1
2
3
4
IN QUESTO NUMERO
N° 165 - OTTOBRE 2014
UNA GUIDA D’ORO
Vi chiederete perchè abbiamo
scelto l’oro per questa guida. È
semplice. Perchè Torino è una città
d’oro. E non solo perchè la storia
le ha delegato un ruolo importantissimo nell’evoluzione della nostra Italia. Torino in questi anni ha
completato la sua metamorfosi:
da città operaia, regina incontrastata dell’industria automobilistica
a città internazionale, dove storia,
tradizioni, arte, musica e cultura
attraggono turisti da tutto il mondo
all’ombra della Mole.
Ci ritroviamo dunque con una città
da riscoprire, a cominciare dai suoi
quartieri.
Perchè oggi sarebbe assurdo,
mentre centinaia di migliaia di turisti accorrono per visitare la città,
perdere visione del microcosmo
che ci circonda. Un patrimonio
a rischio che da vent’anni l’Europea Editoriale difende e preserva
ripartendo dalle nostre radici e riscoprendo il passato e il presente
delle nostre comunità. Un microcosmo nel quale viviamo, amiamo,
soffriamo, ci nutriamo di sogni e
di speranze, conosciamo gioie e
sconfitte.
La guida d’oro che avete in mano
si muove proprio in questo solco,
raccontando la storia e le eccel-
EUROPEA EDITORIALE
Direzione e Coordinamento Editoriale
Giusi Suffia e Patrizia Guerra
Direttore Responsabile
Enrico Romanetto
Grafica e Advertising
Manuela Amadei, Andrea Pilloni
Una realizzazione
EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l.
su concessione di Europea Editoriale S.r.l.
Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione
Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830
e-mail: [email protected] - [email protected] - www.europeaeditoriale.com
Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso
l’Ufficio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229
Stampa: Grafiche Giglio Tos S.r.l.
Distribuzione gratuita agli inserzionisti
Promozioni speciali in edicola
I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il fine di pubblicizzare le attività e le
iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno
diffusi a terzi.
Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di
completezza degli elementi (località, strade, orografia ecc.) presenti sul territorio.
Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non è
responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme
contattare direttamente gli organizzatori.
lenze di dieci circoscrizioni e dei
quartieri storici di Torino, esaltando
al contempo le imprese commerciali più dinamiche e significative.
Il ringraziamento e la gratitudine
dell’Europea Editoriale vanno innanzitutto a questi imprenditori
che hanno avuto il coraggio di
scommettere su se stessi e sul loro
territorio. Lo dico con l’orgoglio e la
passione di un Editore che ha dedicato la propria vita e il proprio lavoro alla conoscenza del territorio
di questo nostro bellissimo Paese.
L’Editore Giusi Suffia
L’INDICE
Cosa visitare
Circoscrizione 1
Circoscrizione 2
Circoscrizione 3
Circoscrizione 4
Circoscrizione 5
Circoscrizione 6
Circoscrizione 7
Circoscrizione 8
Circoscrizione 9
Circoscrizione 10
I mercati rionali
0 06
08
22
26
36
40
45
50
53
56
60
62
LE RUBRICHE
Forchetta Curiosa
Salute e Benessere
La Tua Casa
Auto e Patente
Il Bello della Moda
Speciale Scuola
Scadenze Fiscali
Amici a 4 Zampe
Indice Inser zionisti
064
071
075
079
81
82
85
085
086
Fotografie tratte da Wikipedia di: Andrea Ferrero,
Angler45, Best Jack, chensiyuan, F Ceragioli,
Gabridelca, Jean-Pierre Dalbéra, K.Weise, LN1970,
Marco Plassio, Mfaist, Orsotorinese, Pmk58,
Ravanellidiciamo, simonetta viterbi, stephane333,
UnoFrattoZero
Altre fonti: Alfredo Atorino, www.abouttorin.com,
www.tripadvisor.it
5
Torino:
cosa visitare, eventi e curiosità
6
1
ROY LICHTENSTEIN - OPERA PRIMA
Dal 27/09/2014 al 25/01/2015
Una grande esposizione realizzata in stretta collaborazione con l’Estate e la Roy
Lichtenstein Foundation, che si avvale di importanti prestiti provenienti da istituzioni quali la National Gallery di Washington e l’Art Institute di Chicago e collezioni pubbliche e private europee: la prima occasione in Italia per ammirare circa 200 opere su
carta, esposte con alcuni grandi dipinti e sculture.
GAM - GALLERIA CIVICA D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA
Via Magenta, 31, 10128 - Torino - Tel. 011.4429518
www.gamtorino.it - [email protected]
2
VILLA AMORETTI E PARCO RIGNON - Santa Rita
Costruita nel 1760, fu acquistata dal comune il 20 ottobre 1970, insieme al parco che
la circondava, e trasformata in biblioteca civica. Nel 1899, fu ristrutturata: furono abbattuti i rustici a lato della villa, si ingrandì il parco e furono costruite le nuove scuderie
e l’arancera. Nel 2004 è stato aggiunto un nuovo padiglione sul retro della villa per
ospitare la nuova sede della biblioteca.
3
L’ARCHITETTURA LIBERTY - Cit Turin
Nel quartiere, sono presenti numerosi edifici in stile Liberty,
Déco e Neogotico, in prevalenza sovvenzionati dal ricco cavaliere del lavoro Giovanni Battista Carrera, che visse nella cosiddetta Casa della Vittoria, al civico 23 di Corso Francia e opera
del 1920 dell’architetto Gottardo Gussoni.
4
MAU - MUSEO ARTE URBANA - Campidoglio
Il museo è il primo progetto in Italia che ha lo scopo di dar vita
a un insediamento artistico permanente all’aperto situato in
un grande centro metropolitano.
Via Rocciamelone 7/c - 10143 Torino - Tel. 011.745580
www.museoarteurbana.it - [email protected]
5
CENTRO GIOVANILE ALKADIA
La Circoscrizione 5 promuove e sostiene iniziative rivolte al
mondo giovanile per favorire l’aggregazione, la partecipazione e la cultura.
A tale fine è stato realizzato il Centro giovanile Alkadia, quale luogo ideale per l’accoglienza dei giovani e dove gli stessi
possono trovare servizi, informazioni e spazi adeguati per coltivare interessi comuni e accrescere la propria creatività.
Per info: Associazione il Minollo - Via Foligno 2
Tel. 011.66993483 - [email protected]
7
6
PARCO COLLETTA - Regio Parco
È parte, assieme al Parco dell’Arrivore, dell’Area attrezzata Arrivore e Colletta, area
che a sua volta è una porzione del Parco fluviale del Po tratto torinese. In tutta la
zona fluviale è rigogliosa l’avifauna.
Molto apprezzato e frequentato è il percorso ciclabile che attraversa tutto il Parco,
proseguendo verso San Mauro Torinese su un lato e verso i Lungo Dora sull’altro.
7
ARTE & SPORT TERZA ETÀ 2014-2015
A sostegno dei Centri e degli Anziani, la Circoscrizione
7 organizza e finanzia molteplici attività nel campo del
tempo libero, della cultura, dell’intrattenimento con
corsi di ginnastica dolce, nuoto, fitwalking teatro, danza, letture interpretate, acquagym, yoga, tai chi chuan,
chi kung e computer.
I corsi sono rivolti ai Cittadini over 60 residenti nella
Circoscrizione 7.
Per informazioni: Ufficio Cultura e Tempo Libero
Corso Vercelli 15 - Tel. 011.4435759
8
LA CHIESA DELLA GRAN MADRE - Borgo Po
Punto focale del quartiere è la chiesa della Gran
Madre, ubicata dell’omonima piazza ove sorgono numerosi locali e bar animati alla sera, essendo una zona di grande frequentazione per
la vita notturna torinese.
Curiosità: la chiesa, non è esplicitamente dedicata
alla
Madonna,
come potrebbe invece far pensare il
nome. Altrettanto
curioso è il fatto
che l’edificio non
sia di proprietà della Chiesa Cattolica come tutte le altre chiese, ma del Comune di Torino.
9
ARTISSIMA
Dal 7/11/2014 al 09/11/2014
Un appuntamento imperdibile per tutti gli appassionati d’arte:
una rassegna di oltre 180 gallerie provenienti da tutto il mondo
con opere di oltre 1000 artisti, insieme a musei, fondazioni, riviste e un intenso programma di conversazioni, incontri e visite
guidate.
OVAL LINGOTTO
Via Nizza, 294, 10126 - Torino - Tel. 011.19744106
www.artissima.it
10
IL MAUSOLEO DELLA BELA ROSIN - Mirafiori sud
È un edificio neoclassico di Torino situato nel quartiere popolare di Mirafiori Sud.
È di fatto una copia esatta del Pantheon di Roma, fatto costruire come tomba
di famiglia dai figli di Rosa Vercellana, soprannominata Bela Rosin, amante e in
seguito moglie morganatica del re d’Italia Vittorio Emanuele II.
8
CIRCOSCRIZIONE 1
1
QUARTIERI
Centro
Crocetta
PRESIDENTE
Massimo Guerrini
SUPERFICIE
7 Kmq
SEDE
CIRCOSCRIZIONE:
Via Bertolotti, 10
Tel. 011.4435126
Fax 011.4435119
[email protected]
N° ABITANTI
80.316
PARTICOLARE ALL’INTERNO
DEL MUSEO DEL CINEMA.
NELLA PAGINA A FIANCO,
PALAZZO CARIGNANO
E LA PORTA PALATINA
IL CUORE DI TORINO
Con i palazzi del potere sabaudo, le sue
piazze, le chiese, i portici, la Circoscrizione
Uno non è solo il salotto buono di Torino,
ma anche la vetrina nella quale la città
mette in mostra i volti che si sono succeduti
nel corso dei secoli. Dalle vestigia romane
alle testimonianze medievali – limitate ad
alcuni palazzotti nelle contrade attorno al
Palazzo di Città, sede del Comune – fino
9
alle tracce delle trasformazioni urbanistiche decise dai Savoia a partire dal 1563,
quando la capitale del ducato venne trasferita qui da Chambery. Il primo intervento che permise alla città di superare i limiti
della cinta romana, fu la costruzione della
grandiosa cittadella fortificata della quale
sopravvive ancora il mastio centrale, prossima sede del museo nazionale dell’artiglieria tra corso Siccardi e via Cernaia. I
Savoia incaricano poi l’architetto Ascanio
Vitozzi di redigere il primo piano regolatore
della città, con il compito di trasformarla
in una capitale di respiro europeo. Piazza
Castello divenne così il centro del potere.
Il punto di partenza per un ideale tour non
può quindi essere che piazza Castello, dominata dalla facciata di Palazzo Reale e
dalla mole centrale del Palazzo Madama.
Il primo, destinato a residenza reale, venne
progettato tra la fine del Cinquecento e
l’inizio del Seicento da Ascanio Vittozzi e la
sua facciata presenta una parte centrale
affiancata da due ali più alte, secondo il
progetto seicentesco di Carlo Morello. Il
secondo, eretto dai romani come opera
difensiva per poi diventare fino al XVI secolo sede del potere sabaudo, sarà scelto
da Carlo Alberto come sede del Senato
Subalpino e quindi della Corte di Cassazione: il senato venne inaugurato l’8 maggio 1848 mentre l’ultima seduta si terrà il
9 dicembre 1864. Il Parlamento si trovava
poco lontano, ospitato all’interno di Palazzo Carignano, dimora natìa di Carlo Alberto e di Vittorio Emanule II. Pesantemente
rimaneggiato per consentire la creazione
di un’aula abbastanza grande da accogliere tutti i deputati del primo parlamento unitario, dal 1938 è sede del museo del
Risorgimento, precedentemente ospitato
alla Mole Antonelliana.
Il quartiere Crocetta, originariamente nato
attorno all’omonima chiesa parrocchiale,
10
CIRCOSCRIZIONE 1
Moda del Guanto dal 1905 è l’unico negozio rimasto a Torino con
oltre un secolo di attività, riconosciuto nel 2011 come marchio storico dalla Camera di Commercio di
Torino. Dal lontano 1905 ad oggi,
nel negozio si è servita una clientela che è sempre stata alla ricerca
di capi eleganti, da sera, sportivi e
per tutte le occasioni. In quei lontani periodi i guanti, nella fattispecie, erano di fatture e colori classici
come il beige, nero, blu, grigio,
adatti per essere indossati nelle fasi
della giornata. Con il passare degli
anni, le mode susseguitesi hanno
proposto l’introduzione di nuovi
colori, più brillanti, intonati ai vari
capi d’abbigliamento, con forme e
disegno innovativi e con una vasta
gamma di scelta. Naturalmente i
guanti classici, con le loro caratteristiche essenziali, sono sempre
disponibili.
Legatoria Defilippi
Nel 1860 Giovanni Pacchiotti iniziò a lavorare come legatore di libri di
casa reale e insegnò successivamente al nipote Arturo Defilippi che
successe allo zio e lasciò la bottega ai due figli Lorenzo e Luigi Defilippi. Quest’ultimo nel 1972 trasferì la legatoria da via Verdi alla sede
attuale insegnando il mestiere al figlio Maurizio Defilippi che ancora
lavora utilizzando gli attrezzi originali di famiglia.
PALAZZO REALE
E IL DUOMO
ha conosciuto la sua prima espansione
sull’area un tempo occupata dalla piazza
d’Armi utilizzata dall’esercito. Dopo l’abbattimento della cinta daziaria deciso da
Napoleone, l’area compresa tra l’attuale
via Sacchi e i corsi Re Umberto, Stati Uniti e Matteotti venne infatti trasformata in
campo di manovra per l’addestramento
dell’esercito piemontese. Trasferita poi tra i
corsi Re Umberto, Castelfidardo, Matteotti
e Stati Uniti e infine tra i corsi Castelfidardo,
Montevecchio, Galileo Ferraris e Einaudi,
la piazza d’armi lascerà posto all’embrione del nuovo quartiere, che con il finire del
XIX secolo iniziò ad ampliarsi sull’asse della
ferrovia per Genova e sulla direttrice della
strada per Nizza.
11
12
A&G HAIR DIFFUSION Torino
Parrucchieri
13
Vedi pag. 17
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
ANAGRAFE
Via della Consolata 23 Torino
Infoanagrafe CALL CENTER 011/4425380
SERVIZI SOCIALI
Via Giolitti 2 bis al terzo piano
Tel 011 4436102 fax 011 4436103
BIBLIOTECHE
Biblioteca Civica Centrale Torino centro
Via della Cittadella, 5 tel.011/4429812
Biblioteca del Museo Nazionale del
Risorgimento
Via Accademia delle Scienze, 5
tel.011/5621147
Biblioteca Reale
P.zza Castello 191 tel.011/543855
Biblioteca Nazionale Universitaria di
Torino
P.zza Carlo Alberto, 3 tel. 011.8101111
VIGILI URBANI
Via BERTOLOTTI 10 PIANO TERRA C/o
Circoscrizione 1
Tel. 011.4436150
Pubblica Sicurezza
Commissariato Torino Centro
Via Giuseppe Verdi,11 - Tel. 0118182011
Commissariato Torino San Secondo
Via Massena, 105 - Tel. 0115093611
Carabinieri Torino San Carlo
Via Giulia di Barolo, 6 Torino
Tel. 011.6886000 - Fax: 011.686004
SANITÀ - ASL 1
Via San Secondo 29 - 10128 Torino
Tel. 011.5661566 - Fax. 011.544124
OSPEDALI
Ospedale San Giovanni Antica Sede Via Cavour,31
Prenotazioni:
Ospedale Oftalmico
Via Juvarra,19
Ospedale Mauriziano Umberto I°
L.go Turati 62
TELEFONICAMENTE (sia per prenotazioni,
modifiche o disdette)
Tel. 840 705007 SOLO da telefono fisso.
Tel. 011 5160666 da cellulare.
La chiamata è interamente a carico
dell’utente.
PISCINE
Piscina presso Scuola Carducci
C.so Matteotti, 6 bis - Tel. 011.5623314
FARMACIE
Algostino Demichelis
P.zza Vittorio Veneto 10 Tel. 011.8178077
Berta
Via Po 51 Tel. 011.884484
Boniscontro
C.so Vittorio Emanuele II 66
Tel. 011.538271
Borgo Crocetta
C.so De Gasperi 6 Tel. 011.595215
Bosio
Via Garibaldi 26 Tel. 011.4396476
Collegiata Santa Maria
Via San Francesco d’Assisi 14
Tel. 011.534057
Farmacia Comunale 25
C/o FF.SS. Porta Nuova Tel. 011542825
Farmacia Comunale 42
Via XX Settembre 5 Tel 011-543287
Farmacia Comunale 43
P.zza Statuto 4 Tel 011.5214581
Daniele
C.so Duca degli Abruzzi 66
Tel. 011-596944
Del Leone
Via San Secondo 46 Tel. 011.5818929
Della Consolata
Via Delle Orfane 25 Tel. 011.4338683
Dell’Università
Via Po 14 Tel. 011.8125907
Europea
Via Mazzini 31 Tel. 011.8126935
Galileo
Via Fratelli Carle 5 Tel. 011.599526
Gruner
Via San Tommaso 16 Tel. 011.546292
Leva
C.so Stati Uniti 5 Tel. 011.544945
Madonna degli angeli
Via Giolitti 7/C Tel. 011.540316
Magno Dot.ssa Francone
Via Colombo 42 Tel. 011.596777
Mamone
Via Bellini 8 Tel. 011.544739
Montanaro
C.so Vinzaglio 31 Tel. 011.54489
Pensa
Via Cernaia 14 Tel. 011.545009
Regia Farmacia Masino
Via Maria Vittoria 3 Tel. 011.4124370
Re Umberto
Corso Re Umberto 38 Tel. 011.545690
San Simone
Via San Tommaso 2/A Tel. 011.5628143
Santa Barbara
Via Cernaia 24 Tel. 011.542875
Sant’Anna
C.so Sommelier 31 Tel. 011.5683523
Ordine Mauriziano s.a.s
Galleria Umberto I, 54 Tel. 011.4361116
UFFICI POSTALI
Via Maria Vittoria, 24 - Tel. 011/8125667
- 011/8125667
Via Giovanni Amendola, 9
Tel. 011/5563611 - 011/5563650
Via Guicciardini, 28
Tel. 011/5563711 - 011/5563750
Via San Francesco da Paola, 40
Tel. 011/8126543 - 011/8126543
Via Bligny, 8
Tel. 011/5229411 - 011/52294215
Via Vittorio Alfieri, 10
Tel. 011/5060265 - 011/5060012
Via Paolo Sacchi, 2
Tel. 011/5668411 - 011/531503
Via Amedeo Avogadro, 8
Tel. 011/5627887 - 011/5628439
Via San Secondo, 41/e
Tel. 011/5818218 - 011/505861
Via Enrico D’Ovidio, 8
Tel. 011/534185 - 011/534078
Via Bagnasco, 7/9
Tel. 011/334626 - 011/386146
14
CIRCOSCRIZIONE 1
LE VIE DELLO SHOPPING
2
3
1
1
15
Piazza Statuto e il monumento del Frejus
Piazza Statuto è una delle piazze più importanti di Torino ed è situata nella zona centrale della città.
Di forma allungata, da essa dipartono corso Francia, che in
epoca romana era il tratto iniziale della strada per le Gallie,
e via Garibaldi, che è la via più antica di Torino, un tempo
nota come via Dora Grossa.
Al centro della piazza c’è un imponente monumento,
dedicato al Traforo ferroviario del Frejus. Concepito dal
conte Marcello Panissera di Veglio, presidente dell’Accademia Albertina di Belle Arti, ed inaugurato nel 1879,
consiste in una piramide di enormi massi provenienti
proprio dallo scavo del traforo; sovrastata da un Genio
alato, sotto il quale trovano posto le figure dei Titani
abbattuti.
4
2
3
4
16
CIRCOSCRIZIONE 1
Palazzo Madama
È patrimonio mondiale dell’umanità UNESCO come parte del sito seriale Residenze
Sabaude. Nel palazzo ha sede il Museo civico d’arte antica. Eretto dai romani l’edificio
divenne prima sistema difensivo, quindi palazzo vero e proprio, simbolo del potere che
tenne Torino fino al XVI secolo, quando venne preferito l’attuale Palazzo Reale come
sede dei duca di Savoia.
Abbellito notevolmente sotto la reggenza, nel secolo successivo, delle due Madame
Reali (da qui il nome), il vecchio castello medioevale venne riqualificato grazie all’opera del primo architetto di Casa Savoia, Filippo Juvarra: sua è la grande facciata, che
domina la piazza che proprio dal Palazzo Madama prende il nome.
LE VIE DELLO SHOPPING
1
1
17
La nuova Stazione di Porta Susa
È stata inaugurata simbolicamente il 14 gennaio 2013 alla presenza del Presidente del
Consiglio Mario Monti, dell’AD Trenitalia Mauro Moretti, del governatore della Regione
Piemonte Roberto Cota, del sindaco di Torino Piero Fassino e di diversi ministri della Repubblica. La nuova stazione e l’area circostante rappresentano il tassello ingegneristicamente ed urbanisticamente più complesso del grande progetto di riassetto urbano
della Spina Centrale. Il nuovo fabbricato è stato costruito più a sud rispetto alla stazione
precedente, in corrispondenza di via Cernaia/via Grassi e corso Matteotti. In senso
longitudinale, il fabbricato corre fra corso Bolzano e corso Inghilterra ed è attraversato
da via Duchessa Jolanda, via Susa e via Avigliana.
2
2
La Stazione di Porta Susa
18
CIRCOSCRIZIONE 1
LE VIE
DELLO SHOPPING
1
Piazza
San Carlo
2
3
È una delle più importanti piazze di Torino e
può essere definita il salotto del capoluogo piemontese. Di forma rettangolare, è collegata
a Piazza Castello attraverso via Roma, la principale strada del centro cittadino.
Il Ca
val
ë
d Br
Al
onz
centro della
piazza si erge il “Caval
ëd Bronz”, Monumento
equestre che rappresenta Emanuele Filiberto nell’atto di ringuainare la spada dopo la
gloriosa vittoria ottenuta nella Battaglia di San
Quintino.
19
1
3
2
5
4
4
5
20
CIRCOSCRIZIONE 1
LE VIE
DELLO SHOPPING
1
1
21
22
CIRCOSCRIZIONE 2
2
QUARTIERI
Mirafiori Nord
Santa Rita
PRESIDENTE
Antonio Punzurudu
SUPERFICIE
7 Kmq
SEDE
CIRCOSCRIZIONE:
Via Guido Reni, 102
Tel. 011.4435250/52
Fax 011.4435219
[email protected]
N° ABITANTI
104.485
LA CHIESA DI SANTA RITA
E VILLA AMORETTI
LO SPIRITO DELLA NUOVA TORINO
Passeggiando per Santa Rita, anche a distanza di otto anni, si sente ancora la passione a cinque cerchi pulsare tra lo Stadio
Comunale, diventato Olimpico, e il palazzetto progettato dall’archistar giapponese Arata Isozaki per le gare di hockey su
ghiaccio e oggi palcoscenico per concerti e spettacoli. Lo spirito della nuova Torino,
quella che oggi è nota al mondo come
città di cultura e turismo, non ha cancellato però i secoli di storia del quartiere, con
un passato prettamente agricolo, che ha
vissuto le vicende dell’assedio del 1706 e
solo agli inizi del Novecento è entrato nei
confini della città con lo spostamento del-
la Piazza d’Armi dalla zona Crocetta ai
margini di Mirafiori, con la costruzione di
caserme, dell’ospedale militare e le case
Incis per i militari. Nel 1928, poi, la costruzione del Santuario dedicato a Santa Rita da
Cascia, venerata in tutto il mondo e per
la quale si mobilitano ogni anno migliaia
di pellegrini. Proprio la costruzione della
chiesa divenne il fulcro dell’urbanizzazione della vasta area verso Orbassano. Il
territorio della Circoscrizione Due, infatti,
comprende anche il quartiere di Mirafiori
Nord, che deve il suo nome alla Villa Milleflorum, costruita intorno al 1600 da Carlo
Emanuele I, marito di Caterina D’Asburgo
alla quale fece dedicare la tenuta “Miraflores” . Nel 1700, anche qui, il territorio era
completamente agricolo e gli unici edifici
esistenti erano cascine e ville. Tra queste
la Cascina Giajone, oggi sede della Circoscrizione. Il processo di urbanizzazione
inizierà negli anni ‘30, con la costruzione
dello stabilimento Fiat, seguita negli anni
‘60 da un’intensa attività edificatoria.
23
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
INFORMADUE - URP
Via Guido Reni 102 c/o Cascina
Giajone
Circoscrizione 2 Santa Rita
Mirafiori Nord
Tel. 011.4435250-011.4435252
[email protected]
BIBLIOTECHE
Villa Amoretti
Via Filadelfia 205 Tel. 011.3294556
Passerin d’Eentreves
Cascina Giajone Via Guido Reni 102
Tel. 011.4435290
POLIZIA MUNICIPALE
Via Pinchia 11 Tel. 011.4436200
CARABINIERI
Torino Pozzo Strada
Via Guido Reni, 62 Tel. 011.3293032
POLIZIA DI STATO
Commissariato di Pubblica Sicurezza
Via Olivero 15 Tel. 011.6177511
OSPEDALI
Ospedale Martini
Via Tofane 71 Tel. 011.70951
FARMACIE
Farmacia Aggeri Corso Cosenza 39
Tel. 011.3174848
Farmacia Althea Via Gorizia 133
Tel. 011.3.2084
Farmacia Beato Angelico
Via S. Marino 69 Tel. 011.3292828
Farmacia Comunale N° 1 Corso
Orbassano 249 Tel. 011.390045
Farmacia Comunale Az. Farmacie
N° 9
C.so Sebastopoli 272 Tel. 011.351483
Farmacia Comunale
Az. Farmacie N° 23
Via Reni Guido 155 Tel. 011.307573
Farmacia Comunale
Az. Farmacie N° 35
Via Cimabue 8 Tel. 011.3114027
Farmacia Comunale
Az. Farmacie N° 36
Via Filadelfia 142 Tel. 011.321619
Farmacia Comunale
Az. Farmacie N° 37
C.so Agnelli Giovanni 56
Tel. 011.3247458
Farmacia C.so Siracusa
Corso Siracusa 98 Tel. 011.311.48.88
Farmacia dell’Orso
Via Buenos Aires 77 Tel. 011.3248553
Farmacia Europa
C.so Orbassano 302 Tel. 011.3110112
Farmacia Filadelfia
Via Filadelfia 271/C Tel. 011.3112553
Farmacia Giordana
C.so Siracusa 87 Tel. 011.360994
Farmacia Madonna dell’aiuto
Via Tripoli 15 Tel. 011.320535
Farmacia Minati
C.so Sebastopoli 202 Tel. 011.350010
Farmacia Moderna
Via Tripoli 58 Tel. 011.396633
Farmacia Mirafiori
Via Sanremo 37 Tel. 011.3176888
Farmacia Pitagora
Piazza Pitagora 9 Tel. 011.3093185
Farmacia Pirona
Via Barletta 93 Tel. 011.350193
Farmacia Rognone
C.so Orbassano 216 Tel. 011.3294411
Farmacia San Giorgio
Piazza Bianco Dante Livio 10
Tel. 011.3095197
Farmacia Santa Rita
C.so Sebastopoli 143 Tel. 011.393083
Farmacia Santa Silvia
C.so Sebastopoli 298 Tel. 011.322457
Farmacie SS. Cosma & Damiano
Piazza Omero 16 Tel. 011.3110719
UFFICI POSTALI
Via Vernazza 5 Tel. 011.362524
Via Carlo Del Prete 38 Tel. 011.366981
Via Paolo Gaidano 12 Tel. 011.305016
Via Guido Reni 114 Tel. 011.3097461
Via Briccarello 2 Tel. 011.3257643
Corso Tazzoli 235/4 Tel. 011.3081057
FLASH DALLA CIRCOSCRIZIONE
GITE AUTUNNO INVERNO 2014
Le gite sono rivolte a tutti i cittadini residenti
nella Circoscrizione 2 senza limiti di età.
Per ogni gita sono previsti 50 posti a quota scontata
del 50% a favore dei residenti della Circoscrizione 2.
I cittadini non residenti potranno iscriversi solo a quota
intera. I costi aggiuntivi, per eventuali ingressi, guide o
altro, saranno segnalati all’atto dell’iscrizione.
Iscrizioni presso: Sportello Turismo Sociale
Mercoledì 9.30 - 12.30
Venerdì (su appuntamento) 14.30 - 17.30
Per info: www.comune.torino.it/circ2
RIAPRE IL CENTRO RAGAZZI LILLIPUT
di Mirafiori Nord e Santa Rita, con i seguenti laboratori:
- “ Oltre il Film” , per cogliere tutte le sfumature educative, che ogni film o cartone animato può regalare;
- “Crea e ricrea”, per sviluppare la fantasia, la creatività e
la collaborazione;
- “Le nostre favole”, per raccontare le emozioni e i sentimenti attraverso la scrittura;
- “Tutti in scena”, per poter essere tutti protagonisti della
piccola rappresentazione teatrale
Per info e iscrizioni: 327.5795190
[email protected]
24
CIRCOSCRIZIONE 2
LE VIE DELLO SHOPPING
1
3
2
2
1
4
25
3
7
5
6
5
4
6
7
26
CIRCOSCRIZIONE 3
3
QUARTIERI
Cenisia
Cit Turin
Pozzo Strada
San Paolo
PRESIDENTE
Francesco Daniele
SUPERFICIE
9 Kmq
SEDE
CIRCOSCRIZIONE:
C.so Peschiera, 193
Tel. 011.4435350/51
Fax 011 4435319
[email protected]
N° ABITANTI
130.788
TRA PASSATO E FUTURO
La Circoscrizione Tre ha un piede nel
passato e lo sguardo nel futuro di grandi trasformazioni: la cultura è arrivata là
dove un tempo si celebrava l’aristocrazia della manifattura, con il recupero
delle ex Officine Grandi Riparazioni
destinate a divenire uno dei palcoscenici più affascinanti per l’arte in tutte
le sue declinazioni. Un futuro che è
già presente, e il grattacielo di Intesa
Sanpaolo è lì a testimoniarlo con la
sua mole tanto imponente. La Circoscrizione Tre è una delle intime essenze di Torino. Un territorio che si è sviluppato
seguendo di pari passo la crescita stessa
della città, superando quella caratteristica
conformazione a “macchia di leopardo”
che fino agli inizi del XX secolo lo faceva
apparire come un insieme di borgate che
poco avevano a che spartire le une con le
altre. Persino Borgo San Paolo, che ancora
oggi vanta un “primariato morale” nella
genesi della Circoscrizione, era un agglomerato di case sparse fino alla fine dell’Ottocento, con le attività ancora concentrate intorno alla chiesa di San Bernardino e
all’attuale piazza Sabotino. Sarà solo nel
1899 che il quartiere iniziò a sviluppare una
inconfondibile struttura a “tela di ragno”
intorno a piazza Robilant. Un’espansione
urbanistica figlia innanzitutto della crescita industriale che nel volgere di pochi anni
27
IN PRIMA PAGINA,
CASA DELLA VITTORIA, DETTAGLIO.
QUI, L’EX STABILIMENTO F.I.P.
E I PALAZZI LIBERTY
DI VIA DUCHESSA JOLANDA
porterà a borgo San Paolo aziende del calibro della Lancia,
della Spa o della Chiribiri. Nel 1912, poi,
sarà la volta della Sit, dell’Ansaldo e degli
stabilimenti Pininfarina. Anni più recenti saranno poi segnati da complessi piani per
riconvertire le ex aree industriali in nuovi
FLASH DALLA CIRCOSCRIZIONE
SPAZIO ANZIANI”DELLE MERAVIGLIE”
È un luogo dedicato ai cittadini anziani ultrasessantacinquenni, residenti nella Circoscrizione 3,
concepito e organizzato per essere punto informativo e
di orientamento, opportunità di aggregazione,
di incontro, di scambio.
Per info: via Osasco 80 - Tel. 011.3852910
28
CIRCOSCRIZIONE 3
LA CHIESA DI SAN PELLEGRINO.
A DESTRA,
QUELLA DI SAN NAZARENO
insediamenti residenziali. Un passato rurale
prima e operaio poi comune anche alle
altre borgate della Circoscrizione. Cenisia,
ad esempio, venne fondata lungo la strada che portava prima a Rivoli, poi a Moncenisio e infine in Francia, tanto da godere
di una certa importanza già a partire dal
Seicento, quando faceva parte delle proprietà dei marchesi di Sampeyre. In tempi
più recenti, anche Cenisia è stata investita
da un grandioso piano di riconversione dei
vecchi spazi produttivi: ad esempio nell’ex
Fabbrica italiana pianoforti sorgono oggi
gli uffici del settore Tributi del Comune,
mentre le Ogr, divenute la “Fabbrica de-
gli Italiani” durante le celebrazioni dei 150
anni dell’Unità nazionale, diventeranno
appunto un grande incubatore per l’arte
e la cultura, fino a coinvolgere le aree ex
Westinghouse e creare un unicum con la
cittadella del Politecnico. Cit Turin, il più
piccolo quartiere della città, era addirittura abitato fin dal neolitico, per poi essere
immaginato un borgo indipendente e del
tutto autosufficiente rispetto al resto di Torino e a diventare lo scrigno che custodisce
alcuni dei più apprezzati gioielli Liberty del
panorama architettonico torinese.
Pozzo Strada, infine, già sede di alcuni dei
più importanti marchi del passato industriale di Torino – Lancia, Viberti, Avio – offre
numerose testimonianze del suo passato
rurale, a partire dalle cascine che ancora
impreziosiscono il suo territorio, come quelle del Bussone, Morozzo e Teghillo.
29
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
INFORMA3- U.R.P.
Corso Peschiera 193 – tel. 011.443.5350/51
ANAGRAFE
Via De Sanctis 12 Tel. 011.442.8768 Corso
Racconigi 94 Tel. 011.442.1061
BIBLIOTECA
Biblioteca L. Carluccio - Via Monte Ortigara
95 Tel. 011 442.8790
PISCINA COMUNALE TRECATE
Via Alecsandri Vasile 29 - tel. 011
443.01.30/31
POLIZIA MUNICIPALE
C.so Peschiera, 195 angolo via Cumiana
Tel. 011.443.72.00 - Fax 011.443.7219
POLIZIA DI STATO
Commissariato Torino San Paolo
C.so Racconigi 100/A Tel. 011.3333311
CARABINIERI
Carabinieri Stazione Pozzo Strada
Via Guido Reni, 62 Tel. 011.3293032
OSPEDALI E AMBULATORI
Ospedale Martini - Via Tofane, 71
Centralino - Tel. 011.70.951
ASL TO1 - POLIAMBULATORIO
Via Monginevro, 130 Centralino
Tel. 011. 70951
FARMACIE
Baima Piazza Rivoli, 11 - Tel. 011.74.9.96.819
Balocco C.so Peschiera, 142\f
Tel. 011.38.33.753
Braccio C.so Francia, 87 - Tel. 011.43.33.747
Bernardi Via D. Jolanda 15\bis\e
Tel. 011.43.43.081
Borgata Lesna Via Monginevro, 245
Tel. 011.70.54.32
Borgo S. Paolo Via San Paolo, 49\f
Tel. 011.33.64.12
Brunelleschi C.so Brunelleschi, 75\c
Tel. 011.70.37.81
Bullio Dranzon C.so Racconigi, 184/186
Tel. 011.38.51.352
Busatti Via Monginevro, 57
Tel. 011.33.12.52
Cenisia Via Frejus, 41 - Tel. 011.43.36.655
Comunale 05 Via Rieti, 55
Tel. 011.41.14.855
Comunale 07 C.so Trapani, 150
Tel. 011.33.52.700
Comunale 17 C.so V. Emanuele, 182 bis
Tel. 011.43.33.311
Comunale 38 Via Vandalino, 9\11
Tel. 011.72.58.46
Comunale 45 Via Monginevro, 29
Tel. 011.38.52.515
Corso Francia C.so Francia, 175
Tel. 011.74.61.12
Delle Erbe Via Rivalta, 56\d
Tel. 011.38.69.97
Dell’Erica Via Di Nanni, 71
Tel. 011.44.74.394
Frejus C.so Francia, 35 - Tel. 011.44.72.763
Gancia Via Asiago, 35 - Tel. 011.40.34.120
Gillone Via Monginevro, 105 Tel.
011.38.55.876
Madonna Dei Fiori C.so Peschiera, 244\a
Tel. 011.38.51.249
Mijino Via Frejus, 100 - Tel. 011.33.16.56
Monginevro Via Monginevro, 178
Tel. 011.70.62.31
Parini Via De Sanctis, 60 - Tel. 011.77.93.197
Peschiera C.so Peschiera, 295
Tel. 011.77.93.840
P.zza Adriano P.zza Adriano, 12
Tel. 011.43.32.567
P.zza Massaua P.zza Massaua, 1
Tel. 011.77.93.308
Porta Susa C.so Francia, 1\bis
Tel. 011.43.43.515
Pozzo Strada C.so Francia, 273
Tel. 011.72.67.73
San Benedetto Via Bardonecchia, 114
Tel. 011.77.10.235
San Bernardino Via Braccini, 101
Tel. 011.38.59.726
Santa Rosa Via Di Nanni, 42
Tel. 011.43.36.417
Sant’Antonio C.so V. Emanuele II 121
Tel. 011.541200
Sant’Emilio Via Lancia, 11\b
Tel. 011.33.64.91
Sburlati Via Monginevro, 126
Tel. 011.389276
Villa Giusti Via San M. Mazzarello, 8\d
Tel. 011.70.17.84
UFFICI POSTALI
Via Susa 7 bis - Tel. 011.4346642
Via Bruino 1 - Tel. 011.4350611
Via Villarbasse 39 - Tel. 011.3352736
Via Villa Giusti 7/b - Tel. 011.704817
Via Issiglio 32/34 - Tel. 011.33.79.62
C.so Racconigi 43 - Tel. 011.4307211
C.so Vittorio Emanuele II, 130 c/o
Palazzo di Giustizia - Tel. 011.4344602
Via Adamello 85 - Tel. 011.4114883
Via Claviere 2 - Tel. 011.710949
Via Marsigli 22 – tel. 011.779.68.11
Via Bagnasco 7/9 – tel. 011.33.46.26
30
CIRCOSCRIZIONE 3
LE VIE DELLO SHOPPING
1
1
cio
uc
L
a
ec
liot
ib
ab
rl
Ca
31
La biblioteca Luigi Carluccio
Ha sede in via Monte Ortigara, 95.
È stata aperta nel 1982 all’interno del Centro Civico della Circoscrizione (all’epoca la 13, diventata poi la 3) ed
intitolata a Luigi Carluccio, uno dei più importanti critici
d’arte italiani del ‘900.
Pur essendo pugliese di origine, Carluccio (1911-1981) ha
vissuto e lavorato a lungo a Torino, dove tra l’altro ha curato per molti anni la pagina artistica della “Gazzetta del
Popolo”; nell’ultimo periodo della sua vita è stato poi direttore della sezione Arti Visive della Biennale di Venezia.
2
2
3
3
4
4
32
CIRCOSCRIZIONE 3
LE VIE DELLO SHOPPING
1
5
4
2
3
2
1
3
33
Bruno Caccia
1917 – 1983
È stato un magistrato
italiano, ucciso dalla
‘ndrangheta nel 1983.
Nacque il 16 novembre 1917 a Cuneo, in
una famiglia con una
lunga tradizione in magistratura risalente ai
primi anni del XIX secolo. Iniziò la sua carriera nel 1941 quando
vinse il concorso per
entrare in magistratura, prendendo servizio
presso la procura della
repubblica presso il tribunale di Torino dapprima come uditore,
poi come sostituto procuratore. Si occupò di
indagare sulle violenze
ed i pestaggi che all’epoca si verificavano in
occasione di ogni sciopero.
Successivamente, avviò delle indagini sui
terroristi delle Brigate
Rosse e sui traffici della ‘ndrangheta in Piemonte, indagini che
furono così incisive da
condannarlo a morte.
Il 26 giugno 1983, Bruno Caccia si recò fuori
città e tornò a Torino
soltanto nella sera. Essendo una domenica,
decise di lasciare a riposo la propria scorta,
decisione che facilitò il compito ai sicari
‘ndranghetisti. Verso le
23,30, venne affiancato da una macchina
con due uomini a bordo che spararono 14
colpi e lo finirono con 3
colpi di grazia.
Il Politecnico
Bruno
La sede di Corso
È una “Research University”
riconosciuta
come polo di eccellenza a livello mondiale nelle aree di ricerca
qualificanti dell’Architettura e dell’Ingegneria. Le attività di ricerca, in particolare, sono
articolate in quattro
macroaree: Ingegneria Industriale; Information
Technology;
Ingegneria Gestionale
e Matematica per l’Ingegneria; Ingegneria
Civile, Ambientale, Architettura e Design.
ia
Cacc
Duca degli Abruz
zi
4
5
34
CIRCOSCRIZIONE 3
LE VIE DELLO SHOPPING
2
1
Il grattacielo Lancia
Fu realizzato negli anni cinquanta, voluto da Gianni
Lancia, proprietario dell’omonima casa automobilistica, ed è il simbolo del
quartiere. Sulla sua sommità svettava la scritta
1
Lancia, visibile anche da
grandi distanze. Nel 2005,
privato della sua insegna,
fu venduto al gruppo Fiat e
ad una società controllata
dall’immobiliare torinese
Gefim. Ad oggi, il gratta-
cielo è parzialmente occupato da alcuni uffici. La
zona intorno al grattacielo fu riconvertita da area
industriale ad area puramente residenziale.
2
35
3
L’Igloo di Mario Merz
Si trova lungo la Spina
Centrale di Torino, accanto ad altre importanti
opere d’arte contemporanea realizzate di recente.
L’Igloo è posizionato sul
percorso della ferrovia sotL’Igl
oo
terranea che percorre la
città di Torino. La fontana
Igloo è divenuto uno dei
simboli della circoscrizione
3 di Torino. Un grande igloo
ricoperto da lastre di granito e scritte al neon che
indicano i punti cardinali
è immerso in una vasca
d’acqua. Ciascuna scritta
al neon è coperta da una
lastra di vetro triangolare,
il cui vertice punta verso il
punto cardinale indicato.
3
36
CIRCOSCRIZIONE 4
4
QUARTIERI
Campidoglio
Parella
San Donato
PRESIDENTE
Claudio Cerrato
SUPERFICIE
9 Kmq
N° ABITANTI
96.271
SEDE
CIRCOSCRIZIONE:
Via Servais, 5
ang. Corso Montegrappa
Tel. 011.4435411
Fax 011.4435419
[email protected]
VILLA ARDUINO
LA RICCHEZZA DELLE ACQUE
La Circoscrizione Quattro è formata da
borgate che devono la propria prosperità all’acqua, offrendo anche un punto di
vista diverso nella storia di una città tradizionalmente legata alla collina o al grande fiume, il Po. I martinetti idraulici hanno
scandito la nascita, lo sviluppo e l’affermazione di grandi marchi come Caffarel e
Bosio&Caratsch. E questo mentre l’espansione urbanistica si spingeva fino a corso
Francia, via Cibrario e verso la cinta
daziaria del Martinetto: a Valdocco
si concentravano infatti gli operai dei
cotonifici, al Martinetto quelli delle concerie e negli isolati residenziali attorno a
via Cibrario commercianti, impiegati e
studenti.
Di certo San Donato era abitato fin dall’epoca medievale, quando l’area era popolata da famiglie di soldati e si trovava
già un mercato. Si trattava all’epoca di un
quartiere popolare, abitato da immigrati di recente urbanizzazione, provenienti
per lo più dalle campagne. La povertà, se
da una parte valse al quartiere il nome di
“borgo dei dannati”, attirò qui numerose
iniziative caritative, come il Pubblico scaldatojo comunale, l’Istituto del Buon Pastore, l’Istituto della Sacra Famiglia.
La crescita industriale di San Donato, convinse molti operai e piccoli artigiani a trasferirsi a ridosso della cinta daziaria costruita attorno alla città a partire dal 1853. Già
attorno al 1880, nella regione conosciuta
come Campidoglio – vuoi per un riferimento al colle capitolino, vuoi più sempli-
ZENA Torino
Pizzeria
37
Vedi pag. 67
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
CENTRO CIVICO
Via Servais 5 Tel. 011.4435411 Fax
011.4435419
ANAGRAFE
Via Carrera 81 - Torino Tel. 011.4437245 /
41 - Fax 011.4437255
POLIZIA MUNICIPALE
Sezione corso Umbria 57 - Torino
Tel. 011.4437400 Fax 011.4437419
BIBLIOTECHE
Biblioteca Musicale “Andrea Della Corte”
(attualmente chiuso per ristrutturazione)
Villa Tesoriera, C.so Francia, 192 Tel.
011.746072 / 3827 - Fax 011.745591
Centro di Documentazione della Danza
(attualmente chiuso per ristrutturazione)
Villa Tesoriera, C.so Francia, 192 - Tel.
011.746072
Biblioteca G. D’Annunzio Via Saccarelli 18
Tel. 011.4439350 / 07
PISCINE
Piscina Franzoj Strada Antica di Collegno
211 Tel. 011.723090
CARABINIERI
Stazione Torino Borgata Campidoglio
Corso Appio Claudio, 80 - Tel. 011.756767
POLIZIA MUNICIPALE
Sezione C.so Umbria, 57 - Tel. 011.443.74.00
POLIZIA DI STATO
Pronto Intervento 113 - Commissariato
San Donato
Via Pinelli 3 - Tel. 011.438.86.11
OSPEDALI E AMBULATORI
Maria Vittoria Via Cibrario, 72
Tel. 011.4393111
Amedeo di Savoia Corso Svizzera, 164
Tel 011.4393111
Poliambulatorio Via Pacchiotti 4
Tel. 011.439.57.01 - Fax 011.439.57.25
Poliambulatorio Via le Chiuse 66
Tel. 011.439.51.00 - Fax 011.439.51.48
Consultorio Familiare
Via Pacchiotti 4 - Tel. 011.439.57.22
Consultori Pediatrici
Via Pacchiotti 4 - Tel. 011.439.57.44
Ambulatorio Geriatrico - Corso Svizzera
164 (c/o Reparto Geriatria)
Tel. 011.439.37.67 - Fax 011.439.37.70
Servizi per Disabili - Corso Svizzera 164
C/o Amedeo di Savoia, Padiglione Denis
Centri di Salute Mentale
Corso Francia 73 - Tel. 011.433.42.91 / 61.29
Corso Lecce 43/A - Tel. 01. 74.64.67
Ambulatori di Neuropsichiatria Infantile
Via Asinari di Bernezzo 98 e via Carrera 81 Tel. 011.71.54.82 / 72.48.21
Ambulatorio di medicina fisica e riabilitativa (fisiatria)
Via Pacchiotti 4 - Tel. 011.439.57.17
Servizio di Cure Domiciliari Via Pacchiotti
4 - Tel. 011.439.57.48
Medicina Legale (Le attività vengono
svolte su prenotazione)
Via Pacchiotti 4 Segreteria, visite fiscali,
Legge 210/92:
Tel. 011.439.57.02 - Fax 011.75.56.66
Ufficio invalidi civili: Tel. 011.439.57.18
Ufficio prenotazioni: Tel. 011.439.57.19
Servizio di Odontoprotesi Via Pacchiotti
4 - Tel. 011.439.57.77
Ambulatorio per Patologie da Dipendenza
Via Pacchiotti 4
Tel. 011.771.48.13 / 439.57.28
Castaldi Piazza Campanella, 9
Tel. 011.72.69.68
Crida Via Cibrario 88 - Tel. 011.74.08.23
Verzini Via Pietro Cossa, 106
Tel. 011.72.56.25
Lucente Via V. Carrera 88
Tel. 011.72.68.33
Manenti Via Piffetti, 31 bis
Tel. 011.437.39.29
Monge C.so R. Margherita, 218 bis
Tel. 011.48.47.56
Parella Via Carlo Capelli, 67
Tel. 011.779.59.84
Rinetti C.so Lecce, 31 - Tel. 011.749.60.40
Rossano C.so Monte Grappa, 55
Tel. 011.771.51.22 / 52.66
San Donato Via San Donato, 55
Tel. 011.48.09.70
Sant’Alfonso C.so Tassoni, 66/d
Tel. 011.437.67.28
Santa Zita Via Cibrario, 33 bis
Tel. 011.437.18.16
Scotti Via Nicola Fabrizi, 11
Tel. 011.771.42.39
Serravalle Via Lessona, 29 - Tel. 011.74.89.05
Stroppiana C.so Svizzera, 42
Tel. 011.749.60.64
Tesoriera C.so Francia, 212
Tel. 011.001.51.26
FARMACIE
N. 10 Via Asinari di Bernezzo 134
Tel. 011.72.57.67
N. 22 Via Exilles 46 - Tel. 011.72.57.42
N. 24 Via Bellardi 3 - Tel. 011.72.06.05
N. 44 Via Cibrario 72 - Tel. 011.437.13.80
Agnini C.so R. Margherita, 256
Tel. 011.4375015
Borelli Via San Donato, 9 - Tel. 011.48.77.12
Santa Marta Via Nicola Fabrizi, 102
Tel. 011.74.07.08
UFFICI POSTALI
Succ. 9 Via Miglietti 9 - Tel. 011.48.77.88
Fax 011.43.71.250
Succ. 29 Corso Regina Margherita 264/e
Tel. 011.437.68.98
Succ. 40 Corso Svizzera 60 Tel. 011.74.07.74
Succ. 46 Via Valentino Carrera 47
Tel. 011.72.80.83
Succ. 50 Via Ascoli 25, Tel. 011.48.47.17
Succ. 60 Via Nicola Fabrizi 132/f
Tel. 011.74.59.29
38
CIRCOSCRIZIONE 4
cemente per un richiamo ai “campi” del
signor “Doglio” – vennero così costruite le
prime, caratteristiche, villette a due piani
con annesso orto destinate agli impiegati delle fabbriche delle borgate San
Donato e Martinetto. Le stesse palazzine
che a partire dal 1994 sono state al centro di una delle più riuscite riqualificazioni
urbane portate avanti in questi anni dalla Città.
LE VIE
DELLO SHOPPING
1
1
2
2
39
3
3
4
4
40
CIRCOSCRIZIONE 5
5
QUARTIERI
Borgo Vittoria
Lucento
Madonna
di Campagna
Vallette
PRESIDENTE
Rocco Florio
SUPERFICIE
16 Kmq
SEDE
CIRCOSCRIZIONE:
Via Stradella, 192
Tel. 011.4435511
[email protected]
N° ABITANTI
123.624
IL SANTUARIO DI NOSTRA SIGNORA DELLA
SALUTE E IL CAMPANILE DEL SANTO VOLTO
TERRA DI ANTICHE TRADIZIONI
Passeggiare per le strade della Circoscrizione Cinque significa guardare da un
punto di vista diverso il passato di Torino.
Il suo nucleo storico è sicuramente quello
del quartiere Lucento, abitato con certezza fin dal 1227, quando il suo nome compare in un atto notarile per la compravendita di alcuni appezzamenti di terreno in
zona “Lusent”. Ricco di acqua e di canali
artificiali per l’irrigazione, il quartiere di Lucento conobbe nell’Ottocento la sua prima industrializzazione: ben presto, a quelle lavorazioni semiartigianali – e affidate
quasi completamente alla manodopera
femminile – si affiancarono industrie che
impiegavano centinaia di operai nella
metalmeccanica, nella siderurgia e nella
lavorazione della gomma. A Lucento si
insediarono la Mazzoni, la Paracchi, la Michelin, le Ferriere Fiat, la Teksid. E nel tentativo di dare una risposta alla crescente
urbanizzazione, il Comune deliberò la costruzione di un nuovo quartiere di edilizia
popolare nella zona denominata “Le Vallette”.
Con il termine Campania Taurini, nel medioevo, si intendeva il territorio compreso
tra il Sangone, il Po, la Stura e si estendeva
sino ad Alpignano, Rivoli e Rivalta. Nel medioevo e ancora oltre, fino all’Ottocento, il
territorio era adibito soprattutto a campo.
Da remoti frammenti storici, risalenti al XIV
secolo, si ha notizia di un modesto capitello votivo raffigurante una Madonna (che
in seguito prese il nome di “Madonna di
Campagna”) e sorgente, tra campi e bo-
41
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
ANAGRAFE
Via Stradella 192
Tel. 011.4439577
Piazza Montale 10 Tel. 011.4431060
BIBLIOTECHE
Biblioteca Civica Francesco Cognasso
Corso Cincinnato, 115 Tel. 011.443.85.26
POLIZIA MUNICIPALE
Corso Cincinnato, 115 Tel. 011.443.85.00
Fax 011.443.85.10
POLIZIA DI STATO
Corso Grosseto, 283 Tel. 011.22.80.011
Fax 011.22.80.033
CARABINIERI
Via Dei Glicini, 1 Tel. 011.733750 Fax
011.4551753
POLIAMBULATORI
Via Pacchiotti, 4 Tel. 011.439.5777
Fax 011.439.5725
Via Le Chiuse, 66 Tel. 011.439.5100
Fax 011.439.5148
Via Del Ridotto, 3/9 Tel. 011.439.5600
Fax 011.439.5648
Corso Toscana, 108
Tel. 011.439.5500/5501/5502
Fax 011.439.5530
OSPEDALI
Ospedale Maria Vittoria
Accesso Reparti Di Degenza E Servizi Via
Cibrario, 72
Accesso Pronto Soccorso Corso Tassoni, 46
Ambulatori Ospedalieri E Centro Prelievi
Via Medail, 1
Tel. 011.439.3111 Fax 011.439.3273
Ospedale Amedeo Di Savoia - Birago Di
Vische
Corso Svizzera, 164 Torino
Tel. 011.439.3111 Fax 011.439.3784
FARMACIE
Annunziata Via Stradella, 198
Tel. 011.29.04.49
Bessolo Corso Toscana, 20 Tel. 011.259059
Borgo Vittoria Via Chiesa Della Salute, 64
Tel. 011 /595.61
Breglio Via Breglio, 16 Tel. 011.25.08.04
Calvo Dr. Fiorenzo Via Luini, 41
Tel. 011.25.01.57
Cavanna Via Gaetano Mosca 1
Tel. 011.212932
Chierici Via Chiesa Della Salute, 105
Tel. 011.29.66.88
Del Mercato Corso Grosseto, 216
Tel. 011.226.80.68
Delle Vallette Viale Dei Mughetti, 9/F
Tel. 011.73.53.13
Elisabetta Via Reiss Romoli 51
Tel. 011.2202286
Garelli Via Cardinal Massaia 45
Tel. 011.214176
Igea Omeopatia - Fitoterapia Largo Toscana, 50 Tel. 011.739.14.57
Lorenzetti Via Stradella 36 Tel. 011.290551
Lucento Via Pianezza, 96/Via Oglianico, 4
Tel. 011.73.28.15
Madonna Della Salute Piazza Della Vittoria
29 Tel. 011.2161594
Madonna Di Campagna Corso Grosseto
256 Tel. 011.2267366
Minerva Viale Mughetti, 1 Tel. 011.73.77.09
Piazza Villari Via Foligno 69 Tel.
011.6994723
Piccardo Via Verbene 11
(Centro Commerciale Verbene)
Tel. 011.7391292
Piemonte Snc Corso Toscana 107
Tel. 011.7392917
Sansovino Corso Toscana, 185
Tel. 011.73.53.50
San Paolo Via Berrino 6 Tel. 011.2261615
San Rocco Corso Grosseto 165
Tel. 011.2205122
Santa Chiara Via Borgaro 103
Tel. 011.218217
Santa Teresa Via Giosue’ Borsi, 114
Tel. 011.3810055/56/57/58
Sardi Via Borgaro 58 Tel. 011.296569
Vela Corso Potenza 92 Tel. 011.2216405
Comunale N° 2 Via Slataper Scipio, 25
Tel. 011.735814
Comunale N° 11 Via Lanzo, 98
Tel. 011.226.29.53
Comunale N° 19 Via Vibo’, 17
Tel. 011.21.82.16
Comunale N° 29 Via Orvieto 14, 53
Tel. 011.2914955
Comunale N° 33 Via Isernia, 13/B
Tel. 011.7399887
Corso Grosseto 221 Tel. 011.2203066
UFFICI POSTALI
Ufficio 007 Via Breglio 37/39
Tel. 011.21.09.96
Ufficio 011 Via Roccavione, 93/E
Tel. 011.220.53.66
Uff. 017 Piazza Montale 8 011.737002
Ufficio 030 Via Foglizzo, 28
Tel. 011.454.04.31
Ufficio 031 Via Stradella, 197
Tel. 011.2266810
Ufficio 049 Piazza Mattirolo Luigi, 10
Tel. 011.25.17.54
Ufficio 057 Via Venaria, 69
Tel. 011.226.44.68
Ufficio 074 Corso Grosseto, 425
Tel. 011.4074555
FLASH DALLA CIRCOSCRIZIONE
ASSOCIAZIONE
NON M’ANNOIO
L’associazione, grazie agli ampi spazi
a sua disposizione nella struttura di
Via Foligno, 14, è un centro di vita
associativa nell’ambito della quale
è possibile sviluppare e partecipare
a tantissime iniziative che sono
espressione di cultura, divertimento,
solidarietà e socializzazione.
Per info: www.comune.torino.it/circ5
42
CIRCOSCRIZIONE 5
LE VIE DELLO SHOPPING
Parco Dora
Il Parco costituisce il cuore
della grande trasformazione dell’area di Spina
3, con i suoi 456.000 metri
quadrati di superficie rappresenterà uno dei più vasti polmoni verdi della cit-
tà. Il parco, realizzato sulle
aree un tempo occupate
dai grandi stabilimenti produttivi, integra ambienti
naturalistici e preesistenze
derivanti dal passato industriale della zona; com-
prende infatti elementi
significativi, tra cui la torre
di raffreddamento della
Michelin, la grande struttura dello strippaggio e la
centrale termica delle acciaierie Fiat.
1
3
2
2
1
est
Ing ora
a
e
D
r
L’a arco
di P
3
43
schi,
all’incirca dove oggi è
situata l’attuale chiesa
parrocchiale. Nei pressi della
Cappelletta sorse nel 1567 un Convento
di Frati Minori Cappuccini, il primo della
provincia torinese. I frati, che si erano stabiliti nella zona già nel 1538, costruirono la
Chiesa e piantarono gli ippocastani e gli
olmi nel viale tuttora esistente. Fu Madama Cristina nel 1657 ad aiutare i padri innalzando la loro costruzione. Nel 1686 nel
convento venne anche stabilito un noviziato. Nel 1706, in occasione dell’assedio
di Torino, tra la Madonna di Campagna e
Lucento si svolse la furibonda battaglia del
7 settembre, che vide i piemontesi vincitori.
Già nel periodo romano, a Lucento si registra la presenza di un’ampia villa della gens
Avilia, da cui il toponimo medievale nella
parte più vicina al confine con Collegno.
Il termine Lucento è invece documentato
per la prima volta nel 1227 in relazione a un
tal Guglielmo da Lucento. Si hanno notizie
di un primo insediamento di una comunità, risalente al 1397, presso il ricetto castello di Lucento, già torre di avvistamento
nel 1335. Ma la crescita di una comunità si
L’ASSEDIO DI TORINO, DEL MAGGIO 1706
ha con l’irrigazione del territorio a metà
Quattrocento e la formazione dell’abitato sparso tra le cascine. La creazione nel
1574 del Parco di caccia preferito di Emanuele Filiberto compromette la formazione
del centro abitato di Lucento, espellendo
le abitazioni già presenti tra il castello e
la chiesa e determinando la formazione
di un abitato disperso. Con le lottizzazioni
della cascina della Commenda di Malta
nel 1877 si ripresenta l’occasione per la
formazione di un centro abitato addossato ai Tetti di Lucento, ma viene distrutto
anche questo negli anni Sessanta, in base
al piano regolatore del 1908. Il relativo isolamento di Lucento è rotto nel 1884 con la
costruzione di via Pianezza, conseguente
all’apertura delle ferrovie Torino-Pianezza,
Torino-Druento e infine Torino Venaria.
4
4
44
CIRCOSCRIZIONE 5
1
1
2
2
45
CIRCOSCRIZIONE 6
6
QUARTIERI
Barca-Bertolla
Barriera
di Milano
Falchera
Rebaudengo
Regio Parco
Villaretto
PRESIDENTE
Nadia Conticelli
SUPERFICIE
25 Kmq
SEDE
CIRCOSCRIZIONE:
Via San Benigno, 22
Tel. 011.4435611
Fax 011.4435619
[email protected]
N° ABITANTI
105.421
IL SIMBOLO DELLA BARRIERA
Il passato, il presente e il futuro è legato
a quel nome, Barriera. Anche se forse
sarebbe più corretto parlare di frontiera. Perché la circoscrizione Sei con il
suo territorio è sempre stata l’estrema
propaggine, o meglio l’avanguardia,
della Torino che ha attraversato i secoli. Qui i Savoia fecero costruire la
loro residenza più prestigiosa, quel
Regio Parco che poi diede nome a
un intero quartiere. Intorno alla fine
del 1568, infatti, Emanuele Filiberto
volle espandere le sue residenze oltre
le mura verso nord, e acquistò da diversi proprietari terrieri 81 giornate di terreno
boscoso. Intorno al 1350 qui venne eretto il
castello del Viboccone, detto anche “Palazzo di Delizie”, ad opera dell’architetto
milanese Croce. Il castello fu poi distrutto
dai francesi nel 1706, mentre stava già andando in rovina. Il quartiere simbolo della
Circoscrizione Sei, la Barriera di Milano, ha
invece origini molto più recenti. I lavori di
costruzione dei primi insediamenti e della
cinta eretta per il controllo doganale delle
merci
iniziarono infatti solo nel 1853, ma la porta
principale – quella attestata sull’odierna
piazza Crispi – venne realizzata solo all’inizio del ‘900. Nello stesso periodo, il quartiere fu al centro di un’impetuosa industrializzazione: la Grandi Motori di corso Vercelli
risale al 1905, i Dock’s Dora – riconvertiti in
un polo per la movida notturna – vennero
aperti negli stessi anni. Poco dopo arriveranno la Fiat Fonderie in via Cigna, Fonderie Subalpine in via Bologna, la Lavazza in
Corso Novara. A mantenere ancora oggi
46
CIRCOSCRIZIONE 6
IN PRIMA PAGINA,
L’EX MANIFATTURA TABACCHI.
QUI SOPRA, PARCO COLLETTA
E LA FONTANA NEL GIARDINO DEDICATO
A PEPPINO IMPASTATO
le tracce del loro passato agricolo e rurale sono invece i quartieri della zona più
a Nord. Barca Bertolla, che si estende in
prossimità del confine del comune di San
Mauro, era ad esempio il borgo dei “Lavandieri” che lavavano i panni per conto
terzi. Il Villaretto, al confine con il comune
di Borgaro, è invece abitato già dal 1500,
quando rappresentava uno dei principali
“granai” di Torino. La frazione è infatti an-
47
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
SEDE ANAGRAFICA
Via Leoncavallo 17 Tel. 011 4436650
Piazza Astengo 7 Tel. 011 4432610
SERVIZI SOCIALI
Via Leoncavallo 17 Tel. 011 4431211
CADD (Centro Addestramento Disabili
Diurno)
Corso Vigevano, 22 Tel. 011.4428465
ASSOCIAZIONI
Federconsumazioni Piemonte Onlus
Via Pedrotti 25 - Tel. 011.285981
BIBLIOTECHE
Primo Levi via Leoncavallo, 17
Tel. 011.4431262
Marchesa c.so Vercelli, 141/7
Tel. 011.4429230
Falchera piazza Astengo, 9 Tel. 011.4432620
VIGILI URBANI
Via Leoncavallo, 17 Tel. 4436600
Via Paganini 30 Tel. 011 4436600
C.so Vercelli 440 Tel. 011 4437600
POLIZIA DI STATO
Commissariato Barriera di Milano
Via Botticelli 114 Tel. 011 2404411
CARABINIERI
Barriera di Milano largo G. Cesare 100
Tel. 011 850808
Regio Parco c.so Regio Parco 143
Tel. 011 202389
Falchera c.so Vercelli 455 Tel. 011 2625182
A.S.L. TO 2
Direzione Generale
Strada dell’Arrivore 25/a
Centralino Tel. 011.2401111
OSPEDALI
Giovanni Bosco piazza Donatori del Sangue 3 tel. 011 2402268
FARMACIE
Farmacia Bestente
Via Ancina Giovenale, 43/G
Tel. 011-2680999
Farmacia Calandra Snc
Via Crescentino, 34 Tel. 011-2482611
Farmacia Cesano
Via Bologna, 250 Tel. 011-203208
Farmacia Delle Maddalene Snc
Piazza Respighi, 3 Tel. 011-2426557
Farmacia Granero Snc
Via Brandizzo, 90 Tel. 011-858540
Farmacia Madonna Della Pace
Corso Palermo, 119 D Tel. 011-852073
Farmacia Monterosa Snc
Corso Giulio Cesare 158 Tel. 011-2422809
Farmacia Omeopatica Dabbene
Via Bologna, 91 Tel. 011-284094
Farmacia Regio Parco
Corso Taranto, 183/C Tel. 011-267196
Farmacia San Michele
Corso Taranto, 15 Tel. 011-2464990
Farmacia Sempione
Corso Giulio Cesare, 118 Tel. 011-2482096
Farmacia Cervino
Corso Vercelli, 111 Tel. 011-852450
Farmacia Comunale 12 - Afc
Corso Vercelli, 236 Tel. 011-2465215
Farmacia Franco
Via Oxilia Nino, 13 Tel. 011-202382
Farmacia Gottardo Sas
Largo Sempione, 186
Tel. 011-2427894
FLASH DALLA CIRCOSCRIZIONE
B.ART - ARTE IN BARRIERA
Sono iniziati i lavori di Millo, vincitore del concorso
B.ART - Arte in Barriera per la realizzazione delle tredici
facciate. La prima è stata quella della scuola Deledda, in
via Bologna 77, seguita da quelle di Corso Novara 65/67,
Corso Palermo 124, Corso Vigevano 2 e via Scarlatti 52.
Il prossimo muro in lavorazione è quello di via Cherubini
63.
Farmacia Policlinico
Via Sempione, 112 Tel. 011-2058359
Farmacia Porpora Snc
Via Porpora Nicola, 41
Tel. 011-2463287
Farmacia Robino
Via Palestrina Pier Luigi, 49 Tel. 011-855966
Farmacia Santi Angeli Custodi
Corso Vercelli, 195 Tel. 011-2464437
Farmacia Vagnino Di Fedeli Sas
Via Sesia, 1 Tel. 011-853883
Farmacia Balossino
Strada S. Mauro, 179 Tel. 011-2733597
Farmacia Comunale 20 - Afc
Via Ivrea, 47 Tel. 011-2621325
Farmacia Comunale 41 - Afc
Via Degli Abeti, 10 Tel. 011-2624080
Farmacia Della Stura Snc
Piazza Falchera Tel. 011-2620362
Farmacia Sant’Agnese
Strada S.Mauro 35 Telefono 011-2730056
PISCINE E BAGNI
Piscina Sempione
Via Gottardo, 10 Tel. 011 2050256
Bagni pubblici
Via Agliè 9 Tel. 011.2207819
UFFICI POSTALI
Via Gottardo 275 via Parella 5
Via Monte Rosa 83 via Porpora 51
Via Damiano Chiesa 67 viale Falchera 80
Via U. Giordano 3/e
Via Monteverdi 10 (ritiro pacchi)
Corso Taranto 28 (piazza Derna)
Via Spontini 23
Via Ternengo 2
48
CIRCOSCRIZIONE 6
LE VIE
DELLO
SHOPPING
1
1
2
2
49
cora oggi ricordata sopratutto per i mulini
che per secoli, unitamente a quelli situati
lungo le sponde del Po e della Dora, macinarono il grano necessario alla città di
Torino. E anche se la sua rifondazione risale
solo agli anni ’50, tracce di un recente pas-
sato agricolo sono tuttora distinguibili alla
Falchera. In origine, infatti, l’area era occupata prevalentemente dalle pertinenze
della cascina dei fratelli Falchero, in strada
Cuorgnè, oggi sede di un centro di educazione ambientale della Città.
3
3
50
CIRCOSCRIZIONE 7
7
QUARTIERI
Aurora
Madonna
del Pilone
Sassi
Vanchiglia
PRESIDENTE
Emanuele Durante
SUPERFICIE
23 Kmq
SEDE
CIRCOSCRIZIONE:
Corso Vercelli, 15
Tel. 011.4435711
Fax 011.4435719
[email protected]
N° ABITANTI
87.853
IL SANTUARIO DELLA
MADONNA DEL PILONE
CRESCIUTA ATTORNO AL MERCATO
Per molti è la zona più torinese di Torino. E
non a caso, sul territorio della circoscrizione Sette si trova il mercato di Porta Palazzo
– la più grande area di vendita all’aperto
d’Europa – diventata sinonimo di torinesità
per tanti scrittori e registi. Dopo esser entrata a far parte del disegno urbanistico
di Torino a partire dall’800, in seguito allo
smantellamento della cinta daziaria volu-
to da Napoleone, Porta Palazzo venne riprogettata su pianta ottagonale a partire
dal 1819. Nel corso del XIX secolo la piazza, che offre una superficie di 51.300 metri
quadri, diventa quindi sempre più un luogo dedicato al commercio. Spostandosi in
direzione del Po si incontra poi il quartiere
di Vanchiglia, nato a ridosso della cinta
muraria medioevale della città e poi sviluppatosi durante la rivoluzione industriale
di fine Ottocento. Erede dell’antico “Borgh dal fum”, così detto per la presenza di
numerosi opifici, è l’unico quartiere di Torino che preveda un termine (Vanchigliese)
utilizzato per indicare i suoi abitanti. Negli
ultimi anni, anche in seguito al trasferimento qui dell’Università degli studi di Torino,
l’intera zona si è affermata come uno dei
poli propulsivi della creatività torinese. Alle
botteghe artigiane ancora presenti si sono
così affiancate realtà artistico-culturali di
51
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
VIGILI URBANI
Via Bazzi, 6 - Tel. 011.4435760
fax 011.4435769
[email protected]
POLIZIA DI STATO
Commissariato Dora Vanchiglia
Piazza Cesare Augusto, 5
Tel. 011.4647411
CARABINIERI
C.so Vercelli, 15 - Tel. 011.4435711
Tel. 011.4393111 Fax 011.4393785
OSPEDALI
Gradenigo Corso Regina Margherita 8/10
Tel. 011.8151570
Maria Adelaide Lungo dora Firenze 87
Tel. 011.6937247
FARMACIE
Farmacia Madonna del Pilone
Corso Casale 110 - Tel. 011.8191642
Farmacia Nazionale Via Vanchiglia 29/a
Tel. 011.8171338
UFFICI POSTALI
Lungo Dora Firenze 71/a - Tel. 011.2459117
Via Alessandria 48 - Tel. 011.857738
C.so Giulio Cesare 7 - Tel. 011.5211384
Via Parma 63 - Tel. 011.2473051
Piazza S. Giulia 12 - Tel. 011.835305
Via Lessolo 19 - Tel. 011.8127850
Via Montebello 25 - Tel.011.835716
C.so Gabetti 3 - Tel. 011.8194560
Str. Com. Mongreno 15 - Tel. 011.8995202
C.so Casale 196 - Tel. 011.8998098
Str. Com. Superga 322 - Tel. 011.8998047
SANITÀ
Asl TO2 Corso Svizzera, 164
diverso ambito. E se invece l’attiguo borgo di “Vanchiglietta” nacque per assorbire i flussi di emigranti dalla campagna alla
città dall’altra parte del fiume il quartiere
di Madonna del Pilone deve il suo nome
alla chiesa costruita nel 1645 per volere di
Madama Reale Cristina di Francia a ricordo del miracoloso salvataggio dal fiume di
una bambina, avvenuto nel 1644 per opera dell’immagine della Vergine Annunciata apposta a un pilone votivo. La borgata
di Sassi, invece, è ancora oggi punto di
partenza per la caratteristica ferrovia a
dentiera, inaugurato nel 1884, che collega
Torino con la basilica di Superga.
LA FACCIATA DELLA
CHIESA DI SANTA GIULIA
E LA STAZIONE SASSI SUPERGA
52
CIRCOSCRIZIONE 7
La fetta di polenta
Casa Scaccabarozzi, nota
ai torinesi come Fetta di polenta, è un edificio storico
di Torino situato nel quartiere Vanchiglia, all’angolo
tra corso San Maurizio e via
Giulia di Barolo. Progettata
da Alessandro Antonelli, il
nome ufficiale deriva dal
cognome della moglie
dell’architetto, Francesca
Scaccabarozzi. La coppia
visse nell’edificio per alcuni
anni. La sua particolarità e
l’origine del suo soprannome risiedono nella singolare pianta trapezoidale
dell’edificio, che fa sì che
uno dei prospetti laterali
misuri appena cinquantaquattro centimetri.
1
1
ALESSANDRO ANTONELLI,
NOTO PER LA
PROGETTAZIONE
DELLA MOLE
ANTONELLIANA
53
CIRCOSCRIZIONE 8
8
QUARTIERI
San Salvario
Cavoretto
Borgo Po
PRESIDENTE
SEDE
Mario Cornelio Levi CIRCOSCRIZIONE:
Via Ormea, 45
SUPERFICIE
Tel. 011.4435811
16 Kmq
Fax 011.4435819
[email protected]
N° ABITANTI
58.289
IL SIMBOLO DELL’INTEGRAZIONE
Dal cristallo verde del Valentino, passando
per le ville barocche e liberty della collina
fino ad arrivare ai locali della poliedrica
San Salvario, la circoscrizione Otto offre
uno straordinario spaccato della Torino in
movimento, prima capitale d’Italia e città olimpica. Il nucleo originario della circoscrizione nacque a ridosso del castello
del Valentino, anche se il suo nome – San
Salvario - deriva dalla chiesa con annesso convento di San Solutore, che si trova
ancora su via Nizza all’angolo con corso
Marconi. Tracce del borgo si trovano già
in alcune carte del 1790, lungo la via che
dall’antica Porta Nuova conduceva fino
al Castello del Valentino, elevato a residenza estiva dei regnanti torinesi. Da sempre simbolo dell’integrazione nella Torino
multietnica, San Salvario ha poi una lunga
tradizione nel dialogo tra religioni e culture
diverse. Sono infatti presenti una sinago-
IL MONTE
DEI CAPPUCCINI
54
IL CASTELLO DEI VALENTINO
E IL CASTELLO
DEL BORGO MEDIEVALE
ga, in piazzetta Primo Levi, un tempio
valdese, una moschea e quattro chiese
cattoliche. Degne di rilievo sono anche
le sue architetture liberty oltre al complesso in cui nacque la Fiat, in corso
Dante. Proseguendo verso il Po, la circoscrizione si fonde poi con le borgate che si estendono al di là del fiume
sulle propaggini della collina. Più che
un quartiere, Cavoretto rappresenta
55
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
VIGILI URBANI
Via Saluzzo, 26
Tel. 011/443.68.60 - Fax 011/443.68.69
[email protected]
POLIZIA DI STATO
Commissariato Torino-Borgo Po
Via Sabaudia, 36 - Tel. 011.6619711
CARABINIERI
Via Oddino Morgari, 29
Tel. 011 657429
SANITÀ
Asl TO1
Via San Secondo, 29
Tel. 011.5661566 - Fax 011.5662015
OSPEDALI
Molinette
C.so Bramante 88/90 - Tel. 011.6335444
- 5332
Valdese
Via S. Pellico, 19 - Tel. 011.65401
FARMACIE
Farmacia Dante
C.so Dante, 78 Tel. 011.6963386
Farmacia Sacro Cuore
Via Nizza, 115 Tel. 011.6699979
Farmacia Sesia
Via Madama Cristina, 78 Tel. 011.6699543
Farmacia Molinette
Via Nizza, 183 Tel. 011.6963207
Farmacia Millefonti
Via Genova, 64 011.679452
Farmacia Gran Madre
P.za Gran Madre di Dio Tel. 011.8192563
Farmacia Santa croce
C.so Casale, 204 Tel. 011.8995586
Farmacia Antoniotti
C.so Moncalieri, 59 Tel. 011.6602200
Farmacia Borgo Crimea
C.so Fiume, 4 Tel. 011.6604376
Farmacia Cavoretto
P.za Freguglia Carlo, 6 Tel. 011.6612800
Farmacia Pilonetto
C.so Moncalieri, 257 Tel. 011.6614444
Farmacia Bargis
Via Nizza, 15 Tel. 011.6699261
Farmacia Berthollet
Via Berthollet, 10 Tel. 011.6698702
Farmacia Borgarelli
Via M. Cristina 62 Tel. 011.6699410
Farmacia Nizza
Via Nizza, 65 Tel. 011.6699259
Farmacia San Salvario
Via M. Cristina, 14 Tel. 011.6690623
Farmacia Santa Matilde
Via M. Cristina, 78 Tel. 011.6699543
Farmacia Portis
Via M. Cristina, 37 Tel. 011.6699385
ancora oggi una frazione a sé, tanto che
fino al 1899 rappresentò un’entità amministrativa separata dal resto di Torino. In
direzione del tempio della Gran Madre,
CORMORANO E AIRONE
NEL PARCO
DEL VALENTINO
Farmacia Del Corso
Via Saluzzo, 1 Tel. 011.6699414
Farmacia Porta Nuova
Stazione Porta nuova Tel. 011.542825
Farmacia Ospedale Omeopatico
Via Lombroso Cesare, 30 Tel. 011.6505935
Farmacia Borgo Po
Via Romani Felice, 2 Tel. 011.8195943
Farmacia Gani
Via Nizza, 108 Tel. 011.6961596
Farmacia Tetti Frè
Via Nizza, 214 Tel. 011.6633144
Farmacia Santa Gemma
Via Genova, 89/h Tel. 011.6963961
Farmacia San Giacomo
Via Genova, 124 Tel. 011.6632390
Farmacia Torino Esposizioni
C.so D’Azeglio Massimo, 100
Tel. 011.6964027
UFFICI POSTALI
Via Sacchi, 2 - Tel. 011.566841
Via S. Pio V, 15 BIS - Tel. 011.6503379
Via Saluzzo, 37 - Tel. 011.658146
Via Saluzzo, 45/G - Tel. 011.655259
C.so Moncalieri, 19 - Tel. 011.6604477
Via Foscolo, 11 - Tel. 011.6508308
C.so Moncalieri, 254 - Tel. 011.6615088
Via alla Parrocchia, 3/5 - Tel. 011.6612319
invece, la circoscrizione Otto ha inglobato
il quartiere di Borgo Po, che tra la fine del
XIX e l’inizio del XX secolo si arricchì di ville e palazzine che rimangono tutt’ora impareggiabili esempi dello stile Liberty, con
una concentrazione e una varietà di stili
forse seconda solo a quella del quartiere
Cit Turin-San Donato.
56
CIRCOSCRIZIONE 9
9
QUARTIERI
Filadelfia
Lingotto
Nizza Millefonti
PRESIDENTE
Giorgio Rizzuto
SUPERFICIE
7 Kmq
SEDE
CIRCOSCRIZIONE:
C.so Corsica, 55
Tel. 011.4435939
Fax 011.4435919
[email protected]
N° ABITANTI
76.268
IL PARCO DI VITTORIO
E IL MUSEO DELL’AUTOMOBILE.
DALL’AGRICOLTURA ALL’INDUSTRIA
Sono tre quartieri carichi di storia operaia e industriale della città. Nizza Millefonti,
Lingotto e Filadelfia sono i tre quartieri della Circoscrizione Nove, che ha vissuto un
rapido sviluppo lungo l’asse di via Nizza e
la ferrovia tra fine Ottocento e inizio Novecento, passando gradualmente da zona
agricola a borgo operaio, con la presenza
di primi piccoli insediamenti produttivi. Ma
sicuramente, l’evento destinato a cambiare e segnare radicalmente il territorio fu
la nascita dello stabilimento Fiat Lingotto
tra il 1916 e il 1922, che ha messo in moto
la grande trasformazione su tutti i quartieri,
con la nascita del nuovo Mercato Ortofrutticolo all’Ingrosso, che seguì di qualche
anno l’inaugurazione del Campo Torino,
noto poi come Filadelfia. Negli anni Sessanta, con l’urbanizzazione di corso Traiano e via Ventimiglia, con la bonifica degli
stagni e delle sorgenti a valle di via Genova, sorgerà l’allestimento del complesso di
Italia ’61 per le celebrazioni del centenario dell’unità d’Italia. Solo con la chiusura
dello stabilimento del Lingotto nel 1982
comincerà il calo demografico e produttivo, infatti, dagli anni Novanta in poi sorgeranno nuovi insediamenti a carattere
commerciale e sportivo, come 8 Gallery,
LA MINA Torino
Ristorante
57
Vedi pag. 67
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
INFORMANOVE - URP
Corso Corsica, 55 - Piano terra
Tel. 011.4435960 - 64 - 65
Fax 011.443.59.19
E-mail: [email protected]
BIBLIOTECHE
Civica Lingotto Dietrich Bonhoeffer Corso
Corsica 55 Tel. 011.4435990
POLIZIA MUNICIPALE
Via Giordano Bruno 148
Tel. 011.4430900/02
POLIZIA DI STATO
Polizia Stradale
Corso Giambone 2 Tel. 011.6177411
Commissariato Mirafiori
Via Olivero Pier Domenico 13
Tel. 011.6177511
Commissariato Nizza
Corso Spezia 26 Tel. 011.6939811
GUARDIA DI FINANZA
Nucleo Regionale Polizia Tributaria
Via Bruno Giordano 141 Tel. 011.3047111
CARABINIERI
Comando Stazione Torino Borgata
Lingotto
Via Sommariva 8 Tel. 011.6631446
Via Sommariva 10 Tel. 011.6963973
Comando Compagnia Mirafiori Via Plava
79 Tel. 011.3233300
OSPEDALI
Molinette
Corso Bramante 88/90 Tel. 011.6331633
Ospedale Dermatologico San Lazzaro Via
Cherasco 23 Tel. 011.6331633
Ospedale Sant’Anna Corso Spezia 60
Tel. 011.3134444
Ospedale Infantile Regina Margherita
Piazza Polonia 94 Tel. 011.3134444
Ospedale C.T.O. Via Zuretti 29
Tel. 011.6933111
FARMACIE
Azienda Farmacie Comunali Corso Traiano
24 Tel. 011.614284
Azienda Farmacie Comunali Via Passo
Buole 168 Tel. 011.616002
Azienda Farmacie Comunali Corso Traiano
86 Tel. 011.616044
Azienda Farmacie Comunali Corso Corsica
9 Tel. 011.3170152
Azienda Farmacie Comunali
Via Arnaldo da Brescia 38 Tel. 011.3172572
Azienda Farmacie Comunali Piazza Bozzolo, 11 Tel. 011.6633859
Baggio Dr. Maria Vittoria Corso Traiano 73
Tel. 011.6190159
Delle Molinette Via Nizza 183
Tel. 011.6963207
Tetti Fré Via Nizza 214 Tel. 011.6633144
Gay Dr. Pierfranco Via Tunisi 99
Tel. 011.6961596
Ghezzo Dr. Pietro Via Passo Buole 59/H
Tel. 011.6190003
Gualdi Corso Unione Sovietica 85
Tel. 011.3197922
Gussoni Via Tunisi 51 Tel. 011.3194565
Lingotto Via Nizza 354 Tel. 011.6963668
Madonna delle Rose aperta fino alle 22.30
Piazza Galimberti 7 Tel. 011.3195700
Millefonti Via Genova 64 Tel. 011.679452
Monari Corso Traiano 158 Tel. 011.3173016
Monviso Corso Giambone 19
Tel. 011.3175105
San Camillo Via Pio VII 164/c
Tel. 011.6197062
San Giacomo Via Genova 124
Tel. 011.6632390
Santa Gemma Via Genova 89
Tel. 011.6963961
Santa Rosalia Corso Maroncelli 28
Tel. 011.6963649
San Eraldo Via Arnaldo da Brescia 25
Tel. 011.3192292
Steffanone Corso Unione Sovietica 397
Tel. 011.614220
UFFICI POSTALI
Corso Bramante 57/a Tel. 011.6631816
Via Genova 113 Tel. 011.674054
Via G. Bruno 202/A Tel. 011.3173297
Via O. Vigliani 144 Tel. 011.60646602
Via Baiardi 5 Tel. 011.678928
Via Guala 115/C Tel. 011.615319
Via Vinovo 8 Tel. 011.677002
Corso U. Sovietica 79 Tel. 011.3186130
Via Nizza, 262 int. 97/99 Tel. 011.6643277
FLASH DALLA CIRCOSCRIZIONE
I LUOGHI DELLA CULTURA 2014/2015
La Circoscrizione apre i propri spazi per ospitare corsi,
conferenze e attività culturali.
I cittadini possono incontrarsi e svolgere insieme
attività aggregative, ricreative e di approfondimento
in vari ambiti, incontrare nuove persone e partecipare
attivamente alle proposte delle Associazioni,
trasformando così alcuni spazi del quartiere
in veri e propri Luoghi di Cultura.
Attività gratuite e a pagamento rivolte a tutti i cittadini.
Per info: www.comune.torino.it/circ9
“CORSI DI TEATRO, DANZA E MAGIA
PER ADULTI E BAMBINI”
La compagnia ART.ò, con il patrocinio della Circoscrizione, organizza vari corsi rivolti a cittadini di tutte le età.
Corsi di danza per adulti, corsi di magia e recitazione
per bambini e stages di formazione: come insegnare
teatro ai bambini, iniziare col truccabimbi, sculture coi
palloncini, magia per animatori.
Sede di corsi e stage - Via Montevideo 41
(vicino all’ex Villaggio Olimpico di Torino)
58
CIRCOSCRIZIONE 9
Eataly e il Villaggio Olimpico. Proprio con
le Olimpiadi è rinata Nizza Millefonti, con
un nuovo complesso incastonato nell’area verde nelle vicinanze del fiume che
ospita oggi il rinnovato Museo Nazionale
dell’Automobile che riapre nel 2011 completamente rinnovato. Una rinascita che
ha riguardato anche Lingotto, che ha visto
sorgere sulla vecchia area Fiat Avio l’Oval,
uno degli edifici che ha segnato architet-
tonicamente nel periodo Olimpico, e partire il cantiere per la costruzione del “grattacielo Fuksas” che diventerà la nuova sede
della Regione. La magia delle Olimpiadi
ha raggiunto anche Borgo Filadelfia, che
deve il proprio nome allo storico stadio del
Torino per il quale sono partiti i primi passi
versi la ricostruzione, con il simbolo dell’Arco che spicca a ridosso del Lingotto.
LO STORICO STADIO FILADELFIA.
LE VIE
DELLO
SHOPPING
1
1
59
2
3
4
2
3
4
60
CIRCOSCRIZIONE 10
10
QUARTIERI
Mirafiori Sud
PRESIDENTE
Marco Novello
SUPERFICIE
11 Kmq
SEDE
CIRCOSCRIZIONE:
Str. Comun. di Mirafiori, 7
Tel. 011.4435050/75
Fax 011.4435019
[email protected]
N° ABITANTI
39.279
PARCO COLONNETTI
E IL MAUSOLEO
DELLA BELA ROSIN
IL CASTELLO CHE NON C’È PIÙ
Mirafiori Sud è certamente uno dei quartieri più “giovani” della città. La Circoscrizione Dieci, che segna il confine meridionale della città, deve il nome allo storico
Castello di Miraflores, oggi scomparso,
presso il quale si formò il primo borgo che
è ora il nucleo storico del territorio.
Nei primi anni del dopoguerra Mirafiori Sud
è ancora una vasta zona rurale, con boschi e spiagge lungo il torrente Sangone
che rappresentavano una delle mete preferite per le gite dei torinesi, fin dal secolo
precedente. Tornando indietro ancora di una settantina di anni,
però, si scopre come l’inizio
della trasformazione cominciò già nel 1884, con
l’arrivo della ferrovia e
la nascita dei primi insediamenti non rurali. Negli
anni successivi saranno
inaugurati il primo ippodromo torinese e il primo
aeroporto di Torino, dedicato a Gino Lisa, dove
oggi sorge il Parco Colonnetti. Sarà con l’inaugurazione dello stabilimento
Fiat nel 1939 che Mirafiori vedrà cambiare
il proprio destino e, con l’arrivo della grande fabbrica, tra gli anni Cinquanta e Sessanta, inizierà a svilupparsi un consistente
piano di edilizia residenziale pubblica. L’estrema periferia del quartiere, invece, va
sotto il nome di Basse Lingotto, la zona che
inizia al confine con via Artom a sud-ovest
della città. Il quartiere si suddivide in due
aree principali: le case costruite dalla Fiat
per gli operai alla fine degli anni Cinquanta in via Vigliani e le case popolari dell’area di via Artom, edificate nel 1966.
61
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
INFORMA 10 (URP)
Str. Comunale di Mirafiori 7
Tel. 011.4435050 - 75
E-mail [email protected]
Tel. 011.6177511
BIBLIOTECHE
Biblioteca Civica Mirafiori
Corso Unione Sovietica 490
Tel. 011.3470637
Punto di lettura “Mirafiori Sud”
Str.Castello Mirafiori 57 int. 3
(2° seminterrato)
GUARDIA DI FINANZA
Nucleo Regionale Polizia Tributaria
Via Bruno Giordano 141 Tel. 011.3047111
POLIZIA MUNICIPALE
Via Morandi 10 Tel. 011.4436000
POLIZIA DI STATO
Corso Giambone 2 Tel. 011.6177411
COMMISSARIATO MIRAFIORI
Via Olivero Pier Domenico 13
COMMISSARIATO NIZZA
Corso Spezia 26 Tel. 011.6939811
CARABINIERI
Comando Compagnia Mirafiori
Via Plava 79 Tel. 011.3233300
OSPEDALI
Ospedale Vittorio Valletta
Via Farinelli 25 Tel. 011. 5664040
FARMACIE
Comunale N° 13
Via Negarville 10 Tel. 011.3470309
Comunale N° 40
Via Farinelli 36/9 Tel. 011.3488296
Dott. Ottone Corso Unione Sovietica 491
Tel. 011.343590
Dott. Roatis
Via Pramollo 6 Tel. 011.3979279
Monari
C.so Traiano 158 Tel. 011.3173016
San Domenico
Corso Unione Sovietica 591 bis Tel.
011.341157
Sennacheribbo
Via Candiolo 31 Tel. 011.6067126
Vigliani Via Vigliani 160 Tel. 011.6060258
UFFICI POSTALI
Corso Unione Sovietica 581 Tel. 011.341463
Via Vigliani 144 Tel. 011.6064662
Via Pomaretto 4/b Tel. 011.3913187
Via Negarville 8/26 Tel. 011.3471169
LE VIE
DELLO
SHOPPING
1
1
62
I mercati di Torino
www.to
rinome
Torino è la città dei mercati e dei mercatini
all’aperto. E non a caso la nostra Città è
la sede del mercato più grande d’Europa.
I mercati rappresentano un luogo tipico
e storico di Torino, non solo per la spesa
di tutti i giorni, per la provvista di verdura
sempre fresca e di grande qualità, dei
formaggi tipici, delle carni nostrane, frutto degli allevamenti piemontesi, ma anche per gli interessanti banchi dell’usato,
dell’abbigliamento e dell’oggettistica.
I nostri mercati sono luoghi da esplorare e
da visitare per rivivere e riscoprire l’atmosfera dei borghi e della storia composita di
Torino. Dal centro alla periferia ogni giorno
all’alba le aree mercatali ci fanno immer-
rcati.it
gere in un’atmosfera ricca di occasioni, di
colori e di fantasia.
Grandi punti di richiamo e di attrazione
sono Porta Palazzo, che è il più grande
mercato all’aperto d’Europa, il Balôn di
Borgo Dora, vera mecca del vintage a
prezzi accessibili a tutti, attivo tutti i sabati e la seconda domenica di ogni mese.
E poi vi sono i mercati alla moda, come
quello della Crocetta che adesso esporta
le proprie merci anche in numerosi punti di
incontro della provincia, i grandi mercati
alimentari di Piazza Benefica, di Corso Svizzera, Piazza Foroni e via via tutti gli altri che
rappresentano il vero punto di incontro dei
diversi quartieri della Città.
L’elenco dei mercati rionali
Benefica - Piazza Martini
Quartiere Cit-turin
Lunedì
Lun
edì-Ve
-Vener
nerdì
dì 8.00-1
8 00-14
4.00
00
Sabato 8.00-14.00
Don Grioli
Quartiere Mirafiori Nord
Lunedì
Lun
edì-Ve
-Vener
nerdì
dì 8.00-1
8 00-14
4.00
00
Sabato tutto il giorno
Piazza Nizza
Quartiere San Salvario
Lunedì
Lun
edì-Ve
-Vener
nerdì
dì 8.00-1
8 00-14
4.00
00
Sabato 8.00-15.00
C.so Brunelleschi
Quartiere Pozzo Strada
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato
Sab
ato tu
tutto
tto il gi
giorn
orno
o
Via della Falchera
Quartiere Falchera
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato
Sab
ato tu
tutto
tto il gi
giorn
orno
o
Piazza Santa Giulia
Quartiere Vanchiglia
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato
Sab
ato tu
tutto
tto il gi
giorn
orno
o
C.so Casale
Quartiere Madonna del Pilone
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato sino alle 13.00
Via Lucento
Quartiere Lucento-Vallette
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
Piazza della Vittoria
Quartiere Borgata Vittoria
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
C.so Chieti
Quartiere Vanchiglia
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
Via Nitti
Quartiere Mirafiori Nord
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
Porta Palazzo
Quartiere Barriera di Milano
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
C.so Grosseto
Quartiere Borgata Vittoria
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
Piazza Barcellona
Quartiere San Donato
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
Vallette
Quartiere Vallette-Lucento
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
C.so Palestro e C.so Valdocco
Quartiere Centro
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
Piazza Bengasi
Quartiere Nizza Millefonti
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabatotutto il giorno
Via Baltimora
Quartiere Santa Rita
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
C.so Racconigi
Quartiere Cenisia-San Paolo
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
Piazza Campanella
Quartiere Parella
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
Via San Secondo
Quartiere Crocetta
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
C.so Sebastopoli
Quartiere Santa Rita
Lunedì-Venerdì
Lunedì
Ve
dì 8.00
8 00-14
14.00
00
Sabato tutto il giorno
Piazza Carlina
Quartiere Centro
Lunedì
Lun
edì-Venerdì
Ve
dì 8.00
8 00-14
14.00
00
Sabato tutto il giorno
Via Plava
Quartiere Mirafiori
Lunedì-Venerdì
Lunedì
Ve
dì 8.00
8 00-14
14.00
00
Sabato tutto il giorno
C.so Spezia
Quartiere Nizza Millefonti
Lunedì-Ve
Lunedì
-Vener
nerdì
dì 8.00-1
8 00-14
4.00
00
Sabato tutto il giorno
Piazza Chironi
Quartiere Parella
Lunedì
Lun
edì-Ve
-Vener
nerdì
dì 8.00-1
8 00-14
4.00
00
Sabato tutto il giorno
Via Pavese
Quartiere Mirafiori
Lunedì
Lun
edì-Ve
-Vener
nerdì
dì 8.00-1
8 00-14
4.00
00
Sabato tutto il giorno
C.so Svizzera
Quartiere San Donato
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
S bato
Sab
t tutt
tto il giorno
i
Piazza Crispi
Quartiere Barriera di Milano
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
S bato
Sab
t tutt
tto il giorno
i
Via Di Nanni
Quartiere Borgo San Paolo
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
S bato
Sab
t tutt
tto il giorno
i
C.so Taranto
Quartiere Regio Parco-Barca
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
Piazza Foroni
Quartiere Madonna di Campagna
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
Balon Via Borgo Dora
Quartiere Aurora
C.so Toscana - C.so Cincinnato
Quartiere Lucento-Vallette
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il gi
g orno
Crocetta
Quartiere Crocetta
Via Cristoforo Colombo
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
Piazza Guala
Quartiere Lingotto
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
Piazza Madama Cristina
Quartiere San Salvario
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabatotutto il giorno
Sabato 8.00-19.00
Via don Michele Rua
Quartiere Pozzo Strada
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato 8.00-14.00
Via Porpora
Quartiere Barriera di Milano
Lunedì-Venerdì 8.00-14.00
Sabato tutto il giorno
63
FORCHETTA
CURIOSA
64
Viaggio attraverso i sapori
VITELLO TONNATO
INGREDIENTI per 4 persone:
800 G DI GIRELLO, 250 G DI TONNO
SOTT’OLIO, 6 FILETTI D’ACCIUGHE, 3 TUORLI
D’UOVO SODO, 1 CUCCHIAIO DI CAPPERI, ALLORO, SALVIA, UNA COSTA DI SEDANO, UNA CAROTA, UNA BOTTIGLIA DI VINO
BIANCO SECCO, ACETO BIANCO, UN LIMONE, OLIO D’OLIVA, SALE
Preparazione: Coprite il girello di vitello
con il vino e lasciatelo in infusione per circa un giorno unendo qualche foglia di alloro, salvia, la costa del sedano e la carota
tagliuzzate. Quando sarà trascorso questo
tempo ponete il vitello in una casseruola
versatevi la marinata filtrata e tanta acqua quanta ne occorre per coprire interamente la carne. Fate poi cuocere il girello
a fuoco moderato per oltre un ora fino a
quando il fondo di cottura non si sarà ristretto diventando poco meno di un mezzo litro di liquido. Togliete quindi il girello
dal suo brodo che andrà filtrato e intanto
preparate una salsa passando al setaccio
il tonno, le acciughe e i tuorli sodi. Ponete
il composto in un recipiente, aggiungete
i capperi tritati, un cucchiaio di aceto, il
succo del limone e mezzo bicchiere di olio
d’oliva. Amalgamate il tutto aggiungendo
un po’ di brodo in modo che diventi una
salsa abbastanza liquida. Tagliate il vitello
a fettine sottili, disponetele su un piatto di
portata e ricopritele con la salsa preparata in precedenza.
65
FORCHETTA
CURIOSA
66
RISOTTO ALLA PIEMONTESE
INGREDIENTI per 4 persone:
300 G DI RISO, ½ BICCHIERE DI VINO BIANCO SECCO, PARMIGIANO REGGIANO
GRATTUGIATO, 1 CIPOLLA, BRODO, BURRO
Preparazione: Ponete una noce di burro in un recipiente e fatevi rosolare la
cipolla. Quando questa sarà appassita
versatevi il riso e mescolate per qualche
minuto. Bagnate poi con il vino e quando
sarà evaporato aggiungete due mestoli
di brodo bollente. Portate il riso a cottura
aggiungendo di tanto in tanto, quando
occorre, il brodo. Quando il riso sarà quasi pronto aggiungete una noce di burro
e due cucchiai di parmigiano reggiano
grattugiato. Mescolate energicamente
il tutto con un cucchiaio di legno, quindi
togliete dal fuoco lasciando riposare la
preparazione a tegame coperto per un
po’ di minuti. Servitelo poi in piatti precedentemente scaldati.
67
CONIGLIO ALLE CASTAGNE
INGREDIENTI per 4 persone:
1 CONIGLIO DI CIRCA 1,2 KG, 1 CIPOLLA
4 CUCCHIAI DI OLIO EXTRAVERGINE
200 G DI CASTAGNE SECCHE
60 G DI PANCETTA AFFUMICATA
1 BICCHIERE DI VINO BIANCO
1 MESTOLO DI BRODO, FOGLIE DI 1 RAMETTO DI TIMO, 1 CUCCHIAIO DI BACCHE DI
GINEPRO,1 FOGLIA DI ALLORO
vivace, bagnate con il vino bianco e lasciate evaporare a calore sostenuto.
Salate e pepate, bagnate con il brodo,
unite le castagne e abbassate la fiamma.
Fate cuocere a fuoco medio per 30 minuti mescolando, quindi servite accompagnando con insalata mista.
Preparazione: Mettete a bagno per circa
un’ora le castagne in acqua non salata,
scolatele e fatele lessare per 40 minuti: pulite accuratamente il coniglio e tagliatelo
a pezzi.
Tagliate la pancetta a bastoncini, affettate la cipolla e fate rosolare entrambe con
l’olio, aggiungete la foglia di alloro spezzettata, il coniglio, il timo e le bacche di
ginepro.
Fate colorire la carne rosolando a fuoco
The Isle of Skye è un pub ideato e costruito sin nei minimi dettagli da falegnami
inglesi, facendo uso di legname di gran pregio come il rovere inglese, famoso per
la sua robustezza. I titolari, Davide e Francesco, vi accolgono nella calda atmosfera
scozzese. Allo Skye potrai seguire tutti i matches della Serie A, della Champions ed
Europa League e tutti i principali eventi sportivi con l’alta definizione di SKY. Per
maggiori informazioni visitate il sito www.isleofskyepub.it.
68
BAGNET ROSS
INGREDIENTI per 4 persone:
6 POMODORI MATURI, 1 CIPOLLA GROSSA,
2 SPICCHI D’AGLIO, 1 CAROTA, OLIO D’OLIVA, ACETO DI VINO, PEPERONCINO ROSSO, ZUCCHERO, SALE
Preparazione: Lavate e tritate i pomodori, la carota, la cipolla e l’aglio. Mettete
il tutto in una casseruola sul fuoco. Unite
un pizzico di peperoncino e un cucchiaio d’aceto. Aggiungete un cucchiaino di
zucchero, il sale e l’olio d’oliva. Lasciate
cuocere a fuoco lento per circa tre ore.
Passate quindi le verdure al setaccio ed
unite altro olio d’oliva. Aggiustate di sale e
servite la salsa così preparata per accompagnare il bollito.
69
70
SAVOIARDI
INGREDIENTI per 4 persone:
400 G DI FARINA, 350 G ZUCCHERO, 16
UOVA, 100 G ZUCCHERO A VELO, 1 PIZZICO DI SALE
Preparazione: Dividete i tuorli dagli albumi e sbattete i tuorli con lo zucchero fino
ad ottenere una crema spumosa e bianca. A questa aggiungete piano piano la
farina e fatela incorporare.
Intanto battete solo otto degli albumi
con un pizzico di sale ed incorporateli,
poi, al resto dell’impasto.
Mettetelo nella siringa da pasticciere, col
beccuccio più grande, e premete sulla
placca infarinata delle strisce lunghe 8-9
centimetri.
Spolveratele abbondantemente con altro zucchero a velo ed infornate a calore
moderato per 20-30 minuti.
71
Vedi pag. 17
Belli e in forma
La cura dei capelli
Per avere sempre capelli belli e sani, la
prima indicazione, quella base e basata
sulla prevenzione (prevenire è meglio che
curare), è di fare attenzione affinché i propri capelli siano sempre naturali ed evitare
quindi un uso massiccio ed eccessivo di
prodotti artificiali a base chimica (come
ad esempio possono essere gli spray fissanti ed i gel, in alcuni casi assai nocivi per la
salute del cuoio capelluto); anche il sovradosaggio di prodotti buoni e di marca può
portare a problematiche di vario genere,
quindi fate attenzione a non usare troppo
shampoo ed ammorbidenti per esempio
così come a non fare lavaggi dei capelli
ogni giorno e pettinate troppo lunghe ed
aggressive (ricordatevi che quando pettinate i vostri capelli dovete essere molto
delicati, a costo di perdere più tempo ma
i vostri preziosi ed amati capelli vi ringrazieranno evitando di spezzarsi, di indebolirsi o
peggio ancora iniziare a cadere).
Se avete bisogno di qualsiasi consiglio per
mantenere i vostri capelli sempre in ordine
affidatevi ai professionisti del settore, che
con la loro esperienza sapranno sicuramente consigliarvi il trattamento più appropriato. „
SALUTE
E BENESSERE
A&G HAIR DIFFUSION Torino
Parrucchieri
SALUTE
E BENESSERE
72
Donare il sangue, impegno di tutti
L’AVIS, Associazione Volontari del Sangue,
è stata fondata nel 1927 dal dott. Vittorio
Formentano, un ematologo che, trovandosi in una situazione di emergenza con
mancanza di sangue per una paziente,
ebbe l’idea di coinvolgere delle persone
che, senza fini di lucro, in modo anonimo,
prescindendo da qualsiasi tipo di ideologia politica e religiosa, si rendessero disponibili per donare il loro sangue in caso di
necessità.
In quegli anni le donazioni si effettuavano
braccio-braccio fra donatore (convocato
in caso di necessità) e paziente; si è poi
passati alla raccolta di sangue in contenitori di vetro che ne permettevano la
conservazione in appositi
frigoriferi (emoteche) per
circa 20 giorni. Negli ultimi
decenni il sangue donato
viene raccolto in contenitori di plastica che hanno
permesso, dopo centrifugazione, di frazionarlo nei suoi
componenti fondamentali:
globuli rossi, plasma e piastrine, consentendo così di
instaurare quelle che viene
definita “terapia trasfusionale mirata”, cioè ad ogni paziente viene trasfusa solo la
componente del sangue a
lui necessaria. Più recente è
la tecnica di raccolta in aferesi: attraverso
un separatore cellulare al donatore viene
raccolta solo la componente del sangue
necessaria dal punto di vista trasfusionale,
senza bisogno di frazionamento e con caratteristiche migliori dal punto di vista trasfusionale.
Anche i controlli sulle unità raccolte si sono
sempre più raffinate: oggi tutte le sacche di sangue sono controllate per i virus
dell’AIDS, dell’epatite B e C, non solo con
le metodiche classiche, ma anche con
test di biologia molecolare, e della sifilide.
Vengono poi effettuati anche esami che
permettono di tenere sotto controllo la
salute dei donatori: l’emocromo, la glicemia, la creatinina, il colesterolo, i trigliceri-
di, le proteine ed il quadro proteico, la ferritina e le transaminasi. Per questo motivo
la donazione di sangue diventa anche un
momento importante di medicina preventiva per i donatori.
il sangue è un farmaco salva vita. Viene
utilizzato nelle più svariate patologie: in
chirurgia per determinati interventi e nei
trapianti d’organo (alcuni trapianti necessitano di molte decine di unità di sangue),
in caso di emorragie, in medicina come
supporto alle terapie per i tumori, nelle
anemie (i malati di anemia mediterranea
ricevono una trasfusione di sangue ogni
venti giorni circa per poter sopravvivere),
nelle malattie del midollo osseo ed in molte altre patologie.
Nel 2013 l’Avis Intercomunale di Torino ha raccolto circa
90.000 unità di sangue: parte di questo sangue è stato
distribuito nei vari ospedali
della città e della cintura,
ma una parte è stata anche
inviata in Sardegna ed in altre regioni meno fortunate
del Piemonte dal punto di
vista della raccolta.
Da quanto detto si evidenzia che, senza il supporto
trasfusionale, moltissime malattie non potrebbero essere
curate e quindi l’azione dei
donatori di sangue è indispensabile ed è
necessario che queste informazioni siano
portate a conoscenza di tutta la popolazione.
Donare sangue è un atto di alto valore
umano e sociale. Chi dona sangue ha la
consapevolezza di aiutare in modo veramente concreto persone che soffrono, ha
la consapevolezza che la sua azione è indispensabile per la sopravvivenza di alcuni
malati e la gratificazione per la concretezza del proprio atto.
Dott.Igino Arboatti
Direttore Tecnico Sanitario
AVIS Intercomunale Torino
e Direttore Sanitario AVIS Provinciale Torino
SALUTE
E BENESSERE
73
I nostri occhi, il bene più prezioso
La vista è un bene prezioso: va tenuta sempre d’occhio. Questo è vero anche se non
si ha alcun sintomo: molte malattie oculari
possono passare inosservate. Solo attraverso un controllo periodico, effettuato
esclusivamente presso un medico oculista,
si possono prevenire o curare eventuali patologie degli occhi. Alcune di esse possono
ridurre fortemente la capacità visiva, sino
a portare, in alcuni casi, all’ipovisione e
alla cecità.
Sappiamo che la vista è un patrimonio
inestimabile: circa l’80% di tutte le informazioni che giungono dall’ambiente al nostro
cervello passano attraverso i nostri occhi.
Per questo la pratica della prevenzione è
ancora più importante.
In Italia e negli altri Paesi sviluppati sono
particolarmente diffuse malattie oculari –
che possono portare a ipovisione e cecità
– come la degenerazione maculare legata all’età (AMD), la retinopatia diabetica,
il glaucoma o la retinopatia ipertensiva.
L’AMD e la cataratta colpiscono particolarmente le persone anziane: nel nostro
Paese una persona su cinque ha più di 65
anni. Secondo l’OMS nel mondo vivono 39
milioni di ciechi e gli ipovedenti sono 246
milioni. In Italia, in particolare, vivono almeno 362 mila ciechi e gli ipovedenti sono
oltre un milione. È questo lo scenario all’interno del quale opera l’Agenzia Internazionale per la Prevenzione della Cecità-IAPB
Italia onlus, organismo senza fine di lucro
riconosciuto sia dallo Stato italiano (con la
legge n. 284/97) e sia dall’Organizzazione
Mondiale della Sanità. Programmi di prevenzione, attività di educazione sanitaria,
campagne informative, ricerca scientifica
e comunicazione sociale rappresentano
gli strumenti messi in campo per creare
una cultura della prevenzione e della riabilitazione visiva.
Quest’ultima mira a insegnare a sfruttare le
capacità visive residue che ha l’ipovedente considerando non solo gli aspetti oculistici, ma anche quelli psicologici e relazionali. Possono essere numerose le cause di
alterazione delle capacità visive: dai difetti
di vista più comuni – miopia, astigmatismo
e ipermetropia – fino a malattie molto gravi che colpiscono la retina e il nervo ottico.
Ogni cittadino dovrebbe conoscere i principali rischi a cui è esposta la sua vista e,
allo stesso tempo, le opportune misure di
prevenzione di cui può disporre. All’oculista spetta il compito del controllo periodico dei nostri occhi. „
SALUTE
E BENESSERE
74
Gli anziani, un patrimonio da tutelare
L’innalzamento della vita media dei cittadini è una tendenza comune a numerosi
Paesi sviluppati e presenta profili economici e sociali di grande rilievo. Una parte
degli anziani, quelli in età compresa tra i
65 ed i 79 anni, è spesso autosufficiente e
coloro che hanno redditi medi non hanno
particolari difficoltà, soprattutto se vivono
in famiglia. In tal caso, anzi, costituiscono
una risorsa importante in quanto spesso
dediti alla cura dei nipoti ed all’assistenza
dei familiari più anziani o disabili. Sempre
più spesso, inoltre, sono coinvolti in attività
di interesse sociale e costituiscono una risorsa importante nel volontariato.
Posto che l’Italia è il Paese dell’Unione Europea con la più alta aspettativa di vita,
la situazione nazionale viene raffigurata in
termini positivi, con qualche preoccupazione legata all’aumento della richiesta di
servizi sociali connessa all’invecchiamento
della popolazione. In Piemonte l’incidenza
della popolazione anziana sul complesso
della popolazione è sempre più rilevante,
sia a causa dell’allungamento della vita
media, sia per la diminuzione del tasso di
natalità, sostenuto negli ultimi anni prevalentemente dalla componente dell’immigrazione.
Le Prefetture piemontesi segnalano in particolare il costante incremento dell’assistenza sanitaria domiciliare, anche grazie
ai contributi stanziati per tale scopo dalla
Regione Piemonte. Le Amministrazioni locali stanno inoltre studiando forme di intervento settoriali per rispondere alle crescenti richieste di assistenza. Nella provincia di
Torino la maggior parte della spesa sociale
è attualmente destinata ad attività di assistenti sociali ed educatori impegnati nei
presidi territoriali e a domicilio, per prevenire varie forme di disagio. „
Casa dolce casa
Ristrutturare con arte
Quante volte abbiamo sentito ripetere
che la casa è un bene prezioso che va
conservato con la cura che si riserva ad
un patrimonio fondamentale per le famiglie. Ci appartiene intimamente attraverso
la scelta dei mobili, degli arredi, degli elettrodomestici, dei quadri, dei tappeti, degli
oggetti che, negli anni, l’hanno personalizzata trasformandola quasi in una seconda
pelle per l’individuo che la abita. E c’è di
più: ci sono i ricordi, i mobili che sono appartenuti ai genitori, ai nonni, i quadri d’epoca, l’argenteria che le mani preziose di
mamme e nonne hanno lustrato fino a farla brillare. Beni preziosi che le mani sapienti
di artigiani e restauratori possono riportare
all’antico splendore, ridando a mobili e
oggetti un valore che oltre ad essere affettivo, dura nel tempo e arricchisce il nostro
patrimonio. In questi tempi in cui la ristrutturazione delle vecchie abitazioni è diventata non solo una moda ma una necessità
ecco che altri professionisti, architetti, in-
LA TUA
CASA
75
LA TUA
CASA
76
gegneri, muratori, impiantisti e fabbri, concorrono a riportare abitazioni magari vetuste ad uno splendore impensabile. Spesso
diciamo “ristrutturare con arte”, proprio
per indicare la capacità architettonica e
tecnica di trasformare anche piccoli spazi
in luoghi razionali dove fare coabitare la
parte dei servizi indispensabili, ossia il bagno, la cucina e il ripostiglio con gli ambienti da vivere, sia durante il giorno che
la notte. Spesso ci stupiamo quando da un
vecchio bagno rettangolare le nuove tecnologie abitative ci consentono di ricavare
addirittura due servizi, offrendo maggiore
comfort a chi abita la casa. Certo, occorre rispettare le regole, verificare le pratiche
amministrative, ottenere le concessioni co-
munali attraverso la presentazione di un
piccolo progetto alla Commissione Igienico Urbanistica. Ma è proprio attraverso
la progettualità, la ricerca dei materiali, la
valutazione dei preventivi e la stesura di un
regolare contratto con la ditta che eseguirà i lavori, che alla fine la nostra casa non
solo diventerà bella, accogliente e vivibile, ma aumenterà sensibilmente il proprio
valore. Per riassumere, la casa è sempre di
più un patrimonio da conservare, sapendo
valutare, anche attraverso la consulenza
di professionisti i patrimoni che conserviamo fra le nostre mura. Con un’attenzione
estrema verso ciò che il passato ha saputo
donarci. „
77
LA TUA
CASA
78
Il vademecum
dell’agenzia immobiliare
La complessità delle numerose verifiche
su un’immobile da acquistare o da vendere, la complessità della materia ed il
poco tempo a disposizione, portano spesso a rivolgersi ad una agenzia immobiliare. Gli agenti immobiliari autorizzati, sono
iscritti alla Camera di Commercio, presso
la quale hanno dovuto sostenere un esame. La legge dispone che nessuna prov-
vigione sia dovuta ad una persona che
pratica la professione abusivamente (non
iscritta alla camera di commercio). Il diritto al pagamento della provvigione sorge
solo se l’affare è stato concluso. L’agente
immobiliare deve, per legge, verificare la
provenienza dell’immobile, la titolarità, la
presenza o meno di vincoli e garantire con
opportune clausole il venditore e l’acquirente. Un agente immobiliare non può acquistare direttamente immobili; un’agenzia che faccia questo deve far scattare
un campanello d’allarme nel venditore e
nel compratore. La provvigione a favore
dell’agenzia va corrisposta sia dal venditore che dal compratore. Nessuna legge
stabilisce quanto un agente immobiliare
possa chiedere. Valgono gli usi locali e le
indicazioni della Camera di Commercio,
che però non sono vincolanti. Le spese di
mediazione immobiliare sono deducibili
sulla dichiarazione dei redditi sino ad un
massimo di 1.000,00 €. Il nominativo dell’agente immobiliare ed il corrispettivo a lui
versato, dovranno essere indicati nel rogito
notarile. „
Vedi pag. 38
ALL CAR SERVICE Torino
Autoriparazioni
79
Vedi pag. 33
AUTO
E PATENTE
WALTER PANTANO Torino
Autoriparazioni
Viaggiare in sicurezza
Soprattuto in questi anni di recessione economica abbiamo imparato come l’auto
non sia soltanto un mezzo di locomozione
ma un piccolo patrimonio da proteggere
e da conservare.
Gli aumenti continui della benzina e del
gasolio dovuti ad accise che sono fra le
più alte in Europa ci hanno spinti ad utilizzare anche altri sistemi di alimentazione. Uno fra tutti il gas auto che è possibile
adattare ad ogni vettura dotata di motori
a benzina, attraverso un apposito impianto. Locomozione e risparmio dunque vanno di pari passo. Così come la manutenzione, sia delle parti meccaniche, sia della
carrozzeria.
Conservarle integre e funzionali significa
proteggere l’automobile e prolungarne la
funzionalità e la vita.
Per farlo dobbiamo ricorrere ai professionisti del settore: a chi fa impianti gas auto
certificati ai meccanici convenzionati con
le diverse case automobilistiche e alle carrozzerie autorizzate in grado di rimettere
in funzione la vettura anche dopo un in-
cidente stradale. Ci sono delle regole affinché il ciclo di vita di un’automobile duri
il più a lungo possibile. La prima è dare
all’automobile ciò di cui ha bisogno. È
buona norma controllare periodicamente tutti i filtri, l’olio, il liquido per i freni e il
refrigerante ed evitare di lasciare troppo
spesso l’auto in riserva di benzina. è importante cambiare le gomme e non lasciarle
mai troppo sgonfie. „
80
IL BELLO
DELLA MODA
81
La grande moda
italiana
Oggi la moda rappresenta uno dei settori
più importanti della nostra economia e un
veicolo essenziale dell’immagine dell’Italia nel mondo. Ma anche per chi vive al
di fuori del circuito della moda, l’abbigliamento è un modo di proiettare all’esterno
un’immagine di sé.
Dalla minigonna come simbolo della rivoluzione sessuale e dell’emancipazione
femminile, all’abbigliamento informale
degli anni Settanta, fino all’emergere della
stagione dei grandi stilisti del made in Italy
e dall’ampia diffusione della moda e delle
‘griffes’ che ha dato avvio a una molteplicità di stili. Al giorno d’oggi la scelta di
un vestito o dei suoi accessori non è più
rigidamente dettato dalla funzione e ogni
gruppo sociale ha il suo ‘dress code’. „
Borse: come scegliere
quella giusta
La borsa, si sa, è l’accessorio per eccellenza. E’ la compagna di vita di ogni donna,
ne custodisce i segreti e ne esalta il look.
Esistono miliardi di borse e scegliere quella adatta diventa sempre più difficile. Per
esaltare la nostra figura dovremmo scegliere una borsa “contraria” al nostro fisico. Una persona molto magra sceglierà
una borsa tondeggiante mentre per chi
ha una corporatura normale la scelta si
sposterà su una borsa più squadrata. Inoltre per le persone di bassa statura sono da
evitare le borse molto lunghe in quanto
tendono ad appesantire e ad accorciare
la figura. Per il lavoro, la scuola o l’università sceglieremo delle borse grandi e facilmente organizzabili.
Per la sera opteremo per borse piccole o
pochette rivestite di tessuti delicati e decorate con fiori o paillettes. „
SPECIALE
SCUOLA
82
L’importanza
di un’istruzione
completa
È fondamentale per la loro crescita morale, fisica e intellettuale che i giovani
scelgano corsi di studio che sappiano assecondare i loro interessi e le loro aspettative. Nella scuola, il giovane deve innanzitutto trovare un ambiente sano che
sappia trasmettergli quei valori che diventeranno un insostituibile bagaglio quando
poi dovrà confrontarsi con le sfide della
società che lo circonda. E se poi il giovane
dovesse trovare difficoltà nell’apprendimento, nessuna paura: esistono molti istituti dove insegnanti di comprovata esperienza seguono con passione lo studente
e, attraverso la preparazione di un piano
ad hoc, lo accompagnano verso nuovi e
più appaganti successi.
Le scuole dell’infanzia
La scuola dell’infanzia (comunemente
chiamata scuola materna) si rivolge ai
bambini dai 3 ai 6 anni d’età basandosi su
un adatto progetto educativo, può essere
statale o organizzata da diversi soggetti: ordini religiosi, comunità locali, privati.
83
SPECIALE
SCUOLA
84
La scuola dell’infanzia statale è integrata
negli istituti comprensivi, pur mantenendo
facoltativa l’iscrizione. Per bambini di età
inferiore è previsto il nido d’infanzia.
Le scuole elementari
La scuola primaria (comunemente denominata scuola elementare) rappresenta
in Italia il primo livello della catena dell’istruzione obbligatoria: la sua durata è di
cinque anni, inizia all’età di sei anni, segue
la scuola dell’infanzia e precede la scuola
secondaria di primo grado (comunemente denominata scuola media). Da vari anni
sono stati introdotti gli istituti comprensivi,
che accorpano una o più scuole primarie
solitamente con una scuola secondaria di
primo grado. Tali enti educativi, dotati di
una sempre maggiore autonomia, sono
diretti da un dirigente scolastico, che ha
preso il posto delle precedenti figure del
direttore didattico e del preside di scuola
media.
Le scuole superiori
La scuola secondaria di secondo grado,
colloquialmente scuola superiore, comprende le istituzioni scolastiche della seconda parte del secondo ciclo di istruzione in Italia. La scuola secondaria precede
il terzo ciclo di istruzione a cui appartengono le istituzioni universitarie e quelle artistiche. Alla scuola secondaria di secondo
grado si accede dopo il conseguimento
della licenza di scuola media al termine
della scuola secondaria di primo grado. „
Norme e tributi
Secondo il diritto italiano, ogni anno i cittadini della Repubblica Italiana devono
presentare alla Agenzia delle Entrate del
ministero delle Finanze la cosiddetta dichiarazione dei redditi. La dichiarazione
dei redditi deve essere presentata da tutti
coloro che, ovviamente, posseggono dei
redditi prodotti in Italia. E va consegnata
dal contribuente ad un qualsiasi ufficio postale o banca convenzionata. In questo
caso, il servizio di ricezione è completamente gratuito, e una volta effettuato prevede l’emissione di una ricevuta. Un altro
modo per presentare la dichiarazione dei
redditi è quella di affidarsi ad un intermediario. A questa funzione assolvono i centri
di assistenza fiscale (CAF), i commercialisti, gli iscritti negli albi dei dottori forestali
e agronomi e tutta quella serie di soggetti
che svolgono normale attività fiscale. Da
qualche anno è inoltre possibile presentare la dichiarazione via internet. Tutti i versamenti relativi alla dichiarazione dei red-
diti, eccezione fatta per quelli relativi alla
partita IVA, vanno eseguiti entro i seguenti
periodi, per quanto riguarda il primo acconto: dal 1 maggio al 20 giugno, non si
incappa in alcuna maggiorazione; dal 21
giugno al 20 luglio, ma con una maggiorazione dello 0.4 percento. Entro il 30 novembre successivo va versato il secondo
acconto. „
SCADENZE
FISCALI
85
La medicina veterinaria è quella branca
della medicina che si occupa di studiare
la salute e le malattie degli animali domestici, come il cane ed il gatto. I gatti sono
animali solitari ai quali piace dormire molto. Hanno bisogno di grattare con le unghie da qualche parte per mantenerle
corte ed affilate, non lo fanno per dispetto.
Il miglior modo per convivere armoniosamente con un gatto è di lasciare che sfoghi i suoi istinti liberamente: permettetegli
di starsene da solo, procurategli un apposito giaciglio, sono in commercio bellissime
cucce o lettini dove possono tranquillamente riposare. Se il vostro gatto non ha
la possibilità di cacciare, comprategli dei
giochi che servano da passatempo. Il gioco è molto importante soprattutto quando
è un cucciolo.
Il cane è da sempre considerato il migliore
amico dell’uomo. Le femmine hanno due
periodi d’estro l’anno e la gestazione è di
circa 9 settimane. Danno alla luce da 2 a
10 piccoli, secondo la taglia dell’animale.
Notevoli sono i cambiamenti apportati nei
secoli dalla selezione operata dall’uomo,
sia come caratteristiche fisiche (colore,
peso, qualità sensoriali), che come caratteristiche sociali. Al momento dell’acquisto
riceverete un certificato di nascita. In un
secondo momento vi verrà recapitato il
pedigree definitivo. „
AMICI
A 4 ZAMPE
I migliori amici dell’uomo
86
INDICE DEGLI INSERZIONISTI
ABBIGLIAMENTO
A & D Via Lagrange 11 Torino
Tel. 011.545214
Pag. 18
Epoca Via San Domenico 45/C Torino
Tel. 335.7628169
Pag. 15
ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI
FIRMATI VINTAGE
Lilli … la moda ritrovata Via Cassini 7
Torino Tel. 333.8914529
Pag. 9-53
ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE
Gist Service Via Bardonecchia 104
Torino Tel. 011.758377
Pag. 27
ACCESSORI MODA
Moda del Guanto Via Santa Teresa 19
Torino Tel. 011.540596
Pag. 10
AGENZIE ASSICURATIVE
Vittoria Assicurazioni Via Venaria 38
Torino Tel. 011.3740606
Pag. 3
AGENZIE IMMOBILIARI
Pinelli Piazza Statuto 10 Torino
Tel. 011.5660711
Pag. 14-78
Vema Corso Vittorio Emanuele II 200
Torino Tel. 011.7576660
Pag. 31
ALBERGHI
Albergo Ristorante Ciocca Piazza
Dante 10 Castelnuovo Don Bosco (AT)
Tel. 011.9876987
Pag. 68
ALIMENTARI
Albergian Via Buozzi 4 Torino
Tel. 011.19852300
Pag. 8
Casa della Frutta Via San Donato 16
Torino Tel. 011.484766
Pag. 37
ALIMENTI PER ANIMALI
Zampe & Zampe Via Torino 242/B
Nichelino (TO) Tel. 011.6809337 Pag. 85
AMMINISTRAZIONE STABILI
Pieffe Via Venaria 38 Torino
Tel. 011.3740414
Pag. 3
Studio Tecnico Sandri Via Vigone 19
Torino Tel. 011.3057399
Pag. 28-78
ANTICHITÀ
Antichità e Design Via Monti 19 Torino
Tel. 011.5690669
Pag. 54
ANTIFURTI
D.A. Systems Via L. Pagliani 1/D Torino
Tel. 011.676260
Pag. 58
APERICENA A BASE DI PESCE
Bar Florian Corso Marconi 7 Torino
Tel. 011.6505414
Pag. 68
ARTICOLI PER FESTE E TUTTO PER IL CATERING
R.G.D. Multimarket
Corso Moncalieri 21 Bis int. 3 Torino
Tel. 011.19701904
Pag. 1
ARTICOLI REGALO
Cin Cin Via Guido Reni 231 Torino
Tel. 011.3111722
Pag. 24
ASILI NIDO
Pan di Zenzero Via Domodossola 19
Torino Tel. 011.7743346
Pag. 39
ASSICURAZIONI
Generali Ina Assitalia
Lungo Dora Colletta 75 Torino
Tel. 011.4343895
Pag. 86
ASSISTENZA COMPUTER
Magi@ Via Baltimora 142/A Torino
Tel. 011.5794006
Pag. 22
ASSOCIAZIONI
Federconsumatori Via Pedrotti 25
Torino Tel. 011.285981
Pag. 45
ASSOCIAZIONI STUDI YOGA
Centro Daiva Jyoti Via Tirreno 151
Torino Tel. 011.3270145
Pag. 24
AUSILI PER ANZIANI
Sanisport Strada San Mauro 171/F
Torino Tel. 011.3747615
Pag. 47
AUTORIMESSE CON SERVIZIO ELETTRAUTO
Autorimessa Albertina Via Accademia
Albertina 3/C Torino
Tel. 011.8177835
Pag. 15
AUTORIPARAZIONI
All Car Service Via Paolini 14/A Torino
Tel. 011.4332456
Pag. 33
Pantano Walter Via Servais 143/B
Torino Tel. 011.5833931
Pag. 38
Pinzone Via Nizza 23 Torino
Tel. 011.6688686
Pag. 79
BAR
Caffetteria dei Ricordi Corso Regina
Margherita 69/B Torino
Pag. 52
Il Caffetà Via Val della Torre 35/A
Torino Tel. 011.2215951
Pag. 42
Rubens Cafè Via Damiano Chiesa 12
Torino Tel. 348.3229695
Pag. 48
BIANCHERIA PER LA CASA
Borgo Santa Teresa Via S. Teresa 16/D
Torino Tel. 011.0202658
Pag. 10-77
BIGLIETTI D’AUGURI
Pellerino Via Mercanti 11 Torino
Tel. 011.535396
Pag. 12
BOUTIQUES
Virginie Via Arsenale 25/6 Torino
Tel. 011.532696
Pag. 81
CAFFÈ
Caffè Cialdini Via Almese 15 Torino
Tel. 011.4476820
Pag. 33
CAFFETTERIE
Caffetteria Cavour Via Cavour 79
Santena (TO) Tel. 011.9492061 Pag. 70
CAKE DESIGN
Magazzini Roero Strada Basse del
Lingotto 7 Torino
Tel. 011.3170410
Pag. 64
CALZATURE
Varacalli Via Chiesa della Salute 70
Torino Tel. 011.215986
Pag. 44
CALZATURE DONNA
Giordano Antonio
Tel. 339.7121805
Pag. 63
CARROZZERIE
Auto Car Service Corso Vercelli 21
Venaria (TO) Tel. 011.4224948 Pag. 80
Auto Stil Via Bologna 93 Torino
Tel. 011.852533
Pag. 48
87
Every Car Via Monginevro 262/5 Torino
Tel. 011.7701464
Pag. 30
Pinzone Via Nizza 23 Torino
Tel. 011.6688686
Pag. 79
Volkscar Via Tartini 56 Torino
Tel. 011.2426015
Pag. 49
CARTE SPECIALI
Pellerino Via Mercanti 11 Torino
Tel. 011.535396
Pag. 12
CARTOLERIE
R.G.D. Multimarket
Corso Moncalieri 21 Bis int. 3 Torino
Tel. 011.19701904
Pag. 1
CARTOLIBRERIE
Mondadori Point Via Italia 23/A Torino
Tel. 011.8000330
Pag. 84
CASE DI RIPOSO
Villa Azzurra Strada degli Orti 23
Finale Ligure (SV)
Tel. 019.6988039
Pag. 74
CATERING
Caffè Cialdini Via Almese 15 Torino
Tel. 011.4476820
Pag. 33
CERAMICHE
Ceramiche Artistiche Torino
Via Chiomonte 9 Torino
Tel. 011.7410025
Pag. 31
COMPRO ORO
Compro Oro Via Di Nanni 76
Tel. 011.19915931 Via Principi d’Acaja
51 Tel. 335.212068 Torino
Pag. 29
Mondo Prezioso
Corso Vittorio Emanuele II 19/A Torino
Tel. 011.6502261
Pag. 81
CONSULENTI DEL LAVORO
Dott. Walter Luchino Via Vigone 20
Torino Tel. 011.4473200
Pag. 32
CONSULENZE FISCALI
Gi.Emme Corso Trapani 132 Torino
Tel. 011.5692041
Pag. 85
CORNICI
Savi Cornici Via Chambery 93/115/p
Torino Tel. 011.7708337
Pag. 75
DONATORI SANGUE
AVIS Torino Via Piacenza 7 Torino
Tel. 011.613341
III Cop.
EDICOLE
Mondadori Point Via Italia 23/A Torino
Tel. 011.8000330
Pag. 84
ELETTRAUTO
Pinzone Via Nizza 23 Torino
Tel. 011.6688686
Pag. 79
ELETTRICISTI
M.C. Impianti Via Damiano Chiesa 10
Torino Tel. 011.4271635
Pag. 76
FABBRI
L’Arte del Ferro Via Luini 142 Torino
Tel. 339.6638847
Pag. 42
FIORAI
Gemma Fiori Corso Potenza 177 Torino
Tel. 011.7399864
Pag. 26
FIORI ARTIFICIALI
Renta Flor Tel. 333.6354326
Pag. 62
FRENI E FRIZIONI
Pinzone Via Nizza 23 Torino
Tel. 011.6688686
Pag. 79
FRUTTA E VERDURA
Casa della Frutta Via San Donato 16
Torino Tel. 011.484766
Pag. 37
GASTRONOMIE
Bettin-Chabert Via Po 18 Torino
Tel. 011.8129048
Pag. 64
La Bottega ‘d Pont Trombetta
Via Luisa Del Carretto 79 Torino
Tel. 011.8190216
Pag. 66
Pastificio Profeta Via Nicola Fabrizi 29
Torino Tel. 011.746185
Pag. 36
GELATERIE
Bussolari Corso Traiano 76 Torino
Tel. 388.4284283
Pag. 69
GELATERIE ARTIGIANALI
La Tosca Via Cibrario 50/D Torino
Tel. 011.4379807
Pag. 39
GIOIELLERIE
Gioielleria Campo Via Barbaroux 2
Torino Tel. 011.5620809
Pag. 8
Mondo Prezioso
Corso Vittorio Emanuele II 19/A
Torino Tel. 011.6502261
Pag. 81
GUANTI
Moda del Guanto Via Santa Teresa 19
Torino Tel. 011.540596
Pag. 10
HOME
Borgo Santa Teresa Via S. Teresa 16/D
Torino Tel. 011.0202658
Pag. 10-77
HOTEL
Napoleon Via XX Settembre 5 Torino
Tel. 011.5613223
Pag. 19
IMPIANTI TERMOIDRAULICI
Fernandez Francesco Via A. Cesalpino
63 Torino Tel. 011.2165685
Pag. 42
IMPRESE EDILI
Si-Fra Via Tolmino 25 Torino
Tel. 011.337715
Pag. 35
INFORMATICA
Saba Informatica Largo San Paolo
125/E Torino Tel. 011.3856688 Pag. 34
INVESTIGAZIONI
GB Detectives Via Vico 10 Torino
Tel. 011.543244
Pag. 20
LATTERIE
Latteria Bera Bruna Via S. Tommaso 13
Torino Tel. 011.547643
Pag. 16
LEGATORIE
Maurizio Defilippi Via San Massimo 28
Torino Tel. 011.888810
Pag. 10
LENTI A CONTATTO
Il Talpino Largo V. Lancia 58/B Torino
Tel. 011.363021
Pag. 29-34-73
LIBRERIE SPECIALIZZATE
Libreria Cortina Via Ormea 83
Tel. 011.6507074 Via Ormea 69
Tel. 011.19503206 Torino
Pag. 84
LISTE NOZZE
Borgo Santa Teresa Via S. Teresa 16/D
Torino Tel. 011.0202658
Pag. 10-77
Macchine per Cucire
Casacci Via San Quintino 4 Torino
Tel. 011.535368
Pag. 19
LUNA PARK
Anesv Corso M. D’Azeglio 15 Torino
Tel. 389.6123910
Pag. 5
MACELLERIE
Borgogno Via Buenos Aires 41 Torino
Tel. 011.393518
Pag. 25
MARKET CARTA PLASTICA
R.G.D. Multimarket
Corso Moncalieri 21 Bis int. 3 Torino
Tel. 011.19701904
Pag. 1
MATERASSI E ARREDAMENTI
Nottegiorno Corso Agnelli 115/D Torino
Tel. 011.6985435
Pag. 24
MEDICINA COMPLEMENTARE
Arcea Via Cavour 47 Torino
Tel. 011.882065
II Cop.
MERCATINI DELL’USATO
Mercatino Nuovo dell’Usato Via Bruino
22 Torino Tel. 345.8342488
Pag. 32
OFFICINE
Farinasso & C. Via Monginevro 249 Bis
Torino Tel. 011.3352418
Pag. 79
OFFICINE MECCANICHE
Arc Via Lera 29 Torino
Tel. 011.746866
Pag. 31-79
ONORANZE FUNEBRI
A. V. Service Piemonte Via Fontanesi
20/G Torino Tel. 011.0562909
Pag. 50
Non ti scordar di Me Corso Regina
Margherita 9 Torino
Tel. 800.134794
Pag. 51
ORTOPEDIE
Sanisport Strada San Mauro 171/F
Torino Tel. 011.3747615
Pag. 47
OTTICI
Il Talpino Largo V. Lancia 58/B Torino
Tel. 011.0363021
Pag. 29-34-73
Ottica Barra Via Ventimiglia 58 Torino
Tel. 011.673917
Pag. 59
Ottica Foto Roberto Capisano
Via Frejus 98 Torino
Tel. 011.331187
Pag. 26
Saglinbeni Via Chiesa della Salute
26/D Torino Tel. 011.2217600
Pag. 44
88
PANETTERIE
Panetteria Bera Marta Via S. Tommaso
12 Torino Tel. 011.542663
Pag. 16
PANINOTECHE
Zena Via P. Cossa 74/A Torino
Tel. 389.0162886
Pag. 67
PARRUCCHIERI
Anastasia Corso Regina Margherita 74
Bis Torino Tel. 011.5212665
Pag. 71
PARRUCCHIERI DONNA
A & G Hair Diffusion Corso Matteotti 49
Torino Tel. 011.534411
Pag. 17
PASTA FRESCA
Pastificio Profeta Via Nicola Fabrizi 29
Torino Tel. 011.746185
Pag. 36
PASTICCERIE
Cravero Riccardo
Strada Cimitero Sassi 6/A Torino
Tel. 011.8980034
Pag. 50
Magazzini Roero
Strada Basse del Lingotto 7 Torino
Tel. 011.3170410
Pag. 64
PELLEGRINAGGI
Opera Diocesana Pellegrinaggi
Corso Matteotti 11 Torino
Tel. 011.5613501
Pag. 8-40
PELLICCERIE
Caban Corso Agnelli 106/D Torino
Tel. 011.3290656
Pag. 25
PIASTRELLE
Ceramiche Restelli Corso Toscana 139
int. 10 Torino Tel. 011.2160811 Pag. 43
PIZZERIE
Divina Commedia Via San Donato 47
Torino Tel. 011.488356
Pag. 2
La Favola Piazza Guala 143 Torino
Tel. 011.3160436
Pag. 59
Pizzeria 39 Corso Turati 39/B Torino
Tel. 011.596167
Pag. 65
Zena Via P. Cossa 74/A Torino
Tel. 389.0162886
Pag. 67
PRATICHE COMUNALI E CATASTALI
Studio Tecnico Sandri Via Vigone 19
Torino Tel. 011.3057399
Pag. 28-78
PRODOTTI PER LA PULIZIA
R.G.D. Multimarket
Corso Moncalieri 21 Bis int. 3 Torino
Tel. 011.19701904
Pag. 1
PUB
Divina Commedia Via San Donato 47
Torino Tel. 011.488356
Pag. 2
The Isle of Skye Corso Inghilterra 25 Bis
Torino Tel. 011.4474671
Pag. 67
RESTAURO LIBRI
Maurizio Defilippi Via San Massimo 28
Torino Tel. 011.888810
Pag. 10
RICAMBI AUTO
Autoforniture Mirafiori Corso Unione
Sovietica 529/D Torino
Tel. 011.343884
Pag. 61
RICEVITORIE
Molinari Via Guido Reni 211/D Torino
Tel. 011.3010063
Pag. 24
Vitolla Via XX Settembre 28 Torino
Tel. 011.5629734
Pag. 18
RISTORANTI
Al Baccanale Strada alle Cacce 40/B
Torino Tel. 011.3488094
Pag. 53
Al Grassi Via Beaumont 32/C Torino
Tel. 011.4345430
Pag. 28-53
Albergo Ristorante Ciocca Piazza
Dante 10 Castelnuovo Don Bosco (AT)
Tel. 011.9876987
Pag. 68
Divina Commedia Via San Donato 47
Torino Tel. 011.488356
Pag. 2
Kirkuk Kaffè Via Carlo Alberto 16B/18
Torino Tel. 011.530657
Pag. 18
La Favola Piazza Guala 143 Torino
Tel. 011.3160436
Pag. 59
La Mina Via Ellero 36 Torino
Tel. 011.7920056
Pag. 67
Osteria Povr’Om Via Modena 51/E
Torino Tel. 011.2478224
Pag. 68
Pizzeria 39 Corso Turati 39/B Torino
Tel. 011.596167
Pag. 65
Seven Up Via Andrea Doria 4 Torino
Tel. 011.543582
Pag. 70
The Isle of Skye Corso Inghilterra 25 Bis
Torino Tel. 011.4474671
Pag. 67
Trattoria Aldente Via delle Orfane
19/G Torino Tel. 011.4368105
Pag. 15
SARTORIE
Zig Zag Via Lancia 95 Torino
Tel. 011.3722281
Pag. 81
SCATOLE IN CARTONE
Pellerino Via Mercanti 11 Torino
Tel. 011.535396
Pag. 12
SCUOLE
A Tempo di Tango
www.vanna-nicola.net
Tel. 349.6192888
Pag. 46
Asilo Nido Trylli Corso Traiano 68/9
Torino Tel. 011.7600107
Pag. 83
Casa di Carità Arti e Mestieri
Corso Benedetto Brin 26 Tel. 800.901162
Corso Giulio Cesare 31/A
Tel. 011.19583641 Torino
Pag. 82
SCUOLE DI DANZA
ASD JDS C.R.A.B. Via Bari 15/A Torino
Tel. 011.4732345
Pag. 36
Associazione Nuovo Steps Via Luigi
Palma di Cesnola 38 Torino
Tel. 011.3174441
Pag. 59
SCUOLE D’INFANZIA
Nuovo Mondo Corso Matteotti 23
Torino Tel. 011.547997
Pag. 13
SCUOLE PARITARIE
Gesù Bambino - Maria Consolatrice
Via Caprera 46 Torino
Tel. 011.3290210
Pag. 84
Principe Tommaso Via Monfalcone 28
Torino Tel. 011.3290220
Pag. 84
SERRAMENTI
Serramenti & Serramenti Via Gaidano
57 Torino Tel. 011.3095716
Pag. 75
SERVIZI ALLE IMPRESE
Fiva Confcommercio Via Rivarolo 3
Bis/A Torino Tel. 011.19879723 IV Cop.
SOCIETÀ SPORTIVE
Reale Società Ginnastica di Torino
Via Magenta 11 Torino
Tel. 011.530217
Pag. 11
STUDI COMMERCIALISTI
Studio Tributario Buzzelli Via Moretta 6
Torino Tel. 011.3041514
Pag. 32
STUDI DENTISTICI
Dott.ssa Casale Giovanna Via Val
della Torre 19/8 Torino
Tel. 011.2166600
Pag. 26
TABACCHERIE
Foglia Corso Regina Margherita 231
Torino Tel. 011.4376427
Pag. 38
Molinari Via Guido Reni 211/D Torino
Tel. 011.3010063
Pag. 24
Vitolla Via XX Settembre 28 Torino
Tel. 011.5629734
Pag. 18
TAPPEZZIERI IN STOFFA
Stefano Inglese Corso Tortona 31/A
Torino Tel. 011.8171282
Pag. 75
TAVOLA CALDA
Bar Florian Corso Marconi 7 Torino
Tel. 011.6505414
Pag. 68
TENDE
Baldeschi Corso Moncalieri 308 Torino
Tel. 011.6610985
Pag. 55
TINTORIE
L’Atelier del Pulito Via Monfalcone
25/1 Torino Tel. 011.3247514
Pag. 25
VINTAGE
Lilli … la moda ritrovata Via Cassini 7
Torino Tel. 333.8914529
Pag. 9-53