GranDama Collezione Notte
Night Collection
Il legno, materia sublime da sempre sinonimo
di purezza e vita, scopre la piena esaltazione
nell’incontro con l’antica e radicata arte europea
del mobile, frutto di secoli di tradizione e di un
continuo perfezionamento. La felice sintesi trova
espressione in elementi d’arredo dallo charme
e dal pregio senza pari: in due sole parole,
Devina Nais. Il massello è abilmente plasmato e
lavorato secondo i migliori metodi tradizionali per
dare vita a soluzioni di inconfondibile classe ma
anche dall’assoluta ﬂessibilità, per portare nelle
case di oggi la qualità, l’ingegno, l’esperienza
perfezionati nel tempo.
Wood, a sublime material, forever synonymous with purity and life, reaches its full glory when brought together with the ancient,
deep-rooted art of European furniture, the fruit of centuries of tradition and continuous improvement. This happy synthesis finds
expression in pieces of furniture of charm and value beyond compare: in just two words, Devina Nais. Solid wood is skilfully
styled and crafted following the best traditional methods, giving life to pieces of unmistakable class but also absolute flexibility, in
order to bring into today’s houses the quality, ingenuity, and experience honed to perfection over the course of times.
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
Le proposte d’arredo GranDama Notte,
realizzate in vero legno massiccio con ﬁnitura noce,
come vuole la più autentica tradizione,
rappresentano il riuscito incontro tra pregio della materia,
alto design e lavorazione accurata ed esclusiva.
The GranDama Notte furniture proposals, made from
real solid wood with walnut ﬁnish according to the most
authentic tradition, represent the successful combination
of quality materials, high design and careful and exclusive
manufacture.
04
05
G r a n D a m a
06
C o l l e z i o n e
N o t t e
Letto art. LT002 con testata rivestita in ecopelle, comò
art. CM001, specchiera art. SP001 e comodini art. CO001,
tutto in legno massello ﬁnitura noce.
Armadio art.AR100 due ante scorrevoli in legno
massello ﬁnitura noce e vetro acidato con disegno
ﬂoreale serigrafato.
Bed art. LT002 with bedhead covered with ecoleather, drawer
chest art. CM001, mirror art. SP001 and bedside tables art.
CO001, all in walnut ﬁnish solid wood.
Wardrobe art.AR100 two sliding doors in walnut ﬁnish solid
wood and acid-etched glass with screen-printed ﬂoral design.
07
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
Letto art. LT003 con testata con inserto rivestito in tessuto, comodino art. CO001 tutto in legno
massello ﬁnitura noce.
Bed art. LT003 with bedhead and insert covered with fabric, bedside table art. CO001 all in walnut
ﬁnish solid wood.
08
09
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
10
Il fascino e l’eleganza di proposte ispirate ad
uno stile senza tempo, che attraversa mode e
tendenze, viene reinterpretato secondo le attuali
esigenze, per garantire a chi abita e vive la
casa, soluzioni non soltanto rafﬁnate e pregiate
ma anche funzionali e pratiche. Le proposte
GranDama Notte sono davvero intramontabili,
per un arredo che sappia soddisfare i gusti più
esigenti e le aspettative più elevate.
The charm and elegance of proposals drawing inspiration from a timeless style crossing fashions and trends and reinterpreted
according to the present needs, to guarantee those living in the home not only refined and careful solutions but also functionality
and practicality. The GranDama Notte proposals are truly eternal, for furnishings able to satisfy the most demanding tastes and the
highest expectations.
G r a n D a m a
12
C o l l e z i o n e
Il letto, massiccio e importante, si distingue per la testiera
imponente, disponibile con inserto in tessuto o ecopelle,
e si completa con i due comodini abbinati con maniglia in
ottone anticato.
N o t t e
The solid and important bed, standing out for the impressive
bedhead, available with insert in fabric or ecoleather, is
completed with the two coordinating bedside tables with
handle in antiqued brass.
13
G r a n D a m a
14
Letto art. LT052 con testata rivestita in ecopelle, comò
art. CM002, specchiera art. SP001 e comodini art. CO001,
tutto in legno massello ﬁnitura noce.
Armadio art.AR002 due ante scorrevoli in legno
massello ﬁnitura noce.
Tavolino rettangolare ﬁnitura noce art. TN120.
C o l l e z i o n e
N o t t e
Bed art. LT052 with bedhead covered with ecoleather,
drawer chest art. CM002, mirror art. SP001 and bedside
tables art. CO001, all in walnut ﬁnish solid wood.
Wardrobe art.AR002, two sliding doors, in walnut ﬁnish
solid wood.
Rectangular small table in walnut ﬁnish art. TN120.
15
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
I mobili GranDama hanno la capacità di portare calore e creare suggestive ambientazioni nelle
vostre stanze. Basta talvolta un solo pezzo, impeccabile nello stile e nella qualità, per regalare
ad uno spazio anonimo personalità e charme, come il secrétaire, un pezzo ricercato e al tempo
stesso multifunzione.
GranDama furniture can bring warmth and create suggestive settings in your rooms. Sometimes it
takes just in single piece, like the elegant and multifunctional writing-desk, impeccable in its style
and quality, to give personality and charm to an anonymous space.
16
17
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
Uno scrigno prezioso quanto i tesori che può
contenere, il secrétaire GranDama in pregiato
legno massello custodisce gli oggetti più cari in un
cassetto segreto organizzato in pratici scomparti.
A casket, as precious as the treasures it can
contain, the GranDama writing-desk in quality solid
wood holds your most cherished objects in
a secret drawer with handy compartments.
18
19
G r a n D a m a
20
Capiente e funzionale, l’armadio art. AR100 ha ante scorrevoli
impreziosite da inserti in vetro acidato con disegno ﬂoreale
serigrafato e maniglie in ottone anticato.
Roomy and functional, the wardrobe art. AR100 has sliding doors
enhanced by inserts in acid-etched glass with screen-printed ﬂoral
design and handles in antiqued brass.
C o l l e z i o n e
N o t t e
Classic Vision
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
Al grande pregio estetico dell’armadio GranDama corrisponde un’impeccabile organizzazione
degli spazi interni, curata nel minimo dettaglio per garantire la massima funzionalità nell’uso
quotidiano.
Going hand in hand with the obvious aesthetic qualities of the GranDama wardrobe is the
impeccable organisation of the space inside, with attention to every detail to guarantee maximum
functionality in daily use.
22
23
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
La lavorazione elaborata ed esclusiva racconta
l’altissimo livello del design e l’estrema cura per i
particolari, che aggiungono ancora maggior valore
agli arredi, tutti in pregiato massello.
The careful and exclusive manufacture reﬂects the
top level design and extreme attention to details,
adding even more value to the furniture
all in quality solid wood.
24
25
G r a n D a m a
26
Letto art. LT054 con testata traforata e comodini
art. CO001, tutto in legno massello ﬁnitura noce,
per una camera dal gusto degli anni passati.
C o l l e z i o n e
N o t t e
Bed art. LT054 with fretwork headboard and bedside tables
art. CO001, all in walnut ﬁnish solid wood, for a bedroom
with a retro look.
27
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
La linearità dei comodini esalta la particolarità della lavorazione della testiera del letto, che allo
stesso tempo risulta semplice ed originale.
The linearity of the bedside tables highlights the particular work characterising the simple but
original bedhead.
28
29
G r a n D a m a
30
C o l l e z i o n e
N o t t e
Letto art. LT003 con testata rivestita in tessuto e comodini
art. CO001, tutto in legno massello ﬁnitura noce.
Armadio art. AR100 due ante scorrevoli in legno
massello ﬁnitura noce e vetro acidato con disegno
ﬂoreale serigrafato.
Bed art. LT003 with bedhead covered with fabric, and
bedside tables art. CO001, all in walnut ﬁnish solid wood.
Wardrobe art. AR100 two sliding doors in walnut ﬁnish solid
wood and acid-etched glass with screen-printed
ﬂoral design.
31
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
Accostamento elegante per eccellenza, massello e tessuto pregiato sono i materiali che
compongono la testiera imbottita: un’importante cornice lavorata circonda il tessuto.
An elegant combination par excellence, where solid wood and quality fabric are the materials
making up the padded bedhead; an important worked moulding surrounds the fabric.
32
33
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
34
L’imponenza e la semplicità: nell’armadio
della Collezione Notte GranDama, realizzato
rigorosamente in legno massello con
lavorazione accurata ma lineare. La materia
preziosa, viva, profumata, dalle calde sfumature
ambrate diventa protagonista assoluta.
All’interno, ampi spazi perfettamente organizzati
per agevolarne l’utilizzo.
Importance and simplicity: in the wardrobe of the GranDama Notte Collection, made strictly from solid wood and featuring a careful
and linear design, the precious, vital and fragrant material with warm amber shades is the absolute protagonist. On the inside,
perfectly organised ample spaces facilitate its use.
G r a n D a m a
36
L’armadio a sei ante battenti art. AR200 oltre che essere
un pezzo d’arredo pregiato, risponde anche al meglio alle
esigenze quotidiane garantendo robustezza e ampiezza di
spazi. Letto art. LT052 con testiera in ecopelle beige con
giroletto.
C o l l e z i o n e
N o t t e
As well as being a quality piece of furniture, the wardrobe
with six leaf doors art. AR200 also best meets daily needs,
guaranteeing sturdiness and lots of space. Bed art. LT052
with bedhead in beige ecoleather with frame.
37
G r a n D a m a
38
C o l l e z i o n e
Armadio a quattro ante battenti art. AR150,
tutto in legno massiccio ﬁnitura noce.
Letto art. LT002 con testiera in ecopelle
beige con pediera e comodini art. CO001
con ﬁnitura noce.
N o t t e
Wardrobe with four leaf doors art. AR150, all
in walnut ﬁnish solid wood.
Bed art. LT002 with bedhead in beige
ecoleather with footboard and bedside tables
art. CO001 in walnut ﬁnish.
39
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
Appendiabiti, ripiani e cassetti: lo spazioso armadio è minuziosamente organizzato per
permettere di riporre ogni tipologia di capo secondo le modalità più adatte.
Coat-hanger, shelves and drawers: the spacious wardrobe is carefully organised for holding any
type of garment in the most suitable way.
40
41
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
Linee pure ed essenziali accendono i riﬂettori sull’elevata
qualità del legno massello e sul suo valore intramontabile:
pochi ricercati pezzi d’arredo avvolgono la camera
da letto di un calore inconfondibile, diffondendo
nell’ambiente un’atmosfera familiare ed accogliente.
Precise and essential lines highlight the high quality of the
solid wood and its eternal value: just a few reﬁned pieces
of furniture imbue the bedroom with an unmistakable
warmth, giving the setting a cosy and comfortable
atmosphere.
42
43
G r a n D a m a
44
C o l l e z i o n e
N o t t e
Letto art. LT001, comò alto con ribalta e segreto
art. CM002 e comodini art. CO001, tutto in legno
massello ﬁnitura noce.
Bed art. LT001, high drawer chest with leaf and secret
compartment art. CM002 and bedside tables art. CO001,
all in walnut ﬁnish solid wood.
45
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
Un tocco di classe dal passato con il secrétaire GranDama: dotato di anta a ribalta, un tempo
era utilizzato dalle dame per riporvi i propri segreti di bellezza e dai signori per custodire libri e
documenti preziosi.
A touch of class from yesteryear with the GranDama writing-desk: provided with a leaf, once upon a
time it was used by ladies for holding their beauty secrets and by gentlemen for keeping books and
valuable documents.
46
47
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
48
Uno stile, unico ed inconfondibile, una qualità,
altissima e riconoscibile, molte proposte, per
incontrare gusti ed esigenze di tutti.
La gamma dei modelli della Collezione Notte
GranDama comprende numerose soluzioni,
alcune dal design essenziale ed altre più
elaborate, ogni pezzo è facilmente
coordinabile agli altri arredi.
A unique and unmistakable style, recognisable top quality, and many proposals, to satisfy different tastes and needs. The range of
models of the GranDama Notte Collection includes many solutions, some featuring an essential design and others more elaborate,
and every piece easily coordinates with the other bedroom furniture.
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
G r a n D a m a
Letti con pediera in legno.
Letti con giroletto.
Beds with footboard in wood.
Beds with frame.
C o l l e z i o n e
N o t t e
LT001
LT002
LT003
LT004
LT051
LT052
LT053
LT054
Letto con testiera e pediera in legno
massiccio ﬁnitura noce.
Letto con testiera in ecopelle e pediera in
legno massiccio ﬁnitura noce.
Letto con testiera in tessuto e pediera in
legno massiccio ﬁnitura noce.
Letto con testiera traforata e pediera in legno
massiccio ﬁnitura noce.
Letto con testiera e giroletto in legno
massiccio ﬁnitura noce.
Letto con testiera in ecopelle e giroletto in
legno massiccio ﬁnitura noce.
Letto con testiera in tessuto e giroletto in
legno massiccio ﬁnitura noce.
Letto con testiera traforata e giroletto in legno
massiccio ﬁnitura noce.
Bed with bedhead and footboard in walnut
ﬁnish solid wood.
Bed with bedhead in ecoleather and
footboard in walnut ﬁnish solid wood.
Bed with bedhead in fabric and footboard
in walnut ﬁnish solid wood.
Bed with fretwork bedhead and footboard in
walnut ﬁnish solid wood.
Bed with bedhead in walnut ﬁnish solid wood
and frame.
Bed with bedhead in ecoleather and frame
in walnut ﬁnish solid wood.
Bed with bedhead in fabric and frame in
walnut ﬁnish solid wood.
Bed with fretwork bedhead and frame in
walnut ﬁnish solid wood.
L 175 H 112 P 210
L 175 H 112 P 210
L 175 H 112 P 210
L 175 H 112 P 210
L 170 H 112 P 210
L 170 H 112 P 210
L 170 H 112 P 210
L 170 H 112 P 210
50
51
G r a n D a m a
C o l l e z i o n e
N o t t e
G r a n D a m a
Armadi.
Comò e comodini.
Wardrobe.
Drawer chest and bedside tables.
C o l l e z i o n e
N o t t e
AR200
AR150
AR050
CM002
CM001
C0001
SP001
Armadio 6 ante battenti in legno massiccio
ﬁnitura noce, completo di cassettiera interna,
ripiani e appendiabiti.
Armadio 4 ante battenti in legno massiccio
ﬁnitura noce, completo di cassettiera interna,
ripiani e appendiabiti.
Armadio 4 ante battenti in legno massiccio
ﬁnitura noce, completo di cassettiera interna,
ripiani e appendiabiti.
Comò alto con ribalta e segreto in legno
massiccio ﬁnitura noce.
Comò con segreto in legno massiccio
ﬁnitura noce.
Comodino 2 cassetti in legno massiccio
ﬁnitura noce.
Specchiera in legno massiccio ﬁnitura noce.
High drawer chest with leaf and secret
compartment in walnut ﬁnish solid wood.
Drawer chest with secret compartment in
walnut ﬁnish solid wood.
Bedside table, 2 drawers, in walnut ﬁnish
solid wood.
L 127 H 116 P 52
L 127 H 97 P 52
L 57 H 65 P 38
Wardrobe, 6 leaf doors, in walnut ﬁnish solid
wood, complete with inside drawer unit,
shelves and coat-hanger.
Wardrobe, 4 leaf doors, in walnut ﬁnish solid
wood, complete with inside drawer unit,
shelves and coat-hanger.
Wardrobe, 4 leaf doors, in walnut ﬁnish solid
wood, complete with inside drawer unit,
shelves and coat-hanger.
L 300 H 252 P 67
L 300 H 252 P 67
L 270 H 252 P 67
AR100
AR102
Armadio 2 ante scorrevoli in legno massiccio
ﬁnitura noce e inserto in vetro, completo di
cassettiera interna, ripiani e appendiabiti.
Armadio 2 ante scorrevoli in legno massiccio
ﬁnitura noce, completo di cassettiera interna,
ripiani e appendiabiti.
Wardrobe, 2 sliding doors, in walnut ﬁnish
solid wood and insert in glass, complete with
inside drawer unit, shelves and coat-hanger.
Wardrobe, 2 sliding doors, in walnut ﬁnish
solid wood, complete with inside drawer unit,
shelves and coat-hanger.
L 300 H 252 P 67
L 300 H 252 P 67
52
Mirror in walnut ﬁnish solid wood.
Finiture collezione notte.
Maniglie.
Night collection ﬁnishes
Handles.
L 105 H 70 P 4
Finitura noce
Vetro acidato con disegno ﬂoreale serigrafato
MANIGLIA “A”
MANIGLIA “B”
Walnut ﬁnish
Acid-etched glass with screen-printed ﬂoral design
Maniglia “A” in ﬁnitura Antica Firenze.
Maniglia “B” in ﬁnitura Antica Firenze.
Handle “A” in Antica Firenze ﬁnish.
Handle “B” in Antica Firenze ﬁnish.
53
IL CLASSICO
SECONDO
In thanking you for the attention, I am sure that the proposals contained in this catalogue have interested you, aroused emotions
and perhaps even brought back sweet childhood memories tied to the authentic and timeless furniture in the homes of your
parents and grandparents. Choosing a piece of GranDama furniture is precisely this, combining a style going beyond fashions and
trends and entering an old tradition where quality and refinement are indispensable characteristics. Pass on to your children the
love of simple and timeless things, under the banner of purity and craftsmanship. Devina Nais
GranDama Collezione Notte
DEVINA NAIS
Via G. Galilei, 2
30020 Torre di Mosto (VE)
Tel. + 39 0421 460653
Fax + 39 0421 473779
e-mail: [email protected]
www.devinanais.com
marchio di proprietà della
S.C. NOULWOODEST SRL