Letter 5 – Expulsion for unsatisfactory participation of a student over 17 years of age – Initial advice
Espulsione per partecipazione insoddisfacente alle lezioni da parte di uno studente
di età superiore a 17 anni – Avviso iniziale
Nome della scuola Delete and insert school name
Numero telefonico della scuola Delete and insert school telephone number
Numero telefonico dell’ufficio di zona del Department of Education and Communities
Delete and insert local Department of Education and Communities office phone number
Delete and insert parent/carer name and address
Nome dello studente Delete and insert student name
Gentile Delete and insert parent/carer name
Con la presente desidero informarLa che ho intenzione di espellere Suo figlio o Sua figlia, il cui
nome appare sopra, da questa scuola. Questo provvedimento è stato preso in conformità alle
procedure del Department of Education and Communities in materia di sospensione ed espulsione
da una particolare scuola e al codice di disciplina di questa scuola. La forma di espulsione che sto
considerando comporterebbe l’espulsione di Suo figlio o di Sua figlia da questa scuola soltanto.
Ho deciso di espellere Suo figlio o di Sua figlia dopo avere preso in considerazione i seguenti fatti:
Delete and insert specific reasons and details.
*Please note: 3 lines of text available. If insufficient space insert a separate sheet.
Copie di tutti i documenti su cui si basa il mio provvedimento sono allegate.
Lei ha sette giorni di scuola per rispondere a questo avviso prima dell’adozione della decisione
definitiva. Prego contattare il mio ufficio quanto prima al numero telefonico di cui sopra per fissare
un incontro per discutere questa questione. In occasione di tale incontro spiegherò le implicazioni
dell’espulsione e dei Suoi diritti in materia di ricorso. Se ha bisogno di un interprete ai fini
dell’incontro, lo faccia sapere alla scuola.
Se desidera, può farsi accompagnare da una persona che Le presti supporto in occasione
dell’incontro.
Allego per Sua informazione una copia del codice di disciplina della scuola (o regole scolastiche)
e delle procedure del Ministero in materia di sospensione ed espulsione. Tali procedure
comprendono una sezione che tratta di espulsioni e una sezione che tratta dei ricorsi.
Italian
Letter 5 – Expulsion for unsatisfactory participation of a student over 17 years of age – Initial advice
Se Le serve un interprete per contattare la scuola o l’ufficio di zona del Department of Education
and Communities, chiami il Servizio telefonico interpreti al numero 131 450 e richieda un interprete
nella Sua lingua. L’operatore Le procurerà un interprete in linea che La aiuterà a condurre la
conversazione. Lei potrà avvalersi gratuitamente di questo servizio.
Cordiali saluti
Firma del Preside (Principal’s signature)
Data Delete and insert date
Italian