Locarno.
I vostri migliori collegamenti.
Valido dall'11.12.2011 all'8.12.2012.
FFS
Viaggiatori
Traffico a lunga percorrenza
www.ffs.ch
[email protected]
Stampato su carta FSC.
25.37.i P-FV-MKO
3000 Berna 65
Indice.
Per il viaggio in treno
Rund um die Zugfahrt
In treno
Im Zug
Basel SBB
Bellinzona
Bern (via Domodossola)
Bern (via Gotthard)
Biel/Bienne
Fribourg
Genève (via Domodossola)
Genève (via Gotthard)
Lausanne
(via Domodossola)
Lausanne (via Gotthard)
Lugano
Luzern
Neuchâtel
St. Gallen (via Arth-Goldau)
Zug
Zürich Flughafen
Zürich HB
Zeichenerklärung
Legenda dei simboli
4
5
6
7
8
10
13
14
18
22
26
28
32
34
38
43
45
48
52
54
58
62
63
3
Per il viaggio in treno.
Prima di cominciare il viaggio.
Il simbolo sul veicolo ricorda che
qui non viene venduto nessun
tipo di biglietto. Per questo acquistate e/o obliterate il vostro
titolo di trasporto prima di intraprendere il viaggio. Senza un
titolo di trasporto valevole
dovrete pagare un supplemento.
Le vostre generalità saranno
registrate. Il supplemento rincara
in caso di recidiva.
Call Center Handicap.
Raggiungibile ogni giorno dalle
ore 6 alle ore 22 al numero gratuito 0800 007 102 oppure via
e-mail all’indirizzo [email protected].
Viaggiare in modo ecologico
ed efficiente.
Nell’orario online potete controllare l’emissione di COe comparare l’efficienza dei viaggi in treno
e dei viaggi in auto. Grazie alla
possibilità di combinare in modo
individuale bici, auto e treno, ora
potete ottimizzare il vostro
viaggio. www.ffs.ch/mobilita
4
www.ffs.ch/orario
L’orario online vi fornisce tutti
i collegamenti da porta a porta,
persino con la rispettiva cartina
per i tratti a piedi. E nel Ticket
Shop FFS acquistate i biglietti
online.
Mobile FFS.
Consultate gli orari in tempo
reale e acquistate direttamente
i biglietti con il vostro Smartphone e l’applicazione gratuita
Mobile FFS.
www.ffs.ch/mobileworld
Orario SMS.
Digitate «partenza destinazione»
e inviate l’SMS al numero 222
(per Orange, Sunrise, Swisscom,
CHF 0.60/SMS). www.ffs.ch/sms
Informazioni attuali
sul traffico ferroviario.
Informazioni automatiche sul
traffico ferroviario. Telefono 166
(CHF 0.50 a chiamata e al min.
da rete fissa svizzera),
www.ffs.ch/166, Teletext RSI1,
pagine 486/487.
Rund um die Zugfahrt.
Vor Reiseantritt.
Dieses Zeichen am Fahrzeug erinnert Sie daran, dass hier keine
Billette verkauft werden. Bitte
kaufen und/oder entwerten Sie
Ihren Fahrausweis vor Reiseantritt. Ohne gültigen Fahrausweis
bezahlen Sie einen Zuschlag. Ihre
Personalien werden erfasst. Der
Zuschlag erhöht sich im Wiederholungsfall.
Call Center Handicap.
Täglich von 6 bis 22 Uhr unter
der Gratisnummer 0800 007 102
oder per E-Mail [email protected]
erreichbar.
Effizient und klimafreundlich
reisen.
Im Online-Fahrplan können Sie
neu den CO-Ausstoss und die
Effizienz von Zug- und Autoreisen
vergleichen. Durch eine individuelle Kombination von Velo,
Auto und Bahn optimieren Sie
Ihre Reise zusätzlich.
www.sbb.ch/mobilitaet
www.sbb.ch/fahrplan
Der Online-Fahrplan liefert Ihnen
alle Verbindungen von Tür zu Tür,
sogar mit Kartenausschnitten für
Fusswege. Und im SBB Ticket
Shop kaufen Sie Billette online.
SBB Mobile.
Mit Ihrem Smartphone und der
kostenlosen Applikation SBB
Mobile fragen Sie Fahrpläne in
Echtzeit ab und kaufen anschliessend auch gleich Billette.
www.sbb.ch/mobileworld
SMS-Fahrplan.
Tippen Sie «Abfahrtsort Zielort»
ein, und senden Sie die SMS an
die Nummer 222 (für Orange,
Sunrise, Swisscom,
CHF 0.60/SMS).
www.sbb.ch/sms
Aktuelle Bahnverkehrsinformationen.
Automatische Bahnverkehrsinformationen. Telefon 166 (CHF 0.50
pro Anruf und Minute vom
Schweizer Festnetz),
www.sbb.ch/166, Teletext SF1,
Seiten 486/487.
5
In treno.
Ristorante e Bistro FFS.
Piatti à la carte, snack e diverse
bibite sull' e sull' dalle 7
alle 21. Occhio ai simboli e
.
Minibar FFS. Bibite e snack serviti al vostro posto, sull' e
sull' dalle 7 alle 19. Occhio al
simbolo .
Zona del silenzio. Per un viaggio tranquillo. Non è ammesso
telefonare, ascoltare musica
(neppure con le cuffie), vedere
film o fare conversazione.
Carrozza famiglia. Il parco giochi su ruote nei treni a due
piani. Occhio al simbolo .
Zona famiglia. Più posto per le
carrozzine oltre a giochi da tavolo sui tavolini laterali dell' .
Zona business. Nelle carrozze
con il pittogramma che raffigura
un laptop trovate tavolini dotati di
prese di corrente.
Carico in proprio di biciclette.
Per il carico in proprio di biciclette è necessario un biglietto per
biciclette. Non ammesso per
gruppi a partire da dieci persone.
Sull’ prenotazione obbligatoria dal 21 marzo al 31 ottobre.
Sulla rete celere di Zurigo da
lunedì a venerdì è ammesso dalle
ore 8 alle ore 16 e dalle ore 19
alle ore 6.
www.ffs.ch/bici
www.ffs.ch/serviziferroviari
6
Im Zug.
SBB Restaurant und Bistro.
À-la-carte-Gerichte, Snacks und
verschiedene Getränke im und von 7 bis 21 Uhr.
Achten Sie auf die Symbole und .
SBB Minibar. Gut bedient am
Sitzplatz mit Getränken und
Snacks im und von 7
bis 19 Uhr. Achten Sie auf das
Symbol .
Ruhezone. Für eine ruhige
Fahrt. Folgendes ist nicht erwünscht: Telefonieren, Musikhören (auch mit Kopfhörer), Abspielen von Filmen sowie Gespräche.
Familienwagen. Der rollende
Spielplatz in -Doppelstockzügen. Achten Sie auf das
Symbol .
Familienzone. Mehr Platz für
Kinderwagen sowie Brettspiele
auf den Seitentischen im .
Businesszone. In den Wagen
mit Laptop-Piktogramm gibts
Arbeitstische mit Steckdosen.
Veloselbstverlad. Velos im
Selbstverlad benötigen ein Velobillett. Für Gruppen ab zehn
Personen nicht erlaubt. Im Reservierung obligatorisch vom
21. März bis 31. Oktober. In
der S-Bahn Zürich von Montag
bis Freitag nur von 8 bis 16 Uhr
und 19 bis 6 Uhr möglich.
www.sbb.ch/velo
www.sbb.ch/zugservices
7
Locarno – Basel SBB
pt
5.33
6.03
Offerta
S20
S20
7.03
7.33
8.03
S20 £
S20 £
S20
9.03
9.45
10.03
S20
ú é
S20
11.03
11.45
12.03
S20
ú é
S20
13.03
13.45
14.03
S20
ú é
S20
15.03
15.45
16.03
S20
ú é
S20 £
17.03
17.45
S20 £
ú é
ar
Cambio
5.56 Bellinzona
6.26 Bellinzona
8.09 Arth-Goldau
7.26
7.56
8.26
10.09
9.26
pt
Offerta
6.06 ú
6.36 ^ rp
8.14 ú
Bellinzona
7.36 ^ rp
Bellinzona
8.06 ú
Bellinzona
8.36 c r£
Arth-Goldau 10.14 ú u
Bellinzona
9.36 ^ rp
ar
9.55
9.55
10.55
11.55
11.55
12.55
13.55
10.26 Bellinzona
10.36 c r£
12.09 Arth-Goldau 12.14 ú ué
13.55
11.26 Bellinzona
11.36 ^ rp 14.55
15.55
12.26 Bellinzona
12.36 c r£
14.09 Arth-Goldau 14.14 ú ué
15.55
13.26 Bellinzona
13.36 ^ rp 16.55
17.55
14.26 Bellinzona
14.36 ^ rp
16.09 Arth-Goldau 16.14 ú ué
17.55
15.26 Bellinzona
15.36 ^ rp 18.55
19.55
16.26 Bellinzona
16.36 c r£
18.09 Arth-Goldau 18.14 ú é
19.55
17.26 Bellinzona
17.36 ^ rp 20.55
21.55
Continuazione prossima pagina
8
Locarno – Basel SBB
pt
18.03
Offerta
S20
ar
Cambio
pt
Offerta
ar
18.26 Bellinzona
18.36 ^ rp
20.09 Arth-Goldau 20.14 ú é
21.55
19.03
19.45
20.03
S20
ú é
S20
19.26 Bellinzona
21.03
S20
19.36 ^ rp 22.55
23.55
20.26 Bellinzona
20.36 ^ rp
22.09 Arth-Goldau 22.14 ú é
23.55
21.26 Bellinzona
21.36 cr£
0.59
Basel SBB – Locarno
pt
5.05
6.04
Offerta
^ rp
ú é
6.04
7.04
8.04
ú é
cr£
ú ué
8.04
9.04
10.04
10.04
11.04
12.04
12.04
ar
Cambio
8.23 Bellinzona
7.44 Arth-Goldau
9.23 Bellinzona
pt
Offerta
8.30 S20
7.50 c r£
9.30 S20
ar
8.57
9.57
10.13
10.57
10.23 Bellinzona
10.30 S20
9.44 Arth-Goldau 9.50 ^ rp
11.23 Bellinzona
11.30 S20
11.57
ú é
12.13
^ rp 12.23 Bellinzona
12.30 S20
12.57
ú ué
11.44 Arth-Goldau 11.50 c r£
13.23 Bellinzona
13.30 S20
13.57
ú é
14.13
^ rp 14.23 Bellinzona
14.30 S20
14.57
ú ué
13.44 Arth-Goldau 13.50 ^ rp
15.23 Bellinzona
15.30 S20
15.57
ú é
16.13
Continuazione prossima pagina
9
Basel SBB – Locarno
pt
13.04
14.04
14.04
15.04
16.04
16.04
17.04
18.04
18.04
19.04
20.04
21.07
Offerta
ar
Cambio
pt
Offerta
^ rp 16.23 Bellinzona
16.30 S20 £
ú ué
15.44 Arth-Goldau 15.50 c r£
17.23 Bellinzona
17.30 S20 £
ú é
^ rp 18.23 Bellinzona
ú é
17.44 Arth-Goldau
19.23 Bellinzona
ú é
^ rp 20.23 Bellinzona
ú ué
19.44 Arth-Goldau
21.23 Bellinzona
ú é
21.53 Bellinzona
^ rp 22.23 Bellinzona
ú é
21.44 Arth-Goldau
23.23 Bellinzona
è r£ 22.00 Zürich HB
0.42 Bellinzona
18.30 S20
17.50 c r£
19.30 S20
20.30
19.50
21.30
22.00
22.30
21.50
23.30
22.09
0.46
S20
c r£
S20
S20
S20
^p
S20
ú é
S20
ar
16.57
17.57
18.13
18.57
19.57
20.13
20.57
21.57
22.27
22.57
23.57
1.10
Locarno – Bellinzona
pt
Offerta
5.33
S20
6.03
S20
6.33
S20
6.47 " S20 £
7.03
S20 £
7.17 " S20 £
ar
5.56
6.26
6.56
7.12
7.26
7.42
Continuazione prossima colonna ì
10
ì
pt
Offerta
7.33
S20 £
7.47 " S20 £
8.03
S20
8.17 " S20
8.33
S20
8.45
ú é
ar
7.56
8.12
8.26
8.42
8.56
9.04
Continuazione prossima pagina
Locarno – Bellinzona
pt
9.03
9.33
Offerta
S20
S20
ar
9.26
9.56
ì
9.45
ú é
10.04
e poi ai minuti .03, .33, .45
16.03
S20 £
16.26
16.33
S20 £
16.56
16.45
ú é
17.04
17.03
S20 £
17.26
17.17 " S20 £
17.42
17.33
S20 £
17.56
17.45
ú é
18.04
18.03
S20
18.26
18.17 " S20
18.42
18.33
S20
18.56
18.45
ú é
19.04
19.03
S20
19.26
pt
19.33
19.45
Offerta
S20
ú é
ar
19.56
20.04
20.03
20.33
20.45
21.03
21.33
22.03
22.33
23.03
23.33
0.14
0.44
1.19
2.50 #
S20
S20
ú é
S20
S20
S20
S20
S20
S20
S20
S20
S20
S20
20.26
20.56
21.04
21.26
21.56
22.26
22.56
23.26
23.56
0.36
1.06
1.40
3.13
Continuazione prossima colonna ì
Spiegazioni dei segni
" R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15
Ago, 1 Nov
# Notti [/\, \/]
Bellinzona – Locarno
pt
5.00
5.30
Offerta
S20
S20
ar
5.27
5.57
Continuazione prossima colonna ì
ì
pt
6.00
6.30
Offerta
S20
S20
ar
6.27
6.57
Continuazione prossima pagina
11
Bellinzona – Locarno
pt
Offerta
6.46 " S20
7.00
S20 £
ar
7.12
7.27
7.16 " S20 £
7.42
7.30
S20 £
7.57
7.46 " S20 £
8.12
8.00
S20
8.27
8.16
ú é
8.42
8.30
S20
8.57
8.54
ú é
9.13
9.00
S20
9.27
9.30
S20
9.57
9.54
ú é
10.13
e poi ai minuti .00, .30, .54
16.00
S20
16.27
16.30
S20 £
16.57
16.54
ú é
17.13
17.00
S20 £
17.27
17.16 " S20 £
17.42
Continuazione prossima colonna ì
ì
pt
17.30
17.54
Offerta
S20 £
ú é
ar
17.57
18.13
18.00
S20 £
18.27
18.16 " S20 £
18.42
18.30
S20
18.57
18.54
ú é
19.13
19.00
S20
19.27
19.16 " S20
19.42
19.30
S20
19.57
19.54
ú é
20.13
20.00
S20
20.27
20.30
S20
20.57
e poi ai minuti .00, .30
23.00
S20
23.27
23.30
S20
23.57
0.00
S20
0.24
0.46
S20
1.10
3.34 # S20
4.00
Spiegazioni dei segni
" R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15
Ago, 1 Nov
# Notti [/\, \/]
12
Locarno FART – Bern (via Domodossola)
pt
Offerta
6.50
7.47
£
£
8.47
£u
10.47
11.47
£u
£u
12.47
14.47
£u
£u
15.47
£u
16.47 "
£u
17.47
18.47
£
£
ar
Cambio
8.36 Domodoss.
9.36 Domodoss.
10.16 Brig
Offerta
8.48 cr£
9.48 c r£
10.49 e rü
10.36
11.16
12.36
13.36
14.16
14.36
16.36
17.16
17.36
18.16
18.36
19.16
19.36
20.36
21.16
10.48
11.20
12.48
13.48
14.49
14.48
16.48
17.20
17.48
18.49
18.48
19.20
19.48
20.48
21.20
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
Brig
pt
ú
e ru
cr£
c r£
e rü
e ru
ú
e ru
ú
e rü
c r£
e sü
cr£
c r£
e
ar
10.23
11.54
12.23
14.23
15.54
16.23
18.23
19.54
20.23
21.23
22.23
Spiegazioni dei segni
" 25 Mar fino 14 Ott giornalmente
Bern – Locarno FART (via Domodossola)
pt
Offerta
ar
6.07 " e sü 7.11
8.12
7.34
cr£
9.12
Cambio
Brig
Domodoss.
Domodoss.
pt
Offerta
7.44 cr£
8.25
£u
9.25
£u
ar
10.22
11.22
Continuazione prossima pagina
13
Bern – Locarno FART (via Domodossola)
pt
8.07
Offerta
e su
9.34
e ru
ar
Cambio
9.11 Brig
10.12 Domodoss.
10.40
11.12
10.07 T e sü 11.11
12.22
11.34
e ru
13.13
13.34
cr£ 15.12
14.07
e sü 15.11
16.12
15.34
e ru
16.40
17.12
18.34
cr£ 20.12
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
pt
Offerta
9.44 cr£
10.25
£u
10.44 ú
11.25
£u
11.44
12.40
£
13.25
£u
15.25
£u
15.44 cr£
16.25
£u
16.44 ú
17.25
£
20.25
£
ar
12.22
13.22
14.42
15.22
17.22
18.22
19.22
22.08
Spiegazioni dei segni
T Sabato, domenica e giorni festivi generali
" 25 Mar fino 14 Ott giornalmente
Locarno – Bern (via Gotthard)
pt
6.03
Offerta
S20
7.03
S20 £
8.03
S20
8.45
ú
ar
6.26
8.51
7.26
9.41
8.26
Cambio
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
10.51 Zürich HB
11.51 Zürich HB
pt
6.36
9.02
7.36
10.00
8.36
Offerta
ar
^ rp
e sü 9.58
^ rp
11.00
ú u
c r£
11.02 e rü
12.02 e rü
11.58
12.58
Continuazione prossima pagina
14
Locarno – Bern (via Gotthard)
pt
9.03
Offerta
S20
9.45
10.03
ú é
S20
10.45
11.03
ú é
S20
11.45
12.03
ú é
S20
12.45
13.03
ú é
S20
13.45
14.03
ú é
S20
14.45
15.03
ú é
S20
15.45
16.03
ú é
S20 £
16.45
17.03
ú é
S20 £
ar
Cambio
9.26 Bellinzona
11.41 Luzern
Offerta
ar
9.36 ^ rp
12.00 ú u
13.00
12.41
10.26
12.51
13.51
11.26
13.41
14.41
12.26
14.51
15.51
13.26
15.41
16.41
14.26
16.51
17.51
15.26
17.41
18.41
16.26
18.51
19.51
17.26
19.41
13.00
10.36
13.02
14.02
11.36
14.00
15.00
12.36
15.02
16.02
13.36
16.00
17.00
14.36
17.02
18.02
15.36
18.00
19.00
16.36
19.02
20.02
17.36
20.00
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
pt
ú u
c r£
e sü
e rü
^ rp
ú u
ú u
c r£
e sü
e rü
^ rp
ú u
ú u
^ rp
e sü
e rü
^ rp
ú u
ú
c r£
e rü
e rü
^ rp
ú
14.00
13.58
14.58
15.00
16.00
15.58
16.58
17.00
18.00
17.58
18.58
19.00
20.00
19.58
20.58
21.00
Continuazione prossima pagina
15
Locarno – Bern (via Gotthard)
pt
17.45
18.03
Offerta
ú é
S20
18.45
19.03
ú é
S20
19.45
20.03
ú é
S20
21.03
S20
ar
20.41
18.26
20.51
Cambio
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
pt
21.00
18.36
21.02
21.51
19.26
21.41
22.41
20.26
22.51
21.26
0.27
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Olten
22.02
19.36
22.00
23.00
20.36
23.02
21.36
0.35
Offerta
ar
ú
22.00
^ rp
e sü 21.58
e ü
23.02
^ rp
ú
23.00
ú
23.59
^ rp
e ü
0.02
c r£
e ü
1.02
Bern – Locarno (via Gotthard)
pt
4.40
Offerta
ú
6.00
6.02
ú
e rü
7.00
7.02
ú u
e rü
8.00
8.02
ú u
e rü
ar
5.25
8.23
7.00
7.02
9.23
8.00
7.58
10.21
9.00
8.58
11.23
Cambio
Olten
Bellinzona
Luzern
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Zürich HB
Bellinzona
pt
5.30
8.30
7.18
7.09
9.30
8.20
8.09
10.30
9.18
9.09
11.30
Offerta
^ rp
S20
ú é
c r£
S20
ú é
^ rp
S20
ú é
^ rp
S20
ar
8.57
10.13
9.57
11.13
10.57
12.13
11.57
Continuazione prossima pagina
16
Bern – Locarno (via Gotthard)
pt
9.00
9.02
10.00
10.02
11.00
11.02
12.00
12.02
13.00
13.02
14.00
14.02
15.00
15.02
16.00
16.02
17.00
Offerta
ú u
ar
Cambio
10.00 Luzern
12.23 Bellinzona
e sü 9.58 Zürich HB
ú u
11.00 Luzern
e rü 10.58 Zürich HB
13.23 Bellinzona
ú u
12.00 Luzern
14.23 Bellinzona
e sü 11.58 Zürich HB
ú u
13.00 Luzern
e rü 12.58 Zürich HB
15.23 Bellinzona
ú u
14.00 Luzern
16.23 Bellinzona
e sü 13.58 Zürich HB
ú u
15.00 Luzern
e rü 14.58 Zürich HB
17.23 Bellinzona
ú u
16.00 Luzern
18.23 Bellinzona
e rü 15.58 Zürich HB
ú u
17.00 Luzern
e rü 16.58 Zürich HB
19.23 Bellinzona
ú u
18.00 Luzern
20.23 Bellinzona
pt
Offerta
ar
10.18 ^ rp
12.30 S20
12.57
10.09
11.18
11.09
13.30
12.18
14.30
12.09
13.18
13.09
15.30
14.18
16.30
14.09
15.18
15.09
17.30
16.18
18.30
16.09
17.18
17.09
19.30
18.18
20.30
ú é
ú é
c r£
S20
^ rp
S20
ú é
ú é
^ rp
S20
^ rp
S20 £
ú é
ú é
c r£
S20 £
^ rp
S20
ú é
ú é
c r£
S20
^ rp
S20
13.13
14.13
13.57
14.57
15.13
16.13
15.57
16.57
17.13
18.13
17.57
18.57
19.13
20.13
19.57
20.57
Continuazione prossima pagina
17
Bern – Locarno (via Gotthard)
pt
17.02
18.02
19.00
19.02
20.02
21.02
Offerta
ar
Cambio
e sü 17.58 Zürich HB
20.53 Bellinzona
pt
Offerta
18.09 ú é
21.00 S20
18.58
21.23
ú
20.00
22.23
e sü 19.58
22.53
e rü 20.58
23.23
e sü 21.58
0.42
19.09
21.30
20.18
22.30
20.09
23.00
21.09
23.30
22.09
0.46
e rü
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
c r£
S20
^ rp
S20
ú é
S20
^p
S20
ú é
S20
ar
21.27
21.57
22.57
23.27
23.57
1.10
Locarno – Biel/Bienne
pt
6.03
Offerta
S20
7.03
S20 £
8.03
S20
8.45
9.03
ú
S20
9.45
ú é
ar
6.26
8.51
7.26
10.28
8.26
10.51
11.51
9.26
12.28
13.28
Cambio
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
pt
6.36
9.04
7.36
10.40
8.36
11.04
12.04
9.36
12.40
13.40
Offerta
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
c r£
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
ar
10.13
11.13
12.13
13.13
13.13
14.13
Continuazione prossima pagina
18
Locarno – Biel/Bienne
pt
10.03
Offerta
S20
10.45
11.03
ú é
S20
11.45
12.03
ú é
S20
12.45
13.03
ú é
S20
13.45
14.03
ú é
S20
14.45
15.03
ú é
S20
15.45
16.03
ú é
S20 £
16.45
17.03
ú é
S20 £
17.45
18.03
ú é
S20
ar
Cambio
10.26 Bellinzona
12.51 Zürich HB
pt
Offerta
ar
10.36 c r£
13.04 ^ rp 14.13
13.51
11.26
14.28
15.28
12.26
14.51
15.51
13.26
16.28
17.28
14.26
16.51
17.51
15.26
18.28
19.28
16.26
18.51
19.51
17.26
20.28
21.28
18.26
20.51
14.04
11.36
14.40
15.40
12.36
15.04
16.04
13.36
16.40
17.40
14.36
17.04
18.04
15.36
18.40
19.40
16.36
19.04
20.04
17.36
20.40
21.40
18.36
21.04
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Bellinzona
Zürich HB
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
c r£
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
c r£
^ rp
^ rp
^ rp
^ rp
^p
^ rp
^p
15.13
15.13
16.13
16.13
17.13
17.13
18.13
18.13
19.13
19.13
20.13
20.13
21.13
21.13
22.13
22.13
Continuazione prossima pagina
19
Locarno – Biel/Bienne
pt
18.45
19.03
Offerta
ú é
S20
19.45
20.03
ú é
S20
21.03 " S20
ar
21.51
19.26
22.28
Cambio
Zürich HB
Bellinzona
Olten
pt
22.04
19.36
22.40
23.28
20.26
22.51
21.26
0.27
1.02
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Bern
23.40
20.36
23.04
21.36
0.35
1.13
Offerta
ar
^p
23.14
^ rp
^p
23.14
^p
0.22
^ rp
^p
0.22
c r£
e ü
RE
1.43
Spiegazioni dei segni
" Notti [/\, \/], non 24/25 Dic, 6/7 Apr
Biel/Bienne – Locarno
pt
5.43
Offerta
^ rp
5.43
6.44
^ rp
^ rp
7.46
^ rp
7.46
8.46
^ rp
^ rp
8.46
^ rp
ar
6.56
9.23
6.18
7.18
10.23
8.56
11.23
8.18
9.18
12.23
9.56
Cambio
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Bellinzona
Zürich HB
pt
7.09
9.30
6.30
7.30
10.30
9.09
11.30
8.30
9.30
12.30
10.09
Offerta
c r£
S20
ú é
c r£
S20
^ rp
S20
ú é
^ rp
S20
ú é
ar
9.57
10.13
10.57
11.57
12.13
12.57
13.13
Continuazione prossima pagina
20
Biel/Bienne – Locarno
pt
9.46
9.46
10.46
10.46
11.46
11.46
12.46
12.46
13.46
13.46
14.46
14.46
15.46
15.46
16.46
17.46
Offerta
ar
Cambio
^ rp 10.56 Zürich HB
13.23 Bellinzona
^ rp 10.18
^ rp 11.18
14.23
^ rp 11.56
^ rp 12.56
15.23
^ rp 12.18
^ rp 13.18
16.23
^ rp 13.56
^ rp 14.56
17.23
^ rp 14.18
^ rp 15.18
18.23
^ rp 15.56
^ rp 16.56
19.23
^ rp 16.18
^ rp 17.18
20.23
^ rp 18.56
21.23
Olten
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
pt
Offerta
11.09 c r£
13.30 S20
10.30
11.30
14.30
12.09
13.09
15.30
12.30
13.30
16.30
14.09
15.09
17.30
14.30
15.30
18.30
16.09
17.09
19.30
16.30
17.30
20.30
19.09
21.30
ú é
^ rp
S20
ú é
^ rp
S20
ú é
^ rp
S20 £
ú é
c r£
S20 £
ú é
^ rp
S20
ú é
c r£
S20
ú é
^ rp
S20
c r£
S20
ar
13.57
14.13
14.57
15.13
15.57
16.13
16.57
17.13
17.57
18.13
18.57
19.13
19.57
20.13
20.57
21.57
Continuazione prossima pagina
21
Biel/Bienne – Locarno
pt
18.46
19.46
20.46
Offerta
ar
Cambio
^ rp 19.18 Olten
22.23 Bellinzona
^ rp 20.56
23.23
^ rp 21.56
0.42
pt
Offerta
ar
19.30 ^ rp
22.30 S20
22.57
Zürich HB
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
21.09
23.30
22.09
0.46
Cambio
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Arth-Goldau
Luzern
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Arth-Goldau
Luzern
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Arth-Goldau
Luzern
pt
^p
S20
ú é
S20
23.57
1.10
Locarno – Fribourg
pt
5.33
Offerta
S20
6.03
S20
7.03
S20 £
8.03
S20
9.03
S20
9.45
10.03
ú é
S20
ar
5.56
8.41
6.26
8.09
8.41
7.26
9.41
8.26
10.09
10.41
9.26
11.41
12.41
10.26
12.09
12.41
6.06
9.00
6.36
8.14
9.00
7.36
10.00
8.36
10.14
11.00
9.36
12.00
13.00
10.36
12.14
13.00
Offerta
ú é
ú u
^ rp
ú é
ú u
^ rp
ú u
c r£
ú u
ú u
^ rp
ú u
ú u
c r£
ú ué
ú u
ar
10.25
10.25
11.25
12.25
13.25
14.25
14.25
Continuazione prossima pagina
22
Locarno – Fribourg
pt
11.03
Offerta
S20
11.45
12.03
ú é
S20
13.03
S20
13.45
14.03
ú é
S20
15.03
S20
15.45
16.03
ú é
S20 £
17.03
S20 £
17.45
18.03
ú é
S20
18.45
ú é
ar
Cambio
11.26 Bellinzona
13.41 Luzern
pt
Offerta
ar
11.36 ^ rp
14.00 ú u
15.25
14.41
12.26
14.09
14.41
13.26
15.41
16.41
14.26
16.09
16.41
15.26
17.41
18.41
16.26
18.09
18.41
17.26
19.41
20.41
18.26
20.09
20.41
21.51
23.02
15.00
12.36
14.14
15.00
13.36
16.00
17.00
14.36
16.14
17.00
15.36
18.00
19.00
16.36
18.14
19.00
17.36
20.00
21.00
18.36
20.14
21.00
22.02
23.08
Luzern
Bellinzona
Arth-Goldau
Luzern
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Arth-Goldau
Luzern
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Arth-Goldau
Luzern
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Arth-Goldau
Luzern
Zürich HB
Bern
ú u
c r£
ú ué
ú u
^ rp
ú u
ú
^ rp
ú ué
ú
^ rp
ú
ú
c r£
ú ué
ú
^ rp
ú
ú
^ rp
ú é
ú
e ü
ú
16.25
16.25
17.25
18.25
18.25
19.25
20.25
20.25
21.25
22.25
22.25
23.29
Continuazione prossima pagina
23
Locarno – Fribourg
pt
19.03
Offerta
S20
19.45 " ú é
19.45 # ú é
20.03 " S20
20.03 # S20
ar
19.26
21.41
23.00
Cambio
Bellinzona
Luzern
Bern
pt
19.36
22.00
23.08
22.41
23.59
22.41
23.59
20.26
22.51
0.02
20.26
22.51
0.02
Luzern
Bern
Luzern
Bern
Bellinzona
Zürich HB
Bern
Bellinzona
Zürich HB
Bern
23.00
0.08
23.00
0.08
20.36
23.02
0.08
20.36
23.02
0.08
Offerta
ar
^ rp
ú
ú
23.29
ú
ú
0.29
ú
ú
0.31
^ rp
e ü
ú
0.29
^ rp
e ü
ú
0.31
Spiegazioni dei segni
" Notti W/X-Z/[, anche 24/25, 25/26 Dic, non 26/27 Dic, 2/3 Gen,
5/6, 9/10 Apr, 16/17, 17/18, 28/29 Mag, 1/2 Ago
# Notti [/\-]/W, anche 26/27 Dic, 2/3 Gen, 5/6, 9/10 Apr, 16/17,
17/18, 28/29 Mag, 1/2 Ago, non 24/25, 25/26 Dic
Fribourg – Locarno
pt
5.34
Offerta
ú
5.34
ú
ar
7.00
7.44
9.23
7.00
Cambio
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
pt
7.18
7.50
9.30
7.18
Offerta
ú é
c r£
S20
ú é
ar
9.57
10.13
Continuazione prossima pagina
24
Fribourg – Locarno
pt
6.34
Offerta
ú
6.34
7.34
ú
ú
7.34
8.34
ú
ú u
9.34
ú u
9.34
10.34
ú u
ú u
11.34
ú u
11.34
12.34
ú u
ú u
13.34
ú u
13.34
ú u
ar
Cambio
8.00 Luzern
10.23 Bellinzona
Offerta
8.18 c r£
10.30 S20
8.00
9.00
9.44
11.23
9.00
10.00
12.23
11.00
11.44
13.23
11.00
12.00
14.23
13.00
13.44
15.23
13.00
14.00
16.23
15.00
15.44
17.23
15.00
8.20
9.18
9.50
11.30
9.18
10.18
12.30
11.18
11.50
13.30
11.18
12.18
14.30
13.18
13.50
15.30
13.18
14.18
16.30
15.18
15.50
17.30
15.18
Luzern
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
pt
ú é
ú ué
^ rp
S20
ú é
^ rp
S20
ú ué
c r£
S20
ú é
^ rp
S20
ú ué
^ rp
S20
ú é
^ rp
S20 £
ú ué
c r£
S20 £
ú é
ar
10.57
11.13
11.57
12.13
12.57
13.57
14.13
14.57
15.57
16.13
16.57
17.57
18.13
Continuazione prossima pagina
25
Fribourg – Locarno
pt
14.34
Offerta
ú u
15.34
ú u
15.34
16.34
ú u
ú u
17.34
ú u
18.34
ú
19.34
ú
20.34
ú
ar
Cambio
16.00 Luzern
18.23 Bellinzona
pt
Offerta
ar
16.18 ^ rp
18.30 S20
18.57
17.00
17.44
19.23
17.00
18.00
20.23
19.00
19.44
21.23
20.00
22.23
21.00
21.44
23.23
22.00
22.44
0.42
17.18
17.50
19.30
17.18
18.18
20.30
19.18
19.50
21.30
20.18
22.30
21.18
21.50
23.30
22.18
22.54
0.46
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
ú é
c r£
S20
ú é
^ rp
S20
ú ué
c r£
S20
^ rp
S20
ú é
^p
S20
ú
ú é
S20
19.57
20.13
20.57
21.57
22.57
23.57
1.10
Locarno FART – Genève (via Domodossola)
pt
Offerta
6.50
£
7.47
£
ar
Cambio
8.36 Domodoss.
9.16 Brig
9.36 Domodoss.
pt
Offerta
8.48 c r£
9.28 ú
9.48 cr£
ar
12.04
12.18
Continuazione prossima pagina
26
Locarno FART – Genève (via Domodossola)
pt
Offerta
8.47
£u
10.47
£u
11.47
12.47
£u
£u
14.47
£u
15.47
£u
16.47 "
17.47
£u
£
18.47
£
ar
Cambio
10.36 Domodoss.
11.16 Brig
pt
Offerta
10.48 ú
11.28 ú
12.36
13.16
13.36
14.36
15.16
16.36
17.16
17.36
18.16
18.36
19.36
20.16
22.15
20.36
12.48
13.28
13.48
14.48
15.28
16.48
17.28
17.48
18.28
18.48
19.48
20.28
22.20
20.48
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
Brig
Lausanne
Domodoss.
c r£
ú
cr£
e ru
ú
ú
ú
ú
ú
cr£
c r£
ú
ú
cr£
ar
14.04
16.04
16.18
18.04
20.04
21.04
21.18
23.04
23.15
Spiegazioni dei segni
" 25 Mar fino 14 Ott giornalmente
Genève – Locarno FART (via Domodossola)
pt
Offerta
5.42
cr£
5.42 " cr£
5.56
ú
7.42
cr£
ar
8.12
8.12
8.31
9.12
10.12
Cambio
Domodoss.
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
pt
Offerta
9.25
£u
8.25
£u
8.44 cr£
9.25
£u
10.25
£u
ar
11.22
10.22
11.22
12.22
Continuazione prossima pagina
27
Genève – Locarno FART (via Domodossola)
pt
7.56
Offerta
ú
8.56 T ú
9.56
ú
11.56
ú
13.42
13.56
cr£
ú
16.56
ú
ar
Cambio
10.31 Brig
11.12 Domodoss.
pt
Offerta
10.44 ú
11.25
£u
11.31
12.22
12.31
13.13
14.31
15.12
16.12
16.31
17.12
19.31
20.12
11.44
12.40
12.44
13.25
14.44
15.25
16.25
16.44
17.25
19.44
20.25
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
£
e ru
£u
cr£
£u
£u
ú
£
cr£
£
ar
13.22
14.42
15.22
17.22
18.22
19.22
22.08
Spiegazioni dei segni
T Sabato, domenica e giorni festivi generali
" 25 Mar fino 14 Ott giornalmente
Locarno – Genève (via Gotthard)
pt
6.03
Offerta
S20
7.03
S20 £
ar
6.26
8.51
10.13
7.26
10.28
Cambio
Bellinzona
Zürich HB
Biel/Bienne
Bellinzona
Olten
pt
6.36
9.04
10.19
7.36
10.40
Offerta
ar
^ rp
^ rp
^ rp 11.46
^ rp
^ rp 12.46
Continuazione prossima pagina
28
Locarno – Genève (via Gotthard)
pt
8.03
Offerta
S20
8.45
9.03
ú
S20
9.45
ú é
9.45
10.03
ú é
S20
10.45
11.03
ú é
S20
11.45
ú é
11.45
12.03
ú é
S20
12.45
13.03
ú é
S20
13.45
ú é
ar
Cambio
8.26 Bellinzona
10.51 Zürich HB
12.13 Biel/Bienne
11.51
9.26
12.28
13.28
14.13
12.41
10.26
12.51
14.13
13.51
11.26
14.28
15.28
16.13
14.41
12.26
14.51
16.13
15.51
13.26
16.28
17.28
18.13
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Biel/Bienne
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Biel/Bienne
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Biel/Bienne
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Biel/Bienne
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Biel/Bienne
pt
Offerta
ar
8.36 c r£
11.04 ^ rp
12.19 ^ rp 13.46
12.04 ^ rp 14.46
9.36 ^ rp
12.40 ^ rp 14.46
13.40 ^ rp
14.19 ^ rp 15.46
13.00 ú
15.50
10.36 c r£
13.04 ^ rp
14.19 ^ rp 15.46
14.04 ^ rp 16.46
11.36 ^ rp
14.40 ^ rp 16.46
15.40 ^ rp
16.19 ^ rp 17.46
15.00 ú
17.50
12.36 c r£
15.04 ^ rp
16.19 ^ rp 17.46
16.04 ^ rp 18.46
13.36 ^ rp
16.40 ^ rp 18.46
17.40 ^ rp
18.19 ^ rp 19.46
Continuazione prossima pagina
29
Locarno – Genève (via Gotthard)
pt
13.45
14.03
Offerta
ú é
S20
14.45
15.03
ú é
S20
15.45
ú é
16.03
S20 £
17.03
S20 £
18.03
S20
19.03
S20
ar
16.41
14.26
16.51
18.13
Cambio
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Biel/Bienne
pt
17.00
14.36
17.04
18.19
17.51
15.26
18.28
19.28
20.13
16.26
18.51
20.13
17.26
19.41
18.26
20.09
20.41
19.26
21.41
23.00
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Olten
Biel/Bienne
Bellinzona
Zürich HB
Biel/Bienne
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Arth-Goldau
Luzern
Bellinzona
Luzern
Bern
18.04
15.36
18.40
19.40
20.19
16.36
19.04
20.19
17.36
20.00
18.36
20.14
21.00
19.36
22.00
23.08
Offerta
ar
ú
19.50
^ rp
^ rp
^ rp 19.46
^ rp 20.46
^ rp
^ rp 20.46
^ rp
^ rp 21.46
c r£
^ rp
^ rp 21.46
^ rp
ú
23.04
^ rp
ú é
ú
0.04
^ rp
ú
ú
1.05
Genève – Locarno (via Gotthard)
pt
4.56
Offerta
ú
4.56
ú
ar
Cambio
8.00 Luzern
10.23 Bellinzona
8.00 Luzern
pt
Offerta
8.18 c r£
10.30 S20
8.20 ú é
ar
10.57
11.13
Continuazione prossima pagina
30
Genève – Locarno (via Gotthard)
pt
6.14
6.14
7.10
8.14
8.14
9.10
10.14
10.14
11.10
12.14
12.14
13.10
14.14
14.14
15.10
Offerta
^ rp
ar
Cambio
8.56 Zürich HB
11.23 Bellinzona
^ rp
8.18
ú
10.00
12.23
^ rp 10.56
13.23
^ rp 10.18
ú
12.00
14.23
^ rp 12.56
15.23
^ rp 12.18
ú
14.00
16.23
^ rp 14.56
17.23
^ rp 14.18
ú
16.00
18.23
^ rp 16.56
19.23
^ rp 16.18
ú
18.00
20.23
Olten
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Luzern
Bellinzona
pt
Offerta
ar
9.09 ^ rp
11.30 S20
11.57
8.30
10.18
12.30
11.09
13.30
10.30
12.18
14.30
13.09
15.30
12.30
14.18
16.30
15.09
17.30
14.30
16.18
18.30
17.09
19.30
16.30
18.18
20.30
ú é
^ rp
S20
c r£
S20
ú é
^ rp
S20
^ rp
S20
ú é
^ rp
S20 £
c r£
S20 £
ú é
^ rp
S20
c r£
S20
ú é
^ rp
S20
12.13
12.57
13.57
14.13
14.57
15.57
16.13
16.57
17.57
18.13
18.57
19.57
20.13
20.57
Continuazione prossima pagina
31
Genève – Locarno (via Gotthard)
pt
16.14
17.10
18.14
19.14
Offerta
ar
Cambio
^ rp 18.56 Zürich HB
21.23 Bellinzona
pt
Offerta
19.09 c r£
21.30 S20
20.00
22.23
^ rp 20.56
23.23
^ rp 20.41
21.56
0.42
20.18
22.30
21.09
23.30
20.46
22.09
0.46
ú
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Biel/Bienne
Zürich HB
Bellinzona
^
S20
^
S20
^
ú
S20
rp
p
rp
é
ar
21.57
22.57
23.57
1.10
Locarno FART – Lausanne (via Domodossola)
pt
Offerta
6.50
£
7.47
8.47
£
£u
10.47
£u
11.47
12.47
£u
£u
14.47
£u
15.47
£u
ar
8.36
9.16
9.36
10.36
11.16
12.36
13.16
13.36
14.36
15.16
16.36
17.16
17.36
18.16
Cambio
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
pt
8.48
9.28
9.48
10.48
11.28
12.48
13.28
13.48
14.48
15.28
16.48
17.28
17.48
18.28
Offerta
c r£
ú
cr£
ú
ú
c r£
ú
cr£
e ru
ú
ú
ú
ú
ú
ar
11.15
11.40
13.15
15.15
15.40
17.15
19.15
20.15
Continuazione prossima pagina
32
Locarno FART – Lausanne (via Domodossola)
pt
16.47 "
17.47
Offerta
£u
£
£
18.47
ar
18.36
19.36
20.16
Cambio
Domodoss.
Domodoss.
Brig
20.36 Domodoss.
pt
18.48
19.48
20.28
Offerta
cr£
c r£
ú
20.48 cr£
ar
20.40
22.15
22.40
Spiegazioni dei segni
" 25 Mar fino 14 Ott giornalmente
Lausanne – Locarno FART (via Domodossola)
pt
Offerta
6.17
cr£
6.17 " cr£
6.45
ú
8.20
8.45
cr£
ú
9.45 T ú
10.45
ú
12.45
ú
14.20
cr£
ar
8.12
8.12
8.31
9.12
10.12
10.31
11.12
11.31
12.22
12.31
13.13
14.31
15.12
16.12
Cambio
Domodoss.
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Brig
Domodoss.
Domodoss.
pt
9.25
8.25
8.44
9.25
10.25
10.44
11.25
11.44
12.40
12.44
13.25
14.44
15.25
16.25
Offerta
£u
£u
cr£
£u
£u
ú
£u
£
e ru
£u
cr£
£u
£u
ar
11.22
10.22
11.22
12.22
13.22
14.42
15.22
17.22
18.22
Continuazione prossima pagina
33
Lausanne – Locarno FART (via Domodossola)
pt
14.45
Offerta
ú
17.45
ú
ar
Cambio
16.31 Brig
17.12 Domodoss.
19.31 Brig
20.12 Domodoss.
pt
Offerta
16.44 ú
17.25
£
19.44 cr£
20.25
£
ar
19.22
22.08
Spiegazioni dei segni
T Sabato, domenica e giorni festivi generali
" 25 Mar fino 14 Ott giornalmente
Locarno – Lausanne (via Gotthard)
pt
6.03
Offerta
S20
7.03
S20 £
8.03
S20
9.03
S20
9.45
10.03
ú é
S20
11.03
S20
11.45
ú é
12.03
S20
ar
6.26
8.51
7.26
9.41
8.26
10.51
9.26
11.41
12.41
10.26
12.51
11.26
13.41
14.41
Cambio
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Luzern
12.26 Bellinzona
14.51 Zürich HB
pt
6.36
9.04
7.36
10.00
8.36
11.04
9.36
12.00
13.00
10.36
13.04
11.36
14.00
15.00
Offerta
^ rp
^ rp
^ rp
ú u
c r£
^ rp
^ rp
ú u
ú u
c r£
^ rp
^ rp
ú u
ú u
ar
11.15
12.15
13.15
14.15
15.15
15.15
16.15
17.15
12.36 c r£
15.04 ^ rp 17.15
Continuazione prossima pagina
34
Locarno – Lausanne (via Gotthard)
pt
13.03
Offerta
S20
13.45
14.03
ú é
S20
15.03
S20
15.45
16.03
ú é
S20 £
17.03
S20 £
17.45
18.03
ú é
S20
18.45
19.03
ú é
S20
20.03 " S20
ar
Cambio
13.26 Bellinzona
15.41 Luzern
pt
Offerta
ar
13.36 ^ rp
16.00 ú u
18.15
16.41
14.26
16.51
15.26
17.41
18.41
16.26
18.51
17.26
19.41
20.41
18.26
20.51
21.51
19.26
22.28
20.26
22.51
0.02
17.00
14.36
17.04
15.36
18.00
19.00
16.36
19.04
17.36
20.00
21.00
18.36
21.04
22.04
19.36
22.40
20.36
23.02
0.08
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Bern
ú
^ rp
^ rp
^ rp
ú
ú
c r£
^ rp
^ rp
ú
ú
^ rp
^p
^p
^ rp
^p
^ rp
e ü
ú
19.15
19.15
20.15
21.15
21.15
22.15
23.15
23.15
0.15
0.15
1.21
Spiegazioni dei segni
" Notti [/\-]/W, anche 26/27 Dic, 2/3 Gen, 5/6, 9/10 Apr, 16/17,
17/18, 28/29 Mag, 1/2 Ago, non 24/25, 25/26 Dic
35
Lausanne – Locarno (via Gotthard)
pt
5.45
Offerta
ú
5.45
6.45
ú
ú
6.45
7.45
7.45
8.45
8.45
9.45
9.45
10.45
10.45
11.45
11.45
ar
Cambio
8.00 Luzern
10.23 Bellinzona
8.00
9.00
9.44
11.23
ú
9.00
ú u
10.00
12.23
^ rp
9.56
ú u
11.00
11.44
13.23
ú u
11.00
ú u
12.00
14.23
^ rp 11.56
ú u
13.00
13.44
15.23
ú u
13.00
ú u
14.00
16.23
^ rp 13.56
Luzern
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
pt
Offerta
8.18 c r£
10.30 S20
8.20
9.18
9.50
11.30
9.18
10.18
12.30
10.09
11.18
11.50
13.30
11.18
12.18
14.30
12.09
13.18
13.50
15.30
13.18
14.18
16.30
14.09
ú é
ú ué
^ rp
S20
ú é
^ rp
S20
ú é
ú ué
c r£
S20
ú é
^ rp
S20
ú é
ú ué
^ rp
S20
ú é
^ rp
S20 £
ú é
ar
10.57
11.13
11.57
12.13
12.57
13.13
13.57
14.13
14.57
15.13
15.57
16.13
16.57
17.13
Continuazione prossima pagina
36
Lausanne – Locarno (via Gotthard)
pt
12.45
Offerta
ú u
12.45
13.45
ú u
ú u
13.45
14.45
14.45
15.45
16.45
17.45
18.45
19.45
ar
15.00
15.44
17.23
15.00
16.00
18.23
^ rp 15.56
ú u
17.00
17.44
19.23
ú u
17.00
ú u
18.00
20.23
ú u
19.00
19.44
21.23
ú
20.00
22.23
ú
21.00
21.44
23.23
^ rp 21.56
0.42
Cambio
pt
Offerta
Luzern
15.18 ú ué
Arth-Goldau 15.50 c r£
Bellinzona
17.30 S20 £
Luzern
Luzern
Bellinzona
Zürich HB
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
Luzern
Bellinzona
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Luzern
Bellinzona
Luzern
Arth-Goldau
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
15.18
16.18
18.30
16.09
17.18
17.50
19.30
17.18
18.18
20.30
19.18
19.50
21.30
20.18
22.30
21.18
21.50
23.30
22.09
0.46
ú é
^ rp
S20
ú é
ú é
c r£
S20
ú é
^ rp
S20
ú ué
c r£
S20
^ rp
S20
ú é
^p
S20
ú é
S20
ar
17.57
18.13
18.57
19.13
19.57
20.13
20.57
21.57
22.57
23.57
1.10
37
Locarno – Lugano
pt
5.33
6.03
Offerta
S20
S20
6.33
S20
6.47 " S20 £
7.03
S20 £
7.17 " S20 £
7.33
S20 £
7.47 " S20 £
8.03
S20
8.33
S20
8.45
ú é
9.03
S20
9.33
S20
9.45
ú é
10.03
S20
10.33
S20
10.45
ú é
11.03
S20
11.33
S20
11.45
ú é
12.03
S20
12.33
S20
12.45
ú é
13.03
S20
13.33
S20
13.45
ú é
ar
Cambio
5.52 Giubiasco
6.22 Giubiasco
6.52
7.07
7.22
7.36
7.52
8.12
8.22
8.52
9.04
9.22
9.52
10.04
10.22
10.52
11.04
11.22
11.52
12.04
12.22
12.52
13.04
13.22
13.52
14.04
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
pt
Offerta
6.00 S10
6.30 S10 £
7.00
7.11
7.30
7.41
8.00
8.25
8.30
9.00
9.23
9.30
10.00
10.23
10.30
11.00
11.09
11.30
12.00
12.25
12.30
13.00
13.23
13.30
14.00
14.25
S10 £
RE £
S10 £
RE
S10 £
^ rp
S10
S10
^ rp
S10
S10
^ rp
S10
S10
c£u
S10
S10
^ rp
S10
S10
^ rp
S10
S10
^ rp
ar
6.27
6.57
7.27
7.35
7.57
8.05
8.27
8.46
8.57
9.27
9.45
9.57
10.27
10.45
10.57
11.27
11.37
11.57
12.27
12.46
12.57
13.27
13.45
13.57
14.27
14.46
Continuazione prossima pagina
38
Locarno – Lugano
pt
14.03
14.33
Offerta
S20
S20
14.45
ú é
15.03
S20
15.33
S20
15.45
ú é
16.03
S20 £
16.33
S20 £
16.45
ú é
17.03
S20 £
17.17 " S20 £
17.33
S20 £
17.45
ú é
18.03
S20
18.17 " S20
18.33
S20
18.45
ú é
19.03
S20
19.33
S20
19.45
ú é
20.03
S20
20.33
S20
20.45 # ú é
20.45
ú é
21.03
S20
21.33
S20
ar
Cambio
14.22 Giubiasco
14.52 Giubiasco
pt
Offerta
14.30 S10
15.00 S10
ar
14.57
15.27
15.04
15.22
15.52
16.04
16.22
16.52
17.04
17.22
17.36
17.52
18.04
18.22
18.36
18.52
19.04
19.22
19.52
20.04
20.22
20.52
21.04
21.04
21.22
21.52
15.25
15.30
16.00
16.25
16.30
17.00
17.23
17.30
17.41
18.00
18.25
18.30
18.41
19.00
19.23
19.30
20.00
20.25
20.30
20.57
21.23
21.25
21.30
21.57
15.46
15.57
16.27
16.46
16.57
17.27
17.45
17.57
18.05
18.27
18.46
18.57
19.05
19.27
19.45
19.57
20.27
20.46
20.57
21.26
21.45
21.46
21.57
22.26
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
^ rp
S10 £
S10 £
^ rp
S10 £
S10 £
^ rp
S10 £
í
£
S10 £
^ rp
S10 £
í
S10
^ rp
S10
S10
^ rp
S10
ú é
^ rp
cr£
S10
ú é
Continuazione prossima pagina
39
Locarno – Lugano
pt
22.03
22.33
Offerta
S20
S20
23.03
S20
23.33 $ S20
0.14
S20
2.50 $ S20
ar
Cambio
22.22 Giubiasco
22.52 Giubiasco
pt
Offerta
22.30 S10
23.00 S10
ar
22.57
23.27
23.22
23.52
0.36
3.13
23.30
0.00
0.43
3.30
23.57
0.27
1.14
4.00
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Bellinzona
S10
S10
ú é
S10
Spiegazioni dei segni
" R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15
Ago, 1 Nov
# 11 Dic fino 7 Lug giornalmente, non 9 Apr, 20, 28 Mag; 9 Lug fino
27 Ott W-\; 29 Ott fino 8 Dic giornalmente
$ Notti [/\, \/]
Lugano – Locarno
pt
Offerta
5.10
^ rp
5.30 " S10
6.00
S10
6.12 " ^ rp
6.37
ú é
7.00
S10 £
7.19 " í
7.37
ú é
8.00
S10 £
8.12
cr£
8.30
9.00
S10 £
S10
ar
5.32
5.56
6.26
6.34
6.58
7.26
7.46
7.58
8.26
8.34
Cambio
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
8.56 Giubiasco
9.26 Giubiasco
pt
6.00
6.04
6.34
6.46
7.04
7.34
7.49
8.04
8.34
8.54
Offerta
S20
S20
S20
S20
S20 £
S20 £
S20 £
S20
S20
ú é
9.04 S20
9.34 S20
ar
6.27
6.27
6.57
7.12
7.27
7.57
8.12
8.27
8.57
9.13
9.27
9.57
Continuazione prossima pagina
40
Lugano – Locarno
pt
Offerta
^ rp
S10
ar
9.12
9.30
Cambio
9.34 Bellinzona
9.56 Giubiasco
10.00
10.12
10.30
11.00
11.12
11.30
12.00
12.12
12.30
13.00
13.12
13.30
14.00
14.12
14.30
15.00
15.12
15.30
16.00
16.12
16.30
17.00
17.12
17.30
S10
cr£
S10
S10
^ rp
S10
S10
cr£
S10
S10
^ rp
S10
S10
^ rp
S10
S10
^ rp
S10
S10
cr£
S10 £
S10 £
^ rp
S10 £
10.26
10.34
10.56
11.26
11.34
11.56
12.26
12.34
12.56
13.26
13.34
13.56
14.26
14.34
14.56
15.26
15.34
15.56
16.26
16.34
16.56
17.26
17.34
17.57
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
pt
Offerta
9.54 ú é
10.04 S20
ar
10.13
10.27
10.34
10.54
11.04
11.34
11.54
12.04
12.34
12.54
13.04
13.34
13.54
14.04
14.34
14.54
15.04
15.34
15.54
16.04
16.34
16.54
17.04
17.34
17.54
18.04
10.57
11.13
11.27
11.57
12.13
12.27
12.57
13.13
13.27
13.57
14.13
14.27
14.57
15.13
15.27
15.57
16.13
16.27
16.57
17.13
17.27
17.57
18.13
18.27
S20
ú
S20
S20
ú
S20
S20
ú
S20
S20
ú
S20
S20
ú
S20
S20
ú
S20
S20
ú
S20
S20
ú
S20
é
é
é
é
é
é
£
é
£
£
é
£
Continuazione prossima pagina
41
Lugano – Locarno
pt
17.47
18.00
18.17
18.21
18.30
18.47
19.00
19.12
19.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
23.30
0.00
0.04
2.59
Offerta
" S10 £
S10 £
cr£
" RE
S10
" S10
S10
^ rp
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
# S10
$ S10
% S10
ar
18.13
18.26
18.45
18.48
18.56
19.13
19.26
19.34
19.56
20.26
20.56
21.26
21.57
22.26
22.56
23.26
23.56
0.30
0.38
3.29
Cambio
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Giubiasco
Bellinzona
Bellinzona
Bellinzona
pt
18.19
18.34
18.54
18.54
19.04
19.19
19.34
19.54
20.04
20.34
21.04
21.34
22.04
22.34
23.04
23.34
0.04
0.46
0.46
3.34
Offerta
S20 £
S20
ú é
ú é
S20
S20
S20
ú é
S20
S20
S20
S20
S20
S20
S20
S20
S20
S20
S20
S20
ar
18.42
18.57
19.13
19.13
19.27
19.42
19.57
20.13
20.27
20.57
21.27
21.57
22.27
22.57
23.27
23.57
0.24
1.10
1.10
4.00
Spiegazioni dei segni
" R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15
Ago, 1 Nov
# Notti ]/W-Z/[, non 25/26 Dic, 5/6 Gen, 18/19 Mar, 8/9, 30 Apr
/1 Mag, 16/17, 27/28 Mag, 6/7, 28/29 Giu, 31 Lug /1 Ago, 14/15
Ago, 31 Ott /1 Nov
$ Notti [/\, \/], anche 25/26 Dic, 5/6 Gen, 18/19 Mar, 8/9, 30
Apr /1 Mag, 16/17, 27/28 Mag, 6/7, 28/29 Giu, 31 Lug /1 Ago,
14/15 Ago, 31 Ott /1 Nov
% Notti [/\, \/]
42
Locarno – Luzern
pt
5.33
6.03
Offerta
S20
S20
7.03
7.33
8.03
S20 £
S20 £
S20
9.03
9.45
10.03
S20
ú é
S20
11.03
11.45
12.03
S20
ú é
S20
13.03
13.45
14.03
S20
ú é
S20
15.03
15.45
16.03
S20
ú é
S20 £
17.03
17.45
S20 £
ú é
ar
Cambio
5.56 Bellinzona
6.26 Bellinzona
8.09 Arth-Goldau
7.26
7.56
8.26
10.09
9.26
10.26
12.09
11.26
12.26
14.09
13.26
14.26
16.09
15.26
16.26
18.09
17.26
pt
Offerta
6.06 ú é
6.36 ^ rp
8.14 ú é
ar
8.41
8.41
Bellinzona
7.36 ^ rp
9.41
Bellinzona
8.06 ú
10.41
Bellinzona
8.36 c r£
Arth-Goldau 10.14 ú u
10.41
Bellinzona
9.36 ^ rp 11.41
12.41
Bellinzona
10.36 c r£
Arth-Goldau 12.14 ú ué
12.41
Bellinzona
11.36 ^ rp 13.41
14.41
Bellinzona
12.36 c r£
Arth-Goldau 14.14 ú ué
14.41
Bellinzona
13.36 ^ rp 15.41
16.41
Bellinzona
14.36 ^ rp
Arth-Goldau 16.14 ú ué
16.41
Bellinzona
15.36 ^ rp 17.41
18.41
Bellinzona
16.36 c r£
Arth-Goldau 18.14 ú ué
18.41
Bellinzona
17.36 ^ rp 19.41
20.41
Continuazione prossima pagina
43
Locarno – Luzern
pt
18.03
Offerta
S20
ar
Cambio
pt
Offerta
ar
18.26 Bellinzona
18.36 ^ rp
20.09 Arth-Goldau 20.14 ú é
20.41
19.03
19.45
20.03
S20
ú é
S20
19.26 Bellinzona
21.03
S20
19.36 ^ rp 21.41
22.41
20.26 Bellinzona
20.36 ^ rp
22.09 Arth-Goldau 22.14 ú é
22.41
21.26 Bellinzona
21.36 cr£ 23.41
Luzern – Locarno
pt
6.18
7.18
Offerta
^ rp
ú é
7.18
8.18
8.20
9.18
ú é
cr£
ú é
ú ué
9.18
10.18
11.18
11.18
12.18
13.18
ar
Cambio
8.23 Bellinzona
7.44 Arth-Goldau
9.23 Bellinzona
10.23 Bellinzona
pt
Offerta
8.30 S20
7.50 c r£
9.30 S20
10.30 S20
ar
8.57
9.57
10.13
10.57
11.13
9.44 Arth-Goldau 9.50 ^ rp
11.23 Bellinzona
11.30 S20
11.57
ú é
12.13
^ rp 12.23 Bellinzona
12.30 S20
12.57
ú ué
11.44 Arth-Goldau 11.50 c r£
13.23 Bellinzona
13.30 S20
13.57
ú é
14.13
^ rp 14.23 Bellinzona
14.30 S20
14.57
ú ué
13.44 Arth-Goldau 13.50 ^ rp
15.23 Bellinzona
15.30 S20
15.57
Continuazione prossima pagina
44
Luzern – Locarno
pt
13.18
14.18
15.18
15.18
16.18
17.18
17.18
18.18
19.18
19.18
20.18
21.18
22.18
Offerta
ar
Cambio
ú é
^ rp 16.23 Bellinzona
ú ué
pt
Offerta
16.30 S20 £
15.44 Arth-Goldau 15.50 c r£
17.23 Bellinzona
17.30 S20 £
ú é
^ rp 18.23 Bellinzona
ú é
17.44 Arth-Goldau
19.23 Bellinzona
ú é
^ rp 20.23 Bellinzona
ú ué
19.44 Arth-Goldau
21.23 Bellinzona
ú é
21.53 Bellinzona
^ rp 22.23 Bellinzona
ú é
21.44 Arth-Goldau
23.23 Bellinzona
ú
22.44 Arth-Goldau
0.42 Bellinzona
18.30 S20
17.50 c r£
19.30 S20
ar
16.13
16.57
17.57
18.13
18.57
19.57
20.13
20.57
20.30
19.50
21.30
22.00
22.30
21.50
23.30
22.54
0.46
S20
c r£
S20
S20
S20
^p
S20
ú é
S20
pt
Offerta
ar
^ rp
^ rp 10.32
^ rp
^ rp 11.35
21.57
22.27
22.57
23.57
1.10
Locarno – Neuchâtel
pt
6.03
Offerta
S20
7.03
S20 £
ar
6.26
8.51
7.26
10.28
Cambio
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Olten
6.36
9.04
7.36
10.40
Continuazione prossima pagina
45
Locarno – Neuchâtel
pt
8.03
Offerta
S20
8.45
ú
8.45
9.45
10.45
11.45
12.45
13.45
14.45
15.45
16.45
ú
ú
ú
ú
ú
ú
ú
ú
ú
17.45
18.45
19.03
ú é
ú é
S20
19.45
ú é
46
é
é
é
é
é
é
é
é
ar
Cambio
8.26 Bellinzona
10.51 Zürich HB
Offerta
ar
8.36 c r£
11.04 ^ rp 12.32
11.51
13.13
11.51
13.28
13.51
15.28
15.51
17.28
17.51
19.28
19.51
21.13
21.28
21.51
19.26
22.28
22.41
23.59
12.04
13.16
12.04
13.40
14.04
15.40
16.04
17.40
18.04
19.40
20.04
21.16
21.40
22.04
19.36
22.40
23.00
0.10
Zürich HB
Biel/Bienne
Zürich HB
Olten
Zürich HB
Olten
Zürich HB
Olten
Zürich HB
Olten
Zürich HB
Biel/Bienne
Olten
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Luzern
Bern
pt
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
ú
S5
rp
rp
rp
rp
rp
rp
rp
rp
rp
rp
rp
rp
p
p
rp
p
13.32
13.35
14.32
15.35
16.32
17.35
18.32
19.35
20.32
21.32
22.32
23.32
23.32
1.00
Neuchâtel – Locarno
pt
Offerta
5.04 R S5
6.24
^ rp
rp
rp
rp
rp
rp
rp
rp
rp
rp
rp
7.24
8.27
9.24
10.27
11.24
12.27
13.24
14.27
15.24
16.27
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
17.24
^ rp
18.27
^ rp
19.24
^ rp
20.27
^ rp
ar
Cambio
5.52 Bern
7.02 Zürich HB
9.23 Bellinzona
7.18
10.23
8.18
9.56
10.18
11.56
12.18
13.56
14.18
15.56
16.18
17.18
20.23
18.56
21.23
19.18
22.23
20.56
23.23
21.56
0.42
Olten
Bellinzona
Olten
Zürich HB
Olten
Zürich HB
Olten
Zürich HB
Olten
Zürich HB
Olten
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Olten
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
pt
Offerta
6.02 e rü
7.09 c r£
9.30 S20
7.30
10.30
8.30
10.09
10.30
12.09
12.30
14.09
14.30
16.09
16.30
17.30
20.30
19.09
21.30
19.30
22.30
21.09
23.30
22.09
0.46
c r£
S20
ú é
ú é
ú é
ú é
ú é
ú é
ú é
ú é
ú é
^ rp
S20
c r£
S20
^ rp
S20
^p
S20
ú é
S20
ar
9.57
10.57
12.13
13.13
14.13
15.13
16.13
17.13
18.13
19.13
20.13
20.57
21.57
22.57
23.57
1.10
Spiegazioni dei segni
R Lunedì-venerdì, salvo i giorni festivi generali
47
Locarno – St. Gallen (via Arth-Goldau)
pt
6.03
Offerta
S20
7.03
S20 £
8.03
S20
8.45
9.03
ú é
S20
9.45
10.03
ú é
S20
10.45
11.03
ú é
S20
11.45
12.03
ú é
S20
12.45
13.03
ú é
S20
13.45
14.03
ú é
S20
14.45
ú é
ar
Cambio
6.26 Bellinzona
8.09 Arth-Goldau
7.26
9.09
8.26
10.09
11.06
9.26
11.09
12.06
10.26
12.09
13.06
11.26
13.09
14.06
12.26
14.09
15.06
13.26
15.09
16.06
14.26
16.09
17.06
Bellinzona
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
pt
Offerta
6.36 ^ rp
8.13 ú t
7.36
9.13
8.36
10.13
11.13
9.36
11.13
12.13
10.36
12.13
13.13
11.36
13.13
14.13
12.36
14.13
15.13
13.36
15.13
16.13
14.36
16.13
17.13
^ rp
ú t
c r£
ú t
ú t
^ rp
ú t
ú t
c r£
ú t
ú t
^ rp
ú t
ú t
c r£
ú t
ú t
^ rp
ú t
ú t
^ rp
ú t
ú t
ar
9.58
10.58
11.58
12.58
12.58
13.58
13.58
14.58
14.58
15.58
15.58
16.58
16.58
17.58
17.58
18.58
Continuazione prossima pagina
48
Locarno – St. Gallen (via Arth-Goldau)
pt
15.03
Offerta
S20
15.45
16.03
ú é
S20 £
16.45
17.03
ú é
S20 £
17.45
18.03
ú é
S20
18.45
19.03
ú é
S20
19.45
20.03
ú é
S20
20.45
21.03
ú é
S20
ar
Cambio
pt
Offerta
ar
15.26 Bellinzona
15.36 ^ rp
17.09 Arth-Goldau 17.13 ú t
18.58
18.06
16.26
18.09
19.06
17.26
19.09
20.06
18.26
20.09
21.06
19.26
21.09
22.06
20.26
22.09
23.51
21.26
23.09
23.51
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Zürich HB
Bellinzona
Arth-Goldau
Zürich HB
18.13
16.36
18.13
19.13
17.36
19.13
20.13
18.36
20.13
21.14
19.36
21.14
22.14
20.36
22.14
0.17
21.36
23.13
0.17
ú t
c r£
ú t
ú t
^ rp
ú t
ú t
^ rp
ú t
í
^ rp
í
í
^ rp
í
^p
c r£
ú é
^p
19.58
19.58
20.58
20.58
21.58
21.58
23.01
23.01
0.01
0.01
1.25
1.25
49
St. Gallen – Locarno (via Arth-Goldau)
pt
Offerta
4.32 R í
4.32 T í
6.00
í
6.00
7.02
í
ú t
7.02
8.02
ú t
ú t
8.02
9.02
ú t
ú t
9.02
10.02
ú t
ú t
10.02
11.02
ú t
ú t
11.02
12.02
ú t
ú t
12.02
ú t
ar
Cambio
5.13 Winterthur
5.41 Zürich HB
5.13
5.41
7.45
9.23
7.45
8.46
10.23
8.46
9.46
11.23
9.46
10.46
12.23
10.46
11.46
13.23
11.46
12.46
14.23
12.46
13.46
15.23
13.46
Winterthur
Zürich HB
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
pt
Offerta
5.22 S12
6.09 ú é
5.18
6.09
7.50
9.30
7.52
8.50
10.30
8.52
9.50
11.30
9.52
10.50
12.30
10.52
11.50
13.30
11.52
12.50
14.30
12.52
13.50
15.30
13.52
S12
ú é
c r£
S20
ú é
c r£
S20
ú é
^ rp
S20
ú é
^ rp
S20
ú é
c r£
S20
ú é
^ rp
S20
ú é
^ rp
S20
ú é
ar
9.13
9.13
9.57
10.13
10.57
11.13
11.57
12.13
12.57
13.13
13.57
14.13
14.57
15.13
15.57
16.13
Continuazione prossima pagina
50
St. Gallen – Locarno (via Arth-Goldau)
pt
13.02
Offerta
ú t
13.02
14.02
ú t
ú t
14.02
15.02
15.02
16.02
16.02
17.02
18.02
19.02
19.48
21.02
ar
Cambio
pt
Offerta
ar
14.46 Arth-Goldau 14.50 ^ rp
16.23 Bellinzona
16.30 S20 £
16.57
14.46
15.46
17.23
ú t
15.46
ú t
16.46
18.23
ú t
16.46
ú t
17.46
19.23
ú t
17.46
ú t
18.46
20.23
ú t
19.46
21.23
ú t
20.46
22.23
^ rp 20.53
23.23
ú
22.50
0.42
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Bellinzona
Arth-Goldau
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Arth-Goldau
Bellinzona
14.52
15.50
17.30
15.52
16.50
18.30
16.52
17.50
19.30
17.52
18.50
20.30
19.50
21.30
20.50
22.30
21.09
23.30
22.54
0.46
ú é
c r£
S20 £
ú é
^ rp
S20
ú é
c r£
S20
ú é
^ rp
S20
c r£
S20
^ rp
S20
^p
S20
ú é
S20
17.13
17.57
18.13
18.57
19.13
19.57
20.13
20.57
21.57
22.57
23.57
1.10
Spiegazioni dei segni
R Lunedì-venerdì, salvo i giorni festivi generali
T Sabato, domenica e giorni festivi generali
51
Locarno – Zug
pt
6.03
6.33
Offerta
S20
S20
7.03
S20 £
8.03
8.45
9.03
S20
ú
S20
10.03
10.45
11.03
S20
ú é
S20
12.03
12.45
13.03
S20
ú é
S20
14.03
14.45
15.03
S20
ú é
S20
16.03
16.45
17.03
S20 £
ú é
S20 £
18.03
18.45
S20
ú é
ar
Cambio
6.26 Bellinzona
6.56 Bellinzona
7.26 Bellinzona
9.09 Arth-Goldau
8.26 Bellinzona
9.26 Bellinzona
11.09 Arth-Goldau
10.26 Bellinzona
11.26 Bellinzona
13.09 Arth-Goldau
12.26 Bellinzona
13.26 Bellinzona
15.09 Arth-Goldau
14.26 Bellinzona
15.26 Bellinzona
17.09 Arth-Goldau
16.26 Bellinzona
17.26 Bellinzona
19.09 Arth-Goldau
18.26 Bellinzona
pt
Offerta
6.36 ^ rp
7.06 ú é
ar
8.27
9.27
7.36 ^ rp
9.13 ú é
9.27
8.34 ^ rp 10.25
11.27
9.36 ^ rp
11.13 ú u
11.27
10.34 ^ rp 12.25
13.27
11.36 ^ rp
13.13 ú ué
13.27
12.34 ^ rp 14.25
15.27
13.36 ^ rp
15.13 ú ué
15.27
14.34 ^ ru
16.25
17.27
15.36 ^ rp
17.13 ú ué
17.27
16.34 ^ rp 18.25
19.27
17.36 ^ rp
19.27
19.13 ú é
18.36 ^ rp 20.27
21.27
Continuazione prossima pagina
52
Locarno – Zug
pt
19.03
Offerta
S20
ar
Cambio
pt
Offerta
ar
19.26 Bellinzona
19.36 ^ rp
21.09 Arth-Goldau 21.13 ú ué
21.27
20.03
20.45
21.03
S20
ú é
S20
20.26 Bellinzona
20.36 ^ rp 22.27
23.27
21.26 Bellinzona
21.36 c r£
23.09 Arth-Goldau 23.13 ú é
23.27
Zug – Locarno
pt
6.31
6.31
7.31
8.31
9.31
10.31
10.31
11.31
12.31
12.31
13.31
14.31
14.31
Offerta
ú é
ar
Cambio
6.46 Arth-Goldau
8.23 Bellinzona
ú é
cr£
9.23 Bellinzona
^ rp 10.21 Bellinzona
^ rp 11.23 Bellinzona
ú ué
10.46 Arth-Goldau
12.23 Bellinzona
ú é
cr£ 13.23 Bellinzona
ú ué
12.46 Arth-Goldau
14.23 Bellinzona
ú é
^ rp 15.23 Bellinzona
ú ué
14.46 Arth-Goldau
16.23 Bellinzona
ú é
pt
Offerta
6.50 ^ rp
8.30 S20
9.30
10.30
11.30
10.50
12.30
13.30
12.50
14.30
15.30
14.50
16.30
ar
8.57
9.13
9.57
10.57
11.57
S20
S20
S20
^ rp
S20
12.57
13.13
S20
13.57
^ rp
S20
14.57
15.13
S20
15.57
^ rp
S20 £
16.57
17.13
Continuazione prossima pagina
53
Zug – Locarno
pt
15.31
16.31
Offerta
cr£
ú ué
16.31
17.31
18.31
ú é
cr£
ú é
18.31
19.31
20.31
ú é
cr£
ú é
20.31
21.31
22.31
ú é
^p
ú é
ar
17.23
16.46
18.23
19.23
18.46
20.23
20.53
21.23
20.46
22.23
22.53
23.23
0.42
Cambio
pt
Offerta
ar
Bellinzona
17.30 S20 £
17.57
Arth-Goldau 16.50 ^ rp
Bellinzona
18.30 S20
18.57
19.13
Bellinzona
19.30 S20
19.57
Arth-Goldau 18.50 ^ rp
Bellinzona
20.30 S20
20.57
Bellinzona
21.00 S20
21.27
Bellinzona
21.30 S20
21.57
Arth-Goldau 20.50 ^ rp
Bellinzona
22.30 S20
22.57
Bellinzona
23.00 S20
23.27
Bellinzona
23.30 S20
23.57
Bellinzona
0.46 S20
1.10
Locarno – Zürich Flughafen
pt
6.03
Offerta
S20
6.33
S20
7.03
S20 £
8.03
S20
ar
6.26
8.51
6.56
9.51
7.26
9.09
9.51
8.26
10.51
Cambio
pt
Offerta
ar
Bellinzona
6.36 ^ rp
Zürich HB
9.01 ú u
9.13
Bellinzona
7.06 ú é
Zürich HB
10.01 ú u
10.13
Bellinzona
7.36 ^ rp
Arth-Goldau 9.13 ú é
Zürich HB
10.01 ú u
10.13
Bellinzona
8.36 c r£
Zürich HB
11.01 ú u
11.13
Continuazione prossima pagina
54
Locarno – Zürich Flughafen
pt
Offerta
ú
S20
ar
11.51
9.26
11.09
11.51
10.03
S20
10.45
11.03
ú é
S20
12.03
S20
12.45
13.03
ú é
S20
14.03
S20
14.45
15.03
ú é
S20
16.03
S20 £
16.45
ú é
10.26
12.51
13.51
11.26
13.09
13.51
12.26
14.51
15.51
13.26
15.09
15.51
14.26
16.51
17.51
15.26
17.09
17.51
16.26
18.51
19.51
8.45
9.03
Cambio
pt
Offerta
ar
Zürich HB
12.01 ú u
12.13
Bellinzona
9.36 ^ rp
Arth-Goldau 11.13 ú u
Zürich HB
12.01 ú u
12.13
Bellinzona
10.36 c r£
Zürich HB
13.01 ú u
13.13
Zürich HB
14.01 ú u
14.13
Bellinzona
11.36 ^ rp
Arth-Goldau 13.13 ú ué
Zürich HB
14.01 ú u
14.13
Bellinzona
12.36 c r£
Zürich HB
15.01 ú u
15.13
Zürich HB
16.01 ú u
16.13
Bellinzona
13.36 ^ rp
Arth-Goldau 15.13 ú ué
Zürich HB
16.01 ú u
16.13
Bellinzona
14.36 ^ rp
Zürich HB
17.01 ú u
17.13
Zürich HB
18.01 ú u
18.13
Bellinzona
15.36 ^ rp
Arth-Goldau 17.13 ú ué
Zürich HB
18.01 ú u
18.13
Bellinzona
16.36 c r£
19.13
Zürich HB
19.01 ú u
Zürich HB
20.01 ú u
20.13
Continuazione prossima pagina
55
Locarno – Zürich Flughafen
pt
17.03
Offerta
S20 £
ar
17.26
19.09
19.51
18.03
S20
18.26
20.51
18.42
21.29
21.51
19.26
21.09
21.51
20.26
22.51
23.51
21.26
23.09
23.51
18.17 " S20
18.45
19.03
ú é
S20
20.03
S20
20.45
21.03
ú é
S20
Cambio
pt
Offerta
ar
Bellinzona
17.36 ^ rp
Arth-Goldau 19.13 ú é
Zürich HB
20.01 ú u
20.13
Bellinzona
18.36 ^ rp
Zürich HB
21.07 e rü 21.16
Bellinzona
18.48 c r£
Zürich HB
21.39 e ü
21.50
Zürich HB
22.07 e ü
22.16
Bellinzona
19.36 ^ rp
Arth-Goldau 21.13 ú ué
Zürich HB
22.07 e ü
22.16
Bellinzona
20.36 ^ rp
Zürich HB
23.07 e ü
23.16
Zürich HB
0.17 ^ p
0.27
Bellinzona
21.36 c r£
Arth-Goldau 23.13 ú é
Zürich HB
0.17 ^ p
0.27
Spiegazioni dei segni
" R, anche 2 Gen, 6 Apr, non 6 Gen, 19 Mar, 1 Mag, 7, 29 Giu, 15
Ago, 1 Nov
Zürich Flughafen – Locarno
pt
5.49
6.43
Offerta
í
^ rp
ar
Cambio
6.02 Zürich HB
6.53 Zürich HB
9.23 Bellinzona
pt
Offerta
6.09 ú é
7.09 c r£
9.30 S20
ar
9.13
9.57
Continuazione prossima pagina
56
Zürich Flughafen – Locarno
pt
7.43
Offerta
e rü
8.47
ú u
9.47
ú u
9.47
10.47
ú u
ú u
11.47
ú u
11.47
12.47
ú u
ú u
13.47
ú u
13.47
14.47
ú u
ú u
15.47
ú u
15.47
ú u
ar
Cambio
7.53 Zürich HB
10.21 Bellinzona
Offerta
ar
8.09 ^ rp
10.30 S20
10.57
8.59
11.23
9.59
10.46
12.23
9.59
10.59
13.23
11.59
12.46
14.23
11.59
12.59
15.23
13.59
14.46
16.23
13.59
14.59
17.23
15.59
16.46
18.23
15.59
9.09
11.30
10.09
10.50
12.30
10.09
11.09
13.30
12.09
12.50
14.30
12.09
13.09
15.30
14.09
14.50
16.30
14.09
15.09
17.30
16.09
16.50
18.30
16.09
Zürich HB
Bellinzona
Zürich HB
Arth-Goldau
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Zürich HB
Arth-Goldau
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Zürich HB
Arth-Goldau
Bellinzona
Zürich HB
Zürich HB
Bellinzona
Zürich HB
Arth-Goldau
Bellinzona
Zürich HB
pt
^ rp
S20
ú ué
^ rp
S20
ú é
c r£
S20
ú ué
^ rp
S20
ú é
^ rp
S20
ú ué
^ rp
S20 £
ú é
c r£
S20 £
ú ué
^ rp
S20
ú é
11.57
12.57
13.13
13.57
14.57
15.13
15.57
16.57
17.13
17.57
18.57
19.13
Continuazione prossima pagina
57
Zürich Flughafen – Locarno
pt
16.47
Offerta
ú u
17.47
ú u
17.47
ú
18.47
ú
19.47
ú
19.47
ú
20.47
ú
21.43
^
ar
Cambio
16.59 Zürich HB
19.23 Bellinzona
17.59
18.46
20.23
u
17.59
20.53
u
18.59
21.23
19.59
20.46
22.23
19.59
22.53
20.59
23.23
rp 21.53
0.42
Zürich HB
Arth-Goldau
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Zürich HB
Arth-Goldau
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
Zürich HB
Bellinzona
pt
Offerta
17.09 c r£
19.30 S20
18.09
18.50
20.30
18.09
21.00
19.09
21.30
20.09
20.50
22.30
20.09
23.00
21.09
23.30
22.09
0.46
ú é
^ rp
S20
ú é
S20
c r£
S20
ú é
^ rp
S20
ú é
S20
^p
S20
ú é
S20
ar
19.57
20.57
21.27
21.57
22.57
23.27
23.57
1.10
Locarno – Zürich HB
pt
6.03
6.33
7.03
Offerta
S20
S20
S20 £
8.03
S20
ar
6.26
6.56
7.26
9.09
8.26
Cambio
Bellinzona
Bellinzona
Bellinzona
Arth-Goldau
Bellinzona
pt
6.36
7.06
7.36
9.13
8.34
Offerta
ar
^ rp
8.51
ú é
9.51
^ rp
ú é
9.51
^ rp 10.49
Continuazione prossima pagina
58
Locarno – Zürich HB
pt
8.45
9.03
Offerta
ú
S20
10.03
10.45
11.03
S20
ú é
S20
12.03
12.45
13.03
S20
ú é
S20
14.03
14.45
15.03
S20
ú é
S20
16.03
16.45
17.03
S20 £
ú é
S20 £
18.03
18.45
19.03
S20
ú é
S20
20.03
20.45
21.03
S20
ú é
S20
ar
Cambio
pt
Offerta
ar
11.51
9.26 Bellinzona
9.36 ^ rp
11.09 Arth-Goldau 11.13 ú u
11.51
10.26 Bellinzona
10.34 ^ rp 12.49
13.51
11.26 Bellinzona
11.36 ^ rp
13.09 Arth-Goldau 13.13 ú ué
13.51
12.26 Bellinzona
12.34 ^ rp 14.49
15.51
13.26 Bellinzona
13.36 ^ rp
15.09 Arth-Goldau 15.13 ú ué
15.51
14.26 Bellinzona
14.34 ^ ru
16.49
17.51
15.26 Bellinzona
15.36 ^ rp
17.09 Arth-Goldau 17.13 ú ué
17.51
16.26 Bellinzona
16.34 ^ rp 18.49
19.51
17.26 Bellinzona
17.36 ^ rp
19.09 Arth-Goldau 19.13 ú é
19.51
18.26 Bellinzona
18.36 ^ rp 20.51
21.51
19.26 Bellinzona
19.36 ^ rp
21.09 Arth-Goldau 21.13 ú ué
21.51
20.26 Bellinzona
20.36 ^ rp 22.51
23.51
21.26 Bellinzona
21.36 c r£
23.09 Arth-Goldau 23.13 ú é
23.51
59
Zürich HB – Locarno
pt
6.09
6.09
7.09
8.09
9.09
10.09
10.09
11.09
12.09
12.09
13.09
14.09
14.09
15.09
16.09
16.09
17.09
18.09
18.09
19.09
Offerta
ú é
ar
Cambio
6.46 Arth-Goldau
8.23 Bellinzona
ú é
cr£
9.23 Bellinzona
^ rp 10.21 Bellinzona
^ rp 11.23 Bellinzona
ú ué
10.46 Arth-Goldau
12.23 Bellinzona
ú é
cr£ 13.23 Bellinzona
ú ué
12.46 Arth-Goldau
14.23 Bellinzona
ú é
^ rp 15.23 Bellinzona
ú ué
14.46 Arth-Goldau
16.23 Bellinzona
ú é
cr£ 17.23 Bellinzona
ú ué
16.46 Arth-Goldau
18.23 Bellinzona
ú é
cr£ 19.23 Bellinzona
ú é
18.46 Arth-Goldau
20.23 Bellinzona
ú é
20.53 Bellinzona
cr£ 21.23 Bellinzona
pt
Offerta
6.50 ^ rp
8.30 S20
9.30
10.30
11.30
10.50
12.30
13.30
12.50
14.30
15.30
14.50
16.30
17.30
16.50
18.30
19.30
18.50
20.30
21.00
21.30
ar
8.57
9.13
S20
9.57
S20
10.57
S20
11.57
^ rp
S20
12.57
13.13
S20
13.57
^ rp
S20
14.57
15.13
S20
15.57
^ rp
S20 £
16.57
17.13
S20 £
17.57
^ rp
S20
18.57
19.13
S20
19.57
^ rp
20.57
S20
S20
21.27
S20
21.57
Continuazione prossima pagina
60
Zürich HB – Locarno
pt
20.09
Offerta
ú é
20.09
21.09
22.09
ú é
^p
ú é
ar
Cambio
pt
Offerta
ar
20.46 Arth-Goldau 20.50 ^ rp
22.23 Bellinzona
22.30 S20
22.57
22.53 Bellinzona
23.23 Bellinzona
0.42 Bellinzona
23.00 S20
23.30 S20
0.46 S20
23.27
23.57
1.10
61
Zeichenerklärung.
Hochgeschwindigkeitszug
Hochgeschwindigkeitszug
Railjet;
Hochgeschwindigkeitszug
EuroCity
EuroNight; Nachtzug
InterCity
InterCity-Neigezug
InterRegio
RE RegioExpress
S-Bahn
S
SN S-Bahn-Nachtlinie;
mit Zuschlag
Autobus
Zuschlagspflichtig
Reservierung obligatorisch
Nur 2. Klasse
Restaurant
Bistro
Minibar
Barwagen
Familienwagen mit
Spielplatz
RJ
Allgemeine Feiertage.
1. und 2. Januar, Karfreitag,
Ostermontag, Auffahrt,
Pfingstmontag, 1. August,
25. und 26. Dezember
!
"
Kein Veloselbstverlad
Veloselbstverlad möglich;
Reservierung obligatorisch
(: 21. März–31. Oktober)
Panoramawagen
Verkehrstage.
Montag–Freitag ohne
allg. Feiertage
Täglich ohne Samstage
Samstage, Sonn- und
allg. Feiertage
Montag–Samstag ohne
allg. Feiertage
Sonntage und
allg. Feiertage
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Notruf Bahnpolizei – 24 Stunden.
Telefon 0800 117 117.
Änderungen vorbehalten.
Aktuelle und vollständige Informationen erhalten Sie im Internet unter www.sbb.ch
oder beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz).
62
Legenda dei simboli.
Treno ad alta velocità
Treno ad alta velocità
Railjet;
treno ad alta velocità
EuroCity
EuroNight; treno notturno
InterCity
Treno InterCity ad assetto
variabile
InterRegio
RE RegioExpress
S
Rete celere regionale
SN Rete celere regionale linea
notturna;
con supplemento
Autobus
Soggetto a supplemento
Obbligo di prenotazione
Solo 2a classe
Ristorante
Bistrò
Minibar
RJ
Giorni festivi generali.
1° e 2 gennaio, Venerdì
Santo, Lunedì di Pasqua,
Ascensione, Lunedì di Pentecoste, 1° agosto, 25 e
26 dicembre
Carrozza bar
Carrozza famiglia con
!
"
parco giochi bambini
Non è ammesso il carico in
proprio di biciclette
È ammesso il carico in proprio di biciclette; obbligo di
prenotazione (: 21 marzo–31 ottobre)
Carrozza panoramica
Giorni di circolazione.
Lunedì–venerdì, salvo
i giorni festivi generali
Ogni giorno, salvo il sabato
Sabato, domenica e giorni
festivi generali
Lunedì–sabato, salvo
i giorni festivi generali
Domenica e giorni festivi
generali
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Chiamate di emergenza polizia ferroviaria – 24 ore.
Telefono 0800 117 117.
Con riserva di modifiche.
Per ottenere informazioni aggiornate e complete contattate il Rail Service al
numero 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) oppure
consultate Internet al sito www.ffs.ch.
63
Maggiori informazioni:
www.ffs.ch/mobileworld
Mobile FFS – l’orario e la
biglietteria in viaggio con voi.