERRARESE
LUCILLO ANDREA
PAOLINA,
FRANC.ANTONIA
FRANCESCO
21 POSSIDENTI
SELVA SELMI CATTARINA
24 POSSIDENTE
FRANCESCO
SELVA SELMI CATTARINA
24 POSSIDENTE
FRANCESCO
SELVA SELMI CATTARINA
45 POSSIDENTE
1814 FERRARESE
LUIGIA BEATRICE
BEATRICE
LEOPOLDINA
31 POSSIDENTI
PERITO
32 AGRIMENSORE
FRANCESCO
34 POSSIDENTI
SELVA SELMI CATTARINA
27 POSSIDENTE
1814 FERRARESI
MARIA ANGELA
AGOSTINO
28 BENESTANTE
SELVA DORIGO CRISTINA
25 CUCCITRICE
1813 FERRARESI
BEATRICE
FRANCESCO
33 POSSIDENTI
SELVA SELMI CATTARINA
27 POSSIDENTE
FERRARESE
1811 FERRARESE
1812 FERRARESE
Nel 1614 sono livellari di Foscarini al Passo. Altra presenza c’è nel registro parrocchiale del 1775; sono livellari a
Giustinian, a Nadal e a Persico nel 1843; nel 1872 sono diventati possidenti, ma spostati in Centro. Il nome di
Francesco Egisto ci suggerisce la parentela con i Ferrarese che saranno poi panificatori e fornai nel 1900. L’altro
filone del Passo si è mantenuto a tutt’oggi; un altro detto dei Sanbelìn si è spostato a Rovigo.
Nel 1810: Agostino ha a livello Foscarini partite dalla n. 152 al 156 per 32 pertiche, sull’incrocio tra via Prearo e
Roma, villa Foscarini-Prearo.
Le donne: Margarita nel 1814 ha un figlio con un Donà, bovaro alle Chiaviche; Luigia nel 1872 e 1873 ha figli con
un Marini, villico alla Palazzina (via Chiaviche).
FIORAVANTI
1808 FIORAVANTI
TERESA
ANGELO
1810 FIORAVANTI
FAUSTO
ANGELO
1813 FIORAVANTI
FAUSTO
1807
MARINA
FIORAVANTI
22 AGRICOLA
CHIAVICHE CASAZZA ELISABETTA
21 COMUNE
24 VILLICO
CHIAVICHE CASAZZA ELISABETTA
22 TESSARA
ANGELO
27 BRACENTE
CHIAVICHE CASAZZA ELISABETTA
25 FILATRICE
ANTONIO
VILLICI
BASTIANELLO
34
MANTOVAN ANGELA
1810 FIORAVANTI
SANTO
ANTONIO
32 CAMPAGNOLO CHIAVICHE MANTOVAN ANGELA
28 FILATRICE
1813 FIORAVANTI
GIOVANNA
ANTONIO
BASTIANELLA
30 BRACENTE
29 FILATRICE
1814 FIORAVANTI
ANDREA
GIOVANNI
26 BRACENTE
CIPRIANI ANGELA
CHIAVICHE CASAZZA ELISABETTA
25 FILATRICE
Nel 1615 un Bastian è in una casa di cana e paga livello a Grimani alle Scocche (via Roma); nel 1775 sono presenti
ma non proprietari; nel 1843 sono livellari a Cappello alle Chiaviche; nel 1873 nascono due loro gemelli nelle
Stradelle. Rimangono a tutt’oggi alle Chiaviche; altri sono in paese. Il soprannome pare una novità.
Le donne: Margarita nel 1813 ha un figlio con un Zamian, bovaro; Paula nel 1815 con un Masarà, ovaiolo di
Bosaro.
FOGATO - FOGATTO
1807
FOGATO
GIOVANNA
ANDREA
AFFITTUALI
PREVIATO GIOVANNA
1809 FOGATO
DOMENICO
ANDREA
25 CAMPAGNOLO
BUSI
PREVIATO GIOVANNA
26 CAMPAGNOLA
1814 FOGATO
FRANCESCO
ANDREA
29 CAMPAGNOLO
BUSI
PREVIATO GIOVANNA
28 FILATRICE
1807
FOGATO
GIOV.BATTISTA
ANGELO
LIVELLARI
PIOMBO MARIA
1807
FOGATO
ISIDORO
ANTONIO
POSSIDENTI
MARZOLA GIUSTINA
1806
FOGATO
SANTE
FAUSTO
AFFITTUALI
MARZOLA TERESA
1806
FOGATO
MARIA
FAUSTO
AFFITTUALI
MARZOLA TERESA
1807
FOGATO
SANTE
GIACOMO
1813 FOGATO
MARIA ANTONIA
LUIGI
VILLICI
1807
FOGATO
DOMENICO
NATALE
LIVELLARI
RICCOLI ELISABETTA
1806
FOGATO
LUCIA
PIETRO
CAMPAGNOLI
ROSSINI TERESA
1811 FOGATTO
GIACOMA
ANDREA
27 AFFITTUARIO
BUSI
PREVEATO GIOVANNA
28 TESSARA
1808 FOGATTO
ANTONIO
ANGELO
22 AFFITTUALI
BUSI
PIOMBO MARIA
21 AFF.DOMEST.
1808 FOGATTO
LORENZO
PIETRO
32 BOARO
CHIAV.
ROSSIN TERESA
28 FILATRICE
19 AFFITTUARIO
CARRADORE DOMENICA
BUSI
CECCILIATO ANGELA
20 CUCITRICE
Troviamo presente la famiglia dal 1772 tra i nati in parrocchia; ai Busi sono affittuari di Balbi sia nel 1811 che nel
1843; sono contadini nel 1873 al Boschetto. Sono ancora in paese e a Borsea quali commercianti; altri sono
emigrati nel 1956; più numerosi sono in Crespino.
Nel 1810: Segnalato tra i Vari, le partite da n. 881 a 914 ai Busi, detta Zanforlina, ora Areggi, Braga, Bombonato.
Le donne: Nel 1841-43 hanno figli con Fraccon, Marzola, Zanforlini e Casazza; Rosa nel 1872 e 1874 ha figli con
l’affittanziere Libanoro della Crocera.
FRACON - FRACCON
1815 FRACCON
GIOV.BATTISTA
LUVIGI
26 SARTO
BORGO
ZANFORLIN CATTARINA
22 FILATRICE
1808 FRACON
GIOVANNI
FRANCESCO
40 PIZICAGNUOLO
CHIESA
PIOMBO GIUDITA
34 TESSARA
1809 FRACON
GIOVANNA
FRANCESCO
41 PICICAGNOLO
CHIESA
PIOMBO GIUDITA
35 FILATRICE
1814 FRACON
LAURA
LORENZO
19 CANEPINO
CHIESA
PADOAN BARBARA
21 FILATRICE
1808 FRACON
ANTONIO
NICOLA
37 SARTO
BORGO
MILAN CATTERINA
35 AFF.DOMEST.
1811 FRACON
ANDREA
NICOLA
40 SARTORE
CHIESA
MILAN CATTERINA
37 FILATRICE
1812 FRACON
MARIA TERESA
NICOLA
41 SARTORE
CHIESA
MILAN CATTERINA
37 FILATRICE
1809 FRACON
CELESTE
SILVESTRO
45 SARTO
BORGO
FIORAVANTI LUCRECIA
43 TESSARA
1810 FRACON
CELESTINA
SILVESTRO
48 SARTORE
BORGO
FIORAVANTI LUCREZIA
44 SARTORA
Li incontriamo a partire dal 1775, livellari a Grimani, nel 1843 a Persico; sono sempre in due distinti nuclei,
ancorché da un unico capostipite, ma uno con sede in Piazza e l’altro in Borgo, lungo l’attuale via Olmo. Sono
sarti, canepini, piccicagnoli, spesso testimoni negli atti quelli del Centro nel 1872-75. Vedrà la luce in Centro anche
Torquato, Martire e Giusto delle nazioni per l’attività svolta durante la Seconda Guerra Mondiale.
35
Morto a Mauthausen, gli sarà dedicata la Piazza della Chiesa, ed una targa è stata posta nell’ex gendarmeria
austriaca nel 2005, a 60 anni dalla morte. Sono ancora presenti in paese, a Rovigo, a Milano e a Padova.
Nel 1810: Silvestro ha a livello da Liverani le partite n. 716 e 717 di pertiche 19 sulla via Olmo, retro Bordin Bruno.
Le donne: Nel 1842 Teresa ha una figlia con un Martarello, calzolaio del Borgo; nel 1872 Lucia ha un figlio con
Cavallaro dalle Chiaviche, Elisa nel 1874 da un Barion, villico al Boschetto, Lucia nel 1873 e 1874 con un Gabrielli,
possidente e calzolaio alla Selva, Maria nel 1873 e 1875 con un Balladore, falegname in via Grande.
GABRIELLI
1807
GABRIELI
VINCENZO
ANDREA
LIVELLARI
TUROLA ANNA
1807
GABRIELI
ANDREA
LIVELLARI
TUROLA ANNA
1813 GABRIELI
CATTERINA
M.TERESA
CATTARINA
ANTONIO
BERNARDO
1815 GABRIELI
1814 GABRIELI
ANDREA
42 TRAFICANTE
CHIESA
GENNARI MARGARITA
38 CUCCITRICE
ANTONIO
33 CALZOLAIO
CHIESA
BOLOGNA DOMENICA
30 FILATRICE
STEFANO
ANTONIO
29 BRACENTE
LAGHI
ZANON DOMENICA
28 FILATRICE
1808 GABRIELLI
FRANCESCO
ANDREA
38 CALZOLAIO
CHIESA
TUROLLA GIOVANNA
28 TESSARA
1815 GABRIELLI
TOMMASO
ANDREA
40 OSTE
PONTEC GENNARI MARGARITA
30 CUCCITRICE
1808 GABRIELLI
BERNARDO
ANTONIO
20 CALZOLAIO
CHIESA
BOLOGNA DOMENICA
20 FILATRICE
1809 GABRIELLI
LUIGI
ANTONIO
22 CALZOLAIO
CHIESA
BOLOGNA DOMENICA
22 AFF.DOMEST.
1811 GABRIELLI
FRANC.EPIFANIO
ANTONIO
22 CALZOLAIO
CHIESA
BOLOGNA DOMENICA
22 FILATRICE
1812 GABRIELLI
GIOVANNA
ANTONIO
23 CALZOLAIO
CHIESA
BOLOGNA DOMENICA
22 FILATRICE
CALEGARO
CALEGARO
CALEGARO
Presenti nel 1708, nel 1723 sono livellari a Grimani e a Erizzo, nel 1775 a Grimani lungo via G. Marconi (Ca’ Vècia),
a Persico nel 1843, anche canepini. Sono ancora calzolai al Centro e possidenti alla Selva nel 1873. Sono spesso
testimoni negli atti di nascita. Saranno tra le famiglie in vista ai primi anni del 1900 fino a tutta la Seconda Guerra
Mondiale; sono ancora presenti in paese e a Rovigo.
Nel 1810: Hanno a livello da Morosini le partite dalla n. 123 a 125 per 14 pertiche all’incrocio tra le vie Roma e San
Pietro Martire, ora di diverse proprietà, dove ancora risiede Luciana Gabrielli fu Salvatore.
Le donne: Nel 1807 Antonia ha un figlio con un Fiori, gastaldo; Augusta nel 1873 ha un figlio con Montorso, villico
ai Laghi, cui impone il nome di Cleris Prospero Giuseppe; nel 1875 Ester Carlina ha un figlio con il maestro Osti del
Centro, cui viene imposto il nome di Attilio Odone Ermenegildo.
GENNARI
1809 GENNARI
GIOV.BATTISTA
ANTONIO
20 CANEPINO
CHIESA
ZAMPIERI SANTA
20 AFF.DOMEST.
1811 GENNARI
LUIGI
ANTONIO
22 CANEPINO
CHIESA
ZAMPIERI SANTA
22 FILATRICE
1811 GENNARI
PIETRO
ANTONIO
21 BOTTARO
PASSO
… BRIGITA
20 TESSARA
1812 GENNARI
ANGELA
ANTONIO
23 CANEPINO
CHIESA
ZAMPIERI SANTA
23 FILATRICE
1813 GENNARI
CATTARINA
ANTONIO
22 BOTTARO
PASSO
D'AGOSTINI BRIGITA
22 AFF.FAMIGLIA
1813 GENNARI
MARIA LUIGIA
ANTONIO
25 CANEPINO
BORGO
ZAMPIERI SANTA
25 FILATRICE
1815 GENNARI
STEFANO
ANTONIO
28 CANEPINO
BORGO
ZAMPIERI SANTA
28 FILATRICE
1810 GENNARI
EUGENIO
GIOVANNI
36 TRAFICANTE
CHIESA
REMOTTO FAUSTA
37 FILATRICE
1806 GENNARI
MARIA TERESA
GIUSEPPE
FARMACISTI
BOSCO
FOLCHINI ANNA
1807 GENNARI
DOMENICO
GIUSEPPE
FALEGNAMI
BOSCO
MARZOLA MADDALENA
1808 GENNARI
CARLO GIUSTO
GIUSEPPE
29 SPEZIALE DI MED PASSO
FULCHIN ANNA
28 AFF.DOMEST.
1808 GENNARI
EVA
GIUSEPPE
43 BOTTARO
PASSO
MARZOLLA MADALENA
40 AFF.DOMEST.
1814 GENNARI
DOMENICO
LUIGI
20 BOTTAIO
PASSO
CREMESINI AGATA
22 FILATRICE
1808 GENNARI
MARGARITA
PIETRO
34 TRAFICANTE
PASSO
VERARDI MARIA
33 FILATRICE
36
1810 GENNARI
MARGARITTA
PIETRO
35 TRAFICANTE
PASSO
VERARDI MARIA
34 FILATRICE
1810 GENNARI
ROSA
PIETRO
35 TRAFICANTE
PASSO
VERARDI MARIA
34 FILATRICE
1813 GENNARI
MARGARITA
PIETRO
28 TRAFICANTE
VERARDI MARIA
35 FILATRICE
1813 GENNARI
ROSA
PIETRO
28 TRAFICANTE
VERARDI MARIA
35 FILATRICE
Li troviamo la prima volta nel 1775 quali livellari a Grimani su via Roma, a Persico nel 1843, trafficanti in Centro
nel 1841; nel 1873 troviamo al Passo una Gennari sposata a Franco Giuseppe, falegname. Saranno spesso
testimoni agli atti di nascita dal 1806 al 1815 i Gennari del Recinto Chiesa. Sono ancora presenti per tutto il
Novecento, ed ancora al Passo e a Rovigo.
Nel 1810: Tra i vari i Gennari hanno partite anche al Passo, in Borgo e in Bosco. Un Giovan Battista ha la partita n.
16 di 8 pertiche come proprietario, tra via Roma e via XXV Aprile, ora lottizzata; Giuseppe ha a livello da Foscarini
la n. 1033 e 1034 di 98 pertiche, alle Chiaviche su via A. Canova, ora di Canato.
GIANESE
1811 GIANESE
MARIA TERESA
SANTO
CAPPON
32 BOARO
SELVA
PANIN ANGELA
31 FILATRICE
Li troviamo ancora nel 1841 in Centro come sarti; sono molte le famiglie con questo cognome dal 1872 al 1875, in
Centro, ancora come sarti, ai Busi e alla Colombarola come villici. Vi sono rimaste ancora famiglie con questo
cognome in paese e a Rovigo, mentre il soprannome è nuovo.
Più intrecciato il mondo delle donne della famiglia in questo decennio:
1809 CASAZZA
DOMENICO
NICOLO'
31 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE
GIANESE CATTERINA
27 CAMPAGNOL
1811 CASAZZA
GIOVANNA
NICOLO'
34 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE
GIANESE CATTERINA
36 TESSARA
1811 TUROLLA
GIOVANNI
GIUSEPPE
42 BOTTARO
BOSCO M.
GIANESE PAOLA
28 FILATRICE
1815 TUROLLA
PAOLO
GIUSEPPE
38 BOTTAJO
BOSCO M.
GIANESE PAOLA
29 FILATRICE
1812 TUROLLA
MARIA CHIARA
GIUSEPPE
43 BOTTARO
BOSCO M.
GIANESE PAOLINA
32 FILATRICE
1806 TOMMASI
ANGELO
FRANCESCO
BOSCO M.
GIANESI PAOLA
1813 CASAZZA
GIACOMO
NICCOLLA
1806
SANTE
NICCOLA
MARGARITA
GIUSEPPE
CASAZZA
1809 TUROLLA
BRACENTE
40 AFFITTUARIO
GIANNESE CATTARINA
CAMPAGNOLI
GIANNESE CATTERINA
41 BOTTARO
BOSCO M.
GIANNESE PAULINA
38 AFF.FAMIGLIA
25 AFF.DOMEST.
Nel 1808 Paolina, vedova, sposa il vedovo Turolla Giuseppe, bottaro in Bosco; nel 1811 Anna Maria, vedova
Fogatto, sposa il 50nne Muzzi Egidio, possidente di Tamara, Ferrara; nel 1872 e 1874 Maria ha figli con un
Libanoro, bovaio alle Chiaviche; nel 1874 e 1875 Giustina ha figli con un D’Agostini, villico alle Stradelle.
GIURIATI
1809 GIURIATI
ELISABETTA
DOMENICO
48 CARRADORE
BORGO
MELINATI ANGELA
30 FILATRICE
1810 GIURIATI
PAOLO
DOMENICO
48 CARRADORE
BORGO
MELLINATI ANGELA
38 AFF.DOMEST.
1813 GIURIATI
ANTONIO
DOMENICO
50 CARRERO
BORGO
MELINATI ANGELA
40 FILATRICE
1807
SILVESTRO
DOMENICO
FALEGNAMI
STEFANO
DOMENICO
48 CARRADORE
GIURIATTI
1811 GIURIATTI
MELINATI ANGELA
BORGO
MELLINATI ANGELA
35 AFF.DOMEST.
Nel 1775 una Zanetta è livellaria a Grimani; sono alle Chiaviche nel 1842 come pescivendoli; non più in paese.
GRAMEGNA
1815 GRAMEGNA
ORSOLA
FRANCESCO
30 OVAIOLO
BOSARO FR
ASTOLFI ROSA
26 FILATRICE
Li ritroviamo nel 1841 alle Chiaviche come falegnami, anche come livellari a Persico; sono presenti in via Roma nel
1900; ancora oggi vi sono a Selva e a Rovigo.
37
Anche le donne sono poche, anzi una sola, ma prolifica:
1810 MUNARATI
M. FRANCESCA
MAURIZIO
36 PIZZICAGNOLO CHIAVICHE
GRAMEGNA MARIA
25 FILATRICE
1813 MUNARATO
ROSA
MAURICIO
39 CASELIER
CHIAVICHE
GRAMEGNA MARIA
32 TESSARA
1807 MUNERATTI
ROSA
MAURIZIO
POLLAIOLI
BOSCO M.
GRAMEGNA MARIA
1815 MUNARATO
ANNUNZIATA
MAURIZIO
43 CASOLINO
CHIAVICHE
GRAMEGNA MARINA
40 FILATRICE
Nel 1841 Luigia ha un figlio con un Gennari, trafficante in Centro.
GREGNANIN - GRIGNANIN
1807
GREGNANIN
MARIA TERESA
FRANCESCO
CAFFETTIERE
TOSI ANGELA
Già presenti nel 1614 in Borgo, poi nel 1708; nel 1723 sono livellari a Grimani; nel 1775 sono diverse le famiglie in
Centro e ai Busi, livellari di Foscarini e Grimani, a Persico nel 1843; non sono più in paese.
Nel 1810: Francesco Grignanin a livello da Liverani ha la partita n. 3 in piazza ora T. Fraccon, casa e bottega,
probabilmente dove lui esercita da caffettiere, dove ora abita Luciano Bombonato.
Ecco la vera dimensione della famiglia al femminile, preferibilmente in Centro:
1806 BONVENTO
LUIGI
ANGELO
1808 BONVENTO
GASPARE
ANGELO
1814 BONVENTO
ANTONIO
1808 PAPARELLA
AFFITTUALI
CHIAVEGAN
GREGNANIN ANGELA
22 AFFITTUALI
CHIESA
GREGNANIN ANGELA
24 AFF.DOMEST.
ANGELO
30 AFFITTUARIO
CHIESA
GREGNANIN ANGELA
30 FILATRICE
SANTA
VALENTIN
38 BRACENTE
BORGO
GREGNANIN LUCIA
37 CAMPAGNOLA
1810 PAPPARELLA
ANTONIO
VALENTINO
41 VILLICO
BORGO
GREGNANIN LUCIA
40 FILATRICE
1809 BONVENTO
GIUSTINA
ANGELO
22 AFFITTUALE
CHIESA
GREGNANINI ANGELA
24 CAMPAGNOLA
1811 BONVENTO
GIO.BATTISTA ANGELO
CHIAVEGAN
22 AFFITTUARIO
CHIESA
GREGNANINI ANGELA
23 TESSARA
1812 BONVENTO
GIO.BATTISTA ANGELO
CHIAVEGAN
24 AFFITTUARIO
CHIESA
GREGNANINI ANGELA
20 TESSARA
GUGIARO - GUIARO
1806 GUGIARO
GIOVANNI
PAOLO
CANEPINO
BOSCO M.
ZANON MARIA ANGELA
1815 GUIARO
MARIA SARA
PAOLO
31 CANEPINO
BOSCO M.
ZANON MARIA ANGELA
28 FILATRICE
1812 GUIARO
ROSA
RINALDO
39 CANEPINO
BOSCO M.
BALLADORE CAMILLA
33 AFF.FAMIGLIA
1809 GUIARO
GIUSEPPE
SERAFIN
27 POSSIDENTI
BOSCO M.
ZANNON ANGELA
21 TESSARA
1810 GUIARO
ANNA MARIA
SERAFIN
26 POSSIDENTI
BOSCO M.
ZANNON ANGELA
23 TESSARA
1811 GUIARO
M. GIUSEPPA
SERAFIN
29 BENESTANTE
BOSCO M.
ZANNON MARIA ANGELA
24 AFF.FAMIGLIA
1812 GUIARO
MARIA LUIGIA
SERAFIN
29 POSSIDENTI
BOSCO M.
ZANNON MARIA ANGELA
26 AFF.DOMEST.
1808 GUIARO
ROSA
SERAFINO
25 CANEPINO
BOSCO M.
ZANNON MARIA ANGELA
20 AFF.DOMEST.
1815 GUJARO
EGIDIO
FAUSTO
23 LIVELLARO
BOSCO M.
PIVA REGINA
26 CUCCITRICE
Nel 1775 sono livellari di Grimani e proprietari in Bosco. Non sono presenti dopo questo periodo; si trovano nel
1900 dei Gugiari, ora a Borsea.
MANFRINATI - MANFRINATO
1807 MANFRINATI
M. ANGELA
CARLO
POSSIDENTI
1810 MANFRINATI
FRANCESCO
CARLO
38 POSSIDENTI
1806 MANFRINATI
GIOVANNA
GIROLAMO
1807 MANFRINATI
ANNUNZIATA
MICHIELE
1813 MANFRINATO
MARIA TERESA
AGOSTINO
20 BRACENTE
CITTANTE LIBERA
BORGO
CITTANTI LIBERA
BRACENTE
BOSCO M.
MANFRINATO TERESA
VILLICI
BOSCO M.
TUMIATO ELISABETTA
BORGO
PAVAN LUCIA
38
34 AFF.DOMEST.
19 FILATRICE
1809 MANFRINATO
GIOV.BATTISTA
ANTONIO
30 VILICO
BORGO
BORDIN PASQUA
30 FILATRICE
1811 MANFRINATO
GIOVANNA
CARLO
BERLAN
38 POSSIDENTI
BORGO
CITANTE LIBERA
36 AFF.FAMIGLIA
1812 MANFRINATO
DOMENICO
CARLO
BERLAN
39 POSSIDENTI
BORGO
CITANTE LIBERA
37 TESSARA
1815 MANFRINATO
MARIA LUIGIA
CARLO
40 LIVELLARO
BORGO
CITTANTE LIBERA
40 TESSITRICE
1807 MANFRINATO
GIUSEPPE
DOMENICO
VILLICI
BOSCO M.
TOMAINI MARGARITA
1807 MANFRINATO
PAOLA
DOMENICO
LIVELLARI
BOSCO M.
MANFRINATO TERESA
1811 MANFRINATO
MORTA
DOMENICO CARLINETO
34 CAMPAGNOLO BOSCO M.
TOMAIN MARGARITA
34 TESSARA
1815 MANFRINATO
METILDE
DOMENICO CARLINETO
42 BRACENTE
BOSCO M.
TOMAIN MARGARITA
38 FILATRICE
1811 MANFRINATO
ANGELO
GIOV.BATT. BERLAN
26 AGRICOLA
BORGO
LIBANORO ANGELA
23 FILATRICE
1813 MANFRINATO
GIUSTINA
GIOV.BATT.
29 CAMPAGNOLO BORGO
LIBANORO ANGELA
28 FILATRICE
1809 MANFRINATO
FRANCESCO
GIOVANNI
25 CAMPAGNOLO BORGO
LIBANORO ANGELA
21 FILATRICE
1810 MANFRINATO
MARIA ANGELA
GIROLAMO
CARLINETO
30 CAMPAGNOLO BOSCO M.
MANFRINATO TERESA
25 CAMPAGNOLA
1811 MANFRINATO
FRANCESCO
GIROLAMO
CARLINETO
31 CAMPAGNOLO BOSCO M.
MANFRINATO TERESA
28 FILATRICE
1812 MANFRINATO
MARIA LUIGIA
GIROLAMO
CARLINETO
32 CAMPAGNOLO BOSCO M.
MANFRINATO TERESA
31 FILATRICE
1813 MANFRINATO
MARGARITA
GIROLAMO
34 BRACENTE
MANFRINATO TERESA
28 FILATRICE
BOSCO M.
Sono presenti nel 1615 in Borgo, in via Roma, al Passo e all’Olmo. Nel 1674 sono in rappresentanza degli “Uomini
di Pontecchio” nel contratto con Grimani per poter fare mercato al Passo. Vi sono nel 1708, nel 1723 sono
livellari a Foscarini e a Grimani, in Borgo nel 1775; nel 1841 sono boari, possidenti, sartori in Borgo, alle Casette e
nel Recinto Chiesa; diversi sono i livellari nel 1843 a Foscari e a Persico; sono villici in Borgo nel 1875. Sono
tutt’oggi divisi in due famiglie, in Bosco i Carlineto, in via XXV Aprile e D. Alighieri i Berlan; se si possono notare
ben due matrimoni tra i due clan.
Nel 1810: Giuseppe è proprietario delle partite dalla n. 1029 al 1032 per 95 pertiche ad ovest di via Canova, alle
Chiaviche; altri sono presenti a Bosco del Monaco e alle Chiaviche.
Le donne: Maria nel 1873 ha un figlio con un Fracon, canepino in Crocera.
MANTOVANI
1808 MANTOVAN
LUIGI
LORENZO
41 CALZOLAIO
1813 MANTOVAN
FERDINANDO
MARIANO
38 FABBRO
1811 MANTOVANI
MARIA TERESA
MARIANNO
35 FABBRO
1809 MANTOVANI
GIOV.BATTISTA
MARIANO
33 FABBRO
PASSO
MONTORSO DOMENICA
25 POSSIDENTE
BARDELLA MONICA
30 FILATRICE
BUSI
BARDELLA MONICA
26 FILATRICE
CASETTE
BARDELLI MONICA
25 FILATRICE
Ne troviamo nel 1708; ritroveremo di nuovo un fabbro nel 1875 con questo cognome ma in località Crocera; poi
nessun altro a tutt’oggi.
Decennio al femminile:
1807
FIORAVANTI
MARINA
ANTONIO
1810 FIORAVANTI
SANTO
ANTONIO
1810 PRANDINI
M. ANGELA
1811 PRANDINI
VILLICI
MANTOVAN ANGELA
BASTIANELLA 32 CAMPAGN
CHIAVICHE
MANTOVAN ANGELA
28 FILATRICE
FRANCESCO
23 LINAROLLO
BOSCO M.
MANTOVAN ANGELA
19 FILATRICE
COSTANTINO
FRANCESCO
23 LINAROLLO
BOSCO M.
MANTOVAN ANGELA
20 FILATRICE
1812 PRANDINI
CAROLINA
FRANCESCO
23 LINAROLLO
BOSCO M.
MANTOVAN ANGELA
21 AFF.FAMIGLIA
1813 PRANDINI
GIUSEPPE
FRANCESCO
26 LINAIOLO
BOSCO M.
MANTOVAN ANGELA
25 FILATRICE
1814 PRANDINI
CAROLINA
FRANCESCO
29 LINAIOLO
BOSCO M.
MANTOVAN ANGELA
20 FILATRICE
1815 BALLADORE
MARCO
BATTISTA
24 CANEPINO
BOSCO M.
MANTOVAN GIUSTINA
24 FILATRICE
1808 CROCCO
LUIGI
VICENZO
28 CANEPINO
BORGO
MANTOVAN MARIA
24 AFF.DOMEST.
1815 CROCCO
GIOVANNI
VINCENZO
36 AFFITTUALE
ARGENONE
MANTOVAN MARIA
37 FILATRICE
1815 PRANDIN
DOMENICA
FRANCESCO
26 LINAJOLLO
BOSCO M.
MANTOVAN TERESA
22 TESSITRICE
1813 BALLADORE
FEDELE
GIOV.BATT.
21 CANEPINO
MANTOVANA GIUDITTA
23 AFF.FAMIGLIA
PIAN
39
Luigia nel 1841 ha un figlio con un Callegarino, carrettiere alla Selva; Elisa nel 1874 ha un figlio con Bortoletto,
villico al Centro.
MANZAN
1814 MANZAN
FRANCESCO
GIOVANNI
30 CANEPINO
BORGO
VERONESE DOMENICA
36 FILATRICE
1813 MANZAN
GIOVANNI FAUSTO
GIUSEPPE
40 CANEPINO
BORGO
VERONESE DOMENICA
38 FILATRICE
Li troviamo nel 1775 su via S. Pietro M.; un Manzon nel 1615; un Manzani nel 1843; sono ancora presenti in
paese.
Più composito appare anche per questa famiglia il ruolo delle donne nel periodo napoleonico:
1807 MARZOLA
ANNA MARIA
GIOVANNI
1808 MARZOLLA
DOMENICO
GIOVANNI
28 BOARO
BOARI
CHIAVICHE MANZAN GIUSTINA
MANZAN GIUSTINA
25 AFF.DOMEST.
1813 CREMESINI
CATTARINO
GIOV.BATT.
22 SARTO
BORGO
MANZAN MARIA
22 FILATRICE
1814 CREMESINI
GIOVANNI FRANCESC
GIOV.BATTISTA
25 SARTO
BORGO
MANZAN MARIA
23 FILATRICE
1815 CREMESINI
TOMASO GIUSEPPE
GIOV.BATTISTA
26 CAMPANNARO BORGO
MANZAN MARIA
30 FILATRICE
1810 D'AGOSTINI
MARIA TERESA
DANIELE
21 CAMPAGNOLO BORGO
MANZAN SANTA
20 FILATRICE
1811 D'AGOSTINI
FAUSTO ANTONIO
DANIELE
22 CAMPAGNOLO BORGO
MANZAN SANTA
22 FILATRICE
1811 D'AGOSTINI
MARIA
DANIELE
22 CAMPAGNOLO BORGO
MANZAN SANTA
22 FILATRICE
1814 D'AGOSTINI
GIUSEPPE
DANIELE
26 BRACENTE
MANZAN SANTA
25 FILATRICE
1813 MARZOLLA
GIOVANNA
GIOVANNI
32 BOVARO
MANZANA GIUSTINA
27 FILATRICE
CHIESA
Nel 1842 e 1843 Giovanna ha due figli con un Barion, boaro nel Recinto Chiesa.
MARTARELLO
1808 MARTARELLO
GIOVANNI
GIUSEPPE
LIRA
26 CANEPINO
BORGO
BRUSAFERRO SANTA
27 TESSARA
1811 MARTARELLO
BENEDETTA
GIUSEPPE
LIRA
29 CANEPINO
BORGO
BRUSAFERRO SANTA
30 TESSARA
Presenti dal 1708, nel 1723 sono livellari a Grimani; nel 1775 sono in Borgo e nell’attuale Ghetto, stesso luogo
dove sono rimasti fino al dopo alluvione 1951; ne troviamo uno calzolaio nel 1875. Conosciuti come Lira vivono
ancora in paese, a Rovigo e a Torino.
Nel 1843 Anna ha un figlio con uno Schiesaro, boaro in Borgo. Interessanti nel Regno d’Italia le donne:
1875 TENAN
SORIANI AMEDEO
GIOVANNI
27 TRAFFICANTE
MARTARELLO MARIA
1873
TENAN
ALBINA ARSILIA
GIOVANNI
25 TRAFFICANTE
MARTARELLO MARIETTA
25 LOC. CENTRO
VIA CENTRO
1874
MARZOLLA
ADAMO GIUSEPPE
GIUSEPPE
34 VILLICO
MARTARELLO REGINA
29 VIA GRANDE
1874
MARZOLLA
EVA GIUSEPPA
GIUSEPPE
34 VILLICO
MARTARELLO REGINA
29 VIA GRANDE
1872
QUAGLIO
GIOVANNI (MORTO)
STEFANO
31 CANEPINO
MARTARELLO TERESA
NON LOCALITA’
1874
QUAGLIO
LUIGI RODOLFO
STEFANO
33 CANEPINO
MARTARELLO TERESA
32 LOC. PALAZZINA
MARZOLLA
1815 MARZOLA
FERDINANDO
DOMENICO
26 LINAJOLLO
1807
ANNA MARIA
GIOVANNI
BOARI
1815 MARZOLA
MARIA
GIOVANNI
26 BRACENTE
BORGO
D'AGOSTINI MARIA
22 FILATRICE
1808 MARZOLA
AGOSTINO
GIUSEPPE
34 CANEPINO
BOSCO M.
PADOVAN DOMENICA
36 TESSARA
1815 MARZOLA
ANNUNZIATA
GIUSEPPE
30 BRACENTE
BOSARO
BORTEGON MARIA
28 FILATRICE
1809 MARZOLLA
SILVESTRO
ANGELO
27 BOVARO
CHIAVICHE LIBANORI EUDOSIA
MARZOLA
40
BOSCO M.
BRANCALION ANTONIA
22 TESSITRICE
MANZAN GIUSTINA
19 VILICA
1814 MARZOLLA
MARIA ANGELA
ANGELO
32 BRACENTE
CASETTE
LIBANORO EUROSIA
21 FILATRICE
1814 MARZOLLA
LORENZO
DICISLAO
36 BRACENTE
SELVA
MARZOLLA MARIA
34 FILATRICE
1813 MARZOLLA
FERDINANDO
DOMENICO
19 CANEPINO
BOSCO M.
BRANCALION ANTONIA
22 FILATRICE
1814 MARZOLLA
MARIA TERESA
DOMENICO
20 LINAJOLO
BOSCO M.
BRANCALION ANTONIA
22 CUCCITRICE
1808 MARZOLLA
DOMENICO
GIOVANNI
MANCIN
28 BOARO
CHIAVICHE MANZAN GIUSTINA
25 AFF.DOMEST.
1808 MARZOLLA
GIUSEPPE
GIOVANNI
BOCHION
25 CALZOLAIO
BORGO
CHIAPA ANGELA
23 FILATRICE
1811 MARZOLLA
NICOLA
GIOVANNI
BOCCHION 26 CALZOLAIO
BORGO
CHIAPPA ANGELA
25 FILATRICE
1812 MARZOLLA
VINCENZO
GIOVANNI
ONORATO
20 CANEPINO
BORGO
D'AGOSTINI ANNA MARIA
20 FILATRICE
1813 MARZOLLA
GIOVANNA
GIOVANNI
MANZIN
32 BOVARO
MANZANA GIUSTINA
27 FILATRICE
1814 MARZOLLA
MARIA TERESA
GIOVANNI
D'AGOSTINI MARTA
20 FILATRICE
1809 MARZOLLA
TERESA
GIUSEPPE
1811 MARZOLLA
MARIA
1809 MARZOLLA
21 BRACENTE
MANZIN
BORGO
37 CAMPAGNOLO CHIAVICHE ZANFORLIN DOROTEA
37 CAMPAGN
GIUSEPPE
37 CANEPINO
PADOVAN DOMENICA
38 TESSARA
LUCCIA
SANTE
27 CAMPAGNOLO BORGO
D'AGOSTINI DOMENICA
21 FILATRICE
1813 MARZOLLA
GIOVANNI
SANTO
33 BRACENTE
BORGO
D'AGOSTINI DOMENICA
22 FILATRICE
1810 MARZOLLA
GIOV.BATTISTA
VINCISLAO
30 VILLICO
SELVA
MARZOLLA MARIA
29 AFF.DOMEST.
1813 MARZOLLA
SANTE
VINCISLAO
33 BRACENTE
SELVA
MARZOLLA MARIA
31 FILATRICE
BOSCO M.
Nel 1615 sono in via Roma, alla Cornera, alle Casette, ai Busi. Nel 1674 sono in rappresentanza degli “Uomini di
Pontecchio” nel contratto con Grimani per fare mercato al Passo. Nel 1723 e 1775 sono livellari a Grimani in
Ghetto e a Cappello alla Piva; nel 1843 sono affittuari ai Busi e calzolai in Borgo, anche livellari a Persico e a
Bianchini; nel 1873 vi sono almeno sei famiglie in luoghi diversi del paese. Sono ancora presenti in paese e a
Rovigo i due filoni dei Manzin e dei Bocchion.
Nel 1810: Silvestro ha a livello da Liverani le partite dalla n. 782 a 801 per 11 pertiche su via Olmo a est, via XXV
Aprile a sud e Ghetto a nord, ora Rossi, lottizzazione Borgo Antico I; Giacomo ha la partita 84, terreno isolato a
nord est del cimitero, ora Rossi Ciano.
Molto interessante il numero di famiglie intrecciato con le donne di casa Marzolla:
1807
FOGATO
ISIDORO
ANTONIO
POSSIDENTI
MARZOLA GIUSTINA
1807 GENNARI
DOMENICO
GIUSEPPE
FALEGNAMI
1807
PELLA'
MARIA
FELICE
VILLICI
MARZOLA MADDALENA
1807
GRESPIA
ROSA
GIACOMO
VILLICI
MARZOLA MARIA
1807
RIZZO
CRISTOFORO
AGOSTINO
BOARI
MARZOLA MARIA
1806
FOGATO
SANTE
FAUSTO
AFFITTUALI
MARZOLA TERESA
1806
FOGATO
MARIA
FAUSTO
AFFITTUALI
MARZOLA TERESA
1808 CHIAVEGATO
ROSA
STEFANO
40 VILLICI
1813 CHIAVEGATO
FRANCESCA
STEFANO
44 BRACENTE
1815 RIZZO
VINCENZO
FRANCESCO
34 BRACENTE
1808 GENNARI
EVA
GIUSEPPE
1808 PELLA'
ANNA
FELICE
1811 PELA'
GIUSEPPE
1814 MARZOLLA
BOSCO M.
MARZOLA MADDALENA
SELVA
MARZOLLA ADRIANA
31 VILICA
MARZOLLA ANDRIANA
40 FILATRICE
BOSARO SEZ
MARZOLLA DOMENICA
24 FILATRICE
43 BOTTARO
PASSO
MARZOLLA MADALENA
40 AFF.DOMEST.
39 BOARO
SELVA
MARZOLLA MADALENA
29 VILICA
FELICE
33 BOARO
SELVA
MARZOLLA MADALENA
32 FILATRICE
LORENZO
DICISLAO
36 BRACENTE
SELVA
MARZOLLA MARIA
34 FILATRICE
1810 MARZOLLA
GIOV.BATTISTA
VINCISLAO
30 VILLICO
SELVA
MARZOLLA MARIA
29 AFF.DOMEST.
1813 MARZOLLA
SANTE
VINCISLAO
33 BRACENTE
SELVA
MARZOLLA MARIA
31 FILATRICE
1810 RIZZO
ANNA MARIA
AGOSTINO
32 BOVARO
SELVA
MARZOLLA MARIA
24 FILATRICE
1813 SCHIASARO
STEFANO
LORENZO
40 BOVARO
CHIAVICHE
MARZOLLA MARIANA
44 FILATRICE
1815 SCHIESARO
GIOV.BATTISTA
LORENZO
40 LIVELLARO
BOSARO SEZ
MARZOLLA MARIANA
33 FILATRICE
1810 PARENTE
GIOV.VINCENZO VINCENZO
29 POSSIDENTI
BORGO
MARZOLLA TERESA
28 AFF.DOMEST.
Angela nel 1809 sposa un Davì, campagnolo a Sant’Apollinare; ecco invece in tre anni dal 1841 al 1843:
17/04/1843
PAVAN SERAFINO
GIUSEPPE
MARZOLLA ELISABETTA
41
1842 (sposati)
CASETTE
BOARI
14/05/1841
PANIN GIUSEPPE
MAURIZIO
MARZOLLA GIOVANNA
RECINTO CHIESA
VILLICI
12/02/1842
BORGATO VALENTINA
FAUSTO
MARZOLLA MARIA
1836
====
BUSI
CANEPINI
10/07/1842
GULMINI CLEMENTINA
GIUSEPPE
MARZOLLA TERESA
1831
BORGO
VILLICI
16/03/1841
GULMINI M. ANTONIA
GIUSEPPE
MARZOLLA TERESA
23/11/1831
SELVA
BOARI
E ancora nei cinque anni esaminati nel Regno d’Italia:
1872
FANCHINI
AMALIA ANGELA LETIZIA
BELLINO
33 BOVAIO
MARZOLLA CECILIA
1874
BORGATTO
GIOVANNA PIETRA EUGENIA
FU PIETRO
43 LEVATRICE C
MARZOLLA FILOMENA
28 LOC. ZULIANA
LOC. BUSI
1873
BORGATTO
GIOV.BATTISTA (DI.MORTO
PIETRO
29 CANEPINO
MARZOLLA FILOMENA
29 LOC. BUSI
1872
LIBANORO
GIOVANNA CLOTILDE
FEDERICO
36 VILLICO
MARZOLLA GIUSEPPA
31 LOC. CHIAVICHE
1873
LIBANORO
GUIDO GIUSEPPE SANTE
FEDERICO
36 BRACIANTE
MARZOLLA GIUSEPPA
32 LOC. CHIAVICHE
1874
LIBANORO
GIOVANNI
FEDERICO
38 VILLICO
MARZOLLA GIUSEPPA
33 LOC. CANTONCINO
1873
BORDIN
ELVIRA MARIA GIOVANNA
GIOSUE'
43 POSSIDENTE
MARZOLLA LUCIA
40 LOC. CORNERA
1873
GIANESE
CAROLINA LEOPOLDA
GIOVANNI
27 VILLICO
MARZOLLA LUIGIA
27 STRADELLE
1875 GIANESE
ALESSANDRO LUIGI
GIOVANNI
29 VILLICO
MARZOLLA LUIGIA
VIA CENTRO
1872
BORDIN
GIOVANNI (DIC.MORTO
GIOVANNI
38 POSSIDENTE
MARZOLLA MARIA
NON LOCAL.
1873
BORDIN
PASQUALE
GIOVANNI
40 POSSIDENTE
MARZOLLA MARIA
24 LOC. BUSI
1873
MIARI
ANTONIO NOE' NAPOLEONE
CIPRIANO
29 FALEGNAME
MARZOLLA MODESTA
27 LOC. SELVA
1875 MIARI
VENOSTA PERSILIANO DOMENIC
CIPRIANO
31 FALEGNAME
MARZOLLA MODESTA
VIA SELVA
1874
ANDREOTTI
GIOV. BATTISTA
GIULIANO
44 VILLICO
MARZOLLA PASQUA
COLOMBAROLA
1871
BARATELLA
MARIA TERESA
LUIGI
42 CANEPINO
MARZOLLA ROSA
28 STRADA CENTRO
MELINATI -MELINATO
1807
MELINATI
1809 MELLINATI
GIOVANNA
GIOVANNI
MARIA
GIOVANNI
CANEPINO
48 POSSIDENTI
PASTORELLO CATTERINA
CHIESA
PASTORELLO CATTARINA
37 TESSARA
Nel 1615 sono presenti a Bosco del Monaco, come nel 1708; nel 1723 sono livellari a Grimani; nel 1775 sono
livellari a Erizzo su via Selva (Crosarina); sono proprietari nel 1843. Non vi sono più in Pontecchio.
Nel 1810: Melinatto Michele ha a livello da Liverani le partite n. 39 e 40 per 16 pertiche su via Roma, loc. Scocche,
a ovest di via Dei Canapini.
Il mondo al femminile è più complesso:
1809 GIURIATI
ELISABETTA
DOMENICO
48 CARRADORE
BORGO
MELINATI ANGELA
30 FILATRICE
1813 GIURIATI
ANTONIO
DOMENICO
50 CARRERO
BORGO
MELINATI ANGELA
40 FILATRICE
1807
SILVESTRO
DOMENICO
FALEGNAMI
1809 RONCAGALE
LUIGI
FRANCESCO
29 POLLAROLO
CHIAVICHE MELINATI GIUSTINA
29 PROF.COMUNE
1815 RONCAGALLE
LUIGI
FRANCESCO
35 OVAIOLO
CHIAVICHE MELINATI GIUSTINA
35 CUCCITRICE
1807
ANNA MARIA
FRANCESCO
1813 RONCAGALLO
LUIGI
FRANCESCO
36 POLLAROLLO
CHIAVICHE MELINATI GIUSTINA
34 FILATRICE
1812 RONCAGALLO
LUIGI
FRANCESCO
32 POLAROLLO
CHIAVICHE MELINATO GIUSTINA
30 FILATRICE
1807 ZAMPIERI
MONICA
CARLO
1810 GIURIATI
PAOLO
DOMENICO
1811 GIURIATTI
STEFANO
DOMENICO
GIURIATTI
RONCAGALLO
MELINATI ANGELA
RIVENDOLO
LIVELLARI
MELINATI GIUSTINA
BOSCO M.
MELINATO VERONICA
48 CARRADORE
BORGO
MELLINATI ANGELA
38 AFF.DOMEST.
48 CARRADORE
BORGO
MELLINATI ANGELA
35 AFF.DOMEST.
Nel 1811 Anna Maria va sposa ad un Tenan, frutarolo a Guarda Veneta.
42
MENEGATO
1807 MENEGATO
LUIGI
ANDREA
CALZOLAI
1813 MENEGATO
GIOVANNI
ANDREA
NALETTO
30 CALZOLAIO
1810 MENEGATO
MARINA
BELLIN
NALETTO
36 CALZOLAIO
1815 MENEGATO
GIOVANNI
DOMENICO
1810 MENEGATTO
ANTONIO
ANDREA
NALETTO
BOSCO M.
SIVIERI FRANCESCA
SIVIERO FRANCESCA
28 FILATRICE
CHIAVICHE
ASTOLFI ANTONIA
34 FILATRICE
26 CALZOLAIO
CHIAVICHE
SEGANTIN LUIGIA
22 FILATRICE
26 CALZOLAIO
CHIAVICHE
SIVIERO FRANCESCA
27 FILATRICE
Nel 1775 sono livellari a Don Astolfo Bellin in Bosco; nel 1875 sono contadini alle Chiaviche. Sono ancora presenti
in paese, mentre il soprannome non è mantenuto.
MILAN
1812 MILAN
FRANCESCA
ANTONIO
1814 MILAN
LUIGI
ANTONIO
1810 MILAN
DOMENICA
DOMENICO
TROMBIN
1812 MILAN
MARGHERITA
DOMENICO
TROMBIN
1814 MILAN
GIOV.BATTISTA
DOMENICO
40 BRACENTE
1812 MILAN
ANTONIO
FRANCESCO
39 FABBRO
1814 MILAN
LAURA
GIACOMO
20 BRACENTE
1806
PIETRO
GIOVANNI
1813 MILAN
CLOTILDE
GIOVANNI
35 BRACENTE
1813 MILAN
MARIA LUIGIA
GIOVANNI
35 BRACENTE
1809 MILLAN
GIOVANNI
ANTONIO
31 CANEPINO
BORGO
1810 MILLAN
MARINA
ANTONIO
46 CAMPAGNOLO
1809 MILLAN
ANTONIO
GIOVANNI
28 CAMPAGNOLO
MILAN
48 VILLICO
CHIESA
CASTELIERO MARIA
40 FILATRICE
50 BRACENTE
BORGO
CASTELIERA MARIA
42 FILATRICE
25 MEDAORE
SELVA
TOMMASI ELISABETTA
27 FILATRICE
26 CAMPAGNOLO
CHIESA
TOMMASI ELISABETTA
26 FILATRICE
TOMASI ELISABETTA
38 FILATRICE
BORGO
BELLESIA FAUSTA
42 FILATRICE
SELVA
PANIN MARTA
19 FILATRICE
LIVELLARI
CATTOZZO ELENA
CATTOZZO ELENA
26 FILATRICE
CATTOZZO ELENA
26 FILATRICE
RONDANA ANGELA
37 FILATRICE
CHIESA
CASTELIERO MARIA
38 FILATRICE
BORGO
CATTOZZO ELENA
27 FILATRICE
Presenti dal 1708, nel 1723 e 1775 sono livellari a Grimani e a Foscarini su via Olmo e XXV Aprile; a Persico nel
1843 come Milani. Nel 1875 sono in Centro, uno è sposato con una Osti, come trafficanti e altri, in via Palazzina,
villici. Sono presenti tutt’ora come Milani, e Milan fino all’alluvione del 1951; sconosciuto il soprannome.
Nel 1810: Milan Francesco ha a livello da Rosada le partite dalla n. 782 a 801 per 16 pertiche su via Olmo a est, via
XXV Aprile a sud e Ghetto a nord, ora Rossi, lottizzazione Borgo Antico I; Milani Antonio ha a livello da Liverani le
partite da 79 a 81, via XXV Aprile verso ovest, ora Padoan Giorgio e Ferrari Novelli.
Cinque sono le donne genitrici in questa famiglia e cinque uomini:
1808 FRACON
ANTONIO
NICOLA
37 SARTO
BORGO
MILAN CATTERINA
35 AFF.DOMEST.
1811 FRACON
ANDREA
NICOLA
40 SARTORE
CHIESA
MILAN CATTERINA
37 FILATRICE
1812 FRACON
MARIA TERESA
NICOLA
41 SARTORE
CHIESA
MILAN CATTERINA
37 FILATRICE
1809 BRANCALION
ANTONIO
GIUSEPPE
22 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE MILAN GIOVANNA
23 FILATRICE
1811 BRANCALION
MADDALENA
GIUSEPPE
24 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE MILAN GIOVANNA
25 FILATRICE
1814 BRANCALION
LUIGI
GIUSEPPE
28 BRACENTE
CHIAVICHE MILAN GIOVANNA
29 FILATRICE
1811 BASSORA
DOMENICO
NADALE LIBERIO
38 CAMPAGNOLO
CHIESA
37 FILATRICE
1807
VERONICA
NATALE
VILLICI
1809 BISAN
MARIA TERESA
ANDREA
35 SARTO
PASSO
1810 BRANCALION
SCOLASTICA
GIUSEPPE
24 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE MILLAN GIOVANNA
25 CAMPAGNOLA
1809 RONCAGALO
EMIDIO AGOST.
GIOVANNI
39 CALZOLAIO
CHIAVICHE MILLAN TERESA
33 FILATRICE
BASSORA
43
MILAN MARIA
MILAN MARIA
MILAN ROSA
26 FILATRICE
MODENA
1808 MODENA
ANNA MARIA
ANTONIO
22 CAMPAGNOLO
CHIESA
BACCHIEGA LUIGIA
21 AFF.DOMEST.
1810 MODENA
CATTARINA
ANTONIO
CROCO
23 CANEPINO
CHIESA
BACCHIEGA LUIGIA
23 FILATRICE
1811 MODENA
CATTARINA
ANTONIO
CROCCO
24 CANEPINO
CHIESA
BACCHIEGA LUIGIA
23 TESSARA
1812 MODENA
DOMENICA
ANTONIO
CROCCO
25 CANEPINO
CHIESA
BACCHIEGA LUIGIA
24 TESSARA
1813 MODENA
GIUSEPPE
ANTONIO
CROCCO
27 CANEPINO
BACCHIEGA LUIGIA
23 FILATRICE
1814 MODENA
FRANCESCO
FAUSTO
20 CANEPINO
BORGO
RAVAN ANGELA
19 FILATRICE
1815 MODENA
ANNA MARIA
FRANCESCO
38 BRACENTE
BORGO
ANDRIOTTI LUCCIA
32 FILATRICE
1808 MODENA
TERESA
PIETRO
32 CAMPAGNOLO
BORGO
TRAVAJIN LUISA
22 FILATRICE
1810 MODENA
GIOV.BATTISTA
PIETRO
TISO
34 VILLICO
BORGO
VERZA LUIGIA
24 FILATRICE
1812 MODENA
ANGELO
PIETRO
TISO
36 CAMPAGNOLO
BORGO
TRAVAGLIN LUIGIA
28 CAMPAGNOLA
1815 MODENA
GIOVANNA
PIETRO
TISO
39 BRACENTE
BORGO
TRAVAJN LUIGIA
26 FILATRICE
Nel 1615 è presente un Modenin in via Roma attuale; i Modena sono livellari nel 1723 a Grimani, come nel 1775
su via XXV Aprile, a Persico nel 1843; sono villici nel 1872 in loc. Colombarola; non più presenti nel 1900.
Nel 1810: Antonio ha a livello da Liverani le partite n. 32 e 33 per 15 pertiche su via XXV Aprile, ora Borsetto
Antonio, Cecchetto e lotti edificati a nord; Giuseppe ha a livello le partite 82 e 83 da Liverani per 10 pertiche su via
XXV Aprile, Baratella Alberto.
Quattro uomini e quattro donne procreatrici:
1807
CATTIN
ANTONIO
GIOVANNI
POSSIDENTI
MODENA ANGELA
1808 CATTOZZO
LUIGIA
PAOLO
35 BOVARO
CASETTE MODENA CATTERINA
30 AFF.DOMEST.
1811 BORDIN
GIUS. ANTONIO
ANDREA
29 VILLICO
BORGO
MODENA DOMENICA
22 FILATRICE
1814 BORDIN
MARIA TERESA
ANDREA
32 BRACENTE
BORGO
MODENA DOMENICA
24 FILATRICE
1814 PAPPARELLA
AGATA
ANDREA
22 BRACENTE
CHIESA
MODENA MARGARITA
20 FILATRICE
1812 PAPARELLA
GIUSEPPE
ANDREA
20 CAMPAGNOLO
CHIESA
MODENA MARGHERITA
19 FILATRICE
Nel 1813 Anna Maria va sposa ad un Munaro, bracente di S. Apollinare; nel 1842 e 1843 hanno figli con un Siviero,
villico dei Busi, e un Contiero alle Casette.
MORGON
1809 MORGON
GIOV.ANTONIO
FAUSTO
AMBROSIN
32 CAMPAGNOLO CHIAVICHE SCHIESARO ANGELA
25 FILATRICE
1811 MORGON
FRANCESCO
FAUSTO
AMBROSIN
35 CAMPAGNOLO CHIAVICHE SCHIASARO ANGELA
25 TESSARA
1808 MORGON
AGOSTINO
GIUSEPPE
AMBROSIN
27 AGRICOLA
ZANNINELLO SANTA
21 FILATRICE
1809 MORGON
ANNA MARIA
GIUSEPPE
28 CAMPAGNOLO BORGO
ZANINELLO SANTA
25 FILATRICE
1812 MORGON
BENEDETA
GIUSEPPE
31 CAMPAGNOLO SELVA
ZANINELLO SANTA
25 FILATRICE
1814 MORGON
ELISABETTA
SANTE
24 BRACENTE
CHIAVICHE CANIATA MARIA
19 FILATRICE
1813 MORGON
INNOCENZA
SANTO
22 VILLICO
CHIAVICHE CANNIATO MARIA
19 FILATRICE
AMBROSIN
BORGO
Non risulta in precedenza né dopo il 1814 quale proprietario, mentre è presente nel 1900 in Bosco del Monaco e
a tutt’oggi in paese. Il soprannome lo troviamo per Morgon nel 1794, nel 1795 e nel 1799 nel registro dei morti
parrocchiali; non ci risulta relativamente agli attuali discendenti.
MUNARATI - MUNERATO
1810 MUNARATI
M.FRANCESCA
MAURIZIO
36 PIZZICAGNOLO CHIAVICHE
GRAMEGNA MARIA
25 FILATRICE
1813 MUNARATO
ROSA
MAURICIO
39 CASELIER
CHIAVICHE
GRAMEGNA MARIA
32 TESSARA
1815 MUNARATO
ANNUNZIATA
MAURIZIO
43 CASOLINO
CHIAVICHE
GRAMEGNA MARINA
40 FILATRICE
44
1810 MUNARATO
ROSA
PIETRO
CHIAVICHE
COSTA DOMENICA
1807 MUNERATO
GIOV.BATTISTA
BELLINO
VEDOVELLO 40 POLLAROLO
CALZOLAIO
BOSCO M.
ASTOLFI ANTONIA
37 TESSARA
1806 MUNERATI
DOMENICO
PIETRO
TRAFFICANTI
BOSCO M.
COSTA DOMENICA
1807 MUNERATTI
ROSA
MAURIZIO
POLLAIOLI
BOSCO M.
GRAMEGNA MARIA
Le varianti del cognome continuano ancora in questo terzo millennio. Li troviamo dal 1723 come livellari a Casilini
e Torelli, proprietari nel 1775, quindi dal 1900 a tutt’oggi in Bosco, in Pontecchio e a Bolzano. Nuovo ci risulta il
soprannome. Hanno una proprietà alle Chiaviche nel 1811.
OSTI
1813 OSTI
GIOV.ANT.PIETRO
D.R PIETRO
36 BENESTANTE
1814 OSTI
ANTONIO PIETRO
DOTT. PIETRO
38 POSSIDENTI
1812 OSTI
ISABETTA, MANSUETA
PIETRO DOTT
36 BENESTANTE
1807
OSTI
SANTE
FORTUNATO
POSSIDENTI
ZAMBONI MADDALENA
1807
OSTI
CATTERINA
GIOVANNI
POSSIDENTI
GRADALISI ANGELA
1806
OSTI
CAROLINA
PIETRO
POSSIDENTI
AVEZZU' M. ANGELA
1808 OSTI
ADELAIDE
PIETRO DOTT
32 POSSIDENTI
CHIESA
AVEZU' MARIA ANGELA
21 AFF.DOMEST.
1810 OSTI
CARLOTTA ADELAIDE
PIETRO DOTT
32 BENESTANTE
CHIESA
AVEZU' MARIA ANGELA
22 BENESTANTE
1807
CAROLINA
PIETRO SIG.
OSTI
AVEZU' ANGELA
23 BENESTANTE
CHIESA
AVEZU' MARIA ANGELA
27 CUCCITRICE
CHIESA
AVEZU' MARIA ANGELA
24 BENESTANTE
POSSIDENTI
AVEZZU' MARIA
Sono presenti a partire dal periodo napoleonico come possidenti; nel 1843 sono livellari a Persico; nel 1875
Antonio è maestro elementare. Dal Catastico austriaco si sono identificate le loro proprietà, che comprendono
tutta l’area tra l’attuale piazza Matteotti a ovest, via XXV Aprile a nord e via Roma a sud per circa due ettari.
Proprietà che alieneranno nel corso del 1800 e nei primi anni del 1900. L’Osti Oreste, pizzicagnolo, resterà fino al
1945 almeno. Poi si sposteranno in Rovigo: figli medici e avvocati. Sposati con le più altolocate del paese, sarà una
delle famiglie più illustri della seconda metà dell’Ottocento. Un ramo si sposterà in Bosaro con investimenti
fondiari per decine di ettari; terreni venduti ai Saltarin a fine ‘800. Rimane nella toponomastica il ponte Osti sul
Collettore Padano (prima di arrivare a quello adiacente alla chiesa di Bosaro) ora non percorribile. Rimangono
parenti alle Chiaviche, a Pontecchio e a Rovigo.
Nel 1810: Lorenzo è proprietario della partita n. 41 di 18 pertiche su via Roma, a est di via Dei Canapini (ex
Consorzio canapa); Pietro è proprietario delle partite dal n. 10 al 14, compreso tra via XXV Aprile a nord, piazza
Matteotti a ovest e via Roma a sud, per 21 pertiche.
Maria Angela nel 1807 e 1808 ha figli con Bordon, livellario sest. Chiesa; Angela nel 1841 e 1843 ha figli con un
Bergamo, muratore, Chiesa, Domenica nel 1842 con un Baratella, trafficante, Chiesa; invece nel 1871-75:
1873
BARATELLA
MAR.PIA DETTA EDVIGE
MASSIMILIANO
34 TRAFFICANTE
OSTI ADELAIDE
28 LOC. CENTRO
1872
BORDIN
34 LOC. CA' SALVIONI
FAUSTO GIOVANNI ANDREA
CARLO
34 AFFITTANZIERE
OSTI CATTERINA
1875 BORDIN
GIOVANNA PULCHERIA APOLL
CARLO
36 AFFITTANZIERE
OSTI CATTERINA
1873
PREARO
ROSA SANTA EDVIGE
GEREMIA
57 POSSIDENTE
OSTI ERINA
46 LOC. CENTRO
1873
BENA'
ELISA
EGIDIO
31 VILLICO
OSTI MARIA
29 LOC. CENTRO
1875 BENA'
VINCENZO AMEDEO
EGIDIO
34 VILLICO
OSTI MARIA
VIA BORGO
1875 MILAN
ANTONIO GIOVANNI
FRANCESCO
40 TRAFFICANTE
OSTI TERESA
VIA CENTRO
VIA CA' SALVIONI
PADOAN – PADOVAN - PADOVANI
1815 PADOVAN
TERESA ROSA
AGOSTINO
27 OVAJOLO
BOSARO SEZ
TUROLLA DOMENICA
23 FILATRICE
1814 PADOVAN
PAOLO
FRANCESCO
26 BRACENTE
BUSI
GHIRARDINA SANTA
27 FILATRICE
1815 PADOVAN
PIETRO
SEBBASTIANO
30 OVAIOLO
BOSARO FR
ASTOLFI ROSA
29 FILATRICE
1814 PADOVANI
FRANCESCO
GIOVANNI
34 LIVELLARO
PASSO
RIGONI ANGELA
34 CUCCITRICE
45
Un Padovan è presente nel 1723; nel 1775 un reverendo è livellario a Giustinian, un altro detto “Daino” a Grimani
su via XXV Aprile, un altro in Bosco, sempre Padovan; nel 1875 diventano Padovani, villici in via Stradelle. Sono
tutt’ora presenti in paese diversi Padovan, non tutti parenti, e i Padoan, detti Daino; non ci sono Padovani.
Ancora un universo amplificato per le donne Padoan-Padovan:
1814 FRACON
LAURA
LORENZO
19 CANEPINO
CHIESA
PADOAN BARBARA
21 FILATRICE
1814 BARATELLA
MARIA TERESA
TOMMASO
24 CANEPINO
CHIESA
PADOAN BEATRICE
20 FILATRICE
1811 SCARANELLO
PIETRO
GIOVANNI
30 CAMPAGNOLO
BUSI
PADOAN ELISABETTA
31 FILATRICE
1811 SCARANELLO
FRANCESCO
GIOVANNI
30 CAMPAGNOLO
BUSI
PADOAN ELISABETTA
31 FILATRICE
1811 ZANIRATO
GEREMIA
PAOLO
40 CAMPAGNOLO
SELVA
PADOAN LUCIA
40 FILATRICE
1806 SIVIERO
ANGELA
GIUSEPPE
BRACENTE
CHIAVICHE
PADOAN TERESA
1815 PAVANELLO
LUCCIA
DOMENICO
37 BRACENTE
PONTECCH
PADOVAN MARIA
1806
AGOSTINO
CARLO
1810 BORGATO
ANNA MARIA
PAOLO
1809 BORGATO
GIOVANNI
1810 SIVIERO
LUCIA
1812 BARATELLA
1808 MARZOLA
BORGATO
LIVELLARI
36 FILATRICE
PADOVAN ANGELA
31 FA CANAPE
BORGO
PADOVAN ANGELA
29 TESSARA
30 RIVENDIGOLO
BUSI
PADOVAN ANGELA
27 AFF.DOMEST.
GIUSEPPE
29 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE
PADOVAN ANTONIA
27 TESSARA
MARIA LUIGIA
GIOVANNI
21 CANEPINO
CHIESA
PADOVAN BEATRICE
18 TESSARA
AGOSTINO
GIUSEPPE
34 CANEPINO
BOSCO M.
PADOVAN DOM.CA
36 TESSARA
1811 MARZOLLA
MARIA
GIUSEPPE
37 CANEPINO
BOSCO M.
PADOVAN DOM.CA
38 TESSARA
1808 SCARANELLO
MARIA TERESA
GIOVANNI
30 CAMPAGNOLO
CASETTE
PADOVAN ELISAB.TA
28 CAMPAGNOLA
1812 SCARANELLO
PIETRO
GIOVANNI
35 CAMPAGNOLO
CASETTE
PADOVAN ELISAB.TA
34 FILATRICE
1815 SCARANELLO
FRANCESCO
GIOVANNI
35 BRACENTE
CASETTE
PADOVAN ELISAB.TA
33 FILATRICE
1813 STOPPA
LUCCIA
PIETRO
27 BOVARO
PADOVAN ELISAB.TA
23 FILATRICE
1813 SIVIERO
MARIA LUIGIA
ANGELO
38 BRACENTE
PADOVAN FRANC.CA
37 FILATRICE
1807
PAVANELLO
CHIESA
PIETRO
DOMENICO
1810 PAVANELLO
GIOVANNI
DOMENICO
36 VILLICO
CHIAVICHE
PADOVAN MARIA
35 FILATRICE
1812 PAVANELLO
CATTERINA
DOMENICO
36 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE
PADOVAN MARIA
34 CAMPAGNOLA
1806
CARLO
PAOLO
1809 PIOLLA
DOMENICA
GIOVANNI
39 BOVARO
BOSCO M.
PADOVAN ROSA
39 FILATRICE
1810 PIOLLA
FRANCESCO
GIOVANNI
40 BOARO
CHIAVICHE
PADOVAN ROSA
39 FILATRICE
1811 PIOLLA
PIETRO E PAOLO
GIOVANNI
42 BOARO
CHIAVICHE
PADOVAN ROSA
41 FILATRICE
PIOLA
VILLICI
PADOVAN MARIA
BOARI
PADOVAN ROSA
Elisabetta nel 1842 ha un figlio con un Paparella, villico del Recinto Chiesa; Teresa nel 1872 e 1873 ha due figli con
un Lazzarini, bovaio un anno alla Quirina e l’altro alla Foscarina.
PANIN
1810 PANIN
ANACLETTO
ANDREA
40 BOARO
CHIESA
RIZZO ANNA MARIA
33 CAMPAGNOLA
1815 PANIN
ISIDORO
DOMENICO
22 BOVARO
CHIESA
BERNA FAUSTA
21 FILATRICE
1815 PANIN
ISIDORO ANTONIO
DOMENICO
28 BOVARO
CHIESA
BERNA FAUSTA
26 FILATRICE
Sono presenti dal 1775; nel 1841 sono villici alle Casette e in Centro; nel 1875 villici alla Foscarina e Menana.
Presenti fino all’alluvione del 1951, sono molto presenti in Guarda Veneta e Polesella.
Sono sei le donne Panin in questi anni di fronte ai due maschi della famiglia:
1811 GIANESE
MARIA TERESA
SANTO
1806 RONDANA
GIO. BATTA
GIUSEPPE
1810 RONDANA
MARCO ANTONIO
GIUSEPPE
1814 RONDANA
ROSA
GIUSEPPE
1809 BRAZOROTO
GIOVANNI
VICENZO
32 BOARO
SELVA
PANIN ANGELA
BOSCO M.
PANIN ANGELA
41 BOARO
BOSCO M.
PANIN ANGELA
36 FILATRICE
45 AFFITTUARIO
BOSCO M.
PANIN ANGELA
40 FILATRICE
28 CAMPAGNOLO
CHIESA
PANIN CECILIA
26 CAMPAGNOLA
CANEPINI
46
31 FILATRICE
1815 ASTOLFI
AGOSTINO
GIACOMO
40 BRACENTE
1813 SCARPANTE
MARIA TERESA
AGOSTINO
46 BRACENTE
1807
BEATRICE
EUGENIO
LAURA
GIACOMO
PERETTO
1814 MILAN
BOSARO SEZ
POSSIDENTI
20 BRACENTE
PANIN DOMENICA
36 FILATRICE
PANIN MADDALENA
40 FILATRICE
PANIN MARIA
SELVA
PANIN MARTA
19 FILATRICE
Rosa nel 1841 ha un figlio con un Franzoso, boaro alla Selva. Nel Civile italiano sono tre le donne Panin:
1872
RONDINA
GIOVANNI GIUSTILIANO
LUIGI
29 BOVAIO
PANIN ADELAIDE
21 QUERINA
1873
SICCHIROLO
ANT.ARCANGELO DAVIDE GIUSEPPE
GIUSEPPE
27 BRACIANTE
PANIN MARIA
23 LOC. SELVA
1873
SANDALO
MARIA GIOVANNA
FRANCESCO
40 CONTADINO
PANIN ROSA
31 LOC. ZULIANA
1873
MASIERO
GIACOMO
LUIGI
33 CONTADINO
PANIN TERESA
37 LOC. CORRARE
1874
MASIERO
CAMILLO TULIO
LUIGI
34 VILLICO
PANIN TERESA
36 LOC. CORRARE
PAPARELLA - PAPPARELLA
1812 PAPARELLA
GIUSEPPE
ANDREA
20 CAMPAGNOLO CHIESA
1812 PAPARELLA
GIOVANNI
ANGELO
PASTORE
1811 PAPARELLA
A. MARIA
PIETRO
SPERANZO 26 MEDAORE
1813 PAPARELLA
M. LUIGIA
ANTONIO
1808 PAPARELLA
SANTA
1814 PAPPARELLA
MODENA MARGHERITA
32 CAMPAGNOLO CHIAVICHE VANIN DOMENICA
19 FILATRICE
33 FILATRICE
SELVA
ROSSIN SANTA
28 CAMPAGNOLA
28 BRACENTE
BORGO
ROCCINA SANTA
31 FILATRICE
VALENTIN
38 BRACENTE
BORGO
GREGNANIN LUCIA
37 CAMPAGNOLA
AGATA
ANDREA
22 BRACENTE
CHIESA
MODENA MARGARITA
20 FILATRICE
1809 PAPPARELLA
PAULINA
ANGELO
32 CAMPAGNOLO CHIAVICHE VANNIN DOMENICA
33 FILATRICE
1811 PAPPARELLA
CATTERINA ANGELO
33 VILLICO
CASETTE
VANINA DOMENICA
33 FILATRICE
1810 PAPPARELLA
ANTONIO
41 VILLICO
BORGO
GREGNANIN LUCIA
40 FILATRICE
VALENTINO
Sono già presenti nel 1615 su via Ronchegalli (al Boschetto) in affitto da Cappello. Nel 1674 sono due i Paparella
che rappresentano gli “Uomini di Pontecchio” nel contratto con Grimani per fare mercato al Passo. Ci sono nel
1775 con diverse famiglie, bovari alla Selva, villici in Piazza; nel 1842-43 sono livellari a Persico. Sono presenti
discendenti ancora oggi in paese e a Rovigo, detti Milàn.
Nel 1810: Angelo ha a livello da Liverani le partite n. 75 e 76 per 2 pertiche, via XXV Aprile ora eredi Buratto
Natale, ma nel secolo scorso abitata proprio dai Paparella detti Milàn.
Le donne: In dieci anni vi è una sola donna Papparella che ha una figlia con un Fantinato nel 1809, boaro in
Centro; nel 1813 Giacoma va sposa a Luigi Masarà, magnano di Bosaro; Luigia nel 1873 e 1874 ha figli con Davì,
villico su via Grande, Maria due con Samiolo, villico alle Stradelle.
PARENTE
1807
PARENTE
NAPOLEONE
SANTE
CANEPINO
1809 PARENTE
FRANCESCA
SANTE
25 CANEPINO
BORGO
TENAN MARIA
35 FILATRICE
1810 PARENTE
SANTA
SANTE
35 CANEPINO
BORGO
TENNAN MARIA
35 AFF.DOMEST.
1810 PARENTE
GIOV.VINCENZO
VINCENZO
BORGO
MARZOLLA TERESA
28 AFF.DOMEST.
ZAMEGNAN 29 POSSIDENTI
TENAN MARIA
Nel 1775 sono livellari a Mocenigo e Foscarini in Borgo; nel 1843 livellari a Persico e Bianchini in Borgo, villici;
sposati Erizzo, nel 1841 in Borgo. Non sono più presenti in paese.
Nel 1810: Antonio ha a livello da Foscari le partite da n. 703 a 705 per 28 pertiche, via Borgo ora Frigato Ferrari.
Le donne: Domenica nel 1806 sposa un Lavezzo, bracente di Borsea, Maria nel 1809 sposa un Brancalion,
campagnolo del Borgo, Santa nel 1810 sposa un Bacchiega, campagnolo in Sant’Apollinare.
47
PAVAN
1811 PAVAN
ANTONIA
BENEDETTO
20 CAMPAGNOLO CASETTE
1806 PAVAN
ANGELO
DOMENICO
VILLICI
1808 PAVAN
ANGELO
DOMENICO
25 BOARO
SELVA
CROCE ROSA ANNETTA
24 CAMPAGNOLA
1808 PAVAN
SANTE
DOMENICO
COCCO
26 AGRICOLA
SELVA
MERLO TERESA
25 PROF.COMUNE
1809 PAVAN
AGOSTINO
DOMENICO
COCCO
28 VILICO
SELVA
MESTO TERESA
22 FILATRICE
1809 PAVAN
ANGELO
DOMENICO
28 CAMPAGNOLO BUSI
CROCE ROSA
26 FILATRICE
1811 PAVAN
ANGELA
DOMENICO
30 VILLICO
MERLO TERESA
22 FILATRICE
1812 PAVAN
MARIA TERESA
DOMENICO
28 CAMPAGNOLO SELVA
CROCE ROSA
28 FILATRICE
1813 PAVAN
SABINA
DOMENICO
31 BRACENTE
CROCE ROSA
29 FILATRICE
1807 PAVAN
BARBARA
FAUSTO
1808 PAVAN
GIOV.BATTISTA FAUSTO
1809 PAVAN
GIUSEPPE
1813 PAVAN
COCCO
ASTOLFI ANGELA
21 FILATRICE
MERLO TERESA
SELVA
BUSI
LIVELLARI
GUARNIERI VITTORIA
CASTAGNIN 31 CANEPINO
CHIESA
GUARNIERI VITTORIA
32 AFF.DOMEST.
FAUSTO
32 CANEPINO
CHIESA
GUARNIERI VITTORIA
33 FILATRICE
MARIA LUIGIA
FAUSTO
35 CANEPINO
CHIESA
CARRAVIERI VITTORIA
35 FILATRICE
1814 PAVAN
GIOVANNI
FRANCESCO
34 CARRER
CHIESA
GABRIELI TERESA
33 FILATRICE
1809 PAVAN
ANGELA
GIUSEPPE
29 VILICO
BORGO
VALIN TERESA
24 FILATRICE
1809 PAVAN
PIER ANTONIO
GIUSEPPE
21 CANEPINO
BUSI
SCARANELLO VINCENZA
18 FILATRICE
1811 PAVAN
LUIGI
GIUSEPPE
30 VILLICO
SELVA
VALLIN TERESA
27 FILATRICE
1814 PAVAN
ANTONIO
GIUSEPPE
35 BRACENTE
CHIAVICHE D'AGOSTINI GIUSTINA
1809 PAVAN
MARIANA
PAOLO
36 CAMPAGNOLO CASETTE
1810 PAVAN
GIUSEPPE
PAOLO
35 BOARO
CHIAVICHE FOGATTO MADDALENA
30 FILATRICE
1813 PAVAN
GIACOMA
PAOLO
40 BOVARO
CHIAVICHE FOGATO MADDALENA
36 FILATRICE
1814 PAVAN
LUCCIA
DOMENICO
33 BRACENTE
SELVA
MERLO TERESA
27 FILATRICE
1808 PAVAN
CHIARA STELA
FRANCESCO
BOARIN MARGARITA
28 FILATRICE
1806 PAVAN
MARIA
GIUSEPPE
OMBREA
MERLIZON
30 CAMPAGNOLO BOSCO M.
VILLICI
FOGATO MADDALENA
40 FILATRICE
30 CAMPAGNOLA
VALIN TERESA
Nel 1615 sono alla Piva (via Mons. Montacciani), in Bosco e alla Ca’ Nova, livellari in via Roma (attuale); nel 1708 e
1723 sono livellari a Grimani; nel 1775 a Erizzo e Grimani in via Borgo e G. Marconi attuali, a Persico nel 1843; altri
sono villici e boari alle Casette, e in Borgo; muratori in via Stradelle e villici in Crociera nel 1873; madri alla
Querina sposate Grandi, bovaio, nel 1874. Sono ancora presenti in paese in diversi tronconi; i soprannomi no.
Legato a Pavan Fausto vi è un episodio particolare che merita di essere riportato interamente:
Il 23 marzo 1809 alle ore nove della sera si è presentato all’Ufficiale dello Stato civile Francesco Gregnanini il sig.
Fausto Pavan, di Giuseppe, di anni 32, canepino, ed ha esibito un infante di sesso maschile apparentemente
dell’età indicata nella unita schedula, cioè nato il giorno d’oggi ventitrè marzo. “Il sudeto Fausto Pavan ha
esposto, che andando a casa in questa sera verso le ore otto, ha ritrovato distante circa dieci passi di camino da
sua porta situata nella strada detta la via Grande al numero civico novantaquatro l’infante esibito in una sporta di
giunchi, quale non essendo capaze per la lunghezza gli fu aggiunto altra mettà, che in lunghezza era della misura
di piedi uno e mezzo, in larghezza di mezzo piede, in cui attualmente si trova involto esso infante in pannolini, ed
al disotto della sporta ben disposta, eravi della stopa di canape. Nella sporta si è pure trovato un biglietto scrito in
idioma italiano dinotante che l’infante era nato nel giorno ventitrè marzo, senza l’indicazione dell’ora della
nascita, e che era stato battezato, quale biglieto si unisce originale al registro. Si sono imposti all’infante neonato i
nomi di Vittoriano Felice, giusto l’indicazione del biglietto, e si è rimesso al luogo Pio della Consolazione di
Ferrara.” Notificante Fausto Pavan – Illetterato. Testimoni D. Giovanni Zanforlini e D. Giacomo Melinati.
Nel 1810: Viene censito un Pavani al Passo tra i piccoli proprietari, ma potrebbe non essere della famiglia; come
peraltro non lo sono gli attuali Pavani, detti Polenton, provenienti dall’Alto Polesine nel corso dell’Ottocento.
Ancora sei donne con i loro intrecci con famiglie, mestieri e luoghi di Pontecchio:
1809 TOMASI
MARIA
GIOVANNI
19 PASTORE
BORGO
PAVAN ELISABETTA
19 FILATRICE
1810 TOMMASI
MARIA TERESA
GIOV.BATT.
20 PASTORE
BORGO
PAVAN ELISABETTA
20 TESSARA
48
1812 TOMMASI
MARIA TERESA
GIOVANNI
1806
FAUSTO
DOMENICO
1809 SIVIERO
MARIA ANGELA
ANGELO
33 VILICO
BUSI
PAVAN FRANCESCA
32 FILATRICE
1812 SIVIERO
GIOV. BATTISTA
ANGELO
36 CAMPAGNOLO
BUSI
PAVAN FRANCESCA
33 TESSARA
1809 BORDIN
GIOV. BATTISTA
ANGELO
43 POSSIDENTI
BUSI
PAVAN LUCIA
40 POSSIDENTE
1808 CANIATO
ANTONIO
DOMENICO
37 AFFITTUALI
SELVA
PAVAN LUCIA
29 AFF.DOMEST.
1811 CANIATO
SANTA MARIA
DOMENICO
43 AFFITTUARIO
SELVA
PAVAN LUCIA
33 AFF.DOMEST.
1813 MANFRINATO
MARIA TERESA
AGOSTINO
20 BRACENTE
BORGO
PAVAN LUCIA
19 FILATRICE
1808 VALLIN
PIETRO
ANTONIO
26 CANEPINO
PASSO
PAVAN MARIA
24 TESSARA
1811 SCARANELLO
GIOV.BATTISTA
VALENTINO
32 CAMPAGNOLO
CHIESA
PAVAN PASQUA
29 FILATRICE
1812 SCARANELLO
TOMMASO
VALENTINO
36 VILLICO
CHIAVICHE PAVAN PASQUA
34 FILATRICE
1808 CHIARATO
GIOVANNA
SPERINDIO
29 CAMPAGNOLO
CHIESA
PAVAN ROSA
29 CAMPAGNOLA
1809 RIZZATO
NADALINA
SPERINDIO
30 CAMPAGNOLO
BOSCO M.
PAVAN ROSA
30 FILATRICE
CANIATO
22 PASTORE
BORGO
AFFITTUALI
PAVAN ELISABETTA
22 TESSARA
PAVAN FRANCESCA
Rosa nel 1808 sposa un Brusaferri, sartore in Sant’Apollinare; Maria Eletta nel 1811 sposa un Taribello, villico di
Guarda Veneziana; nel 1841 Maria ha un figlio con un Libanore, boaro alle Chiaviche; Angela nel 1842 con un
Martarello, calzolaio in Borgo; Giovanna nel 1874 perde due gemelli nate Grandi e nel 1875 ha un altro figlio,
bovaio alla Quirina; Maria nel 1874 ha un figlio con un Andreotti, marconiettista di via Grande.
PAVANELLO
1807
PAVANELLO
PIETRO
DOMENICO
VILLICI
PADOVAN MARIA
1810 PAVANELLO
GIOVANNI
DOMENICO
CORNIN
36 VILLICO
CHIAVICHE
PADOVAN MARIA
35 FILATRICE
1812 PAVANELLO
CATTERINA
DOMENICO
CORNIN
36 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE
PADOVAN MARIA
34 CAMPAGNOLA
1815 PAVANELLO
LUCCIA
DOMENICO
37 BRACENTE
PONTECCHIO
PADOVAN MARIA
36 FILATRICE
La troviamo al Passo e alle Chiaviche nel 1614, proprietari alla Colombarola, poi solo nel 1875 alle Chiaviche. Vi
sono un paio di famiglie in paese, ma venute da fuori nel 1900; il soprannome è estraneo.
PERETTO
1807
PERETTO
BEATRICE
EUGENIO
POSSIDENTI
PANIN MARIA
1812 PERETTO
ANGELO
GIOV. BATTISTA
28 CAMPAGNOLO
BUSI
GARDINALE CATTARINA
21 TESSARA
1809 PERETTO
GIOV.BATTISTA
MARCANTONIO
22 CAMPAGNOLO
BUSI
20 FILATRICE
1810 PERETTO
GIOV.BATTISTA
MARCO ANTONIO
23 BRACENTE
BUSI
CAPATO MARIA
CAPPATO MARIA
ANCILLA
1815 PERETTO
MARIA TERESA
SANTO
33 BOVARO
BUSI
CAPATO MADDALENA
21 FILATRICE
1811 PERRETO
ANGELO
GIOVANNI
27 VILLICO
CASETTE
GARDINALE CATTERINA
19 FILATRICE
21 TESSARA
Presenti nel 1708, nel 1772, nel 1843; sono stati presenti fino agli inizi del 1900; ora a Rovigo e Fenil del Turco.
Nel 1810: Girolamo è proprietario delle partite dalla n. 926 al 929 per 34 pertiche, via Madonna del Carmine, alle
Corare, ora Bordin.
Le donne: Perreto Angela è sposata con D’Agostini, possidente alla Selva nel 1807, quando partorisce.
PESCANTIN
1814 PESCANTIN
LUIGI
GIOVANNI
28 BRACENTE
SELVA
FERRARI ROSA
26 FILATRICE
1810 PESCANTIN
LUIGIA CARLOTTA
NADALE
28 PASTORE
SELVA
CATTAN ELISABETTA
23 CAMPAGNOLA
1806
CRESTINA
GIOVANNI
PESCANTINI
PASTORI
49
FERRARI ROSA
1809 PESCANTINI
CATTERINA
GIOVANNI
24 PASTORE
SELVA
FERRARI ROSA
21 FILATRICE
1810 PESCANTINI
DOMENICO
PIETRO
26 PASTORE
SELVA
FERRO PAOLA
23 TESSARA
Una presenza limitata a questo periodo.
PIOLA - PIOLLA
1806
PIOLA
CARLO
PAOLO
BOARI
PADOVAN ROSA
1809 PIOLLA
MARIA DOMENICA
GIOVANNI
39 BOVARO
BOSCO M.
PADOVAN ROSA
39 FILATRICE
1810 PIOLLA
FRANCESCO
GIOVANNI
40 BOARO
CHIAVICHE
PADOVAN ROSA
39 FILATRICE
1811 PIOLLA
PIETRO E PAOLO
GIOVANNI
42 BOARO
CHIAVICHE
PADOVAN ROSA
41 FILATRICE
1809 PIOLLA
MARIA ANTONIA
GIUSEPPE
19 BOVARO
BOSCO M.
CAZZARO GIUSTINA
21 FILATRICE
1810 PIOLLA
MARIA ANGELA
GIUSEPPE
20 BOARO
CHIAVICHE
CAZZARO GIUSTINA
20 CAMPAGNOLA
1811 PIOLLA
MARIA TERESA
GIUSEPPE
21 BOARO
CHIAVICHE
CAZZARO GIUSTINA
23 TESSARA
1813 PIOLLA
ANGELA
GIUSEPPE
23 BOVARO
CHIAVICHE
CAZZARO GIUSTINA
24 FILATRICE
Altra presenza nel 1842 in Borgo; nel 1873 su via Marconi attuale. Sono ancora presenti in paese e a Rovigo.
PIOMBO
1807
PIOMBO
LORENZO
FAUSTO
AFFITTUALI
1808 PIOMBO
FRANCESCA
FAUSTO
26 AFFITTUALI
SELVA
BORDIN ROSA
25 AFF.DOMEST.
1810 PIOMBO
MARIANA
FAUSTO
28 AFFITTUARIO
SELVA
BORDIN ROSA
27 TESSARA
1811 PIOMBO
MONICA
FAUSTO
30 AFFITTUARIO
SELVA
BORDIN ROSA
28 AFF.FAMIGLIA
1806
PIOMBO
BORDIN ROSA
BELLINO
FRANCESCO
1808 PIOMBO
GIOV.BATTISTA
FRANCESCO
25 AGRICOLA
AFFITTUALI
SELVA
BORDIN MARGHERITA
BORDIN MARGHERITA
23 AFF.DOMEST.
1811 PIOMBO
LORENZO
GIUSEPPE
22 AFFITTUARIO
SELVA
ZANIRATO BENEDETTA
19 AFFITTUARIA
Sono presenti nel 1723, livellari ad Erizzo; nel 1775 in Bosco; ancora proprietari nel 1810 in Bosco; nel 1843 sono
livellari a Persico; sono ancora presenti in Pontecchio, in Bosco e a Rovigo.
Nel 1810: Angelo è proprietario delle partite dalla n. 248 al 250 per 7 pertiche, via Ronchegalli in Bosco, a est del
ponte sul Collettore; terreno che per lo scavo è stato venduto alla Bonifica alla fine del 1800 ca.
Meritevoli di essere riportate le donne, anche per la prolificità:
1808 BORDIN
MARGHERITTA
FAUSTO
37 POSSIDENTI
BUSI
PIOMBO ANTONIA
31 POSSIDENTE
1810 BORDIN
VALENTINA
FAUSTO
38 POSSIDENTI
BUSI
PIOMBO ANTONIA
31 AFF.DOMEST.
1812 BORDIN
AGOSTINO
FAUSTO
40 BENESTANTE
BUSI
PIOMBO ANTONIA
35 BENESTANTE
1814 BORDIN
MARIA ANTONIA
FAUSTO
43 POSSIDENTI
BUSI
PIOMBO ANTONIA
37 AFF.FAMIGLIA
1808 FRACON
GIOVANNI
FRANCESCO
40 PIZICAGNUOLO
CHIESA
PIOMBO GIUDITA
34 TESSARA
1809 FRACON
GIOVANNA
FRANCESCO
41 PICICAGNOLO
CHIESA
PIOMBO GIUDITA
35 FILATRICE
1813 POZZATO
LUIGI
GIUSEPPE
38 CANEPINO
BORGO
PIOMBO MARGARITA
36 FILATRICE
1815 POZZATO
DOMENICA
GIUSEPPE
25 CANEPINO
BORGO
PIOMBO MARGARITA
26 FILATRICE
1811 POZZATTO
ANGELA
GIUSEPPE
20 CANEPINO
CHIESA
PIOMBO MARGARITA
22 CUCITRICE
1807
GIOV.BATTISTA
ANGELO
1808 FOGATTO
ANTONIO
ANGELO
1806 TUROLLA
MARIA
GIUSEPPE
FOGATO
LIVELLARI
22 AFFITTUALI
CANEPINO
PIOMBO MARIA
BUSI
PIOMBO MARIA
BOSCO M.
PIOMBO MARIA
21 AFF.DOMEST.
Felicita si sposa a S. Apollinare nel 1807 con Bertacin; altra Felicita sposa Borgato, canepino in Borgo nel 1873 e ha
figli, mentre Teresa in piazza ha una figlia, Virginia Maria Elisa Giuseppina, con il possidente Cremesini Ilario nel
1874.
50
PIVA - PIVARO
1809 PIVARO
GIUSEPPE
BORTOLO
1811 PIVARO
AGOSTINO
BORTOLO
1815 PIVARO
MARIA
BORTOLO
1810 PIVARO
MARGARITTA
GIOV.BATT.
VALENTE
33 AFFITTUARIO
PASSO
GARDINALI MARIA
32 AFF.DOMEST.
36 AFFITTUARIO
PASSO
GARDINALE ANNA
32 AFF.FAMIGLIA
44 AFFITTUARIO
S.PIETRO
GARDINALE MARIA
41 FILATRICE
BOSCO
SILVESTRINI DOMENICA 35 FILATRICE
ZAMPANTE 41 VILLICO
Piva è invece presente nel 1615 alla Bordeghina, ai Busi e in via Selva; nel 1708 e 1723 livellari a Grimani. Una
presenza solo nel 1775 e poi limitata a questo periodo per Pivaro. Non vi sono in paese se non immigrati nel ‘900.
Le donne: Piva Domenica ha 4 figli con D’Agostini, villico del Borgo dal 1808 al 1814; Regina ha figli da Gujaro in
Bosco nel 1815; Rosa ha un figlio nel 1873 da Piccolo, domestico in via Stradelle.
Pivaro ha figli nel 1812 con il calzolaio Zampieri del Borgo, Giustina sposa Zanforlin a S. Apollinare nel 1812.
PIZZARDI
1806
PIZZARDI
ANTONIO
DOMENICO
VILLICI
1812 PIZZARDI
GAUDENZIO
DOMENICO
1809 PIZZARDI
GIOVANNI
FRANCESCO ESSER NATO
1811 PIZZARDI
SENZA VITA
GIACOMO
1809 PIZZARDO
MARIA TERESA
DOMENICO
CAVALANTE
CASAZZA FRANCESCA
32 BOARO
SELVA
CASAZZA FRANCESCA
30 FILATRICE
38 BOVARO
SELVA
BOLOGNESE ELISABETTA
36 VILICA
CAVALLANTE 23 BOARO
SELVA
RIZZO METILDE
25 FILATRICE
30 BOARO
SELVA
CASAZZA FRANCESCA
24 FILATRICE
Oltre a questo vi è un Pizzardo nel 1873 e nel 1875 in via Grande, sarto, che ha due figli con una Zilli. Vi sono
presenze in paese, ma recenti.
PIZZI - PIZZO
1808 PIZZI
NICOLA - FEMM
ANTONIO
31 POSSIDENTI
CHIESA
DORIGO MARIANA
31 POSSIDENTE
1812 PIZZI
NATALINA
ANTONIO
37 POSSIDENTI
CHIESA
DORIGO MARIANA
36 POSSIDENTE
1814 PIZZI
NICCOLO'
ANTONIO
38 BENESTANTE
CHIESA
DORIGO MARIANA
38 CUCCITRICE
1807
MASSIMIANO
ANTONIO
AGENTE
NICCOLETTO
ANTONIO
33 POSSIDENTI
PIZZO
1810 PIZZO
DORIGO MARIA
CHIESA
DORIGO MARIANA
33 POSSIDENTE
Considerata la madre è evidente che si tratta della stessa famiglia. Ne troviamo uno livellario a Grimani nel 1775
su via Arginone; nel 1843 sono livellari a Bianchini; non risultano presenti ora se non provenienti da paesi vicini.
Nel 1810: Pizzi Domenico è proprietario delle partite dalla n. 59 alla 63 per 159 pertiche, via Olmo, la Campagnola,
ora Maragno.
Le donne: Giovanna ha figli con Rondina (Coccon), calzolaio in Borgo, nel 1814 e 1815; altre con bracciante
Chiavegato alla Selva e bovaro Rosia alle Casette nel 1814.
POZZATO
1815 POZZATO
MARIA
FRANCESCO
37 BRACENTE
PONTECCHIO BRAJATO ANGELA
23 FILATRICE
1815 POZZATO
DOMENICA
GIUSEPPE
25 CANEPINO
BORGO
PIOMBO MARGARITA
26 FILATRICE
1811 POZZATTO
ANGELA
GIUSEPPE
20 CANEPINO
CHIESA
PIOMBO MARGARITA
22 CUCITRICE
LAZARO
Presenti nel 1708, nel 1723 sono livellari a Erizzo, Grimani e Foscarini, come nel 1775, alle Scocche (via Roma); a
Persico e Dalla Viola nel 1843; nel 1872 sono canepini e falegnami in Centro e in via Borgo. Vi sono in paese ma
non se ne conosce l’origine; il soprannome è ignoto.
Nel 1810: Pozzatto Fausto ha a livello da Liverani le partite dalla n. 34 al 38 per 24 pertiche, angolo tra via XXV
Aprile e via Dei Canapini, lottizzazione; Giovan Battista ha a livello la n. 42 di 11 pertiche, ad est di via Dei
Canapini.
51
Le donne: Felicita nel 1811 ha figlia con Brancaglion, villico nel sestier Chiesa.
PRANDIN – PRANDINI - PRENDINI
1814 PRANDIN
ANNA
ANDREA
22 CANEPINO
BOSCO M.
VALIN DOMENICA
21 FILATRICE
1815 PRANDIN
DOMENICA
FRANCESCO
26 LINAJOLLO
BOSCO M.
MANTOVAN TERESA
22 TESSITRICE
1815 PRANDIN
ANNA MARIA
ANDREA
21 CANEPINO
BOSCO M.
VALIN DOMENICA
22 FILATRICE
1809 PRANDINI
MARIA TERESA
DOMENICO
24 LINAROLO
BOSCO M.
BRUSAFERRO GIOVANNA
19 TESSARA
1811 PRANDINI
GIOV. BATTISTA
DOMENICO
27 LINAROLLO
BOSCO M.
BRUSAFERRO GIOVANNA
23 AFF.FAMIGLIA
1808 PRANDINI
MARIA TERESA
FAUSTO
44 CANEPINO
BOSCO M.
BELLESIA ANNA
33 TESSARA
1810 PRANDINI
MARIA ANGELA
FRANCESCO
23 LINAROLLO
BOSCO M.
MANTOVAN ANGELA
19 FILATRICE
1811 PRANDINI
COSTANTINO
FRANCESCO
23 LINAROLLO
BOSCO M.
MANTOVAN ANGELA
20 FILATRICE
1812 PRANDINI
CAROLINA
FRANCESCO
23 LINAROLLO
BOSCO M.
MANTOVAN ANGELA
21 AFF.FAMIGLIA
1813 PRANDINI
GIUSEPPE
FRANCESCO
26 LINAIOLO
BOSCO M.
MANTOVAN ANGELA
25 FILATRICE
1814 PRANDINI
CAROLINA
FRANCESCO
29 LINAIOLO
BOSCO M.
MANTOVAN ANGELA
20 FILATRICE
1806 PRANDINI
FRANCESCO
GIOVANNI
LINAROLLO
BOSCO M.
ZANOLLO LUIGIA
1807 PRANDINI
FRANCESCO
GIOVANNI
POSSIDENTI
BOSCO M.
REMOTO LUIGIA
1812 PRANDINI
CECILIA
GIOVANNI
43 LINAROLLO
BOSCO M.
REMOTTO LUIGIA
39 AFF.DOMEST.
1814 PRANDINI
FAUSTA CECCILIA
GIOVANNI
40 LINAJOLLO
BOSCO M.
REMOTTO LUIGIA
38 CUCCITRICE
1812 PRANDINI
MARIA ROSA
PAOLO
23 LINAROLLO
BOSCO M.
GRINDETTI REGINA
18 CUCCITRICE
1814 PRANDINI
GIACOMO
PAOLO
26 LINAIOLO
PASSO
GRINDATI MARIA
24 CUCCITRICE
1806 PRENDINI
DOMENICA
FRANCESCO
BOSCO M.
BELESIA ANNA
CANEPINO
Presenti nel 1708 e nel 1723; nel 1775 in Pontecchio vi è un Don Alfonso su via XXV Aprile, mentre a Bosco del
Monaco un Giovan Battista è livellario di diverse proprietà e anche proprietario; sono ancora presenti in diverse
famiglie nel 1900 a Bosco del Monaco, ora emigrate a Milano e Rovigo.
Nel 1810 Carlo è livellario a Liverani delle partite n. 4, 8, 9, 85 per 16 pertiche: il negozio in piazza Fraccon dove
ora è la Banca, in via XXV Aprile, ora proprietà Baratella - Dall’Armellina e al fianco est del cimitero, sempre
Baratella; segnalate partite anche in Bosco del Monaco.
Le donne: Dal 1809 al 1814 hanno figli con Bassora e Quaglio; Domenica, sposata nel 1826, ha figli nel 1841 e
1843 con Baratella, canepino del Centro di Pontecchio; Natalina nel 1872 e 1874 ha figli con Giovanni Gabrielli,
canepino nel sestiere Chiesa a Pontecchio; Cecilia, sposata in Bosco con Padoan Giovanni, villico, perde un figlio di
5 anni nel 1806 e uno di 22 anni nel 1807.
PREARO
1873
PREARO
1875 PREARO
NOME
NOME PADRE
PRESENTATORE
CUNEGONDA ADELINDA
ANTONIO
GIUSTINA MARIA
ANTONIO
GEREMIA
ETA
NATO COGNOME
ANNO DEL NATO
NOME
PADRE
DEL
PADRE
CONDIZIONE
MADRE COGNOME
NOME
30 POSSIDENTE
CASAZZA LUIGIA
ETA
LOCALITA' PARTO
28 LOC. CENTRO
33 POSSIDENTE
CASAZZA LUIGIA
VIA CENTRO
57 POSSIDENTE
OSTI ERINA
46 LOC. CENTRO
1873
PREARO
ROSA SANTA EDVIGE
GEREMIA
FU
GIOVANNI
1872
PREARO
ELUISA PALMIRA OLGA
TOMMASO
GEREMIA
31 POSSIDENTE
CASAZZA TERESA
27 SESTIER CHIESA
1873
PREARO
MARIA ELALIA NARCISA
ANTONIO FERDINANDO
GIOVANNI EUGENIO
TOMMASO
GEREMIA
32 POSSIDENTE
CASAZZA TERESA
29 LOC. CENTRO
34 POSSIDENTE
CASAZZA TERESA
1875 PREARO
TOMMASO
VIA CENTRO
Per la famiglia Prearo si fa una eccezione proponendo i dati dei nati dal 1871 al 1875. La si mette in questo lavoro
per l’importanza che ha avuto a partire dall’epoca austriaca fino ai giorni nostri in termini di prestigio e potenza
52
economica. Geremia e Giovanni Battista, nati ad Arquà, sono affittuari alle Chiaviche dove sposeranno una
Bacchiega e una Bonvento del paese. I numerosi figli, del Geremia in due diversi matrimoni, sindaco nel 1871 col
primo Stato civile, e del fratello, saranno i maggiori proprietari del paese a cavallo del 1900, su via Roma, via XXV
Aprile attuale, e lungo via Selva per diverse decine di ettari. Si uniranno con le famiglie più in vista: Osti, Casazza,
Caniato, De Marchi, Turri, Bergamo, Occari, Chiarion, ecc. Sono ancora presenti discendenti in paese e a Rovigo.
Le donne: Vincenza ha un figlio nel 1841 alle Chiaviche con Quaglio, canepino; Maria in Centro nel 1872 ha un
figlio con Turri, possidente; Margherita ha un figlio dal possidente De Marchi nel 1874 alle Chiaviche.
PREVEATO - PREVIATO
1810 PREVIATO
FRANCESCO
SEBASTIANO
35 BENESTANTE
S.APOLLINARE
BARATELLA EUROSIA
41 AFF.DOMEST.
Si trovano dal 1615 all’Olmo e alla Zuliana; nel 1708 e 1723 sono Preveato livellari a Cappello e Grimani, ancora
nel 1772; nel 1810 Previato come sopra. I Previato attualmente in paese sono provenienti da Grignano Polesine.
Le donne: Fausta nel 1808 ha figli con Conte, canepino del Borgo; Giovanna ha tre figli con Fogato, campagnolo ai
Busi, dal 1807 al 1814; Antonia ha figli con D’Agostini, canepino in via San Pietro M., nel 1871 e 1873, e Catterina
con Bonvento, sensale in via S. Pietro, nel 1873; Giovanna sposata Fogato nel 1806 perde un figlio di 40 giorni, nel
1807 perde due gemelli di due e quattordici ore.
QUAGLIO
1814 QUAGLIO
GIOSUE'
PIER PAOLO
22 CANNEPINO
CHIESA
PRANDINI NATALINA
22 CUCITRICE
1813 QUAGLIO
PAOLO
PIETRO PAOLO
19 CANEPINO
CHIESA
PRANDINI NATALINA
23 FILATRICE
1814 QUAGLIO
GIOV. BATTISTA
PIETRO PAOLO
20 CANEPINO
PRANDIN NATALINA
22 FILATRICE
1814 QUAGLIO
SATTURNINA
PIETRO PAOLO
20 CANEPINO
PRANDIN NATALINA
22 FILATRICE
1812 QUAGLIO
TOMMASO
ZACCARIA
40 LINAROLLO
CHIAVICHE PITTONI FRANCESCA
1807
QUAGLIO
GIUSEPPE
MICHIELE
1808 QUAGLIO
GIUSEPPE
MICHIELE
46 TRAFICANTE
1806
STEFANO
ZACCARIA
CANEPPINO
NICOLA
ZACCARIA
37 LINAROLLO
QUAGLIO
1809 QUAGLIO
FRUTTAROLO
40 CUCCITRICE
MONTORSO SATURNINA
CHIAVICHE MONTORSO SATURNINA
40 AFF.DOMEST.
PITTONI FRANCESCA
CHIAVICHE PITONI FRANCESCA
37 AFF.DOMEST.
Famiglia che ritroviamo nel 1843, livellari a Cappello, ma anche canepini e boari in Borgo; sono villici e canepini in
via Palazzina, Borgo e Centro nel 1873-75; sono ancora presenti in Pontecchio, Rovigo e Selva. L’altra famiglia
Quaglio, la più conosciuta forse (Giovanni, Maria, Gino), è giunta da fuori nel corso del 1900.
Le donne: Marianna ha un figlio nel 1810 alla Selva con un Barion, boaro; Margherita sposa un Reale nel 1810 a S.
Apollinare.
RANGON
1815 RANGON
ANGELO
COSTANTINO
26 BRACENTE
BOSARO SEZ
ASTOLFI ANGELA
20 FILATRICE
Nel 1615 un Rangone Giovanni è livellario ad Andriotto in Bosco, loc. Balladore; poi mai più presenti.
Le donne: Margarita dal 1808 al 1815 ha cinque figli con il pollarollo Turri; Eugenia sposa nel 1813 il vedovo
Libanoro, boaro, alla Selva.
REMOTTO
1807
REMOTO
1810 REMOTTO
VINCENZO
DOMENICO
ANTONIA
CAMILLO
LIVELLARI
20 POSSIDENTI
53
CECILIATO ELENA
PASSO
SCHIASARO MARIA TERESA
19 AFF.DOMEST.
1811 REMOTTO
FRANCESCO
CAMILLO
21 CARRADORE
PASSO
SCHIASARO MARIA TERESA
20 AFF.DOMEST.
1813 REMOTTO
CATTARINA
CAMILLO
24 CARRERO
PASSO
SCHIASARO TERESA
22 FILATRICE
1815 REMOTTO
PIETRO ANTONIO
CAMILLO
30 CARRERO
PASSO
SCHIASARO TERESA
30 TESSARA
1809 REMOTTO
SANTO FRANCESCO
DOMENICO
44 POSSIDENTI
CHIESA
CECILIATO ELENA
40 FILATRICE
1811 REMOTTO
EMILIA
DOMENICO
49 CAMPAGNOLO CHIESA
CICILIATO ELENA
40 CUCCITRICE
1812 REMOTTO
MARIA
DOMENICO
48 CAMPAGNOLO CHIESA
CICILIATO ELENA
45 CUCCITRICE
1811 REMOTTO
ANTONIO
FAUSTO
20 LINAROLLO
CHIESA
GABRIELLI EUROSIA
20 TESSARA
1813 REMOTTO
SEBASTIANO
FAUSTO
29 CANEPINO
CHIESA
GABRIELLI EUROSIA
22 TESSARA
1813 REMOTTO
GIOVANNI
FAUSTO
20 CANEPINO
CHIESA
GABRIELLI EUROSIA
19 FILATRICE
Sono proprietari e livellari a Liverani e Foscarini nel 1810, Recinto Chiesa; nel 1841-43 sempre in Centro livellari a
Treves in diverse famiglie; rimangono fino al 1872 almeno; non sono presenti in paese se non con parenti giunti
da Rovigo e frazioni.
Nel 1810: Remotti Antonio è livellario a Foscarini delle partite n. 6 e 7, l’angolo tra via XXV Aprile e piazza Fraccon,
fino a Viaro e alla Chiesa; Remotto Domenico è proprietario delle partite da 17 al 20 per 4 pertiche, tra via Roma e
via XXV Aprile ora lottizzata e le partite 44 e 45 per 43 pertiche su via Roma, ora area artigianale.
Le donne: Fausta ha un figlio dal trafficante Gennari in Piazza nel 1810; Luigia dal 1808 al 1814 ha tre figli con un
Prandini, linarollo del Bosco; Lucia va sposa nel 1810 a Negri, sarto alla Selva; Rosa ha due figli dal 1841 al 1843
con il possidente Vicentini in Centro; Maria nel 1872 ha due figli, uno a gennaio e uno a dicembre, con il
possidente Borgatto lungo via Grande e S. Pietro; a Luigia nel 1806 muore un figlio di cinque giorni da Prandini,
canepino in Bosco, a Lucrezia nel 1807 un figlio di 20 giorni avuto dal livellario D’Agostini.
RIZZI - RIZZO
1807
RIZZO
CRISTOFORO
AGOSTINO
1810 RIZZO
ANNA MARIA
AGOSTINO
1807
MARIA TERESA
DOMENICO
BOARI
1808 RIZZO
SANTA
DOMENICO
28 AGRICOLA
SELVA
RONCAGALLO ANGELA
22 FILATRICE
1815 RIZZO
VINCENZO
FRANCESCO
34 BRACENTE
BOSARO MARZOLLA DOMENICA
24 FILATRICE
1810 RIZZO
ANGELO
GIUSEPPE
20 CAMPAGNOLO SELVA
TROMBIN TERESA
21 CAMPAGNOLA
1811 RIZZO
BEATRICE
GIUSEPPE
21 CAMPAGNOLO SELVA
TROMBIN ANGELA
23 FILATRICE
RIZZO
BOARI
PARISE
32 BOVARO
MARZOLA MARIA
SELVA
MARZOLLA MARIA
24 FILATRICE
RONCAGALLO ANGELA
Nel 1810 sono in Borgo livellari a Liverani; nel 1842 sono villici a Selva; sconosciuto il soprannome. Sono ancora
presenti in paese e a Rovigo, sia Rizzo che Rizzi, anche se giunti da fuori nel ‘900.
Nel 1810: Rizzi Pietro è livellario a Liverani di alcune partite dalla n. 782 al 801 per 18 pertiche, nell’angolo tra via
Olmo e via Ghetto, ora Destro, Rossi.
Le donne: Anna Rizzi ha un figlio nel 1814 con un Brajato, bracente in Bosco; Elisabetta tre figli con un Chiavegato
in Piazza dal 1808 al 1811, (a volte Rizzo altre Rizzi); Rizzo Anna Maria con un boaro Panin ha un figlio in Centro
nel 1810; nel 1843 Maria ha figli con Montorso, sarto in Borgo, altra Maria con un Boccato, villico alla Selva; Alba
Rizzi nel 1875 ha un figlio alle Casette con un Bulgarello; Giovanna con un Fanchini alla Colombarola nel 1874;
Elisa Rizzo dal 1872 al 1875 ha tre figli con un Gianese, sarto in Centro.
ROMAGNOLI – ROMAGNOLLI - ROMAGNOLO
1814 ROMAGNOLLO
MARIA
PAOLO
PILON
46 POLLAROLLO
CHIAVICHE ZILLI PASQUA
40 FILATRICE
1812 ROMAGNOLO
ANTONIO
PAOLO
PILON
49 POLAROLLO
CHIAVICHE ZEGIA PASQUA
38 FILATRICE
Presenti nel 1775 nella parrocchia, non nel catastico; nel 1872-75 sono presenti in loc. Magrona come
affittanzieri, altri sono villici alla Palazzina, in Crocera e all’Olmo; sono presenti in paese ma anche giunti da fuori
nel ‘900. Il soprannome non risulta a noi.
54
Le donne: Angela ha un figlio con un Tenan nel 1814, pastore in Centro, Beatrice con un Baratella nel 1813,
bracente in Centro, Bortola con un Bassora nel 1807 e 1813, bracente in Bosco; Francesca ha tre figli dal 1841 al
1843 con un Bordin, affittuario ai Busi; nel 1872 Cecilia ha un figlio in Centro con un Libanoro, Maria nel 1874 con
il villico Visentini al Restellin; Filomena dal 1872 al 1875 ha tre figli con un Padovani, villico in via Stradelle.
RONCAGALE – RONCAGALLI – RONCAGALLO - RONCHAGALO
1809 RONCAGALE
LUIGI
FRANCESCO
29 POLLAROLO
CHIAVICHE MELINATI GIUSTINA
29 PROF.COMUNE
1815 RONCAGALLE
LUIGI
FRANCESCO
35 OVAIOLO
CHIAVICHE MELINATI GIUSTINA
35 CUCCITRICE
1807
A.MARIA FRANCESCO
RONCAGALLO
1812 RONCAGALLO
LUIGI
FRANCESCO
1813 RONCAGALLO
LUIGI
1815 RONCAGALLO
RIVENDOLO
FENOCHIO
MELINATI GIUSTINA
32 POLAROLLO
CHIAVICHE MELINATO GIUSTINA
30 FILATRICE
FRANCESCO
36 POLLAROLLO
CHIAVICHE MELINATI GIUSTINA
34 FILATRICE
CHIARA
PAOLO
40 BARCARO
BOSARO
TUROLLA BORTOLA
41 FILATRICE
1815 RONCAGALO
ROSA
ANDREA
31 BARCARO
BOSARO
TUROLLA MARIA
28 FILATRICE
1809 RONCAGALO
EMIDIO
GIOVANNI
39 CALZOLAIO
CHIAVICHE MILLAN TERESA
PALMADA
33 FILATRICE
La famiglia Roncagallo è legata al territorio di Pontecchio dal tempo di Ercole I° Duca di Ferrara, che con atto
notarile del 1477, trascritto dal Notaio Antonio Campagnella nel 1642, riconosce con esenzioni e privilegi
l’importante ruolo svolto da quella famiglia nella bonificazione di queste valli aride e incolte. Francesco
Roncagallo era Visconte estense in Adria ai primi del 1500. Esenzioni sono riconosciute alla famiglia anche
durante la dominazione veneziana, come confermato da diversi atti. (Atti reperiti presso l’Archivio di Stato di
Rovigo da Renzo Roncagalli, di Borsea.) Il luogo di residenza dei numerosi eredi Roncagallo è alle Chiaviche al
confine tra Pontecchio e Bosco del Monaco, detto anche Bosco dei Rochagalli, come riportato in una mappa
veneziana del 1560. Sono presenti al Passo e con almeno altri sette della famiglia tra Bosco e Chiaviche nel 1615,
nel 1708, nel 1723; nel 1775 sono proprietari in Pontecchio e Bosco, altri sono livellari di Ercole Casalini e di Pietro
Campo; nel 1841 sono trafficanti alle Chiaviche; nel 1843 ancora presenti con proprietà. Nel 1935 si ha una
signora che dona la fede alla Patria con questo cognome. Si hanno ora solo notizie di Roncagalli a Rovigo, ma non
residenti in paese o in Bosco. Del soprannome Fenochio non si hanno notizie, mentre Palmada risulta dal 1780,
ma anche come soprannome di un Panin nel corso del 1900, magari parente per parte di madre o nonni.
Nel 1810: Sono diversi i Roncagale proprietari alle Chiaviche delle partite dalla n. 1021 al 1027 per 47 pertiche, via
Chiaviche-A. Canova, ora Lupi, Tomaini.
Le donne: Nel 1807 e 1808 Angela ha due figli con Rizzo, villico di Selva, Bortola con un Bassora alle Chiaviche,
campagnolo; nel 1842 Rosa ha un figlio dal canepino De Marchi alle Chiaviche.
RONCON
1815 RONCON
ANTONIO
ANGELO
26 CANEPINO
BOSARO FR
BISCUOLLA A. MARIA
28 FILATRICE
Un Ronconi è presente nel 1708; nel 1775 in Bosco è livellario a Boseli Vicenti, poi nessun altro; presente nel 1900
e ancora oggi alle Chiaviche vi è una famiglia Roncon, altre sono a Rovigo.
Le donne: Angelica nel 1815 ha un figlio con un Brancalion, bracente in loc. Chiesa, Maria un Nibale, bracente alle
Chiaviche; Eugienia sposa un Caniato, bracente a Guarda Veneta nel 1814.
RONDANA - RONDINA
1812 RONDANA
NATALINA
ANTONIO
1811 RONDANA
ANTONIA
BASTIAN
1809 RONDANA
PIETRO ANGELO
FRANCESCO
1810 RONDANA
ANTONIO
FRANCESCO
20 BRACENTE
CANTON
COCCON
20 AFF.FAMIGLIA
49 CAMPAGNOLO BOSCO M.
SURIANA MARIANA
DE MARCHI
MARIANNA
31 CAMPAGNOLO BOSCO M.
ZENARO MARIA
31 FILATRICE
33 VILLICO
GENNARI MARIA
33 FILATRICE
55
PASSO
BOSCO M.
43 AFF.FAMIGLIA
1812 RONDANA
NADALE PASQUALE
FRANCESCO
COCCON
34 CAMPAGNOLO BOSCO M.
GENNARI MARIA
34 TESSARA
1810 RONDANA
FRANCESCO
GIOVANNI
COCCON
30 BOARO
PASSO
CASARIN ORSOLA
21 CAMPAGNOLA
1811 RONDANA
PIETRO
GIOVANNI
COCCON
30 VILLICO
BOSCO M.
FRANCOLIN ORSOLA
21 FILATRICE
1806 RONDANA
GIO. BATTA
GIUSEPPE
BOSCO M.
PANIN ANGELA
1810 RONDANA
MARCO ANTONIO
GIUSEPPE
41 BOARO
BOSCO M.
PANIN ANGELA
36 FILATRICE
1814 RONDANA
ROSA
GIUSEPPE
45 AFFITTUARIO
BOSCO M.
40 FILATRICE
1811 RONDANA
BEATRICE
PELLEGRIN
32 CALZOLAIO
BORGO
PANIN ANGELA
CESARETTO
GIOVANNA
1815 RONDANA
CHERUBINA
PELLEGRINO
40 CALZOLAIO
BORGO
PIZZO GIOVANNA
38 FILATRICE
1815 RONDANA
LUIGI
VALENTE
37 BRACENTE
PASSO
TUROLLA GIUSTINA
32 FILATRICE
1809 RONDANA
SEBBASTIANO
VALENTIN
32 VILLICI
PASSO
TUROLLA GIUSTINA
25 TESSARA
1812 RONDANA
LUIGI
VALENTIN
32 CAMPAGNOLO PASSO
TUROLLA GIUSTINA
27 COMUNE
1806 RONDANA
LUIGIA
VALENTINO
1809 RONDANA
ANTONIA
VALENTINO
1810 RONDANA
GIOVANNA
VALENTINO
1811 RONDANA
ANGELA
1811 RONDANA
CANEPINI
COCCON
COCCON
COCCON
BRACENTE
BOSCO M.
30 TESSARA
TUROLLA GIUSTINA
29 CAMPAGNOLO PASSO
TUROLLA GIUSTINA
23 FILATRICE
COCCON
31 VILLICO
PASSO
TUROLLA GIUSTINA
25 TESSARA
VALENTINO
COCCON
33 VILLICO
PASSO
TUROLLA GIUSTINA
27 AFF.FAMIGLIA
ANTONIO
VALENTINO
COCCON
33 VILLICO
PASSO
TUROLLA GIUSTINA
27 AFF.FAMIGLIA
1812 RONDINA
MARIA TERESA
GIOVANNI
COCCON
31 CAMPAGNOLO PASSO
FRANCOLIN ORSOLA
22 FILATRICE
1814 RONDINA
DOMENICA
PELLEGRINO
35 CALZOLAIO
PIZZI GIOVANNA
35 FILATRICE
BORGO
Si ha una prima presenza nel 1775, livellari a Gioella in Bosco; nel 1842-45 hanno figli a Selva e in Centro a
Pontecchio, anche livellari a Persico; nel 1872-75 sono livellari in Borgo, villici in via Grande, boari alla Quirina.
Sono a tutt’oggi in Pontecchio, Bosaro e Rovigo, con parenti in Bosco, detti ancora Coccón.
Nel 1810: Presenti al Passo, senza partite.
Altra famiglia di cui si riporta la tabella per la componente femminile:
1810 AMADIO
GIOVANNA
ANGELO
27 POLLAROLO
PASSO
RONDANA ANGELA
19 FILATRICE
1812 AMADIO
ANNA
ANGELO
PONAROLO
PASSO
RONDANA ANGELA
21 AFF.DOMEST.
1814 AMADIO
MARIA
ANGELO
30 POLLAROLLO
BORGO
RONDANA ANGELA
28 FILATRICE
1815 AMADIO
BATTISTA
ANGELO
32 POLLAROLLO
BORGO
RONDANA ANGELA
24 FILATRICE
1808 AMADIO -MORTO
GIOVANNI
ANGELO
25 POLLAROLO
PASSO
RONDANA ANGELA
18 AFF.DOMEST.
1809 MILLAN
GIOVANNI
ANTONIO
31 CANEPINO
BORGO
RONDANA ANGELA
37 FILATRICE
1809 SANDALO
SILVESTRO
ZENARO
22 CANEPINO
PASSO
RONDANA MARIA
21 FILATRICE
1815 SANDALO
FRANCESCA
TOMMASO
29 CANEPINO
PASSO
RONDANA MARIANA
28 FILATRICE
1810 SANDALO
ROSA ADELAIDE
TOMMASO
23 FA CANAPE
PASSO
RONDANA MARIANNA
27 FILATRICE
1811 VALLIN
TERESA
MARIANNO
24 BOTTARO
PASSO
RONDANA PAOLA
22 TESSARA
1813 VALIN
ANDREA
GIUSEPPE
24 BOTTAJO
PASSO
RONDANA PAOLINA
22 FILATRICE
1808 VALLIN
MARIA TERESA
GIUSEPPE
21 BOTTARO
PASSO
RONDANA PAOLINA
22 TESSARA
1812 BOLOGNA
FRANCESCA
VINCENZO
20 CALZOLAIO
BORGO
RONDANA TERESA
18 TESSARA
1814 BOLOGNA
EUFROSIA
VINCENZO
22 CALZOLAIO
PASSO
RONDANA TERESA
19 FILATRICE
1815 BOLOGNA
MARINA
VINCENZO
23 CALZOLAIO
ARGENONE RONDANA TERESA
20 FILATRICE
1814 VALIN
FRANCESCO
GIUSEPPE
30 CARRERO
PASSO
28 FILATRICE
RONDINA PAOLINA
Una Rondana ha figli con un Paparella, boaro alla Selva nel 1843; ma ancora figlieranno con altre famiglie nel
1872-75, Balladore, Astolfi, Panin, Fanchini, bovari e canepini alla Selva, Zuliana, Foscarina, Arginone.
ROSIA – ROSIN - ROSSI
1814 ROSIA
PIETRO
DOMENICO
28 BOVARO
CASETTE
PIZZI TERESA
20 FILATRICE
1810 ROSIN
AMADEO
GIOVANNI
40 BOVARO
SELVA
BONVENTO GIOVANNA
28 CAMPAGNOLA
56
1815 ROSIN
ANNA MARIA
GIOVANNI
1807 ROSSI
ANNA MARIA
DOMENICO
1810 ROSSI
ANDRIANA
DOMENICO
42 BOVARO
CANAPINO
BULEGIN
42 FA CANAPE
SELVA
BONVENTO GIOVANNA
BOSCO M.
SIVIERO ANGELA
BORGO
SIVIERO ANGELA
36 FILATRICE
35 FILATRICE
Vi è solo un Rossi alla Selva nel 1843, villico; tre sono i Rossi nati dal 1872 al 1874, villici, in Borgo, all’Olmo, alla
Piva; rimangono in paese alcuni Rossi, ma pare da altri paesi; il soprannome ci è ignoto.
Altro quadro al femminile con diverse varianti del cognome:
1813 ALESSANDRINI
CAROLINA
GIUSEPPE
62 MAMMANA
ROSSI GIACOMA
30 FILATRICE
1811 LISSANDRINI
GIOV.BATTISTA
GIUSEPPE
31 CAMPAGNOLO BOSCO M.
ROSSI GIACOMA
31 CAMPAGNOLA
1809 CHIARION
AGOSTINO
ANTONIO
27 CAMPAGNOLO SELVA
ROSSI VERONICA
24 FILATRICE
1811 CHIARION
FRANCESCO
ANTONIO
28 CAMPAGNOLO SELVA
ROSSI VERONICA
25 FILATRICE
1812 CHIARION
SANTA
ANTONIO
29 VILLICO
SELVA
ROSSI VERONICA
25 FILATRICE
1814 CHIARION
CARLO
ANTONIO
33 BRACENTE
SELVA
ROSSI VERONICA
30 FILATRICE
1811 PAPARELLA
ANNA MARIA
PIETRO
26 MEDAORE
SELVA
ROSSIN SANTA
28 CAMPAGNOLA
1808 FOGATTO
LORENZO
PIETRO
32 BOARO
CHIAVICHE ROSSIN TERESA
28 FILATRICE
1815 PEVIATO
ELLENA
LUIGI
24 AFFITTUARIO
BOSARO
20 FILATRICE
1806
LUCIA
PIETRO
FOGATO
CAMPAGNOLI
ROSSIN TERESA
ROSSINI TERESA
Una Rossin Luigia nel 1841 ha un figlio con un Ronchegalli, trafficante delle Chiaviche; nel periodo 1873-75 sono
diversi i nati con madre Rossi, da Bordin affitanziere ad Adria, a Scaranello, villico alla Palazzina, a Sigolo a Ca’
Salvioni, a Gianese alla Colombarola.
SAMIOLO
1809 SAMIOLO
GIUSEPPE
VICENZO
26 VILICO
CASETTE
LIBANORO FRANCESCA
24 FILATRICE
Presenti alle Chiaviche già dal 1615, come lavoratore di Andrea Trivisan, ma anche come proprietari; si ritrovano
poi nel 1872 e 1874, quando hanno figli in via Stradelle, villici; sono ancora presenti con diversi nuclei in paese e
alle Chiaviche.
Le donne: Barbara dal 1807 al 1812 ha tre figli con Rizzolo, campagnolo alla Chiesa; Maria ha un figlio con un
Turolla, mugnaio in Bosaro nel 1815; Angela sposata Fenzi, villico in Recinto Chiesa, ha un figlio nel 1841.
SANDALO
1807 SANDALO
TERESA
GIUSEPPE
CANEPINI
BOSCO M.
BECCHIATO ANTONIA
1806 SANDALO
BERNARDO
LORENZO
CANEPINO
BOSCO M.
RUGOSI ANTONIA
1810 SANDALO
FRANCESCA
LORENZO
34 FA CANAPE
PASSO
RUGIERI ANTONIA
34 FILATRICE
1810 SANDALO
ROSA ADELAIDE
TOMMASO
23 FA CANAPE
PASSO
RONDANA MARIANNA
27 FILATRICE
1815 SANDALO
FRANCESCA
TOMMASO
29 CANEPINO
PASSO
RONDANA MARIANA
28 FILATRICE
1809 SANDALO
SILVESTRO
ZENARO
22 CANEPINO
PASSO
RONDANA MARIA
21 FILATRICE
Sono presenti al Passo dal 1614, livellari a Grimani; come pure nel 1708; nel 1723 sono livellari e anche
proprietari; nel 1775 sono al Passo e anche in Bosco; nel 1873 sono contadini alla Zuliana; sono ancora al Passo
nella stessa casa a tutto il 2008 e ora a Rovigo; altri sono in paese. In appendice è riportato l’albero genealogico.
Nel 1810: Tommaso è livellario a Liverani della partita n. 621 per 2 pertiche, via dei Turolla, al Passo, ora CerriSandalo-Astolfi.
Le donne: Maria nel 1815 ha un figlio con un Bacchiega, domestico del Passo, che aveva sposato tre anni prima.
SANDRI
1807 SANDRI
GIACOMA
GIOBATTA
CANEPINO
57
BOSCO M.
ZANELLA DOMENICA
1809 SANDRI
DOMENICO
GIOV. BATTISTA
22 CANEPINO
PASSO
ZANELLA DOMENICA
20 FILATRICE
1811 SANDRI
GIOVANNI
GIOV. BATTISTA
24 CANEPINO
BOSCO M.
ZANNELLA DOMENICA
22 FILATRICE
1814 SANDRI
GIUSTINA
GIOV. BATTISTA
26 CANEPINO
BOSCO M.
ZANELLA DOMENICA
25 FILATRICE
Mai stati prima e dopo in paese, salvo una presenza da fuori nel ‘900.
SARTI SAVONAROLA
1807
SARTI
CARLO
GIOVANNI
POSSIDENTI
GIORGI CANDIDA
1808 SARTI SAVONAROLA
CARLO GASPARE
GIOVANNI
27 BENESTANTE
SELVA SEGA CANDIDA
26 BENESTANTE
1809 SARTI SAVONAROLA
ANNA MARIA LUTGARDA
GIOVANNI
28 POSSIDENTI
SELVA GIORGI CANDIDA
26 POSSIDENTE
1810 SARTI SAVONAROLA
GIOVANNI (GEMELLO)
GIOVANNI
30 BENESTANTE
SELVA GIORGI CANDIDA
28 BENESTANTE
1810 SARTI SAVONAROLA
GIOVANNI
30 BENESTANTE
SELVA GIORGI CANDIDA
28 BENESTANTE
1811 SARTI SAVONAROLA
APOLLONIA (GEMELLA)
CARLO ANTONIO
GASPARE
GIOVANNI
31 POSSIDENTI
SELVA GIORGI CANDIDA
26 POSSIDENTE
1815 SARTI SAVONAROLA
GIUSTINIAN CARLO
GIOVANNI
40 POSSIDENTI
SELVA GIORGI CANDIDA
30 POSSIDENTE
Un Sarti è presente nel 1708, un Sarto nel 1723; nel 1843 sono sia livellari a Barzizza che proprietari; poi non sono
più presenti, mentre rimangono ancora in Crespino e a Guarda nel 1900.
SCARANELLO
1806
DOMENICA
GAETANO
1808 SCARANELLO
SCARANELLO
PIETRO E PAOLO
GAETANO
31 CAMPAGNOLO
VILLICI
SELVA
ZANFORLIN MARIA
ZANFORLINI MARIA
29 CAMPAGNOLA
1810 SCARANELLO
LUIGI
GAETANO
35 BRACENTE
BUSI
ZANFORLIN MARIA
33 FILATRICE
1813 SCARANELLO
PIETRO
GAETANO
37 BRACENTE
ZANFORLIN MARIA
32 FILATRICE
1808 SCARANELLO
MARIA TERESA
GIOVANNI
30 CAMPAGNOLO
CASETTE
PADOVAN ELISABETTA
28 CAMPAGNOLA
1811 SCARANELLO
PIETRO
GIOVANNI
30 CAMPAGNOLO
BUSI
PADOAN ELISABETTA
31 FILATRICE
1811 SCARANELLO
FRANCESCO
GIOVANNI
30 CAMPAGNOLO
BUSI
PADOAN ELISABETTA
31 FILATRICE
1812 SCARANELLO
PIETRO
GIOVANNI
35 CAMPAGNOLO
CASETTE
PADOVAN ELISABETTA
34 FILATRICE
1813 SCARANELLO
CRISTINA
GIOVANNI
40 BOVARO
PASSO
LIBANORO CATTARINA
38 FILATRICE
1815 SCARANELLO
FRANCESCO
GIOVANNI
35 BRACENTE
CASETTE
PADOVAN ELISABETTA
33 FILATRICE
1811 SCARANELLO
GIOV.BATTISTA
VALENTINO
32 CAMPAGNOLO
CHIESA
PAVAN PASQUA
29 FILATRICE
1812 SCARANELLO
TOMMASO
VALENTINO
36 VILLICO
CHIAVICHE
PAVAN PASQUA
34 FILATRICE
Una prima presenza vi è nel 1772 come villico in Borgo ed un altro nato in Borgo; altri nati nel 1872 e 1875 alla
Palazzina e alla Campagnola, villici; sono rimasti in paese fino alla metà del 1900, ora a Torino, con parenti a Selva.
Le donne: Lucia ha tre figli con Siviero, canepino ai Busi, dal 1807 al 1814; Angela con un Bellini, pollaiolo alle
Chiaviche nel 1808; Dorotea nel 1810 con un Astolfi al Passo, fa canape; Vincenza nel 1809 con un Pavan,
canepino ai Busi; Paola nel 1806 perde un figlio di cinque giorni al Passo, sposata Tommasi, canepino.
SCARPANTE
1813 SCARPANTE
MARIA TERESA
AGOSTINO
1807
GIACOMO
BELLINO
1808 SCARPANTE
ANGELO
BELLINO
28 BOVARO
CHIAVICHE CASAZZA TERESA
25 AFF.DOMEST.
1810 SCARPANTE
ANTONIO
BELLINO
29 BOARO
CHIAVICHE CASAZZA TERESA
23 FILATRICE
1813 SCARPANTE
LUIGI
BELLINO
33 BOVARO
CHIAVICHE CASAZZA TERESA
25 FILATRICE
1809 SCARPANTE
ANGELO
GIOVANNI
48 BOVARO
CHIAVICHE TUROLLA DOMENICA
38 VILICA
SCARPANTE
46 BRACENTE
BOARI
58
PANIN MADDALENA
40 FILATRICE
CASAZZA TERESA
1808 SCARPANTE
MARIA TERESA
GIUSEPPE
29 CAMPAGNOLO SELVA
PAOLONA ANTONIA
26 CAMPAGNOLA
1813 SCARPANTE
MARIA
GIUSEPPE
37 BRACENTE
PAULONA ANTONIA
33 FILATRICE
Mai stati prima e dopo in paese.
Le donne: Sono sposate Brancalion in Borsea e Boschetti a Pontecchio, bracenti nel 1814-15.
SCHIASARO - SCHIESARO
1809 SCHIASARO
FRANCESCO
FRANCESCO
ANDREOTTI CATTERINA
43 TESSARA
1810 SCHIASARO
BENEDETTA
FRANCESCO
PEZZETTO 24 FA CANAPE
55 COMMERCIANTE PASSO
CHIAVICHE
TUROLLA GIOVANNA
21 TESSARA
1812 SCHIASARO
LUIGIA
FRANCESCO
PEZZETTO 26 CANEPINO
CHIAVICHE
DE' MARCHI GIOVANNA
23 FILATRICE
1813 SCHIASARO
STEFANO
LORENZO
PEZZETTO 40 BOVARO
CHIAVICHE
MARZOLLA MARIANA
44 FILATRICE
1807 SCHIASARO
MARIA
SEBASTIANO
BOSCO M.
GUIARO FRANCESCA
1808 SCHIASARO
DOMENICO
VICENZO
28 CAMPAGNOLO
CHIESA
LAVEZO MARIANNA
23 FILATRICE
1809 SCHIESARO
ANTONIA
FRANCESCO
21 CANEPINO
BOSCO M.
DE MARCHI GIOVANNA
20 FILATRICE
1815 SCHIESARO
G.BATTISTA
LORENZO
40 LIVELLARO
BOSARO
MARZOLLA MARIANA
33 FILATRICE
LIVELLARI
Nel 1775 sono presenti al Passo, livellari a Grimani e proprietari lungo l’attuale via G.Marconi; sono boari in Borgo
nel 1843; sono tutt’ora in paese, il soprannome a noi non risulta.
Nel 1810: Sciasaro Domenico è livellario a Liverani delle partite dalla n. 21 al 24, via Roma, ora Rondina
Martarello, Fraccon, Barion.
Le donne di questa famiglia sono così presenti in questi dieci anni che meritano di essere riportate integralmente,
sia per l’intreccio famigliare che come esempio di prolificità:
1811 MORGON
FRANCESCO
FAUSTO
35 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE SCHIASARO ANGELA
25 TESSARA
1810 TURRI
ANGELA
FRANCESCO
32 POSSIDENTI
BOSCO M.
SCHIASARO CELESTE
31 POSSIDENTE
1813 TURRI
ANNA MARIA
FRANCESCO
35 POSSIDENTI
BOSCO M.
SCHIASARO CELESTE
28 AFF.FAMIGLIA
1808 DE MARCHI
GIOV.BATTISTA
GIOVANNI
37 LINAROLO
CHIAVICHE SCHIASARO DOMENICA
1813 DE MARCHI
MARIA LUIGIA
GIOVANNI
41 LINAJOLO
SCHIASARO DOMENICA
1810 DE' MARCHI
GIOV.BATTISTA
GIOVANNI
39 LINAROLLO
CHIAVICHE SCHIASARO DOMENICA
36 AFF.DOMEST.
1811 DE' MARCHI
LUIGI
GIOVANNI
40 LINAROLLO
CHIAVICHE SCHIASARO DOMENICA
37 AFF.FAMIGLIA
1815 DE' MARCHI
FRANCESCO
GIOVANNI
42 LINAJOLO
CHIAVICHE SCHIASARO DOMENICA
40 TESSITRICE
1814 CAZZARO
VALENTINO
GIOVANNI
39 CALZOLAIO
CHIAVICHE SCHIASARO LUCCIA
38 FILATRICE
1810 CAZZARO
GIOVANNA
GIOVANNI
35 SARTORE
CHIAVICHE SCHIASARO LUCIA
30 FILATRICE
1811 CAZZARO
DOMENICO
GIOVANNI
35 SARTORE
CHIAVICHE SCHIASARO LUCIA
32 FILATRICE
1811 CAZZARO
BARBARA
GIOVANNI
35 SARTORE
CHIAVICHE SCHIASARO LUCIA
32 FILATRICE
1812 CAZZARO
DOMENICO
GIOVANNI
39 SARTORE
CHIAVICHE SCHIASARO LUCIA
32 FILATRICE
1815 CAZZARO
MARIA LUIGIA
GIOVANNI
40 CALZOLAIO
CHIAVICHE SCHIASARO LUCIA
23 FILATRICE
1810 REMOTTO
ANTONIA
CAMILLO
20 POSSIDENTI
PASSO
SCHIASARO M. TERESA
19 AFF.DOMEST.
1811 REMOTTO
FRANCESCO
CAMILLO
21 CARRADORE
PASSO
SCHIASARO M. TERESA
20 AFF.DOMEST.
1813 REMOTTO
CATTARINA
CAMILLO
24 CARRERO
PASSO
SCHIASARO TERESA
22 FILATRICE
1815 REMOTTO
PIETRO ANTONIO CAMILLO
30 CARRERO
PASSO
SCHIASARO TERESA
30 TESSARA
1812 CAZZARO
GIUSEPPE
DOMENICO
28 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE SCHIASARO VINCENZA
25 TESSARA
1809 MORGON
GIOV.ANTONIO
FAUSTO
32 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE SCHIESARO ANGELA
25 FILATRICE
1806 TURRI
LUCIA
FRANCESCO
POSSIDENTI
BOSCO M.
SCHIESARO CELESTE
1807 TURRI
BELLINO
FRANCESCO
POSSIDENTI
BOSCO M.
SCHIESARO CELESTE
1809 TURRI
LUCIA
FRANCESCO
32 LINAROLLO
BOSCO M.
SCHIESARO CELESTE
1807
MONICA
GIOVANNI
POSSIDENTI
PROSDOCIMO
GIOVANNI
CANAPINO
DE MARCHI
1806 CAZZARO
59
SCHIESARO DOMENICA
BOSCO M.
SCHIESARO LUCIA
34 AFF.DOMEST.
38 FILATRICE
28 AFF.DOMEST.
1808 CAZZARO
MARIA
GIOVANNI
31 SARTORE
BOSCO M.
SCHIESARO LUCIA
30 TESSARA
Domenica sposa nel 1810 un Guì, possidente, Maria Luisa l’ovajuolo Padoan del Bosaro, Maria Teresa nel 1808 il
Carradore Remotto in Centro, Rosa un altro ovajuolo Padoan nel 1809; nel 1875 Maria ha un figlio con Pavanello;
a Geltrude nel 1807 muore un figlio di venti giorni, figlio di un Turri, possidente in Bosco; Lucia un bimbo di sei
giorni lo stesso anno, figlio di Cazzaro, canepino del Bosco.
SILVESTRINI
1806 SILVESTRINI
ANTONIO
GIUSEPPE
CANEPINO
BOSCO M.
CREMESIN GIUSTINA
1808 SILVESTRINI
GIOVANNI
GIUSEPPE
26 CANEPINO
BOSCO M.
CREMESIN GIUSTINA
23 AFF.DOMEST.
1810 SILVESTRINI
M.A.TEODOSIA
GIUSEPPE
28 CANEPINO
BOSCO M.
CREMESIN GIUSTINA
25 PROF.COMUNE
1811 SILVESTRINI
DOMENICO
GIUSEPPE
MAGRO
28 CANEPINO
BOSCO M.
CREMESINI GIUSTINA
26 AFF.FAMIGLIA
1812 SILVESTRINI
DOMENICO
GIUSEPPE
MAGRO
31 CANEPINO
BOSCO M.
CREMESINI GIUSTINA
29 AFF.FAMIGLIA
1813 SILVESTRINI
ANGELA
GIUSEPPE
31 CANEPINO
BOSCO M.
CREMESINI GIUSTINA
29 FILATRICE
1815 SILVESTRINI
LUIGIA CAROLINA
GIUSEPPE
33 CANEPINO
BOSCO M.
CREMESIN GIUSTINA
31 AFF.FAMIGLIA
Li troviamo nel 1772 e 1775 in Bosco, livellari a Valier, nel 1843 livellari a Persico. Poi non più; il soprannome non
risulta se non attribuito a Cazzaro.
Le donne: Antonia dal 1806 al 1815 con Turolla Catterino, canepino del Bosco, ha ben sei figli, Domenica ha due
figli con Pivaro, canepino in Bosco.
SIVIERO
1807 SIVIERO
ANGELO
FAUSTO
1809 SIVIERO
MARIA ANGELA
ANGELO
1812 SIVIERO
GIOV.BATTISTA
ANGELO
1813 SIVIERO
MARIA LUIGIA
ANGELO
1807
ANNA MARIA
DOMENICO
1810 SIVIERO
GIOV.ANDREA
DOMENICO
1813 SIVIERO
EVA GIUDITTA
DOMENICO
1807 SIVIERO
ANGELA
FAUSTO
1810 SIVIERO
FRANCESCA
FAUSTO
BOMPAN
28 BRACENTE
1812 SIVIERO
GIOVANNI
FAUSTO
BOMPAN
1814 SIVIERO
MARCO
1815 SIVIERO
1806
SIVIERO
BRACENTE
BOSCO M.
MONTORSO MODESTA
BUSI
PAVAN FRANCESCA
32 FILATRICE
36 CAMPAGNOLO BUSI
PAVAN FRANCESCA
33 TESSARA
38 BRACENTE
PADOVAN FRANCESCA
37 FILATRICE
33 VILICO
BOMPAN
CHIESA
CANEPINO
BOMPAN
34 CANEPINO
BALLADORE TERESA
BUSI
38 CANEPINO
24 TESSARA
BALLADORE TERESA
30 FILATRICE
BOSCO M.
ZANFORLIN DOMENICA
SELVA
ZANFORLINI DOMENICA
23 FILATRICE
30 CAMPAGNOLO SELVA
ZANFORLIN DOMENICA
26 FILATRICE
FAUSTO
52 BRACENTE
BOSCO M.
MONTORSO MODESTA
45 FILATRICE
LUIGI
FAUSTO
33 BRACENTE
CHIESA
ZANFORLIN DOMENICA
28 FILATRICE
CATERINA
FRANCESCO
1810 SIVIERO
MARIA TERESA
FRANCESCO
1807
FRANCESCO
GIACOMO
1810 SIVIERO
PIETRO
GIACOMO
BOMPAN
26 CAMPAGNOLO SELVA
MASARA' MARIA
22 FILATRICE
1812 SIVIERO
LUCIA
GIACOMO
BOMPAN
27 CAMPAGNOLO SELVA
MASARA' MARIA
25 FILATRICE
1815 SIVIERO
SEBBASTIANO
GIACOMO
28 BRACENTE
MASARA' MARIA
27 FILATRICE
1807
BARBARA
GIOVANNI
CANEPINO
1807 SIVIERO
DOMENICO
GIOVANNI
CANEPINO
1810 SIVIERO
GIOV.BATTISTA
GIOVANNI
BOMPAN
33 FA CANAPE
CHIAVICHE TUROLLA BORTOLA
32 TESSARA
1811 SIVIERO
GIACOMA
GIOVANNI
BOMPAN
33 CANEPINO
BUSI
SCARANELLO LUCIA
22 TESSARA
1813 SIVIERO
MARIA
GIOVANNI
37 CANEPINO
TUROLLA BORTOLA
34 FILATRICE
1814 SIVIERO
GIUS. ANTONIO
GIOVANNI
38 CANEPINO
SCARANELLO LUCIA
30 FILATRICE
SIVIERO
SIVIERO
SIVIERO
BRACENTE
BALLADORE TERESA
LIVELLARI
BOMPAN
GAVIOLI PASQUA
49 CAMPAGNOLO CHIAVICHE MONTORSO MODESTA
VILLICI
60
36 FILATRICE
MASSARA' MARIA
SELVA
SCARANELLO LUCIA
BOSCO M.
BUSI
………..
1806 SIVIERO
ANGELA
GIUSEPPE
BRACENTE
1807
ANTONIO
GIUSEPPE
VILLICI
1810 SIVIERO
LUCIA
GIUSEPPE
1807
LUIGIA
SILVESTRO
1808 SIVIERO
ANGELO
SILVESTRO
BOMPAN
24 CANEPINO
BUSI
QUARANTA CATTERINA
33 FILATRICE
1811 SIVIERO
MARIA ANGELA
SILVESTRO
BOMPAN
28 CANEPINO
BUSI
QUARANTA CATTARINA
24 FILATRICE
1808 SIVIERO
GIOVANNI
STEFANO
21 CAMPAGNOLO CHIAVICHE ROVERSO ANNUNCIATA
19 FILATRICE
1811 SIVIERO
LUIGIA
STEFANO
25 CAMPAGNOLO CHIAVICHE ROVERSO ANNUNCIATA
23 FILATRICE
1814 SIVIERO
NICCOLO'
STEFANO
31 BRACENTE
28 FILATRICE
SIVIERO
SIVIERO
BOMPAN
CHIAVICHE PADOAN TERESA
BRANCALEON MARIA
29 CAMPAGNOLO CHIAVICHE PADOVAN ANTONIA
LIVELLARI
27 TESSARA
QUARANTA CATTERINA
SELVA
ROVERSO ANNUNCIATA
Li troviamo a partire dal 1775 già lungo l’attuale via G. Marconi, ma anche in Bosco, proprietari e livellari di
Foscarini e Casalini; ancora presenti nel 1843 ai Busi, Chiaviche e Selva, livellari a Persico e Giustinian; nel 18731875 sono muratori sulla via Grande, ora Marconi, dove ancora risiede Anna Siviero, sposata con Andreotti
Gelindo (Otello). Sono presenti discendenti in paese e a Rovigo.
Nel 1810: Giovan Battista è livellario a Liverani delle partite n. 187 e 188 per 18 pertiche, via G. Marconi, ora
D’Isanto Brasolin.
Le donne: Altro esempio particolare di incontri con famiglie e prolificità che si riporta interamente:
1807 MENEGATO
LUIGI
ANDREA
1808 PASOTTO
MARIA
ANTONIO
28 CAMPAGNOLO SELVA
SIVIERO AGNESE
22 FILATRICE
1811 PASOTTO
CATTARINA
ANTONIO
30 VILLICO
SELVA
SIVIERO AGNESE
26 FILATRICE
1812 PASOTTO
GIOVANNI
ANTONIO
32 CAMPAGNOLO SELVA
SIVIERO AGNESE
25 FILATRICE
1813 PASOTTO
FRANCESCA
ANTONIO
34 BRACENTE
SIVIERO AGNESE
26 FILATRICE
1807
MARIA TERESA
GIUSEPPE
CANEPINO
1808 BARATELLA
ROSA
GIUSEPPE
28 CANEPINO
PASSO
SIVIERO ANGELA
28 AFF.DOMEST.
1812 BARATELLA
GAETANO
GIUSEPPE
32 CANEPINO
BUSI
SIVIERO ANGELA
31 FILATRICE
1814 BARATELLA
LUIGI
GIUSEPPE
32 CANEPINO
CHIESA
SIVIERO ANGELA
30 FILATRICE
1809 BARATTELLA
GIUSEPPINA
GIUSEPPE
29 CANEPINO
CHIESA
SIVIERO ANGELA
29 FILATRICE
1811 BARATTELLA
GAETANO
GIUSEPPE
31 FA CANAPE
CHIESA
SIVIERO ANGELA
30 FILATRICE
1807 ROSSI
ANNA MARIA
DOMENICO
CANAPINO
BOSCO M.
SIVIERO ANGELA
1810 ROSSI
ANDRIANA
DOMENICO
42 FA CANAPE
BORGO
SIVIERO ANGELA
35 FILATRICE
1813 MENEGATO
GIOVANNI
ANDREA
30 CALZOLAIO
SIVIERO FRANCESCA
28 FILATRICE
1810 MENEGATTO
ANTONIO
ANDREA
26 CALZOLAIO
CHIAVICHE SIVIERO FRANCESCA
27 FILATRICE
1814 CAZZARO
ANDREA
SEBBASTIANO
20 BRACENTE
CHIAVICHE SIVIERO TERESA
19 FILATRICE
BARATELLA
CALZOLAI
BOSCO M.
SELVA
SIVIERI FRANCESCA
SIVIERO ANGELA
Sabina nel 1807 perde un figlio di 28 anni, sposata Tommasi, pastore; Domenica nel 1813 sposa un Munaro,
affittuario in San Apollinare; nel 1841-42 madri in Borgo, Selva e Chiaviche hanno figli con Andreotti, Fantinato,
Girotto e Pavan, boari e villici; dal 1872 al 1875 avranno figli con Baioccato, Balladore e Cappato, canepini e villici.
TENAN
1814 TENAN
BATTISTA
SEBBASTIANO
44 PASTORE
CHIESA
ROMAGNOLLO ANGELA
38 FILATRICE
La troviamo nel 1615 alla Colombarola; nel 1775 sono in Borgo, livellari a Grimani, altri proprietari in Bosco; nel
1873 sono in Centro, trafficanti, detti “Onorato”. Vi sono ancora diversi Tenan, alle Chiaviche, e in Pontecchio del
ramo detto dei “Pesce”.
Le donne: Maria dal 1807 al 1810 ha tre figli con il Canepino del Borgo Sante Parente, uno è chiamato Napoleone;
nel 1873 e 1875 Maria ha due figli in Centro, dal canepino Balladore.
61
TOMAIN - TOMAINI
1808 TOMAIN
NATA MORTA ANTONIO
TURATTO
44 BOTTARO
CHIAVICHE
ZAVATTA ROSA
31 TESSARA
1808 TOMAIN
GIOVANNA
ANTONIO
TURATTO
44 BOTTARO
CHIAVICHE
ZAVATTA ROSA
31 TESSARA
1808 TOMAIN
FORTUNATO
FRANCESCO
30 BOTTARO
CHIAVICHE
ASTOLFI CATTERINA
27 TESSARA
1810 TOMAIN
AGOSTINO
FRANCESCO
31 BOTTARO
CHIAVICHE
ASTOLFI CATTERINA
31 AFF.DOMEST.
1807 TOMAINI
ELISABETTA
ANTONIO
1806 TOMAINI
GIOVANNI
FRANCESCO
1813 TOMAINI
SANTE
FRANCESCO
TURATO
1813 TOMAINI
NICOLLA
FRANCESCO
TURATO
1815 TOMAINI
ANGELA
FRANCESCO
TURATTO
FALEGNAMI BOSCO M.
ZAVATTA ROSA
BOTTAIO
BOSCO M.
ASTOLFI CATTERINA
33 BOTTAJO
CHIAVICHE
ASTOLFI CATTARINA
32 TESSITRICE
33 BOTTAJO
CHIAVICHE
ASTOLFI CATTARINA
32 TESSITRICE
30 BOTAJO
CHIAVICHE
ASTOLFI ANTONIA
31 FILATRICE
Famiglia presente dal 1708; nel 1775 abitano alle Casette (Canetto nel 1900) e alle Chiaviche, sono livellari a
Campo e a Casalini; nel 1843 sono livellari a Roncagallo sacerdote Angelo. Sono ancora presenti alle Chiaviche e a
Rovigo; il soprannome non è alla nostra conoscenza.
Nel 1810: Viene censito un Tomaini alle Chiaviche tra i piccoli proprietari.
Le donne: Margarita dal 1808 al 1815 ha tre figli da Manfrinato, detti Carlinetto, del Bosco; nel 1815 Maria sposa
il pollarollo Brondini alle Chiaviche.
TOMASI – TOMMASI – TOMASELLO - TOMMASELLO
1815 TOMASELLO
LAURA
ANTONIO
32 BOVARO
SELVA
BARION ORSOLA
30 FILATRICE
1809 TOMASI
MARIA
GIOVANNI
19 PASTORE
BORGO
PAVAN ELISABETTA
19 FILATRICE
1813 TOMASI
ANGELO BATTISTA
GIOVANNI
23 PASTORE
BORGO
PARENTE ELISABETTA
23 FILATRICE
1806 TOMMASI
ANGELO
FRANCESCO
BOSCO M.
GIANESI PAOLA
1810 TOMMASI
MARIA TERESA
GIOV.BATT.
20 PASTORE
BORGO
PAVAN ELISABETTA
20 TESSARA
1812 TOMMASI
MARIA TERESA
GIOVANNI
22 PASTORE
BORGO
PAVAN ELISABETTA
22 TESSARA
BRACENTE
Un esempio di famiglia limitata a questi 10 anni, in base ai nostri archivi, che non si ritrova attualmente se non
come parenti in Borsea, mentre particolare è ancora l’intreccio con altre famiglie per le donne, sotto esposte:
1809 CATTOZZO
GIOVANNI
AMADIO
26 BOVARO
CASETTE
TOMASELLO DOMENICA
23 FILATRICE
1815 CATTOZZO
GIUSTINA
AMADIO
32 BOVARO
CHIAVICHE TOMASELLO DOMENICA
31 FILATRICE
1814 MILAN
G.BATTISTA
DOMENICO
40 BRACENTE
1808 CATTOZZO
VERGINIA
AMADIO
23 BOVARO
CHIAVICHE TOMMASELLO DOMENICA
22 CAMPAG
1810 CATTOZZO
MADDALENA
AMADIO
26 BOARO
CASETTE
TOMMASELLO DOMENICA
24 TESSARA
1815 VESENTIN
MARIANA
ANTONIO
40 BRACENTE
PONTECC
TOMMASELLO MARIA
32 FILATRICE
1809 BONON
PIETRO
MARCO
40 CAMPAGNOLO
CASETTE
TOMMASI ELENA
36 FILATRICE
1810 MILAN
DOMENICA
DOMENICO
25 MEDAORE
SELVA
TOMMASI ELISABETTA
27 FILATRICE
1812 MILAN
MARGHERITA
DOMENICO
26 CAMPAGNOLO
CHIESA
TOMMASI ELISABETTA
26 FILATRICE
TOMASI ELISABETTA
38 FILATRICE
Diletta Tommasi nel 1871 e 1873 ha due figli con un Battaglia, villico alla Zanforlina, uno è chiamato Luigi
Napoleone.
TRANCOLIN
1809 TRANCOLIN
TERESA
FRANCESCO
20 VILICO
CHIESA
CASARIN ELISABETTA
24 FILATRICE
1815 TRANCOLIN
CATTARINA
FRANCESCO
32 BRACENTE
BOSCO M.
DE' MARCHI CATTARINA
30 FILATRICE
1815 TRANCOLIN
BONA ROSA
FRANCESCO
32 BRACENTE
BOSCO M.
DE' MARCHI CATTARINA
30 FILATRICE
1813 TRANCOLIN
CAROLINA
GIUSEPPE
28 BRACENTE
BOSCO M.
BRAIATO MARIA
19 AFF.FAMIGLIA
62
1815 TRANCOLIN
MARCO
GIUSEPPE
30 BRACENTE
BOSCO M.
BRIGATO MARIA
22 FILATRICE
1814 TRANCOLIN
PIETRO ANTONIO
PIETRO
30 BRACENTE
BOSCO M.
BRAJATO MARIA
28 FILATRICE
Famiglia mai presente prima e dopo; solo nel 1873 e 1875 quando Teresa ha due figli con un Rondina, villico del
Borgo.
TROMBIN
1808 TROMBIN
NADALINA
1810 TROMBIN
CATTARINA FRANCESCO
FRANCESCO
1813 TROMBIN
EVA
MAGNATERRA
FRANCESCO
36 POLLAROLO
CASETTE TUROLLA ELISABETTA
25 FILATRICE
37 OVAJUOLO
CASETTE TUROLLA ELISABETTA
26 TESSARA
40 OVAIOLO
TUROLLA ELISABETTA
28 FILATRICE
La troviamo dal 1615 alle Casette, livellari ad Erizzo, poi nel 1708; sono proprietari e livellari dei Cappello nel
1723; nel 1775 sono in diverse case alle Casette; nel 1843 alle Chiaviche. Vi è una famiglia in paese, Trombini.
Nel 1810: Viene censito un Trombin alle Casette tra i piccoli proprietari.
Le donne: Una sposata Rizzo, villico alla Selva.
TUROLLA
1814 TUROLLA
ANGELO
ANGELO
30 CANEPINO
CHIAVICHE CANIATO GIOVANNA
28 FILATRICE
1812 TUROLLA
PIETRO
ANTONIO
19 LINAROLLO
PASSO
AVIGNONI VERGINIA
31 FILATRICE
1813 TUROLLA
MARIA ANTONIA
ANTONIO
20 CANEPINO
BOSCO M.
VIGNONI VIRGINIA
29 FILATRICE
1815 TUROLLA
SCOLASTICA
ANTONIO
30 LIVELLARO
BOSARO
FREZZATO ANTONIA
29 FILATRICE
1806 TUROLLA
FRANCESCA
CARLO
CANEPINO
BOSCO M.
GENNARI FRANCESCA
1806 TUROLLA
LUCIA
CARLO
POSSIDENTI
BOSCO M.
CECILIATO CECILIA
1808 TUROLLA
CATTARINA
CARLO
1808 TUROLLA
GIACOMO
CARLO
1809 TUROLLA
CLARICE
CARLO
1810 TUROLLA
MARIA TERESA
CARLO
1811 TUROLLA
MARIA ANGELA
1814 TUROLLA
FRIGO
40 SARTORE
CHIAVICHE CECILIATO CECILIA
26 PROF.COMUNE
24 LINAROLO
PASSO
GENNARI FRANCESCA
22 AFF.DOMEST.
42 SARTO
BOSCO M.
CECCILIATO CECILIA
36 TESSARA
26 FA CANAPE
BOSCO M.
GENNARI FRANCESCA
24 TESSARA
CARLO
44 SARTORE
CHIAVICHE CECILIATO CECILIA
38 TESSARA
M. MADDALENA
CARLO
22 CANEPINO
PASSO
GENNARI FRANCESCA
26 AFF.FAMIGLIA
1809 TUROLLA
MARGHERITA
CATERIN
29 CANEPINO
BOSCO M.
SILVESTRINI ANTONIA 30 TESSARA
1811 TUROLLA
GIOVANNA
CATTARINO
31 CANEPINO
BOSCO M.
SILVESTRINI ANTONIA 33 TESSARA
1815 TUROLLA
FRANCESCO
CATTARINO
38 CANEPINO
BOSCO M.
SILVESTRINI ANTONIA 33 FILATRICE
1808 TUROLLA
MARGHERITTA
CATTERIN
28 FA CANAPE
BOSCO M.
SILVESTRINI ANTONIA 30 TESSORA
1806 TUROLLA
MARIA TERESA
CATTERINO
CANEPINO
BOSCO M.
SILVESTRIN ANTONIA
1812 TUROLLA
FRANCESCO
CATTERINO
PASSO
SILVESTRINI ANTONIA 36 TESSARA
1807
DOMENICO
FRANCESCO
1810 TUROLLA
GIACOMO
FRANCESCO
FRIGO
23 LINAROLLO
PASSO
1810 TUROLLA
GIUS.ANTONIO
FRANCESCO
ZAMPETTA
19 FA CANAPE
CHIAVICHE CANIATO ANNETTA
20 TESSARA
1811 TUROLLA
CAMILLA
FRANCESCO
FRIGO
25 LINAROLLO
BOSCO M.
24 CUCCITRICE
1812 TUROLLA
ANTONIO
FRANCESCO
ZAMPETTA
21 CANEPINO
CHIAVICHE CANIATO ANTONIA
22 TESSARA
1814 TUROLLA
ANTONIA
FRANCESCO
28 LIVELLARO
BORGO
TORELLI A. MARIA
26 CUCCITRICE
1815 TUROLLA
MARIA LUIGIA
GIACOMO
38 MUNAJO
BOSARO
SAMIOLLO LUCIA
30 FILATRICE
1806 TUROLLA
PIETRO
GIOVANNI
CANEPINO
BOSCO M.
CHIERO MARIA
1808 TUROLLA
GIOVANNI
GIOVANNI
28 LINAROLLO
CHIAVICHE RICCHIERI MARIA
25 PROF.COMUNE
1809 TUROLLA
ANNA MARIA
GIOVANNI
28 CANEPINO
CHIAVICHE RICCHIERI MARIA
27 TESSARA
TUROLLA
FRIGO
FRIGO
FRIGO
FRIGO
FRIGO
33 CANEPINO
CANEPINO
63
TORELLI MARIA
TORELLI A. MARIA
TORELLI A. MARIA
22 AFF.DOMEST.
1811 TUROLLA
LUIGI
GIOVANNI
31 CANEPINO
CHIAVICHE RICHIERO MARIA
28 TESSARA
1814 TUROLLA
BORTOLO
GIOVANNI
32 LINAIOLO
CHIAVICHE RICHIERA MARIA
27 FILATRICE
1806 TUROLLA
MARIA
GIUSEPPE
1809 TUROLLA
MARGARITA
GIUSEPPE
1811 TUROLLA
GIOVANNI
GIUSEPPE
1812 TUROLLA
MARIA CHIARA
1815 TUROLLA
CANEPINO
BOSCO M.
PIOMBO MARIA
41 BOTTARO
BOSCO M.
GIANNESE PAULINA
25 AFF.DOMEST.
FRIGO
42 BOTTARO
BOSCO M.
GIANESE PAOLA
28 FILATRICE
GIUSEPPE
FRIGO
43 BOTTARO
BOSCO M.
GIANESE PAOLINA
32 FILATRICE
PAOLO
GIUSEPPE
FRISON
38 BOTTAJO
BOSCO M.
GIANESE PAOLA
29 FILATRICE
1810 TUROLLA
GIOV.ANTONIO
LORENZO
33 BENESTANTE BOSCO M.
GOLFETTI MARIA
23 BENESTANTE
1815 TUROLLA
AMEDEO
LORENZO
36 MURAJO
FOGAGNOLLO ELISAB
32 FILATRICE
1811 TUROLLA
LUCIA
VINCENZO
BEVILAQUA 38 CAMPAGN
BOSARO
CHIAVICHE RICCHIERI TERESA
29 FILATRICE
Troviamo la famiglia a partire dal 1708; nel 1723 sono proprietari e livellari a Casilini; nel 1775 sono molti i
proprietari e i livellari a Grimani, Valier e Foscarini, sempre in Bosco; nel 1843 sono livellari a Foscari e a Persico.
Massimiliano, stradino in località Palazzina, ha due figli con Maria Taribello nel 1843. Nel 1874 nasce Giovanni
Palmiro e nel 1875 Italia Libera. Sono tutt’ora residenti in paese e a Selva di Crespino; il soprannome rimane solo
per il ramo Zampetta, ora alla Selva e nel ferrarese, ma provenienti dalle Chiaviche.
Nel 1810: Bartolomeo è livellario a Liverani nelle partite n. 351 e 357 per 75 pertiche, alle Chiaviche lungo il
Collettore Padano, sul retro delle case di via Ronchegalli Lubian Rizzi, Golinelli; Francesco è livellario a Liverani
nella partita 89 di 19 pertiche in Ghetto, ora Dall’Armellina; Giacomo è proprietario nelle partite 46 e 47 per 14
pertiche ora su via Roma nord, Prearo e Bertucci; censiti anche in altre proprietà in Bosco.
Meritevole di essere visto tutto è l’universo femminile in questi dieci anni. Singolari le otto nascite di Catterina
con Balladore Francesco, dal 1807 al 1815:
1807
GABRIELI
VINCENZO
ANDREA
LIVELLARI
TUROLA ANNA
1807
GABRIELI
CATTERINA
ANDREA
LIVELLARI
TUROLA ANNA
1807 BALLADORE
GIUSTINA
FRANCESCO
CANEPINO
BOSCO M.
TUROLA CATERINA
1806 SURIAN
LORENZO
DOMENICO
BRACENTE
BOSCO M.
TUROLLA ANGELA
1809 SURIAN
GIUSEPPE
DOMENICO
36 VILICO
CHIAVICHE TUROLLA ANGELA
34 AFF.DOMEST.
1815 RONCAGALLO
CHIARA
PAOLO
40 BARCARO
BOSARO
41 FILATRICE
1810 SIVIERO
GIOV.BATTISTA
GIOVANNI
33 FA CANAPE
CHIAVICHE TUROLLA BORTOLA
1813 SIVIERO
MARIA
GIOVANNI
37 CANEPINO
TUROLLA BORTOLA
34 FILATRICE
1811 BALLADORE
PAOLINA
FRANCESCO
29 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA CATTARINA
29 FILATRICE
1813 BALLADORE
ANDREA
FRANCESCO
31 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA CATTARINA
31 AFF.FAMIGLIA
1814 BALLADORE
GIOV.BATTISTA
FRANCESCO
32 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA CATTARINA
32 FILATRICE
1815 BALLADORE
MARGARITA
FRANCESCO
31 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA CATTARINA
30 TESSITRICE
1809 BALLADORE
GIOVANNI
FRANCESCO
27 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA CATTERINA
27 AFF.DOMEST.
1811 BALLADORE
ANTONIO
FRANCESCO
29 LINAROLLO
BOSCO M.
TUROLLA CATTERINA
29 AFF.FAMIGLIA
1807
ANTONIA
ANTONIO
1815 ASTOLFI
ZAGATO
GIROLAMO
GIUSEPPE
1806 BALLADORE
CHIARA
GIUSEPPE
1815 PADOVAN
TERESA ROSA
AGOSTINO
1809 SCARPANTE
ANGELO
1808 TROMBIN
VILLICI
27 CORRER
TUROLLA BORTOLA
32 TESSARA
TUROLLA CATTERINA
BOSARO
TUROLLA CECILIA
BOSCO M.
TUROLLA DOMENICA
27 OVAJOLO
BOSARO
TUROLLA DOMENICA
GIOVANNI
48 BOVARO
CHIAVICHE TUROLLA DOMENICA
38 VILICA
NADALINA
FRANCESCO
36 POLLAROLO
CASETTE
TUROLLA ELISABETTA
25 FILATRICE
1810 TROMBIN
CATTARINA
FRANCESCO
37 OVAJUOLO
CASETTE
TUROLLA ELISABETTA
26 TESSARA
1813 TROMBIN
EVA
FRANCESCO
40 OVAIOLO
TUROLLA ELISABETTA
28 FILATRICE
1808 GABRIELLI
FRANCESCO
ANDREA
38 CALZOLAIO
CHIESA
TUROLLA GIOVANNA
28 TESSARA
1810 SCHIASARO
BENEDETTA
FRANCESCO
24 FA CANAPE
CHIAVICHE TUROLLA GIOVANNA
21 TESSARA
1809 ZAGO
ANTONIO
GIOVANNI
21 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA GIOVANNA
19 AFF.DOMEST.
1813 ZAGO
PAOLO
GIOVANNI
24 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA GIOVANNA
22 AFF.FAMIGLIA
CANEPINO
64
29 FILATRICE
23 FILATRICE
1814 ZAGO
FEDERICO
GIOVANNI
26 SARTO
BOSCO M.
TUROLLA GIOVANNA
25 FILATRICE
1815 RONDANA
LUIGI
VALENTE
37 BRACENTE
PASSO
TUROLLA GIUSTINA
32 FILATRICE
1809 RONDANA
SEBBASTIANO
VALENTIN
32 VILLICI
PASSO
TUROLLA GIUSTINA
25 TESSARA
1812 RONDANA
LUIGI
VALENTIN
32 CAMPAGNOLO PASSO
TUROLLA GIUSTINA
27 COMUNE
1806 RONDANA
LUIGIA
VALENTINO
1809 RONDANA
ANTONIA
VALENTINO
29 CAMPAGNOLO PASSO
TUROLLA GIUSTINA
23 FILATRICE
1810 RONDANA
GIOVANNA
VALENTINO
31 VILLICO
PASSO
TUROLLA GIUSTINA
25 TESSARA
1811 RONDANA
ANGELA
VALENTINO
33 VILLICO
PASSO
TUROLLA GIUSTINA
27 AFF.FAMIGLIA
1811 RONDANA
ANTONIO
VALENTINO
33 VILLICO
PASSO
TUROLLA GIUSTINA
27 AFF.FAMIGLIA
1815 RONCAGALO
ROSA
ANDREA
31 BARCARO
BOSARO
TUROLLA MARIA
28 FILATRICE
1813 BALLADORE
DOMENICA
PAOLO
21 CANEPPINO
TUROLLA NATALINA
19
1809 ZANON
GUERINO
AGOSTINO
34 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA TERESA
30 AFF.DOMEST.
1814 ZANON
QUIRINO
AGOSTINO
39 BENESTANTE
CHIAVICHE TUROLLA TERESA
38 FILATRICE
1815 ZANON
QUIRINO
AGOSTINO
40 LIVELLARO
CHIAVICHE TUROLLA TERESA
38 FILATRICE
BRACENTE
BOSCO M.
TUROLLA GIUSTINA
Nel 1842 e 1843 hanno avuto figli con De Marchi, Fino e Perin, alla Selva, ai Busi e alle Chiaviche; dal 1872 al 1875
hanno figli con Pavan in via Stradelle, in Crocera con Fracon, con un Gabrielli in Centro, con Mantovani in Crocera,
che denunceranno il 25 dicembre 1873 alle ore 10 antemeridiane e a cui daranno il nome di Letizia Amabile
Natalina; ma non si mancherà di chiamare Natale anche una bambina, come nel caso di Cappato Leonilda Natale,
nata il 24 dicembre 1873. Giovanna vedrà morire due suoi gemelli il 23 e 28 febbraio 1807 di 3 e 8 giorni, nati con
Gabrielli Andrea, Catterina un nato Zagato di 9 giorni, Domenica un Balladore di 4 mesi nel 1806, e Giustina uno di
due anni nato Rondina.
TURRI
1813 TURRI
MARIA LUIGIA
ANGELO
19 POLLAROLLO
CHIAVICHE ZANON ELLENA
20 AFF.FAMIGLIA
1808 TURRI
ANDREA
ANTONIO
24 POLLAROLLO
CHIAVICHE RANGON MARGHERITA
18 AFF.DOMEST.
1809 TURRI
MARCO
ANTONIO
26 POLLAROLLO
CHIAVICHE RANGON MORGANTA
19 AFF.DOMEST.
1810 TURRI
LUIGI
ANTONIO
27 POLLAROLO
CHIAVICHE RANGON MARGARITA
24 FILATRICE
1814 TURRI
GIACOMA
ANTONIO
30 TRAFICANTE
CHIAVICHE RANGONI MARGARITA
28 FILATRICE
1815 TURRI
GIUSTINA
ANTONIO
30 BAZARIOTO
CHIAVICHE RANGON MARGARITA
28 FILATRICE
1806 TURRI
LUCIA
FRANCESCO
POSSIDENTI
BOSCO M.
SCHIESARO CELESTE
1807 TURRI
BELLINO
FRANCESCO
POSSIDENTI
BOSCO M.
SCHIESARO CELESTE
1809 TURRI
LUCIA
FRANCESCO
32 LINAROLLO
BOSCO M.
SCHIESARO CELESTE
28 AFF.DOMEST.
1810 TURRI
ANGELA
FRANCESCO
32 POSSIDENTI
BOSCO M.
SCHIASARO CELESTE
31 POSSIDENTE
1813 TURRI
ANNA MARIA
FRANCESCO
35 POSSIDENTI
BOSCO M.
SCHIASARO CELESTE
28 AFF.FAMIGLIA
MARIO
Sono presenti a partire dal 1775 in Bosco, proprietari e livellari a Silvestrin e Grimani; nel 1843 sono livellari a
Malipiero ma anche proprietari; nel 1872 Cerillo abita in Centro, possidente, sposato Prearo. Sono presenti
ancora in Bosco, alle Chiaviche e in Cina, il soprannome non è in uso.
Nel 1810: Pietro è livellario a Foscarini Cicogna nella partita n. 207 di 129 pertiche ai Busi su via Marconi e
Madonna del Carmine, ora Checchinato, ad esclusione dell’oratorio di San Rocco e della corte ora abbattuta che
erano censiti di proprietà Giovanelli.
Le donne: Nel 1841-1843 nascono figli alle Turri in Centro, da Osti Giovanni, da Bacchiega Angelo, possidenti, e da
Cremesini Sante, campanaro.
65
VALIN - VALLIN
1813 VALIN
ANDREA
GIUSEPPE
24 BOTTAJO
PASSO
RONDANA PAOLINA
22 FILATRICE
1814 VALIN
FRANCESCO
GIUSEPPE
30 CARRERO
PASSO
RONDINA PAOLINA
28 FILATRICE
1808 VALLIN
PIETRO
ANTONIO
26 CANEPINO
PASSO
PAVAN MARIA
24 TESSARA
1810 VALLIN
PAOLO
ANTONIO
28 CANEPINO
PASSO
PAVAN MARINA
26 FILATRICE
1808 VALLIN
MARIA TERESA
GIUSEPPE
21 BOTTARO
PASSO
RONDANA PAOLINA
22 TESSARA
1811 VALLIN
TERESA
MARIANNO
MORETTO 24 BOTTARO
PASSO
RONDANA PAOLA
22 TESSARA
1811 VALLIN
ANGELO
SANTO
MORETTO 36 VILLICO
BORGO
ZANELLA ANGELA
35 CAMPAGN
La troviamo nel 1708; nel 1723 sono livellari a Grimani; nel 1775 sono al Passo e in Bosco, proprietari; nel 1843
sono livellari a Persico; sono ancora in paese e a Rovigo, ma soprattutto diventati notabili in Bosaro a cavallo del
1900. Il soprannome non è in uso per i residenti in paese.
Altro intreccio importante con le donne Vallin che merita di essere proposto:
1807
DE MARCHI
MARIA
AGOSTINO
CANEPINO
VALIN ANGELA
1808 DE MARCHI
BORTOLOMEO
AGOSTINO
27 CANEPINO
CHIAVICHE VALIN ANGELA
23 AFF.DOMEST.
1814 DE' MARCHI
BARTOLOMEO
AGOSTINO
30 LINAIOLO
CHIAVICHE VALIN ANGELA
29 FILATRICE
1814 PRANDIN
ANNA
ANDREA
22 CANEPINO
BOSCO M.
VALIN DOMENICA
21 FILATRICE
1815 PRANDIN
ANNA MARIA
ANDREA
21 CANEPINO
BOSCO M.
VALIN DOMENICA
22 FILATRICE
1809 PAVAN
ANGELA
GIUSEPPE
29 VILICO
BORGO
VALIN TERESA
24 FILATRICE
1806
MARIA
GIUSEPPE
VILLICI
1811 DE' MARCHI
ANNUNZIATA
AGOSTINO
29 CANEPINO
CHIAVICHE VALLIN ANGELA
26 TESSARA
1812 ZANNON
VALENTINO
GIOVANNI
34 POSSIDENTI
CHIAVICHE VALLIN DOMENICA
32 TESSARA
1809 ZANON
GIUSEPPE
GIOVANNI
30 COMERCIANTE CHIAVICHE VALLIN DOMENICA
27 AFF.DOMEST.
1811 BALLADORE
MARIA ROSA
GIOVANNI
39 LINAROLLO
BOSCO M.
VALLIN MARGARITTA
29 FILATRICE
1811 PAVAN
LUIGI
GIUSEPPE
30 VILLICO
SELVA
VALLIN TERESA
27 FILATRICE
PAVAN
VALIN TERESA
Nel 1843 Maria ha un figlio con un Baratella, villico del Borgo; Pasqua nel 1873 ha un figlio con Panin, contadino
alla Foscarina; ad Angela nel 1807 morirà un bimbo di sei giorni del canapino De Marchi, a Margarita di due anni
da Balladore, canepino del Bosco, nel 1806.
ZAGATO – ZAGO – ZAMIAN - ZAMPIERI
1807
ZAGATO
ANTONIA
ANTONIO
VILLICI
1811 ZAGATO
G.BATTISTA
MARIANO
20 CAMPAGNO CASETTE
ROVERSO MARIA
17 CAMPAGNOLA
1815 ZAGATO
FRANCESCO
MARIANO
25 BOVARO
LAGHI
PESCANTIN SANTA
26 FILATRICE
1809 ZAGO
ANTONIO
GIOVANNI
21 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA GIOVANNA
19 AFF.DOMEST.
1813 ZAGO
PAOLO
GIOVANNI
24 CANEPINO
BOSCO M.
TUROLLA GIOVANNA
22 AFF.FAMIGLIA
1814 ZAGO
FEDERICO
GIOVANNI
26 SARTO
BOSCO M.
TUROLLA GIOVANNA
25 FILATRICE
1813 ZAMIAN
PAOLO
GIUSEPPE
29 BOVARO
FIORAVANTI MARGARITA
20 FILATRICE
1812 ZAMPIERI
SANTE
ANGELO
BREGOGNON 19 CALZOLAIO
PIVARO DOMENICA
18 TESSARA
1813 ZAMPIERI
SANTO
ANGELO
21 CALZOLAIO
PIVARO DOMENICA
19 TESSARA
1807 ZAMPIERI
MONICA
CARLO
LIVELLARI
TUROLLA CATTERINA
BORGO
BOSCO M.
MELINATO VERONICA
Un Zagato è nel 1615 alla Vendramina di Guarda; dei Zampieri sono presenti dal 1708, livellari a Grimani nel 1723,
anche nel 1775 in Ghetto; nel 1842 vi è un Zagato ai Busi, sposato Dal Passo. I Zagato in paese attualmente
provengono da Guarda Veneta; i Zago, i Zamian e i Zampieri non ci sono se non fino al 1951. Nuovo è il
soprannome.
Le donne: Santa Zampieri ha cinque figli con un Gennari, canepino in Centro; Antonia Zagato nel 1842 e 1843 ha
due figli con il villico Vicentini alle Casette; Angela Zampieri con un Casazza, boaro alla Selva.
66
ZANFORLIN - ZANFORLINI
1807
GASPARE
VALENTINO
1808 ZANFORLINI
ZANFORLIN
TERESA
TOMMASO
1809 ZANFORLINI
GIOVANNA
1810 ZANFORLINI
POSSIDENTI
BAGAIN
MORELLI MADDALENA
40 MURERO
PASSO
BISAN CATTERINA
35 AFF.DOMEST.
VALENTIN
25 POSSIDENTI
CHIESA MORELLI MADDALENA
26 AFF.DOMEST.
MARIA REGINA
VALENTINO
27 POSSIDENTI
CHIESA MORELLI MADDALENA
27 POSSIDENTE
1811 ZANFORLINI
PASQUA REGINA
VALENTINO
28 POSSIDENTI
CHIESA MORELLI MADDALENA
28 AFF.FAMIGLIA
1812 ZANFORLINI
CRESTINA REGINA VALENTINO
29 POSSIDENTI
CHIESA MORELLI MADDALENA
29 POSSIDENTE
1813 ZANFORLINI
BELLINO
VALENTINO
30 POSSIDENTI
CHIESA MORELLI MADDALENA
30 POSSIDENTE
1815 ZANFORLINO
BELLINO RINALDO
VALENTINO
30 POSSIDENTI
CHIESA MORELLI MADDALENA
29 CUCCITRICE
Il Valentino in tabella ha sette figli in otto anni, ma è anche molto presente come testimone negli atti. Sono
presenti a partire dal 1615 in Bosco; nel 1775 Francesco detto Bagajn è livellario a Grimani in via Ghetto attuale,
don Giovanni e fratelli sono livellari a Grimani in Piazza; nel 1841-43 uno è oste in Borgo e un altro affittuario; nel
1843 sono livellari a Persico; nel 1872-75 hanno diversi figli, possidenti alla Zanforlina. Il ramo Bagajn ci risulta
estinto, mentre l’altro ramo della Zanforlina vede tutt’ora residenti in paese e a Padova.
Nel 1810: Zanforlin prete Giovanni è proprietario delle partite dalla n. 115 a 118 per 18 pertiche ora nella
porzione di terreno compreso tra via Roma a sud, via Matteotti a est e via D. Alighieri a nord, compresa l’attuale
piazza Matteotti, fino all’altezza della Scuola materna su via Dante Alighieri.
Ancora un quadro dalla parte delle donne nate Zanforlin e gli intrecci con le più antiche famiglie:
1811 BARATELLA
AGATA
GIOVANNI
1806
DOMENICA
GIOVANNI
1815 FRACCON
G.BATTISTA
LUVIGI
26 SARTO
BORGO
ZANFORLIN CATTARINA
22 FILATRICE
1815 BASSORA
LUIGI
FAUSTO
30 BRACENTE
SELVA
ZANFORLIN DOMENICA
28 FILATRICE
1807 SIVIERO
ANGELA
FAUSTO
BRACENTE
BOSCO M.
ZANFORLIN DOMENICA
1812 SIVIERO
GIOVANNI
FAUSTO
30 CAMPAGNOLO
SELVA
ZANFORLIN DOMENICA
26 FILATRICE
1815 SIVIERO
LUIGI
FAUSTO
33 BRACENTE
CHIESA
ZANFORLIN DOMENICA
28 FILATRICE
1809 MARZOLLA
TERESA
GIUSEPPE
37 CAMPAGNOLO
CHIAVICHE ZANFORLIN DOROTEA
1806
ROSA
GIOV.BATT.
1815 CANIATO
CANDIDA
G.BATTISTA
30 AFFITTUARIO
SELVA
ZANFORLIN MARIA
28 FILATRICE
1815 GALLIAN
CATTARINA
FILIPPO
40 MARINAJO
BOSARO
ZANFORLIN MARIA
36 FILATRICE
1806
BARATTELLA
CANIATO
SCARANELLO
38 CANEPINO
CHIESA
CANEPINI
DOMENICA
GAETANO
VILLICI
LUIGI
GAETANO
35 BRACENTE
1813 SCARANELLO
PIETRO
GAETANO
37 BRACENTE
1814 BARATELLA
CAROLINA
GIOVANNI
23 CANEPINO
1810 SIVIERO
FRANCESCA
FAUSTO
1808 CANIATO
TERESA
1810 CANIATO
36 TESSARA
ZANFORLIN ANGELA
AFFITTUALI
1810 SCARANELLO
ZANFORLIN ANGELA
37 CAMPAGNOL
ZANFORLIN MARIA
ZANFORLIN MARIA
BUSI
ZANFORLIN MARIA
33 FILATRICE
ZANFORLIN MARIA
32 FILATRICE
CHIESA
ZANFORLINI ANGELA
20 FILATRICE
28 BRACENTE
SELVA
ZANFORLINI DOMENICA
23 FILATRICE
GIOV.BATT.
25 AFFITTUALI
SELVA
ZANFORLINI MARIA
24 AFF.DOMEST.
M. LUCIA
GIOV.BATT.
27 AFFITTUARIO
SELVA
ZANFORLINI MARIA
25 AFITTUARIA
1813 CANIATO
M. ANGELA
GIOV.BATT.
30 AFFITTUARIO
ZANFORLINI MARIA
28 FILATRICE
1808 SCARANELLO
PIETRO PAOLO
GAETANO
31 CAMPAGNOLO
SELVA
ZANFORLINI MARIA
29 CAMPAGNOL
1808 RIZZARDO
DOMENICA
GIACOMO
21 BOVARO
SELVA
ZANFORLINI MATILDE
22 FILATRICE
Giovanna nel 1807 sposa un Maltarolo, villico di Ceregnano, Cattarina nel 1813 sposa un Fracon, sarto del Borgo;
Carolina nel 1873 e 1875 avrà figli con un Baratella, villico del Borgo, ad uno metterà nome Italo; a Maria nel 1806
muore un figlio di tre giorni, uno Scaranello, Domenica nel 1807 perde una figlia di cinque mesi da Siviero Fausto,
solito a testimoniare alle presentazioni.
67
ZANIRATO
1808 ZANIRATO
ANNA
DIONISIO
30 CANEPINO
BOSCO M.
CHIARION PAOLINA
22 FILATRICE
1810 ZANIRATO
MARIANO
DIONISIO
30 CANEPINO
BOSCO M.
CHIARION PAOLINA
23 FILATRICE
1811 ZANIRATO
ANNA MARIA
DIONISIO
32 CANEPINO
BOSCO M.
CHIARION PAOLINA
25 FILATRICE
1813 ZANIRATO
PAOLINO
DIONISIO
34 CANEPINO
CHIARION PAOLINA
25 FILATRICE
1814 ZANIRATO
ROSA
DIONISIO
35 CANEPINO
PASSO
CHIARION PAOLA
27 FILATRICE
1808 ZANIRATO
PIETRO
DOMENICO
33 CAMPAGNOLO
BORGO
D'ALBA ANTONIA
32 FILATRICE
1809 ZANIRATO
TERESA
DOMENICO
35 CAMPAGNOLO
BORGO
BONELLO ANTONIA
25 FILATRICE
1811 ZANIRATO
GEREMIA
PAOLO
40 CAMPAGNOLO
SELVA
PADOAN LUCIA
40 FILATRICE
Non risulta presente ne prima né dopo; all’Olmo vi sono stati fino agli anni 50 del 1900, ma sotto Rovigo; sono ora
presenti in gran numero a Fenil del Turco e Sant’Apollinare.
Le donne: Nel 1811 Benedetta sposa un Piombo, affittuario alla Selva.
ZANON - ZAVATTA - ZILLI
1812 ZANNON
VALENTINO
GIOVANNI
MANFRINATO 34 POSSIDENTI
CHIAVICHE VALLIN DOMENICA
32 TESSARA
1810 ZANNON
MARIA TERESA
PIETRO
MANFRINATO
CHIAVICHE BALLADORE GIUSTINA
25 AFF.DOMEST.
1811 ZANNON
MARIA TERESA
PIETRO
27 CANEPINO
CHIAVICHE BALLADORE GIUSTINA
25 TESSARA
1809 ZANON
GUERINO
AGOSTINO
34 CANEPINO
BOSCO M.
30 AFF.DOMEST.
1814 ZANON
QUIRINO
AGOSTINO
39 BENESTANTE
CHIAVICHE TUROLLA TERESA
38 FILATRICE
1815 ZANON
QUIRINO
AGOSTINO
40 LIVELLARO
CHIAVICHE TUROLLA TERESA
38 FILATRICE
1808 ZANON
TERESA
ANTONIO
CHIAVICHE BALLADORE GIUSTINA
23 AFF.DOMEST.
1809 ZANON
GIUSEPPE
GIOVANNI
1807 ZANON
GIOV.ANTONIO
PIETRO
1815 ZANON
ANTONIO
PIETRO
29 CANEPINO
1812 ZANOTTO
GIOV.BATTISTA
VINCENZO
37 CAMPAGNOLO CHIAVICHE AVEZU' ANTONIA
37 FILATRICE
1815 ZAVATA
MATILDE
DOMENICO
21 CANEPINO
21 FILATRICE
POSSIDENTI
MANFRINATO 25 CANEPINO
TUROLLA TERESA
30 COMERCIANTE CHIAVICHE VALLIN DOMENICA
POSSIDENTI
BOSCO M.
BALLADORE GIUSTINA
CHIAVICHE BALLADORE GIUSTINA
PASSO
27 AFF.DOMEST.
GHIRARDINI ELISABET
28 AFF.FAMIGLIA
Presenti dal 1723, nel 1775 sono in Borgo e in Bosco, livellari a Grimani, Foscarini e Giustinian; nel 1843 sono
livellari a Treves de Bonfili. Si sono insediati in Bosaro e non vi sono in paese.
Altra famiglia che al femminile apre scenari su movimenti all’interno del paese e all’innesto con altre famiglie.
Considerata che si tratta dell’ultima famiglia abbiamo lasciato l’estensione che al femminile riporta anche i
cognomi Zavatta e i Zilli:
1809 GUIARO
GIUSEPPE
SERAFIN
27 POSSIDENTI
BOSCO M.
ZANNON ANGELA
21 TESSARA
1810 GUIARO
ANNA MARIA
SERAFIN
26 POSSIDENTI
BOSCO M.
ZANNON ANGELA
23 TESSARA
1811 CATTOZZO
FRANCESCO
SPERINDIO
20 BOARO
CASETTE
ZANNON MARIA
21 FILATRICE
1811 GUIARO
MARIA GIUSEPPA
SERAFIN
29 BENESTANTE
BOSCO M.
ZANNON M. ANGELA
24 AFF.FAMIGLIA
1812 GUIARO
MARIA LUIGIA
SERAFIN
29 POSSIDENTI
BOSCO M.
ZANNON M. ANGELA
26 AFF.DOMEST.
1808 GUIARO
ROSA
SERAFINO
25 CANEPINO
BOSCO M.
ZANNON M. ANGELA
20 AFF.DOMEST.
1808 DE MARCHI
SEBASTIANO
FRANCESCO
29 LINAROLLO
BOSCO M.
ZANNON TERESA
27 AFF.DOMEST.
1812 DE MARCHI
SEBAST.BONAVENTURA FRANCESCO
32 LINAROLLO
BOSCO M.
ZANNON TERESA
30 AFF.FAMIGLIA
1810 DE' MARCHI
MARIA FRANCESCA
FRANCESCO
31 LINAROLLO
BOSCO M.
ZANNON TERESA
29 TESSARA
1806 PRANDINI
FRANCESCO
GIOVANNI
LINAROLLO
BOSCO M.
ZANOLLO LUIGIA
1815 CATTOZZO
MARIA LUIGIA
SPIRINDION
32 BRACENTE
BOSARO
ZANON ANNA
32 FILATRICE
1815 GABRIELI
STEFANO
ANTONIO
29 BRACENTE
LAGHI
ZANON DOMENICA
28 FILATRICE
1813 TURRI
MARIA LUIGIA
ANGELO
19 POLLAROLLO
CHIAVICHE ZANON ELLENA
68
20 AFF.FAMIGLIA
1806 GUGIARO
GIOVANNI
PAOLO
CANEPINO
BOSCO M.
ZANON M. ANGELA
1815 GUIARO
MARIA SARA
PAOLO
31 CANEPINO
BOSCO M.
ZANON M. ANGELA
1806 DE MARCHI
GIOVANNA
FRANCESCO
LINAROLI
BOSCO M.
ZANON TERESA
1814 DE MARCHI
DOMENICO EUGENIO
FRANCESCO
35 LINAIOLO
BOSCO M.
ZANON TERESA
1807
GIOVANNI
GIUSEPPE
1809 BARATELLA
BATTISTA
FRANCESCO
26 CANEPINO
BORGO
ZAVATA MARIA
21 FILATRICE
1809 DOMENEGHETTI
M.ANASTASIA
GIUSEPPE
24 FABBRO
BORGO
ZAVATTA ELENA
25 AFF.DOMEST.
1810 DOMENEGHETTI
METILDE
GIUSEPPE
25 FABBRO
PASSO
ZAVATTA ELENA
26 COMUNE
1811 DOMENEGHETTI
CARLO
GIUSEPPE
27 FABBRO
PASSO
ZAVATTA ELENA
28 TESSARA
1814 DOMENEGHETTI
GIOVANNI
ANTONIO
30 FABBRO
PASSO
ZAVATTA ELLENA
33 FILATRICE
1810 CATTOZZO
MADDALENA
GIUSEPPE
19 FA CANAPE
CHIESA
ZAVATTA FRANCESCA
19 TESSARA
1811 CATTOZZO
LUIGIA
GIUSEPPE
20 CANEPINO
CHIESA
ZAVATTA FRANCESCA
20 FILATRICE
1806
MARIA LUIGIA
FRANCESCO
1808 BARATELLA
GIOVANNA
FRANCESCO
25 FA' CANAPE
PASSO
ZAVATTA MARIA
21 AFF.DOMEST.
1811 BARATELLA
DOMENICO
FRANCESCO
29 CANEPINO
BORGO
ZAVATTA MARIA
24 AFF.FAMIGLIA
1808 TOMAIN
NATA MORTA
ANTONIO
44 BOTTARO
CHIAVICHE ZAVATTA ROSA
31 TESSARA
1808 TOMAIN
GIOVANNA
ANTONIO
44 BOTTARO
CHIAVICHE ZAVATTA ROSA
31 TESSARA
1809 RONDANA
PIETRO ANGELO
FRANCESCO
31 CAMPAGNOLO BOSCO M.
ZENARO MARIA
31 FILATRICE
1814 BORGATO
LUIGI
ANGELO
34 SARTO
BUSI
ZILI MARIA
33 FILATRICE
1815 FORTIN
GEREMIA
GIUSEPPE
39 BARCARO
BOSARO
ZILI MARIA
29 FILATRICE
1808 BORGATO
GIUSEPPE
ANGELO
26 SARTORE
BUSI
ZILLI MARIA
28 TESSARA
1811 BORGATTO
GIACOMO
ANGELO
31 SARTORE
BUSI
ZILLI MARIA
33 TESSARA
1814 ROMAGNOLLO
MARIA
PAOLO
46 POLLAROLLO
CHIAVICHE ZILLI PASQUA
DOMENEGHETTI
BARATELLA
CALZOLAI
28 FILATRICE
33 TESSARA
ZAVATA ELENA
LIVELLARI
ZAVATTA MARIA
40 FILATRICE
Nel 1843 Maria Luisa ha una figlia con Bacchiega Giuseppe, possidente della Chiesa; Rosa Zavatta nel 1806 perde
un figlio di 6 anni, nato Tomain, e nel 1807 una figlia di quattro mesi.
I testimoni sono spesso gli stessi. Si riportano per saggio alcuni esempi.
Nel 1806 si trova la presenza di una donna per i nati a Bosco del Monaco, unico caso:
Anno Nato Cogn.Nome
Testimone
Professione Comuna
Testimone
1806 SIVIERO
ANGELA
PADOAN GIACOMO
BRACENTE
DEL BOSARO
SIVIERO FRANCESCA
1806 BISAN
MARIA
BISAN ANDREA
VILLICO
DEL BOSARO
BRUSAFERRO GIOVANNA
1806 LIVARO
GIOVANNA
BALLADORE STEFANO
CANEPINO
DEL BOSARO
TUROLLA GIOVANNA
1806 PRENDINI
DOMENICA
PADOAN ANTONIO
DISCENTI
DEL BOSARO
CASAZZA LIBERA
1806 SANDALO
BERNARDO
PRANDINI DOMENICO
CANEPINO
DEL BOSARO
BRUSA GIOVANNA
1806 TUROLLA
MARIA
BALLADORE CARLO
CANEPINO
DEL BOSARO
SILVESTRIN GIUSTINA
1806 SURIAN
LORENZO
ASTOLFI AGOSTINO
VILLICO
DEL BOSARO
MELINATI GIUSTINA
1806 BOLOGNA
ANDREA
BISAN ANDREA
SARTORE
DEL BOSARO
CHIARATO ANGELA
Anno Nato Cogn. Nome
Testimone
Età Profess. Sestiere
Testimone
Età Profess. Sest.
1808 CANIATO
CRISTOFORO
SARTI
CARLO
1808 SAVONAROLA GASPARE
ZANFORLINI VALENTINO
25 POSSIDENTE
CHIESA
SIVIERO GIOVANNI
56 CANEPINO
FERRARESE FRANCESCO
28 POSSIDENTE
SELVA
ZANFORLINI GIUSEPPE
31 POSSIDENTE CHIESA
1808 TUROLLA
GIOVANNI
GREGNANIN FRANCESCO
44 CAFFETTIERE CHIESA
ZANFORLINI VALENTINO
25 POSSIDENTE CHIESA
1808 BADIO
MARIA
GREGNANIN FRANCESCO
44 CAFFETTIERE CHIESA
ZANFORLINI VALENTINO
25 POSSIDENTE CHIESA
1808 D'ALBA
ELISABETTA
GREGNANIN FRANCESCO
44 CAFFETTIERE CHIESA
ZANFORLINI VALENTINO
25 POSSIDENTE CHIESA
1808 PAVAN
SANTE
GREGNANIN FRANCESCO
44 CAFFETTIERE CHIESA
ZANFORLINI VALENTINO
25 POSSIDENTE CHIESA
69
BUSI
1808 CHIARATO
GIOVANNA
ASTOLFI PIETRO
29 CALZOLAIO
CHIESA
ZANFORLINI VALENTINO
25 POSSIDENTE CHIESA
1808 CAZZARO
MARIA
ASTOLFI PIETRO
29 CALZOLAIO
CHIESA
ZANFORLINI VALENTINO
25 POSSIDENTE CHIESA
1808 ASTOLFI
TERESA
GREGNANIN FRANCESCO
44 CAFFETTIERE CHIESA
ZANFORLINI VALENTINO
25 POSSIDENTE CHIESA
1808 QUAGLIO
GIUSEPPE
ZANFORLINI VALENTINO
25 POSSIDENTE
CHIESA
DE' MARCHI GIOV.BATT.
42 MAESTRO
1808 BELLINI
ANGELO
ASTOLFI PIETRO
29 CALZOLAIO
CHIESA
ZANFORLINI VALENTINO
25 POSSIDENTE CHIESA
1808 BORDIN
ANNUNCIATA ZANFORLINI VALENTINO
25 POSSIDENTE
CHIESA
SIVIERO GIOVANNI
56 CANEPINO
Anno Nato Cogn. Nome
Testimone
Età Profess. Sestiere
Testimone
BOSCO
BUSI
Età Profess.
Sest.
43 CASOLINO
CHIESA
1810 D'AGOSTINI
SATURNINA
CASTELLI GIOVANNI
42 POSSID.
CHIESA
FRACON
FRANCESCO
1810 PRANDINI
MARIA ANGELA
ZANFORLINI VALENTINO
26 POSSID
CHIESA
GENNARI ADAMO
63 CALZOLAIO
CHIESA
1810 ASTOLFI
MARIA
ZANFORLINI VALENTINO
26 POSSID
CHIESA
GABRIELLI ANDREA
41 CALZOLAIO
CHIESA
1810 RONDANA
ANTONIO
CASTELLI GIOVANNI
42 POSSID
CHIESA
GABRIELLI ANDREA
41 CALZOLAIO
CHIESA
1811 SCARANELLO
GIOV.BATTISTA
CASTELLI GIOVANNI
42 POSSID
CHIESA
MILAN GIOVANNI
29 VILICO
CHIESA
1811 CASTELIERO
EUGENIO
CASTELLI GIOVANNI
42 POSSID
CHIESA
BORGATTO DOMEN
23 FA CANAPA
CHIESA
1811 MANFRINATO
FRANCESCO
CASTELLI GIOVANNI
42 POSSID
CHIESA
PAVAN FAUSTO
33 FA CANAPE
BUSI
1811 SIVIERO
GIACOMA
CASTELLI GIOVANNI
42 POSSID
CHIESA
PAVAN FAUSTO
33 FA CANAPE
BUSI
1811 CHINARELLO
LUIGI
CASTELLI GIOVANNI
42 POSSID
CHIESA
ANDRIOTTO GIACO
24 BOARO
CHIESA
1811 GABRIELLI
FRANC.EPIFANIO
GENNARI ADAMO
63 CALZOL
CHIESA
PAVAN FAUSTO
33 FA CANAPE
BUSI
1811 BONVENTO
GIOV.BATTISTA
GENNARI ADAMO
63 CALZOL
CHIESA
GABRIELLI ANDREA
41 CALZOLAIO
CHIESA
Anno Nato Cogn.Nome
Testimone
Età Profess. Sestiere
Testimone
Età Profess.
Sest.
1815 BORDIN
FRANCESCO FOGATO FAUSTO
42 AFFITTUALE
CHIESA
CATTOZZO FAUSTO
40 CANEPINO
CHIESA
1815 SCARANELLO
FRANCESCO TROMBIN FRANC.
41 OVAIUOLLO
CASETTE
MARZOLLA DOM.O
38 BRACENTE
CASETTE
1815 TOMASELLO
LAURA
CHIAPPA FAUSTO
48 BRACENTE
BORGO
MILAN ANTONIO
49 BRACENTE
BORGO
1815 BARUCHELLO
BORTOLO
RONCON BERNARDO
56 FORNARO
BOSARO
SANDALO GIOVANNI
50 PONAROLLO
BOSARO
1815 MASARA'
M. LUIGIA
PRIOTO AMBROSO
32 AFFITTUALE
BOSARO
SEGANTIN GIACOMO
52 MURERO
BOSARO
1815 RONCAGALO
ROSA
RONCON BERNARDO
56 FORNAJO
BOSARO
VALIN G. ANTONIO
40 BRACENTE
BOSARO
1815 PADOVAN
TERESA
RIZZO ANTONIO
35 BRACENTE
BOSARO
DAIDO' SEBBASTIANO
30 BRACENTE
BOSARO
1815 PIVARO
MARIA
GENNARI IGNAZIO
30 BAZARIOTTO S.PIETRO
DOMENEGHETTI GIUS.
30 FABBRO
S.PIETRO
1815 FORTIN
GEREMIA
MARZOLLA ANGELO
48 BRACENTE
BOSARO
BACCALE GIUSEPPE
40 SARTO
BOSARO
1815 BASSORA
GIUSEPPE
GUGIARO RINALDO
46 CANEPINO
BOSCO
BRONDIN GIOVANNI
42 LINAIOLLO
BOSCO
1815 RIZZO
VINCENZO
QUAGLIO GIOVANNI
49 CARRERO
BOSARO
BAIDA' GIUSEPPE
40 BRACENTE
BOSARO
Si ritiene utile inserire anche un saggio dei testimoni durante i primi anni dello Stato Civile Italiano.
Anno Nato Cogn. Nome
Testimone
Età Profess.
Testimone
Età Profess.
1871
CASAZZA
AMALIA EDIVIGE
FRANCESCHINI TOBIA
34 FALEGNAME
SIVIERO TOMMASO
49 CURSORE
1871
FRANCESCHINI
ETTORE AGOSTINO
BACCHIEGA LUIGI
42 POSSIDENTE
SIVIERO TOMMASO
49 CURSORE
1871
BARATELLA
MARIA TERESA
GIANESE ANTONIO
30 SARTO
SIVIERO TOMMASO
49 CURSORE
1871
BECCATO
FRANCESCO GIUSEPPE
OSTI ANGELO
48 MAESTRO
COLTRO GIROLAMO
38 CALZOLAIO
1871
PAULINI
BIBIANA
CAPPATO DOMENICO
41 VILLICO
SIVIERO TOMMASO
49 CURSORE
1871
SIVIERO
ETTORE PAOLO
ANDREOTTI PAOLO
31 MURATORE
SIVIERO TOMMASO
49 CURSORE
1871
BARATELLA
PRES. NON VIVO
ANDREOTTI PAOLO
31 MURATORE
SIVIERO TOMMASO
49 CURSORE
1871
BERGAMO
DESIDERATA BEATRICE
ANDREOTTI PAOLO
31 MURATORE
SIVIERO TOMMASO
49 CURSORE
1871
RENESTO
ANTONIO AGOSTINO L
BERGAMO LUIGI
24 POSSIDENTE
BORDIN GIOVANNI
27 MURATORE
70
1872
ROMAGNOLLI
GIOV.BATTISTA
BORDIN GIOVANNI
27 MURATORE
1873
MONTORSO
CLERIS PROSPERO GIOV.
ANDREOTTI PAOLO
32 MURATORE
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1873
SIVIERO
ORESTE ROMOLO
ANDREOTTI PAOLO
32 MURATORE
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1873
RONDANA
REGINA ARISTEA
SIVIERO RODOLFO
28 MURATORE
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1873
RIZZO
GIOV. BATTISTA
SIVIERO LUCIANO
30 VILLICO
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1873
BARATELLA
FILOMENA VALENTINA
BACCHIEGA LUIGI
44 POSSIDENTE
CREMESINI DOMENICO
48 MURATORE
1873
GABRIELLI (MORTA
VALENTINA GINEVRA
SIVIERO RODOLFO
28 MURATORE
ANDREOTTI PAOLO
32 MURATORE
1873
BORTOLETTO
PAULINA GIULIANA
SIVIERO RODOLFO
28 MURATORE
ANDREOTTI PAOLO
32 MURATORE
1873
FRIGATO
GIOVANNA MARIA
CANIATO AGOSTINO
22 OSTE
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1873
BATTAGLIA
RICARDO
ANDREOTTI PAOLO
32 MURATORE
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1873
DAVI'
ROSA MARIA
ANDREOTTI PAOLO
32 MURATORE
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1873
GIANESE
VITTORIO
ANDREOTTI PAOLO
32 MURATORE
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1875 ZANFORLIN
LUIGI TOBIA PIETRO
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
CALLEGARIN LUIGI
45 SARTO
1875 BORDIN
GIOVANNA PULCHERIA APOLL.
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
FRACON GIUSEPPE
40 SARTO
1875 GIANESE
ALESSANDRO LUIGI
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
BORDIN GIOVANNI
29 VILLICO
1875 ANDREOTTI
ELISABETTA GIUSEPPA
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1875 PADOVANI
CESIRA ITALIA
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
RONDINA LUIGI
37 VILLICO
1875 BISCUOLO
EZIO ANGELO ERMETE NICO
OSTI ANTONIO
23 MAESTRO ELEM
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1875 FANCHINI
UMBERTO AMEDEO GIOVANNI
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1875 QUAGLIO
TOBIA OTTAVIANO
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
FRANCESCHINI TOBIA
38 FALEGNAME
1875 SALMONI
MACCARI GIOVANNI
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
BISCUOLO VINCENZO
23 POSSIDENTE
1875 BENA'
VINCENZO AMEDEO
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
FANCHINI GIUSEPPE
29 VILLICO
1875 CAPELLATO
FERRUCIO CESARE ANTONIO
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1875 BOLOGNA
OLGA EMILIA MARGHERITA
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
CAPPATTO ALBINO
23 CANEPINO
1875 GHIRARDINI
PALMIRA TERESA
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
1875 MAGOSSO
IDELMA ANGELA
FERRARESE SILVIO
23 SCRITT.COMUN
SIVIERO TOMMASO
50 CURSORE
71
SIVIERO TOMMASO
49 CURSORE
ALLEGATI
Seguono mappe, catastici e documenti inerenti il presente lavoro.
72
Si riporta la descrizione, unica disegnata con i particolari, della proprietà del conte Tomaso Contarini del Zaffo
fatta sabato 31 gennaio del 1615 nel corso della ricognizione veneziana:
“Zuan Maria Marzolla decima propria et prima la casa, tezza (stalla barchessa), corte, et horto, è campi infra
23. Confina a nord con Savioni, Foscarini, Savioni, a est Piero Grimani, a ovest la via della Guarda, anche Mozza,
(l’attuale via San Rocco), a sud la via del Palazo di Mezzo, (l’attuale via Bellini). La casa e casal è di Marco
Trombin et paga livello al sig. Francesco Erizzo Lire 7 et paro uno caponi annui.”
(Si tratta dell’attuale proprietà Barcariolo su via San Rocco, detta le Corare.)
73
Si confronta la stessa porzione di terreno del 1615 con la mappa del Catastico del 1775, con l’aggiunta della parte
nord, fino a tutta l’attuale via Madonna del Carmine. I mappali dal 156 al 161 erano anche nel 1775 dei fratelli
Trombin. In questo terreno sarà posizionato il lazzareto,utilizzato fino ai primi del 1900, poi discarica tra i Comuni
di Pontecchio, Bosaro e Guarda negli anni 70-80 del ‘900, ora di proprietà Canetto.
74
Questa la descrizione del centro del paese, o meglio della Chiesa, nel Catastico del 1723.
75
Il Centro, tra via Roma e via Ghetto attuali, nel 1775.
76
Il Centro, tra via Roma e via Ghetto attuali, nel 1843.
77
Si riporta per intero il Sommarione napoleonico per un confronto delle famiglie con eventuali proprietà
o livelli e le partite o mappali a cui ricorrere per identificare il luogo di nascita.
SOMMARIONE CATASTO NAPOLEONICO PONTECCHIO - 7/10/1811
CON BOSARO, VAL DI MOLIN E BOSCO DEL MONACO
Dipartimento Basso Po
( Reg. n. 329-334 Arch. Stato Venezia)
Num. Part./
Mappale
Intestatario
Località
Tipo bene
57 e 58
724-726
768-769
930
847-854
1247-1251
1327-1337
25 e 26
109-114
78
777-781
66 e 67
86
64
70 a 74
183
135-139
945-949
978-983
821-825
727-729
774-776
245
126-129
48 a 52
55
56
208-217
933-934
939-945
222-229
832-836
336-340
159-161
27 e 28
29 a 31
53 e 54
201-205
68 e 69
692-694
77
87 e 88
771-772
802-804
5
152-156
881-914
157
921-924
146-151
240-242
140-145
233-239
182
180
181
Alba Andrea fu Paolo
Amadio Fausto
Amadio Fausto
Angeli Giovanni
Angeli Giovanni
Angeli Nicolò
Angeli Nicolò Canonico
Astolfi Giovanni
Baratella
Bassora Natale
Berlingotto Domenico (Bordin)
Bolognese Giacomo
Bonvento Paolo
Bonvento Paolo fu Nicolò
Bonvento Paolo fu Nicolò
Bordoni Giuseppe
Bordoni Giuseppe
Brondini Giovanni
Brondini Giovanni
Caniato Giovanni fu Domenico
Caniato Giovanni fu Domenico
Caniato Giovanni fu Domenico
Caniato Giuseppe fu Antonio
Capello Benedetto
Capello Benedetto fu Lor
Capello Benedetto fu Lor
Capello Benedetto fu Lor
Capello Michelangelo
Capello Pietro
Capello Pietro
Capello Vincenzo
Capello Vincenzo
Capello Vincenzo
Castelli Antonio
Catozzo Giovanni
Catozzo Giovanni
Cattani Giov.Battista
Celsi Ottavio
Cremesini G.Batt.fu Cattarino
D’Alba G.Battista, Cesare
De Agostini Francesco
De Agostini Giacomo e Giov.Batt
De Agostini Giacomo e Giov.Batt
Erizzo Paolo
Fabbrica parrocchia Po
Ferraresi Agostino
Fogato; varie famiglie
Foscari Federico
Foscari Federico
Foscarini Giacomo
Foscarini Giacomo
Foscarini Giacomo
Foscarini Giacomo
Foscarini Giacomo
Foscarini Giacomo
Foscarini Giacomo
Argine Selva
Via Borgo
Via Borgo
Ai Busi
Camp. Quirina
Alle Basse
Pongi Lovo
Recinto chiesa
Recinto chiesa
Via Borgo
Via Borgo
Via Borgo
Via Borgo
Via Borgo
Via Borgo
Camp.La Rovera
Recinto chiesa
Chiaviche
Chiaviche
Cam. Colombarola
Via Borgo
Via Borgo
Bosco d. Monaco
Sestiere chiesa
Recinto chiesa
Recinto chiesa
Via Borgo
Camp. Magrona
Canton
Canton
Bosco d. Monaco
Camp. Piva
Camp. Boschetto
Ai Livelli
Via Borgo
Via Borgo
Recinto chiesa
Camp. Marinatta
Via Borgo
Via Borgo
Via Borgo
Via Borgo
Via Borgo
Camp. dell'Occa
Recinto chiesa
Crosara Ferraresi
Ai Busi
Crosara Ferraresi
Via Mozza
" Foscarina
Bosco d. Monaco
Camp. Menana
Camp. Passo
Camp.Foscarini
Menana
Prato d. Cavaliera
Aratorio + casa affitto
Casa + aratorio
Casa + aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
78
Casa abitazione
Casa + aratorio vitato
Aratorio
Casa + aratorio
Casa + aratorio vitato
Aratorio
Aratorio vitato
Casa + aratorio vitato
Aratorio
Casa+bottega+ara
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Casa + aratorio
Casa + aratorio
Aratorio vitato
Casa vill.+oratorio+brolo
Case+arat+vit+pascolo
Casa + aratorio
Aratorio
Casa, orto, argine, aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Arg. boscato, arat. vitato
Prato, casa, aratorio
Casa, argine, aratorio
Casa da Massaro
Casa + aratorio
2 Case + aratorio
Casa + aratorio
Casa Massaro,pasc.arat
Casa + aratorio vitato
Casa + aratorio
Aratorio
Aratorio
Casa + aratorio
Finile, orto, casa, massa
Casa d'affitto
Casa + arat+pasc+vitat
Prato, casa, aratorio
Casa + arat+pasc+vitat
Prato, casa, aratorio
Case + arat+pasc+vitat
Aratorio arginale
Casa + arat+pasc+vitat
Casa,arg.pra.arat.vitato
Aratorio vitato
Aratorio vitato
Prato
Num. pertiche
1
28
27
33
472
180
212
8
2
18
7
40
18
19
179
7
134
132
173
42
22
2
9
20
2
43
377
196
234
98
317
78
201
11
10
2
199
14
10
2
49
11
215
32
393
36
211
110
86
285
450
309
289
29
Proprietario/
Livellario di
Erizo Paolo
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Manfrinato Carlo
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Grimani Balbi Maria
Grimani Balbi Maria
Foscarini Giacomo
Foscarini Giacomo
Bianchi Matteo
Rosada Pietro
Liverani Pietro
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Erizo Paolo
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Rosada Pietro
Proprietà
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Proprietà
Proprietà
Foscarini Giacomo
Balbi Marcantonio
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
716-717
43
123-125
1253-1257
16
133-1034
206
805-811
3
184-186
132-134
688
100-106
1029-1032
843-845
15
782-801
84
39 e 40
782-801
79 a 81
32 e 33
82 e 83
65
41
11
12 e 14
13
10
75 e 76
703-705
1e2
926-929
248-250
59 a 63
34 a 38
42
4
8e9
85
6e7
17 a 19
20
44 e 45
782-801
1021-1027
925
931-932
1168-1174
855-856
621
21
22 a 24
818-819
165-174
187-188
328-620
351-357
89
46 e 47
207
864-880
915-920
694-702
984-1020
251-336
864-880
328-620
328-620
Fraccon Silvestro fu Gaetano
Fummarelli Pozzato
Gabrielli
Galliani Giulio
Gennari Giov.Battista
Gennari Giuseppe
Giovanelli Leonardo
Giustiniani Alessandro
Grignanin Francesco
Grimani Balbi Maria
Grimani Balbi Maria
Liverani Pietro
Liverano Pietro fu Giuseppe
Manfrinato Giuseppe
Mangilli Giuseppe
Marangoni Giuseppe
Marzola Silvestro
Marzolla Giacomo
Melinatto Michele
Milan Francesco
Milani Antonio
Modena Antonio
Modena Giuseppe
Moretto Santo
Orio Lorenzo
Osti Pietro
Osti Pietro
Osti Pietro
Osti Pietro
Paparella Angelo fu Sante
Parente Antonio
Parrocchia Pontecchio
Peretto Girolamo
Piombo Angelo e f.lli
Pizzi Domenico
Pozzatto Fausto e altri
Pozzatto Giov.Battista
Prandini Carlo
Prandini Carlo
Prandini Carlo
Remotti Antonio
Remotto Domenico
Remotto Domenico
Remotto Domenico
Rizzi Pietro
Roncagale vari
Salvioni-Chieregato Leonardo
Salvioni-Chieregato Leonardo
Salvioni-Chieregato Leonardo
Salvioni-Chieregato Leonardo
Sandalo Tommaso
Sciasaro Domenico
Sciasaro Domenico
Sega Pietro
Sega Pietro
Siviero Giov.Battista
Turola, Rondana, Marzola,...
Turolla Bortolomeo
Turolla Francesco
Turolla Giacomo
Turri Pietro
Vari: Bassora, Gregnanin
Vari: Ciciliato
Vari: Sandalo, Gennari, Conte
Vari: Tomaini, Turri, De Marchi
Vari: Balladore, Manfrinato, Turri
Vari: Borgato, Cicogna, Turri,
Vari: Brusaferro, Manfrinato,
Vari: Carrara, Belesia, Civiero
Via Borgo
Via Borgo
Recinto chiesa
Alle Noselle
Recinto chiesa
All'Agnella
Camp. Busi
Camp. Corneri
Recinto chiesa
Camp.La Rovera
Recinto chiesa
Sestiere Passo
Recinto chiesa
All'Agnella
Camp. i Laghi
Recinto chiesa
Via Borgo
Via Borgo
Recinto chiesa
Via Borgo
Via Borgo
Via Borgo
Via Borgo
Via Borgo
Recinto chiesa
Recinto chiesa
Recinto chiesa
Recinto chiesa
Via Borgo
Via Borgo
Via Borgo
Recinto chiesa
Ai Busi
Bosco d. Monaco
Argine Selva
Via Borgo
Via Borgo
Recinto chiesa
Via Borgo
Via Borgo
Recinto chiesa
Recinto chiesa
Recinto chiesa
Recinto chiesa
Via Borgo
Chiaviche
Ca Salvioni
Corrare
Ca Salvioni
Camp. Cassavioni
Sestiere Passo
Recinto chiesa
Recinto chiesa
Camp. i Laghi
Zuliana
Via Granda
Bosco d. Monaco
Bosco d. Monaco
Via Borgo
Recinto chiesa
Camp. Busi
Ai Busi
Alle Casette
Via Borgo
Chiaviche
Bosco d. Monaco
Ai Busi
Bosco d. Monaco
Bosco d. Monaco
Casa + aratorio
Aratorio
Casa + aratorio
Prato, casa, aratorio
Aratorio
Prato, casa, aratorio
Aratorio vitato
Prato, casa, aratorio
Casa e bottega
Aratorio + prato
Casa+arat.+pascolo
Oratorio S.Pietro M.
Brolo, casa villegg.pasco
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Casa abitazione
Casa + aratorio
Aratorio
Casa + aratorio
Casa + aratorio
Casa + aratorio vitato
Casa + aratorio
Casa + aratorio vitato
Aratorio vitato
Aratorio
Aratorio
Orto+arat. vitato
Casa abitazione
Casa d'affitto
Casa + aratorio
Casa + aratorio
Vitato con frutta
Prato, casa, aratorio
Casa + aratorio
Casa + arat.+pascolo
n.3 case + aratorio
Aratorio
Casa e bottega
Casa+ aratorio
Aratorio
Casa+arat,vit,frut
Arat., vitato,orto
Casa abitazione
Aratorio
Casa + aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Casa vill.Oratorio privato
Prato, casa, aratorio
Aratorio
Casa abitazione
Aratorio
Prato, casa, aratorio
Casa da Massaro
Casa + aratorio
Case varie e aratorio
Casa , pascolo
Aratorio
Casa + aratorio
Aratorio vitato
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Casa + aratorio
Prato, casa, aratorio
Case varie e aratorio
Prato, casa, aratorio
Case varie e aratorio
Case varie e aratorio
79
19
55
14
89
8
98
55
567
141
7
38
95
368
11
11
16
16
6
15
10
7
18
9
8
4
2
28
34
7
159
24
11
16
4
43
18
47
64
68
42
431
2
66
321
18
75
19
14
129
20
59
20
Liverani Pietro
Proprietà
Morosini
Proprietà
Proprietà
Foscarini Giacomo
Proprietà
Proprietà
Liverani Pietro
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Rosada Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Liverani Pietro
Foscari
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Foscarini Giacomo
Liverani Pietro
Proprietà
Foscarini Giacomo
Liverani Pietro
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Proprietà
Proprietà
Liverani Pietro
Proprietà
Liverani Pietro
Liverani Pietro
Proprietà
Foscarini Cicogna
Balbi Marcantonio
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Liverani Pietro
Balbi Marcantonio
Proprietà
Proprietà
1264-1326
1035-1167
622-687
251-336
622-687
1035-1167
915-920
1264-1326
935-938
1263
1252
1187
857-863
341-347
175-179
830-831
820
158
115-118
815-817
A
B
C
D
Vari: Galliani, Cavallaro, Frazzato
Vari: Munerato, Astolfi, Costa,
Vari: Pavani, Rondana, Sandalo,
Vari: Prandini, Gennari, Bassora
Vari: Remoto, Fogato, Gennari
Vari: Rossetto, Turola
Vari: Turolla, Trombin, Baratella,
Vari: Turri, Padovan, Baruchello,
Vendramini Gaspare
Vendramini Gaspare
Vendramini Gaspare
Vendramini Gaspare
Vendramini Gaspare
Vendramini Gaspare
Vendramini Pasquale
Veronese Giuseppe
Veronese Giuseppe
Veronesi Antonio
Zanforlin Prete Giovanni
Zucchetto Pellegrino
Arzerone
Chiaviche
Sestiere Passo
Bosco d. Monaco
Sestiere Passo
Chiaviche
Alle Casette
Arzerone
Arzere
Ai Carri
Alle Castelle
Ca Vendramina
Cam.Bordighiera
Camp.dell'Argine
Rastello
Camp. Piva
Camp. i Laghi
Crosara Ferraresi
Recinto chiesa
Camp. Ruzzina
Prato, casa, aratorio
Aratorio
Case varie e aratorio
Aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Casa, argine, finile
Casa Massaro, pasc.arat
Prato, casa, aratorio
Prato, casa, aratorio
Casa + arat+pasc+vitat
Casa + orto + arat.
Prato, casa, aratorio
Luoghi sacri:
Chiesa Parrocchiale S. Andrea Apostolo
Piazzale davanti alla Chiesa
1 pertica
Cimitero
Casa ad uso del Parroco
Pontecchio li 21 settembre 1811
Testori Gius.Antonio
Vaccari Francesco
Baladore Pietro
Geometra censuario
Aiutante
Assistente e incaricato comunale
Con il censimento del 2/2/1826 Bosaro viene staccato da Pontecchio
Con decreto dell' D.R. Giunta l' 8/2/1828 n. 2643 viene staccato
il Bosco del Monaco per Bosaro e Val de Molin per Arquà.
80
6
59
6
262
110
49
393
467
18
217
46
71
39
18
295
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Liverani Pietro
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Proprietà
Il Catasto italiano nel 1937 (si notino monumento e municipio).
81
Si ritiene importante dare una esatta percezione della distanza di tempo tra un proprietario del 1614-15,
Tomio Sandalo, e una sua pronipote nata nel 1810, Rosa Adelaide, per considerare quanto sia minimale la nostra
frazione-saggio di 10 anni rispetto all’evolversi di un albero genealogico famigliare. Si riporta di seguito la
descrizione della casa il 20 dicembre 1614 per una famiglia che, per la sola componente maschile (Mario), vi è
risieduta a tutto il 2008: “Tomio Sandalo tiene una casa tra l’argine vecchio del Canale e il Condotto della
Frassinella dall’altro parte murata et parte di cana, coperta a coppi in parte in parte di paglia con
tezzolla pur di cana che da uno capo confina Nadal Sandalo, dall’altro per parte Palmarin Sandalo et per
parte gli heredi di Giovan Battista Sandalo da ambo li ladi Zuanne Sandalo, paga livello al Ill.mo Piero
Grimani soldi cinque.”.
Si ringrazia Luigina Sandalo Frezzato per la disponibilità e don Claudio Ghirardello per la ricerca.
TOMIO (Bartolomeo)
Morto Pont. 15-6-1630
NATALE N.Pont. 2412-1605
sposa Marietta
\
SILVESTRO N.Pont. 81-1642 Morto 18-61676
sposa Antonia
/ / /
NATALE Morto 17-12- GIUSEPPE N.Pont. 16- sposa Rocchi Domenica
3-1672
1670
di Giacomo
/
/
VALENTINO N.Po. 15sposa Brusaferro
02-1701 M.P. 2-1-1767
Francesca
/
/
\
FAMIGLIA SANDALO
ROSALBA N. 2611-1745
EUGENIO N.P. 15-121733 M.24-11-1794
GIOVANNI
FRANCESCA N. CRISOSTOMO M.
2-1-1781
5 g 1780
TOMMASO Morto a 6
giorni 1777,
TOMMASO M. 7 g
1778
ROSA
ADELAIDE N.P.
2-5-1810
FRANCESCA
SILVESTRO
CAROLINA N.
7-9-1853
MARIA LUIGIA N.
15-6-1852
ROSA N. 6-11-1849
Sposa Fabbri
Corona Amelia
GUIDO M.P. 712.1959 anni 70
ERMENEGILDA M.
Pont. A 88 anni 1983
Sposa II nozze
Tassinari Luigia a
Casumaro FE 27-121940
/
Sposa Albertin
Roberta di Sante
e Chinaglia Argia
MARIO LUIGI
N.Cento 27-5-1951
/
\
ELISA N. 7-2-1976
82
SILVESTRO N.P. 3112-1741 M.P.1-3-1795
///////////
TOMMASO N.P. 19-61787
/ / / /
Sposa Rondina
Marianna
GIOVANNI N.P. 20-061827
/ / / / / /
TOMMASO N.P. 12-51859
/
/
/
GIOVANNI DIONISIO
AMAS N.P.7-12-1885
I
Sposa Cremesini Maria
20-6-1848
RINO MAURIZIO N.P.
3-9-1911 M. 15-6-1985
/
\
GABRIELLA LUIGIA
N.P. 8-4-1934
EMANUELA N. 1-41979
Sposa Schiesari
Colomba
Sposa Bonvento Clelia
di Patrizio 25-2-1911
Sposa Ferrarese
Natalina di Antenore e
Remoto Igimene 4-111935
Sposa Frezzato
Umberto di Mariano e
Boldrin Maria
Si riporta la formula di alcuni atti, qui uno di nascita del 1810:
Dipartimento Basso Po = Distretto terzo di Rovigo = Cantone terzo di Crespino = Comune di Pontecchio il giorno
ventiquattro Settembre Milleottocento, e dieci, si è presentato all’ufficiale dello Stato Civile Valentino Rondana
detto Coccon d’anni trentauno di professione villico domiciliato nel Sestiere Passo, portando secco un infante di
sesso femminile battezzata dalla mamana Giovanna Bellinello, nata il giorno, e mese suddetto alle ore quattro
pomeridiane alla quale fu posto il nome di Giovanna. Il suddetto Valentino Rondana, ha dichiarato la neonata
essere sua figlia, e di Giustina Rondana nata Turolla detta Frigo d’anni venticinque di professione tessara
domiciliata nel Sestiere Passo di questa Comune. Testimoni alla Presentazione, ed alla Notificazione furono li
sig.ri Giovanni Castelli d’anni quarantatre di condizione possidente, ed Andrea Gabrielli detto Calegaro d’anni
trentanove di professione calzolaio ambedue abitanti nel Sestiere Recinto Chiesa di questa Comune.
Rondina Illetterato, firme testimoni – L’Ufficiale dello Stato Civile Pietro Turri
83
Uno di morte del 1808:
Dipartimento Basso Po = Distretto terzo di Rovigo = Cantone quarto di Crespino = Comune di Pontecchio il giorno
ventinove aprile Milleottocento e otto. Il sottoscritto Ufficiale dello Stato Civile, dietro l’avviso pervenutomi da
Giovanni Battista D’Alba detto Bonello d’anni quarantaotto di professione canepino abitante in questa Comune
nel sestiere Borgo compare della qui appiedi defonta, ho riconosciuto in questa chiesa il cadavere di Maddalena
Zavatta nata Pavan morta il giorno, e mese suddetto alle ore quattro pomeridiane nell’età d’anni quarantaotto.
Presenti alla ricognizione furono li signori Valentino Zanforlini d’anni venticinque di condizione possidente, e
Francesco Fracon d’anni quarantauno di professione picicagnolo ambo di questa Comune abitanti nel Sestiere
Recinto Chiesa, i qualli testimoni unitamente dichiarano che la suddetta maddalena Zavatta natta Pavan, è natta
dal fu Giuseppe di professione Campagnolo, e dalla fu Girolima Pavan natta Casazza giugali (sposi) fu dimoranti in
questa Comune. L’Ufficiale dello Stato Civile Castelli (una sola firma).
84
Un atto di Avviso di matrimonio del 1813:
Regno d’Italia – Dipartimento del Basso Po Distretto di Rovigo, Cantone di Rovigo Comune di S. Apollinar e- Oggi
giorno di Domenica Primo Agosto, anno Milleottocentotredici
AVVISO
Il pubblico è avvertito, che vi ha promessa di Matrimonio, tra Cremesin Luigi d’anni diecinove, di professione sarto
domiciliato in Pontecchio figlio di Giovanni di professione Sagrestano domiciliato in Pontecchio, e della Domenica
Osti di professione fillatrice domiciliata in Pontecchio, e la Angela Raimondi d’anni diecinove di professione Affari
domestici domiciliata in S. Apollinare figlia di Giovanni Battista Raimondi di professione Possidente, domiciliato in
S. Apollinare e della Brigida Begoni di Professione Cuccitrice domiciliata in S. Apollinare. Che questa promessa è
stata pubblicata oggi giorno di Domenica, Primo Agosto, del mese suddetto, alle ore dieci di mattino dal
Sottoscritto Ufficiale Civile avanti la Porta esteriore di questa Casa del Comune Suddetto, e che il Matrimonio sarà
celebrato nella Comune Suddetto, nel Palazzo Municipale dopo, che saranno trascorsi i termini dalla Legge
Prescritti, e acciò nessuno possa allegarne ignoranza il presente Avviso è stato affisso alla Porta esteriore della
Casa del Comune di S. Apollinare, e serve la presente per Prima Pubblicazione.
Seconda Pubblicazione li Otto Agosto per Seconda, ed ultima.
Per l’Ufficiale dello Stato Civile
Luigi Brusaferri
l’Ufficiale dello Stato Civile Turri
85
Un atto di Matrimonio del 1808:
86
Dipartimento del Basso Po = Distretto Terzo di Rovigo = Cantone Quarto di Crespino = Comune di Pontecchio = il
giorno Cinque Aprile Anno Mille Ottocento, e Otto, alle ore 10 antemeridiane = Avanti di me Sottoscritto Ufficiale
dello Stato Civile del Comune Suddetto, nonché in presenza delli Signori Valentino Zanforlini del fu Bellino, d’anni
Venticinque di Condizione Possidente, Giuseppe Marzolla fu Antonio d’anni trentaquattro di Professione fà
canape, Carlo Balladore del fù Giuseppe d’anni trentasette di Professione Calzolajo, e Francesco Gregnanini del fù
Girolamo d’anni quarantaquattro di professione Caffettiere tutti abitanti in questa Comune.
Sono Comparsi per contrare Matrimonio il Signor Giuseppe Caniato detto Manarin di professione
Canepino, dell’età d’anni ventiuno, mesi otto, e giorni dodici di Stato Nubile abitante in questa Comune nella
Sezione Bosco Monaco, Cantone, Distretto, e Dipartimento suddetto, figlio del fù Antonio Caniato di professione
Linarolo, e della vivente Maria Marzolla abitante nella Sezione antidetta, con la Signora Giovanna Biasin detta
Nale dell’età d’anni venticinque di professione d’affari domestici natta, ed abitante nella Comune suddetta, figlia
delli viventi Biasio Biasin di professione Barcaro, e di Maria Antonia Balladore di professione d’affari domestici
giugali abitanti in questa Comune.
Dopo aver letto nel modo voluto dalla Legge = PRIMO L’atto di nascita del Signor Giuseppe Caniato in datta venti
febbraro, anno Mille Ottocento, e Otto, che assicura esser egli nato il giorno Cinque Agosto dell’Anno Mille
Settecento e Ottantasei in questa Comune da Legitimo Matrimonio del fù Antonio Caniato, e da Maria Marzolla
sopranominati = SECONDO l’atto di nascita di Giovanna Biasin in datta venti febbraro, anno Mille Ottocento, e
Otto, che assicura la sua Nascita il giorno Ventiotto Ottobre dell’anno Mille Settecento, e Ottantatre da Legittimo
Matrimonio, di Biasio Biasin e di Maria Antonia Balladore sopranominati = TERZO l’atto di Morte in datta
Venticinque Febbraro anno Mille Ottocento, e Otto, che assicura la sua morte il giorno trè febbraro dell’anno
Mille Ottocento, e Due nella Comune di Guarda Veneta = QUARTO L’atto di Consenso in datta Due aprile Mille
Ottocento, e Otto, concesso dalla vivente Genitrice a suo figlio Giuseppe sopranominato = QUINTO L’Atto di
Consenso, concesso dalli Genitori a sua figlia Giovanna sunominata, in datta Due aprile Mille Ottocento, e Otto =
SESTO L’Atto della Promessa, e Pubblicazioni di Matrimonio fatte da mè, ed affisse alla porta esteriore di questa
Casa Comunale nei giorni di Domenica, Ventiuno, e Ventiotto febbraro Mille Ottocento, e Otto.
Li Sposi hanno dichiarato ad alta voce di prendersi rispetivamente per Marito, e Moglie, ed io ho
pronunciato in nome della Legge, che il Signor Giuseppe Caniato, e la Signora Giovanna Biasin sono uniti in
Matrimonio, ed ho steso il presente Atto, che li Sposi, ed i testimonj hanno firmato con mè.
Giuseppe Caniato afferma quanto sopra, ed ha dichiarato di non saper scrivere
Sposi
Giovanna Biasin afferma quanto sopra, ed ha dichiarato di non saper scrivere
Seguono le firme dei quattro testimoni e dell’Ufficiale dello Stato Civile Francesco Castelli.
87
Nel Regno d’Italia la formula di notifica dei nati cambia in parte, per questo si riporta il primo atto di nascita
registrato il Primo settembre 1871 dal sindaco Prearo Geremia in persona:
L’anno milleottocentosettantauno questo giorno primo del mese di settembre alle ore nove antimeridiane
nell’Ufficio Municipale di Pontecchio Provincia di Rovigo Mandamento di Polesella, situato nel Centro del
Comune.
Dinanzi a me sottoscritto Prearo Geremia Sindaco Ufficiale dello Stato Civile, è comparso il sig. Battaglia Francesco
di Luigi, d’anni ventisette di condizione Villico Domiciliato in Pontecchio in località Zanforlina, il quale mi ha
presentato un bambino di sesso maschile dichiarando, essergli nato dalla moglie sua sig.a Tommasi Diletta fu
Giuseppe d’anni venti di condizione Villica, il giorno primo Settembre milleottocentosettantauno alle ore tre
antimeridiane nella casa di comune loro abitazione posta in Pontecchio strada Busi località Zanforlina Civico N.
161 e di essere al medesimo stato dato il nome di Luigi Napoleone. Questa presentazione e dichiarazione è stata
fatta alla continua presenza dei sig.i Cremesini Luigi d’anni settantasette di professione segrestano residente in
Pontecchio e di Gabrielli Giovanni d’anni ventitre di professione muratore residente in Pontecchio. Il presente
atto previa lettura è stato con me dai soli testimoni firmato essendo il dichiarante illetterato come lo asserisce.
Dopo i primi due atti sottoscritti dal Sindaco, viene delegato Giovanni Manfrinato, che resterà fino al 1875, ultimo
anno consultato.
Si trascrive la premessa che, nonostante la lunghezza, viene riportata a mano per ogni atto:
“Dinanzi a me sottoscritto Giovanni Manfrinato Segretario di detto Comune Delegato alle funzioni di Ufficiale
dello Stato Civile per gli atti di nascita e di morte con atto del Sindaco in data venticinque Agosto
Milleottocentosettantauno approvato dal Procuratore del Re presso il Tribunale Civile e correzionale di Rovigo
addì 2 settembre Milleottocentosettantauno, è comparso il sig. etc...”
Dal 1 gennaio 1875 il registro degli atti di nascita è in parte prestampato, per cui il segretario deve solo
completare le varie voci di dichiarazione semplice senza presentazione del neonato, precisando l’ora e il giorno di
nascita, sempre davanti a due testimoni.
88
I N D I C E
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 3
Lo Stato civile dei nati a Pontecchio e Bosco del Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 7
Stato civile – tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 11
Allegati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 72
89