Cod. 952381
______________( I )______________
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di ingresso:
230 Vac ± 15 %
Tensione d’uscita H.V. a vuoto:
320 Vdc @ 230 Vac
Corrente massima H.V.:
300 mA
Tensione d’uscita L.V. A vuoto:
20 Vdc @ 230 Vac
Corrente massima H.V. :
300 mA
ISTRUZIONI D’USO
Serie Technology, Technology
Plasma, Superior e Superior Plasma
a) I n s e r i r e i l c o n n e t t o r e ( 7 )
nell’apposito zoccolo presente
sull’alimentatore H.V.
b) Assicurasi che l’interruttore H.V. (2)
sia in posizione OFF
c) Collegare l’alimentatore alla rete
d) Predisporre la macchina sulla quale
si effettuano le prove secondo le
indicazioni riportate sul manuale di
riparazione.
e) Collegare i due terminali di uscita
H.V. (4), (5) nei punti della macchina
indicati sul manuale di riparazione.
f) Accendere l’alimentatore H.V.
tramite l’interruttore di linea (1) (spia
power (8) accesa)
g) Premere l’interruttore H.V. (2) (spia
H.V. (9)accesa).
h) Una volta effettuate le prove,
spegnere l’interruttore H.V. (2),
quindi l’interruttore di linea (1)
i)
Ripristinare i collegamenti originali
sulla macchina
Serie Tecnica
a) I n s e r i r e i l c o n n e t t o r e ( 7 )
nell’apposito zoccolo presente
nell’alimentatore H.V.
b) Assicurasi che l’interruttore H.V. (2)
sia in posizione OFF
c) Collegare l’alimentatore alla rete
d) Predisporre la macchina sulla quale
si effettuano le prove secondo le
indicazioni riportate sul manuale di
riparazione.
e) Collegare il connettore dell’uscita
L.V. (6) sul connettore della
macchina indicato sul manuale di
riparazione.
f) Accendere l’alimentatore H.V.
tramite l’interruttore di linea (1) (spia
power (8) accesa)
g) Una volta effettuate le prove,
spegnere l’interruttore di linea (1)
quindi scollegare il panduit (6) che
proviene dall’alimentatore H.V.
h) Ripristinare i collegamenti originali
sulla macchina
Fusibili di protezione
Fusibile H.V. (3) interviene in caso di
cortocircuito accidentale tra la pinza
H.V. (4) e il faston H.V. (5)
Fusibile di linea (10) interviene in caso di
sovraccarico del trasformatore T1 (vedi
schema elettrico)
9
_____________( GB )_____________
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input voltage:
230 Vac 15%
Loadless H.V. Output voltage:
320 Vdc @ 230 Vac
H.V. maximum current:
300 mA
Loadless L.V. Output voltage:
20 Vdc @ 230 Vac
H.V. maximum current:
300 mA
i)
(2) and then the line switch (1).
Riconnected the machine
Tecnica series inverter
a) Insert the connector (7) into the
socket on the H.V. power supply unit.
b) Ensure that the H.V. switch (2) is set
to OFF.
c) Connect the power supply unit to the
mains.
d) Set the machine on which tests are
to be carried out, following the
instructions given in the repair
manual.
e) Connect the L.V. output connector
(6) to the machine connector as
indicated in the repair manual.
f) Switch the H.V. power supply unit on
via the line switch (1) (power pilot
light (8) on).
g) O n c e t h e t e s t s h ave b e e n
completed, switch the line switch
(1) off and disconnect the panduit
(6) from the H.V. power supply unit.
h) Riconnected the machine
INSTRUCTIONS FOR THE USE
Technology and Technology Plasma
Series
a) Insert the connector (7) into the
socket on the H.V. Power supply unit.
b) Ensure that the H.V. switch (2) is set
to OFF.
c) Connect the power supply unit to the
mains.
d) Set the machine on which tests are
to be carried out, following the
instructions given in the repair
manual.
e) Connect the two H.V. output
terminals (4,5) to the machine
according to instructions given in the
repair manual.
f) Switch the H.V. power supply unit on
by means of the line switch (1)
(power pilot light (8) on).
g) Press the H.V. switch (2) (H.V. pilot
light (9) on).
h) O n c e t h e t e s t s h ave b e e n
completed, switch off the H.V. switch
Protection fuses
The H.V. fuse (3) cuts in if a short circuit
accidentally occurs between the H.V.
clamp (4) and the spade terminal (5).
The line fuse (10) cuts in if the
transformer T1 is overlaoded (see
wiring diagram).
8
(Spia H.V.)
(H.V. pilot light)
(Spia power)
(Power pilot light)
3
1
(Fusibile H.V.)
(H.V. Fuse)
10
(Interruttore di linea)
(Line switch)
2
(Fusibile di
linea)
(Line fuse)
5
(Interruttore H.V.)
(H.V. Switch)
(Faston H.V.)
(H.V. spade terminal)
7
4
(Connettore)
(Connector)
11
(Pinza H.V.)
(H.V. Clamp)
(Cavo
alimentazione)
(Power supply
cable)
6
(Uscita L.V.)
(L.V. Output)
Schema elettrico - Wiring diagram
R1
10R 5W 5%
SW1
DEV. 16 A
C1
470u 400V All
F1
6A3 250V T
R3
100K 2W 5%
J1
230V
1
2
3
4
CON-F CFK03
T1
Trasfo HV
D2
1A 200V
J2
J3
1
2
3
4
CON-M CKM03
5
4
3
2
1
CE100F24-5
USCITA L.V.
J4
CON-M 4mm
(Pinza)
USCITA H.V.
J5
Faston-F 6,3x0,8
Cablaggio Esterno
E2
230V
230V 200mA
E1
230V
15V 300mA
L2
F2
6A3 250V T
D1
36MB80A
L1
Alim.
230 Vac
SW2
DEV. 16A
R2
10R 5W 5%
C2
470u 63V All
C3
1u 63V CER